3-292-247-41(1) Vorbereitungen Importieren und Übertragen von Audiodaten Wiedergeben von Audiodaten Bearbeiten von Stücken auf der HDD-Jukebox Weitere Einstellungen Störungsbehebung Sicherheitsmaßnahmen/ Technische Daten HDD Audio System Bedienungsanleitung NAS-E35HD © 2008 Sony Corporation
WARNUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen oder sonstigen offenen Flammen auf das Gerät.
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Vor der Inbetriebnahme Die Festplatte (HDD - Hard Disk Drive) Die Festplatte reagiert empfindlich auf Stöße und Vibrationen. Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Beschädigung der Festplatte zu vermeiden. Nähere Erläuterungen finden Sie auf Seite 66. Schützen Sie das Gerät vor heftigen Stößen. Bewegen Sie das Gerät nicht, solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
DE
Inhalt Vor der Inbetriebnahme......................................................... 4 Funktionen dieses Geräts....................................................... 8 Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs......................10 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente.....11 Fernbedienung................................................................................ 11 Oberseite des Hauptgeräts.........................................................
Wiedergabewiederholung • Zufallswiedergabe • Programmwiedergabe.......................................................38 Einstellen des Wiedergabemodus............................................ 38 Einstellen der Wiedergabewiederholung.............................. 39 Erstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe)......................................................... 39 Suchen nach einem Stück....................................................40 Suchen nach einem Stück auf der HDD-Jukebox.....
Funktionen dieses Geräts Speichern Auf der HDD-Jukebox können Sie Audiodaten von AudioCDs, Radiosendungen, USB-Geräten usw. speichern. Festplatte (HDD) Wiedergeben Sie können die Audiodaten in verschiedenen Wiedergabemodi, zum Beispiel Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe usw., wiedergeben lassen.
Übertragen Sie können die Audiodaten von der HDD-Jukebox auf ein USB-Gerät, zum Beispiel einen digitalen Musik-Player oder ein USB-Speichergerät, übertragen. Festplatte (HDD) Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Computer verwenden, stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung.
Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Wenn ein Teil des Zubehörs fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Lautsprecherkabel (2) AM-Ringantenne (1) Lautsprecherpolster (8) (nur beim Modell für Lateinamerika) UKW-Wurfantenne (1) Eine der beiden folgenden Antennen wird mitgeliefert. Fernbedienung (1) oder R6-Batterien (Größe AA) (2) DAB-Wurfantenne (1) (nur beim Modell für Großbritannien) Eine der beiden folgenden Antennen wird mitgeliefert.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Taste SLEEP Einstellen des Ausschalt-Timers oder Anzeigen der Einstellung (Seite 50). Wiedergabetasten Direkte Auswahl der gewünschten Funktion und gleichzeitig Start der Wiedergabe. Taste HDD (Seite 29) Taste USB (Seite 34) Taste CD (Seite 30) Taste TUNER/BAND (Seite 32) Taste DMPORT (Seite 37) Taste AUDIO IN (Seite 36) Tasten DSGX und EQ Taste DSGX Lässt den Klang dynamischer wirken (Dynamic Sound Generator X-tra).
Auf mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Tasten befindet sich ein fühlbarer Punkt (Zahlentaste „5“ und Funktionstaste (Wiedergabe)). 12DE Tasten CLOCK/TIMER Einstellen von Uhrzeit oder Timer. Taste SELECT Bestätigen oder Löschen der TimerEinstellung (Seite 51). Taste SET Anzeigen von Uhrzeit oder Timer-Menü (Seite 21, 51). Netztaste / Ein- und Ausschalten des Geräts. Tasten HDD REC Aufnehmen auf die HDD-Jukebox.
Taste FM MODE Auswählen von stereo oder mono bei einer UKW-Sendung (Seite 33). Taste TUNING MODE Auswählen des Einstellmodus (Seite 32). Taste TUNER MEMORY Speichern eines Radiosenders oder DABDienstes (nur Modell für Großbritannien) (Seite 33). Taste FUNCTION Auswählen einer Funktion (Seite 17). Taste TITLE UPDATE Aufrufen des Titelaktualisierungsmenüs (Seite 43). Menüfunktionstasten Auswählen von Menüoptionen und Bestätigen von Einstellungen (Seite 17).
Oberseite des Hauptgeräts Taste FUNCTION Auswählen einer Funktion (Seite 17). Wiedergabetasten Direkte Auswahl der gewünschten Funktion und gleichzeitig Start der Wiedergabe. Taste HDD (Seite 29) Taste USB (Seite 34) Taste CD (Seite 30) Taste TUNER/BAND (Seite 32) Netztaste / und Anzeige STANDBY Netztaste / Ein-/Ausschalten des Geräts. Anzeige STANDBY Leuchtet, wenn das Gerät ausgeschaltet wird (Bereitschaftsmodus).
Taste HDD REC Aufnehmen auf die HDD-Jukebox (Seite 23, 54). Taste OPTIONS Aufrufen des Optionen-Menüs (Seite 17). Die verfügbaren Menüoptionen hängen von der ausgewählten Funktion ab. Taste BACK Zurückschalten zur vorherigen Anzeige (Seite 16, 54). Vorderseite des Hauptgeräts Kopfhörerbuchse Hier können Sie Kopfhörer anschließen. Buchse AUDIO IN Diese Buchse können Sie mit der Audioausgangsbuchse eines externen Geräts verbinden (Seite 36).
Display Art der Datenanzeige im Display Daten auf der HDD-Jukebox, einer MP3-Disc oder einem USB-Gerät werden folgendermaßen angezeigt. Datenstruktur der HDD-Jukebox 1. Verzeichnis (Interpretenverzeichnis) Textinformationen Hier werden Textinformationen angezeigt, zum Beispiel Stückname, Albumname usw. Audioformatanzeigen Leuchten, um damit das Audioformat anzuzeigen. Timer-Anzeigen Leuchten, wenn der Wiedergabe-Timer, Aufnahme-Timer oder Ausschalt-Timer eingestellt ist (Seite 50 bis 52).
Datenstruktur auf einer MP3-Disc oder einem USBGerät 1. Verzeichnis (Ordnerverzeichnis) So wählen Sie eine Funktion aus Drücken Sie die Taste FUNCTION. Mit jedem Tastendruck wechselt die Funktion wie folgt. TUNER DMPORT AUDIO IN HDD USB CD TUNER ... So funktioniert das Optionen-Menü Wählen Sie mit / den gewünschten Ordner und wechseln Sie dann mit ENTER zum nächsten Verzeichnis. Drücken Sie ENTER. Drücken Sie BACK. 1 Drücken Sie OPTIONS. Das Optionen-Menü wird aufgerufen.
Anschließen der Lautsprecher und Antennen Buchse AUDIO OUT (nur beim Modell für Asien)) Hier können Sie über ein Audioverbindungskabel (gesondert erhältlich) ein gesondert erhältliches Audiogerät (zum Beispiel ein Kassettendeck) anschließen. Hinweis Über diese Buchsen wird kein Ton ausgegeben, solange die Funktion AUDIO IN ausgewählt ist. Lautsprecherkabel Drücken Sie die Lasche unter dem Anschluss nach unten und stecken Sie das entsprechende Lautsprecherkabel ein.
VOLTAGE SELECTOR Bei Modellen mit einem Spannungswählschalter stellen Sie VOLTAGE SELECTOR auf die Spannung der lokalen Stromversorgung ein. * Modell für Brasilien: 127 V oder 220 V DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) Wenn Sie hier einen DIGITAL MEDIA PORT-Adapter anschließen, können Sie Ton von einem digitalen Audio-Player (gesondert erhältlich) wiedergeben lassen (Seite 37). AM-Ringantenne Richten Sie die Antenne an einem Ort mit gutem Empfang aus.
So transportieren Sie dieses Gerät 1 Nehmen Sie ggf. die Disc aus dem DiscFach, um den CD-Mechanismus zu schützen. 2 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ ausgewählt ist. 3 Halten Sie OPTIONS am Hauptgerät gedrückt und drücken Sie dann (Netztaste) am Hauptgerät, bis „STANDBY“ im Display angezeigt wird. 4 Warten Sie, bis „LOCK“ angezeigt wird, und lösen Sie das Netzkabel.
Einstellen der Uhr Damit die Funktionen des Geräts richtig genutzt werden können, muss die Uhr eingestellt werden. Stellen Sie die Uhr wie im Folgenden erläutert ein. 1 Schalten Sie das Gerät mit (Netztaste) ein. 2 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET. 3 Drücken Sie / so oft, bis die Stunde eingestellt ist, und drücken Sie dann ENTER. 4 Gehen Sie zum Einstellen der Minuten genauso vor.
Importieren und Übertragen von Audiodaten Hinweis zum Importieren und Übertragen von Audiodaten Mit diesem Gerät können Sie Audiodaten aus verschiedenen Tonquellen auf die HDD-Jukebox importieren und verwalten. Darüber hinaus können Sie Audiodaten auf ein USB-Gerät (digitaler Musik-Player oder USBSpeichergerät) übertragen. Bitte beachten Sie jedoch, dass es nicht möglich ist, Audiodaten direkt von einer CD oder dem Radio auf ein USB-Gerät zu übertragen.
Importieren/Aufnehmen von Audiodaten auf die HDD-Jukebox Sie können Audiodaten von einer CD, einer Radiosendung, einem angeschlossenen externen Gerät oder einem USB-Gerät aufnehmen/ importieren. HDD REC HDD REC So brechen Sie die Aufnahme ab Drücken Sie . So nehmen Sie einzelne Stücke auf Wählen Sie in Schritt 3 die gewünschten Stücke. So ändern Sie die Aufnahmegeschwindigkeit Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit ändern.
Importieren von Audiodaten von einer MP3-Disc oder einem USB-Gerät Sie können Audiodaten, die auf einer MP3-Disc oder einem USB-Gerät gespeichert sind, auf die HDD-Jukebox importieren. Während einer solchen Aufnahme können Sie den Ton nicht hören (keine Tonkontrolle). Beim Import von Audiodaten auf die HDDJukebox bleiben Audioformat, Bitrate und Titelinformationen der importierten Daten unverändert so wie bei der Tonquelle. Folgende Audioformate lassen sich auf dieses Gerät importieren. MP3 („.
Aufnehmen von einem Radiosender, DAB-Dienst* oder angeschlossenen externen Gerät Sie können von einem Radiosender, einem DAB-Dienst* oder einem externen Gerät aufnehmen. Die Stücke werden automatisch im MP3-Audioformat mit einer Bitrate von 128 Kbps aufgenommen und gespeichert. Tipps Jedes Mal, wenn Sie die Taste HDD REC drücken, wird eine Stückmarkierung gesetzt. Stückmarkierungen können nur bei Stücken mit mindestens 4 Sekunden Länge gesetzt werden.
Übertragen von Audiodaten von der HDD-Jukebox Sie können Audiodaten von der HDD-Jukebox auf ein Gerät am USB-Anschluss übertragen. Erläuterungen zu kompatiblen USB-Geräten finden Sie auf Seite 71. Hinweise Wenn mit dem anzuschließenden Gerät ein Netzteil geliefert wurde, empfiehlt es sich, das Gerät mit Netzstrom zu betreiben. Bei Batterie-/ Akkubetrieb müssen Sie darauf achten, dass die Batterie-/Akkukapazität ausreicht.
So brechen Sie eine Übertragung ab Drücken Sie . Das Abbrechen einer Übertragung kann einige Zeit dauern. Wenn Sie eine laufende Übertragung abbrechen, wird das Stück nicht übertragen. So wählen Sie auf einem USB-Gerät den Zielspeicher für die Übertragung aus Tipp Die Dauer der Übertragung hängt vom übertragenen Element ab. Beispiel: Bei einem 60-Minuten-Stück (MP3/128 kbps), das Sie von einer Radiosendung oder über die Buchse AUDIO IN aufgezeichnet haben, dauert die Übertragung etwa 6 Minuten.
Löschen von Stücken auf dem USB-Gerät Sie können von diesem Gerät aus Stücke auf dem angeschlossenen USB-Gerät löschen. Hinweis Trennen Sie auf keinen Fall das USB-Gerät von diesem Gerät und schalten Sie die Geräte nicht aus, bis der Löschvorgang abgeschlossen ist. 1 Wählen Sie die Funktion USB und schließen Sie das USB-Gerät mit den zu löschenden Stücken an. 2 Rufen Sie das Optionen-Menü auf und wählen Sie dann „Erase“. 3 Wählen Sie mit / das zu löschende Element aus und drücken Sie dann ENTER.
Wiedergeben von Audiodaten HDD-Jukebox-Wiedergabe Mit diesem Gerät können die Audioformate MP3*, WMA* und AAC* wiedergegeben werden. * Stücke mit Urheberrechtsschutz (Digital Rights Management) können nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden. Stücke, die Sie von Internet-Webseiten (einschließlich Online-Musikanbietern) heruntergeladen haben, können mit diesem Gerät nicht unbedingt wiedergegeben werden. HDD Zahlentasten //// ENTER +/ – / / Drücken Sie HDD. Die Wiedergabe beginnt.
Wiedergeben einer CD Mit diesem Gerät können Sie Audio-CDs und CD-Rs/RWs mit MP3-Audiostücken wiedergeben. Näheres zu den für die Wiedergabe geeigneten Discs finden Sie auf Seite 68. 2 Drücken Sie CD. Die Wiedergabe beginnt. Stückname Albumname oder Ordnername CD Zahlentasten //// ENTER DISPLAY Stücknummer im Album Wiedergabeanzeige Zeitangaben (verstrichene Dauer) +/– / / 1 Drücken Sie CD und legen Sie eine Disc in das Disc-Fach ein. Das Disc-Fach wird ausgefahren.
Weitere Funktionen Funktion Stoppen der Wiedergabe Anhalten der Wiedergabe (Pause) Ansteuern einer Stelle in einem Stück Auswählen des vorherigen/ nächsten Stücks Auswählen eines Stücks Auswählen eines Ordners (nur MP3Discs) Wechseln zwischen den angezeigten Zeitangaben (nur Audio-CD) Vorgehen Drücken Sie . Drücken Sie . Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie erneut oder drücken Sie . Halten Sie während der Wiedergabe / gedrückt und lassen Sie die Taste an der gewünschten Stelle los.
Radioempfang und Empfang von DAB-Diensten Sie können Radiosender oder DAB-Dienste manuell oder automatisch einstellen. Wenn Sie die Sender oder Dienste im Voraus speichern, können Sie sie später anhand ihrer Nummer direkt einstellen. Der DAB-Empfang ist nur beim Modell für Großbritannien möglich. TUNER/BAND 3 Stellen Sie den gewünschten Sender oder Dienst ein. Drücken Sie +/– (TUNE +/– am Hauptgerät).
So reduzieren Sie statische Störungen beim Empfang schwacher UKW-Stereosender Drücken Sie FM MODE so oft, bis „MONO“ im Display angezeigt wird. Auf diese Weise wechseln Sie vom Stereo- zum monauralen Empfang. So ändern Sie das AMEmpfangsintervall 2 Drücken Sie TUNER MEMORY. 3 Wählen Sie mit +/– eine Voreinstellnummer und drücken Sie dann ENTER. 4 Weitere Sender oder Dienste können Sie wie unter Schritt 1 bis 3 erläutert speichern. Das AM-Empfangsintervall ist werkseitig auf 9 kHz (bzw.
Musikwiedergabe mit einem USB-Gerät Sie können ein gesondert erhältliches USBGerät an den USB-Anschluss dieses Geräts anschließen und die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wiedergeben lassen. Eine Auflistung der USB-Geräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden können, finden Sie unter „Von diesem Gerät unterstützte USB-Geräte“ (Seite 71). Mit diesem Gerät können die Audioformate MP3*, WMA* und AAC* wiedergegeben werden.
Funktion Auswählen eines Ordners Vorgehen Wählen Sie mit +/– einen Ordner aus. Anzeigen der Drücken Sie während Stückinformationen der Wiedergabe die Taste DISPLAY. Trennen der Halten Sie, während sich Verbindung zum das Gerät im Stoppmodus USB-Gerät befindet, gedrückt, bis „Device Stop“ angezeigt wird, und trennen Sie dann die Verbindung zum USBGerät.
Anschließen eines externen Geräts (AUDIO IN) Sie können ein externes Gerät (zum Beispiel ein Kassettendeck) an die Buchse AUDIO IN vorn an diesem Gerät anschließen und auf diese Weise Musik wiedergeben lassen oder aufnehmen. Verbinden Sie die Buchse AUDIO IN an diesem Gerät über ein Audioverbindungskabel (gesondert erhältlich) mit der Audioausgangsbuchse am externen Gerät. Achten Sie darauf, das Audioverbindungskabel fest in beide Buchsen zu stecken.
Anschließen eines digitalen Musik-Players an DMPORT Sie können einen gesondert erhältlichen digitalen Musik-Player (zum Beispiel einen tragbaren Audio-Player usw.), der mit einer DMPORTVerbindung kompatibel ist, anschließen und auf diese Weise Musik wiedergeben lassen oder aufnehmen. Schließen Sie dazu den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter an das Gerät und an den digitalen Musik-Player an.
Wiedergabewiederholung • Zufallswiedergabe • Programmwiedergabe Stücke auf der HDD-Jukebox, einer Audio-CD, einer MP3-Disc oder auf einem USB-Gerät können mit diesem Gerät in unterschiedlichen Wiedergabemodi abgespielt werden. Einstellen des Wiedergabemodus Stoppen Sie das Gerät, wählen Sie die gewünschte Funktion aus und drücken Sie mehrmals PLAY MODE. Mit jedem Tastendruck wechselt der Wiedergabemodus und die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
Wiedergabemodus/ Beschreibung Anzeige Zufall / SHUF Alle Stücke auf dem USBGerät werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Zufall Ordner / SHUF Alle Stücke im ausgewählten Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Programm / PGM Die programmierten Stücke werden in der festgelegten Reihenfolge wiedergegeben (diese Seite).
Suchen nach einem Stück Sie können nach Stücken auf der HDD-Jukebox, einer CD oder einem USB-Gerät suchen. Suchen nach einem Stück auf einer CD oder einem USB-Gerät Suchen nach einem Stück auf der HDD-Jukebox 1 1 Das Gerät muss gestoppt und kein Stück oder Album darf ausgewählt sein. Drücken Sie dann ///. Das Gerät schaltet in den Suchmodus und das Interpretenverzeichnis wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit / den gewünschten Interpreten und drücken Sie dann ENTER.
Bearbeiten von Stücken auf der HDD-Jukebox Abrufen von Titelinformationen Die Datenbank in diesem Gerät enthält bereits eine Reihe von CD-Informationen, bereitgestellt vom Gracenote®-Musikerkennungsdienst. So können Sie nach Titeln suchen und diese zu Alben oder Stücken hinzufügen, wenn Sie eine CD einlegen. Wenn Sie einen bestimmten Titel nicht finden, können Sie es mit einer Aktualisierung der Datenbank mithilfe der Titelaktualisierungsfunktion versuchen.
Systemvoraussetzungen Für Title Updater sind folgende Systemressourcen erforderlich.
Exportieren von Albuminformationen auf ein USB-Speichergerät Im Folgenden wird erläutert, wie Albuminformationen, zu denen keine Titelinformationen vorliegen, auf ein USBSpeichergerät exportiert werden können. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal ausführen, wird die Anwendung (Title Updater) automatisch mit auf das USB-Speichergerät exportiert. 1 Schließen Sie das USBSpeichergerät an die USB-Buchse an diesem Gerät an. 2 Wählen Sie die Funktion HDD und drücken Sie TITLE UPDATE.
4 5 6 Öffnen Sie den Stammordner des angeschlossenen USBSpeichergeräts und wählen Sie die Datei [export.dat]. Klicken Sie auf [Öffnen]. Die ausgewählte Datei wird im Auswahlfenster für die Albuminformationsdatei angezeigt. 7 Klicken Sie auf [Suchen]. Der Computer beginnt automatisch mit der Suche nach Titelinformationen. Die Suchergebnisse für Alben und Interpreten erscheinen in der Reihenfolge, in der sie gefunden werden. Zum Abbrechen der Suche klicken Sie auf [Abbrechen].
Hinweise Wenn Sie nicht auf die Gracenote®-Datenbank zugreifen können, schlagen Sie die korrekten Netzwerkeinstellungen bitte unter „So richten Sie am Computer eine Netzwerkverbindung ein“ (Seite 46) nach. Die abgerufenen Titelinformationen werden auf dem USB-Speichergerät als „import.dat“ gespeichert. Trennen Sie das USB-Speichergerät unbedingt erst dann vom Computer, wenn die Datei vollständig gespeichert wurde.
So richten Sie am Computer eine Netzwerkverbindung ein 1 2 Doppelklicken Sie auf [TitleUpdater. exe] im Stammverzeichnis des USBSpeichergeräts. Title Updater wird gestartet. Providers) auswählen. Wenn Sie [Verbindung nach Titelabruf beenden] aktivieren, wird die Verbindung automatisch getrennt, sobald die Titelinformationen aus dem Web abgerufen sind. Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [ProxyServer verwenden] und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.
Bearbeiten Umbenennen Löschen von Aufnahmen Sie können Interpreten, Alben und Stücke umbenennen. Das Gerät kann Text in anderen Sprachen als Englisch anzeigen, allerdings können nur die Zeichen des englischen Zeichensatzes eingegeben werden. Alle Elemente werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Wenn Sie also einen Interpreten, ein Album oder ein Stück umbenennen, wird dieses Element automatisch neu sortiert. Sie können Alben oder Stücke auf der HDDJukebox löschen.
2 Wählen Sie mit / das gewünschte Element und drücken Sie dann ENTER. Gehen Sie folgendermaßen vor. So löschen Sie den gesamten Inhalt der HDD-Jukebox: Wählen Sie „All Erase“. So löschen Sie ein Album: Wählen Sie den Interpreten, dessen Album Sie löschen möchten, wählen Sie das Album und dann „All Track“. So löschen Sie ein Stück: Wählen Sie den Interpreten, dessen Stück Sie löschen möchten, wählen Sie das Album mit dem Stück darin und wählen Sie dann das Stück.
Eingeben von Text Sie können über die mitgelieferte Fernbedienung Text genauso wie bei einem Mobiltelefon eingeben. Taste CLEAR Mit dieser Taste löschen Sie das zuletzt eingegebene Zeichen. Zahlen-/Texttasten Drücken Sie die Taste für das gewünschte Zeichen (ABC, DEF usw.). Drücken Sie die Taste so oft, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Taste a/A Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen Kleinund Großbuchstaben. Taste Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Zeichen zurückzuschalten.
Weitere Einstellungen Verwenden des Ausschalt-Timers Mit dem Ausschalt-Timer können Sie das Gerät so einstellen, dass es sich nach einer gewissen Zeit (einstellbar in Schritten von 10 Minuten) automatisch ausschaltet. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie mit Musik einschlafen möchten oder ausgehen wollen. Drücken Sie SLEEP. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Dauer bis zum Ausschalten zyklisch in Schritten von 10 Minuten. Wenn Sie „AUTO“ wählen, schaltet sich das Gerät automatisch nach 100 Minuten aus.
Verwenden des Wiedergabe-Timers Mit diesem Timer können Sie das Gerät zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- und ausschalten. Wenn sich das Gerät einschaltet, beginnt automatisch die Wiedergabe von der HDD-Jukebox, der CD, dem Tuner bzw. dem DAB*- oder USB-Gerät. Stellen Sie unbedingt zuvor die Uhr richtig ein (Seite 21). * Nur beim Modell für Großbritannien 1 Bereiten Sie die Tonquelle vor. 2 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET so oft, bis „PLAY SET?“ angezeigt wird, und drücken Sie dann ENTER.
Verwenden des Aufnahme-Timers Mit diesem Timer können Sie das Gerät zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- und ausschalten. Wenn sich das Gerät einschaltet, beginnt automatisch die Aufnahme einer Radiosendung oder eines DAB-Dienstes*. Dazu müssen die Uhrzeit (Seite 21), der Radiosender (Seite 32) oder der DAB-Dienst* (Seite 32) im Voraus eingestellt werden. ein und etwa 10 Sekunden vorher wird der Aufnahme-Timer gestartet.
Ändern der Geräteeinstellungen Wechseln der Anzeige DISPLAY Funktion Umschalten der angezeigten Informationen bei eingeschaltetem Gerät.*1 Anzeigen der Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät. Vorgehen Drücken Sie mehrmals DISPLAY. Drücken Sie DISPLAY. Die Uhrzeit wird 8 Sekunden lang angezeigt.*2 Anzeigen der Demo bei Drücken Sie mehrmals ausgeschaltetem Gerät. DISPLAY.
Formatieren des Systems Mit dieser Funktion können Sie das Gerät formatieren und so den Zustand beim Kauf wiederherstellen. Beachten Sie, dass dabei alle Einstellungen und Daten (z. B. auf die HDDJukebox aufgenommene oder importierte Audiodaten, Uhrzeit usw.) gelöscht werden. Werkseitig in der HDD-Jukebox installierte Beispieldaten (Demo Tracks) werden ebenfalls gelöscht.
Störungsbehebung Störungsbehebung Wenn während des Betriebs ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte unten aus, bevor Sie sich an Ihren Sony-Händler wenden. 1 Schlagen Sie hier unter „Störungsbehebung“ nach. In diesen Abschnitten finden Sie möglicherweise geeignete Abhilfemaßnahmen. 2 Informieren Sie sich auf der KundenSupportwebsite. Für Kunden in Europa: Für Kunden in Lateinamerika:
Display Das Display beginnt zu blinken, sobald Sie das Netzkabel anschließen und bevor Sie noch das Gerät eingeschaltet haben. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste DISPLAY. Die Demo wird ausgeblendet. Tonausgabe Es ist kein Ton zu hören. Drücken Sie die Tasten VOLUME +/–, um die Stummschaltung zu beenden. Der Ton ist stummgeschaltet, solange der AufnahmeTimer läuft. Beenden Sie den Pausemodus. Vergewissern Sie sich, dass nichts an die Kopfhörerbuchse angeschlossen ist.
Es kann keine Verbindung zu einem externen tragbaren Gerät hergestellt werden. Schließen Sie das USB-Kabel erneut an. Beim Übertragen von Audiodaten auf das USB-Gerät wird nicht der gesamte Ordnername übertragen. Bei USB-Geräten darf ein Ordnername höchstens 128 Byte lang sein. Das Gerät kann keine MP3-Stücke wiedergeben. Die MP3-Stücke liegen in einem Format vor, das nicht unterstützt wird. Die Titelinformationen können nicht bearbeitet werden.
Die Wiedergabe ist nicht möglich. Der Ton setzt aus. Die Disc entspricht nicht dem Audio-CD- Standard. Die eingelegte Disc ist zerkratzt oder verschmutzt. Einige Stücke können nicht wiedergegeben werden. Bei einer Multisession-Disc im Audio-CD- Format können nur die in der ersten Session aufgezeichneten Stücke wiedergegeben werden. MP3-Stücke können nicht wiedergegeben werden. Auf der Disc sind MP3-Dateien aufgezeichnet, die nicht dem ISO-Standard 9660 Level 1, 2 bzw. Joliet entsprechen.
USB-Gerät Dieses Gerät beginnt nicht mit der Übertragung von Audiodaten zum USBGerät. Eins der folgenden Probleme könnte vorliegen. Das USB-Gerät ist voll. Auf dem USB-Gerät ist die Höchstzahl an Stücken bzw. Ordnern erreicht. Das USB-Gerät ist schreibgeschützt. Dieses Gerät stoppt die Übertragung, bevor sie beendet ist. Sie verwenden ein nicht unterstütztes USB- Gerät. Eine Liste der unterstützten USBGeräte finden Sie unter „Von diesem Gerät unterstützte USB-Geräte“ (Seite 71).
„Over Current“ wird angezeigt. Am USB-Anschluss wurde ein Stoßstrom erkannt. Schalten Sie dieses Gerät aus und trennen Sie das USB-Gerät vom USBAnschluss . Vergewissern Sie sich, dass am USB-Gerät kein Problem vorliegt. Wird die Meldung weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören. Das USB-Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. Schalten Sie dieses Gerät aus und dann wieder ein und schließen Sie das USB-Gerät erneut an.
Es lassen sich keine Stücke wiedergeben. Nur Stücke in den Formaten MP3 („.mp3“), WMA („.wma“) und AAC („.m4a“) können auf diesem Gerät wiedergegeben werden. Die Wiedergabe von Stücken in anderen Formaten ist nicht möglich (Seite 35). USB-Geräte, die für andere Dateisysteme als FAT16 oder FAT32 formatiert sind, werden nicht unterstützt.*1 Bei USB-Geräten mit Partitionen können nur MP3-, WMA- und AAC-Stücke in der ersten Partition wiedergegeben werden.
Sonstiges Das Gerät funktioniert nicht richtig. Das Gerät ist möglicherweise statischer Elektrizität oder anderen Störeinflüssen ausgesetzt. Starten Sie in diesem Fall das Gerät neu. Wenn das Gerät immer noch nicht richtig funktioniert, setzen Sie es zurück (Seite 55). Wenn Warnmeldungen angezeigt werden, gehen Sie nach den Anweisungen in den Meldungen vor. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien sind zu schwach. Es sind keine Batterien eingelegt.
Meldungen HDD-Jukebox Album Full! Die zulässige Höchstzahl an Alben wurde bereits aufgenommen. Complete! Die Funktion wurde erfolgreich abgeschlossen. Data Error! Sie haben versucht, ein Stück wiederzugeben, das nicht wiedergegeben werden kann. Export Error! Es sind keine exportierbaren Albuminformationen vorhanden, die ausgewählten Albuminformationen (Audiodaten) können nicht exportiert werden oder das Exportieren von Albuminformationen ist fehlgeschlagen.
CD/Tuner/DAB USB-Gerät Accessing Gracenote Database Complete! Das Gerät greift gerade auf die Datenbank des Geräts zu, um Titelinformationen abzurufen. Die Funktion wurde erfolgreich abgeschlossen. Complete! Sie haben versucht, eine Datei wiederzugeben, die nicht wiedergegeben werden kann. Ein UKW/AM-Sender oder DAB-Dienst wurde erfolgreich gespeichert. LOCKED Device Error Das Gerät kann die Disc nicht auswerfen. Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Protected Das USB-Gerät ist schreibgeschützt. Push POWER! Uhr/Timer OFF TIME NG! Im Gerät liegt eine Fehlfunktion vor. Drücken Sie sofort (Netztaste), um das Gerät auszuschalten. Sie versuchen, für den Wiedergabe-Timer oder Aufnahme-Timer den gleichen Zeitpunkt als Startzeit und Endezeit festzulegen. Push STOP! Push SELECT! Sie versuchen, eine Funktion auszuführen, die nur bei gestopptem Gerät ausgeführt werden kann (Beispiel: Sie drücken PLAY MODE während der Wiedergabe).
Sicherheitsmaßnahmen/Technische Daten Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Erwärmung des Geräts Ziehen Sie das Netzkabel vollständig von der Netzsteckdose ab, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels immer am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
Reinigen des Gehäuses Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol. Hinweis zum Netzkabel Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
CDs Die folgenden Discs KÖNNEN wiedergegeben werden CDs: Musik-CDs, CD-Rs und CDRWs MP3-Dateien: CD-Rs und CD-RWs (in einem Format, das dem ISO-Standard 9660 Level 1, 2 bzw. Joliet entspricht). Multisession-CDs werden unterstützt. Hinweise Wenn die Disc mit einer CD-DA-Session (oder einer MP3-Session) beginnt, wird sie als CD-DA (oder MP3-Disc) erkannt und weitere Sitzungen werden nicht wiedergegeben. Eine Disc mit mehreren CDFormaten wird als CD-DA (Audio-Disc) erkannt.
Technische Daten Verstärker CD-Player Modell für Europa: System: Digitales CD-Audiosystem DIN-Ausgangsleistung (Nennwert): 24 + 24 W (8 bei 1 kHz, DIN) Kontinuierliche RMS-Ausgangsleistung (Referenzwert): 30 + 30 W (8 bei 1 kHz, 10 % gesamte harmonische Verzerrung) Musikausgangsleistung (Referenzwert): 30 + 30 W (8 bei 1 kHz, 10 % gesamte harmonische Verzerrung) Andere Modelle: DIN-Ausgangsleistung (Nennwert): 24 + 24 W (8 bei 1 kHz, DIN) Kontinuierliche RMS-Ausgangsleistung (Referenzwert): 30
DAB-Tuner (nur beim Modell für Großbritannien) Eingänge/Ausgänge Allgemeines AUDIO IN (Stereominibuchse): 0,8 V Spannung, Impedanz 22 k Betriebsspannung: Tuner: DAB-Stereo-Tuner USB-Anschluss : USB-Typ A, Full-Speed USB Antenne: DAB-Wurfantenne DMPORT: Zum Anschluss eines DIGITAL MEDIA PORT-Adapters Frequenzbereich: Band-III: 174,928 (5A) – 239,200 (13F) MHz DAB-Frequenztabelle (Band-III) 70DE Frequenz Label 174,928 MHz 176,640 MHz 178,352 MHz 180,064 MHz 181,936 MHz 183,648 MHz 185,360 MHz 18
Von diesem Gerät unterstützte USB-Geräte Dieses Gerät unterstützt für Import, Übertragung und Wiedergabe folgende USB-Geräte von Sony. Andere USB-Geräte werden nicht unterstützt.
Glossar Abtastfrequenz ID3 Bei der Konvertierung von analogen Audioquellen in digitale Daten müssen die Daten digitalisiert werden. Diesen Vorgang bezeichnet man als Abtasten und die Abtastfrequenz gibt an, wie oft die Signale für die Aufnahme pro Sekunde abgetastet werden. Bei Musik-CDs werden die Signale pro Sekunde 44.100-mal abgetastet, die Abtastfrequenz beträgt also 44,1 kHz. Generell ist eine Aufnahme um so originalgetreuer, je höher die Abtastfrequenz ist.
Index A Album 16 Informationen 43 AM-Empfangsintervall 33 AM-Ringantenne 19 Anschlüsse 18 AUDIO IN 36 DMPORT 37 Anzeige STANDBY 55 AUDIO IN 15 Wiedergabe 36 AUDIO OUT 18 Audio-CD 30, 68 Audioformat 23, 24, 25, 34 Aufnahme CD 23 Externes Gerät 25 Programmierte Stücke 25 Radio 25 USB-Gerät 24 Aufnahme-Timer 52 Aufnahmegeschwindigkeit 23 Ausschalt-Timer 50 Automatische DAB-Suche 20 Automatischer Sendersuchlauf 32 B Batterie 20 Bearbeiten 47 Bitrate 23, 25 C CD 68 Importieren 23, 24 Wiedergabe 30 CD-R/CD-
U Übertragen 26 Programm 27 USB-Gerät 26 Uhrzeit 21 UKW/AM Aufnahme 25 Speichern 33 Wiedergabe 32 UKW-Modus 33 UKW-Wurfantenne 19 USB-Anschluss 15 USB-Gerät Importieren 24 Übertragen 26 V Verzeichnis 16 W Wiedergabe AUDIO IN 36 CD 30 DMPORT 37 HDD-Jukebox 29 Radio 32 USB-Gerät 34 Wiedergabe-Timer 51 Wiedergabemodus 38 Wiedergabewiederholung 39 Windows Media Audio 24 Z Zubehör 10 Zufallswiedergabe 38 Zurücksetzen 55 74DE
Markenzeichen usw. „GIGA JUKE“ und das entsprechende Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation. Title Updater ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. und sind „WALKMAN“, eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. MICROVAULT ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. Die Verwendung des Audio-Codierungsverfahrens MPEG Layer-3 erfolgt unter Lizenz des Fraunhofer IIS und von Thomson.
Printed in China
