Correction

NEX-C3 4-290-188-01(1)
Italiano
Correzione
Correggere le istruzioni per l’uso in dotazione nel modo seguente:
“Dati tecnici” (pagina 80)
Peso (in conformità allo standard CIPA):
Sbagliato: circa 277 g (batteria e “Memory Stick PRO Duo” incluse)
circa 219 g (solo fotocamera)
Corretto: circa 283 g (batteria e “Memory Stick PRO Duo” incluse)
circa 225 g (solo fotocamera)
Español
Corrección
Tome nota de las correcciones siguientes de las instrucciones de uso suministradas:
“Especificaciones” (página 77)
Peso (conforme a CIPA):
Incorrecto: Aprox. 277 g (incluidos la batería y el “Memory Stick PRO Duo”)
Aprox. 219 g (cámara sólo)
Correcto: Aprox. 283 g (incluidos la batería y el “Memory Stick PRO Duo”)
Aprox. 225 g (cámara sólo)
Português
Correcção
Corrija as instruções de utilização fornecidas da seguinte forma:
“Características técnicas” (página 79)
Peso (compatível com a norma CIPA):
Incorrecto: Aprox. 277 g (incluindo bateria e cartão “Memory Stick PRO Duo”)
Aprox. 219 g (Apenas câmara)
Correcto: Aprox. 283 g (incluindo bateria e cartão “Memory Stick PRO Duo”)
Aprox. 225 g (Apenas câmara)
Deutsch
Berichtigung
Die bereitgestellte Bedienungsanleitung muss wie folgt berichtigt werden:
„Technische Daten“ (Seite 79)
Gewicht (CIPA-kompatibel):
Falsch: Ca. 277 g (mit Akku und „Memory Stick PRO Duo“)
Ca. 219 g (nur die Kamera)
Richtig: Ca. 283 g (mit Akku und „Memory Stick PRO Duo“)
Ca. 225 g (nur die Kamera)
Nederlands
Correctie
De meegeleverde gebruiksaanwijzing dient als volgt te worden aangepast:
"Technische gegevens" (bladzijde 78)
Gewicht (voldoen aan CIPA):
Fout: Ongev. 277 g (incl. batterij en "Memory Stick PRO Duo")
Ongev. 219 g (alleen camera)
Goed: Ongev. 283 g (incl. batterij en "Memory Stick PRO Duo")
Ongev. 225 g (alleen camera)
中⽂（繁體字）
更正
請如下更正隨附操作說明:
“規格”（第71⾴）
質量（CIPA相容）：
不正確 ：約277 g（包括電池與“Memory Stick PRO Duo”）
約219 g（僅限相機）
正確 ：約283 g（包括電池與“Memory Stick PRO Duo”）
約225 g（僅限相機）
中⽂（简体字）
订正
请更正下⾯列出的操作说明 ：
“规格”（第68页）
质量（依照CIPA标准）：
错误 ：约277 g（包含电池和“Memory Stick PRO Duo”）
约219 g（仅相机）
正确 ：约283 g（包含电池和“Memory Stick PRO Duo”）
约225 g（仅相机）