3-292-247-51(1) Aan de slag Audiogegevens importeren en overzetten Audiogegevens afspelen Tracks bewerken in de HDD Jukebox Overige instellingen Problemen oplossen Voorzorgsmaatregelen/ Technische gegevens HDD Audio System Gebruiksaanwijzing NAS-E35HD © 2008 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een bloemenvaas, op het apparaat.
Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
Voordat u het apparaat gebruikt Over de vaste schijf Deze handleiding gebruiken De vaste schijf kan gemakkelijk worden beschadigd door schokken en trillingen, dus houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. Zie pagina 66 voor meer informatie. Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken. Verplaats het apparaat niet terwijl het netsnoer op het stopcontact is aangesloten. Gebruik het apparaat niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan trillingen of op een instabiele ondergrond.
NL
Inhoudsopgave Voordat u het apparaat gebruikt......................................... 4 Functies van dit apparaat....................................................... 8 Aan de slag De bijgeleverde accessoires controleren........................10 Onderdelen en bedieningselementen............................11 Afstandsbediening......................................................................... 11 Bovenzijde van de hoofdeenheid.............................................
Herhaaldelijk afspelen · Afspelen in willekeurige volgorde · Programma afspelen.....................................38 De afspeelmodus instellen.......................................................... 38 Herhaaldelijk afspelen instellen................................................ 39 Uw eigen programma maken (programma afspelen)...... 39 Een track zoeken......................................................................40 Een track in de HDD Jukebox zoeken......................................
Functies van dit apparaat Opslaan U kunt audiogegevens van audio-CD's, radiouitzendingen, USB-apparaten, enzovoort opslaan op de HDD Jukebox. Vaste schijf (HDD) Luisteren U kunt de audiogegevens beluisteren in verschillende afspeelmodi, zoals programma's afspelen, afspelen in willekeurige volgorde, enzovoort.
Overzetten U kunt de audiogegevens op de HDD Jukebox overzetten naar een USB-apparaat, zoals een digitale muziekspeler of een USB-opslagapparaat. Vaste schijf (HDD) Er zijn meer functies beschikbaar wanneer u het apparaat samen met een computer gebruikt Titelinformatie bijwerken U kunt track- en albumtitels en artiestennamen toevoegen via een USB-opslagapparaat vanuit de Gracenote-database op internet met de vooraf geïnstalleerde software "Title Updater".
Aan de slag De bijgeleverde accessoires controleren Als er accessoires ontbreken of beschadigd zijn, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Luidsprekerkabels (2) AM-kaderantenne (1) Luidsprekerkussentjes (8) (alleen voor het Latijns-Amerikaanse model) FM-draadantenne (1) Een van de volgende twee antennes is bijgeleverd. of DAB-draadantenne (1) (alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk) Een van de volgende twee antennes is bijgeleverd.
Onderdelen en bedieningselementen Afstandsbediening SLEEP-toets Gebruik deze toets om de instelling voor de slaaptimer op te geven of te bevestigen (pagina 50). Afspeeltoetsen Gebruik deze toetsen om de functie direct te selecteren en het afspelen tegelijkertijd te starten.
Een sterretje (*) geeft aan welke toetsen een voelstip hebben (de cijfertoets "5" en de -toets (afspelen) van de bedieningstoetsen). 12NL CLOCK-/TIMER-toetsen Gebruik deze toetsen om de klok of timer in te stellen. SELECT-toets Gebruik deze toets om de timerinstelling te bevestigen of te annuleren (pagina 51). SET-toets Gebruik deze toets om de klok of het timermenu weer te geven (pagina 21, 51). /-toets (aan/uit) Gebruik deze toets om het apparaat in of uit te schakelen.
FM MODE-toets Gebruik deze toets om stereo of mono te selecteren wanneer u naar een FM-uitzending luistert (pagina 33). TUNING MODE-toets Gebruik deze toets om de afstemmingsmodus te selecteren (pagina 32). TUNER MEMORY-toets Gebruik deze toets om een radiozender of DAB-service (alleen het model voor het Verenigd Koninkrijk) vooraf in te stellen (pagina 33). FUNCTION-toets Gebruik deze toets om een functie te selecteren (pagina 17).
Bovenzijde van de hoofdeenheid 14NL FUNCTION-toets Gebruik deze toets om een functie te selecteren (pagina 17). Afspeeltoetsen Gebruik deze toetsen om de functie direct te selecteren en het afspelen tegelijkertijd te starten. HDD-toets (pagina 29) USB-toets (pagina 34) CD-toets (pagina 30) TUNER/BAND-toets (pagina 32) /-toets (aan/uit) en STANDBYaanduiding -toets (aan/uit) Gebruik deze toets om het apparaat in of uit te schakelen.
HDD REC-toets Gebruik deze toets om op te nemen naar de HDD Jukebox (pagina 23, 54). OPTIONS-toets Het optiemenu weergeven (pagina 17). Menu-items verschillen afhankelijk van de geselecteerde functie. BACK-toets Gebruik deze toets om terug te gaan naar het vorige display (pagina 16, 54). Voorzijde van de hoofdeenheid -aansluiting (hoofdtelefoon) Gebruik deze aansluiting om de hoofdtelefoon aan te sluiten.
Display Hoe gegevens op het display worden weergegeven Gegevens in de HDD Jukebox, op een MP3disc en op een USB-apparaat worden als volgt weergegeven. Gegevensstructuur in de HDD Jukebox 1e directory (Artiestendirectory) Tekstinformatie Hier wordt tekstinformatie, zoals een tracknaam, albumnaam, enzovoort, weergegeven. Aanduidingen voor audio-indeling Gaan branden om de audio-indeling aan te geven.
Gegevensstructuur op een MP3-disc of een USBapparaat 1e directory (Mapdirectory) De functie selecteren Druk op de FUNCTION-toets. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de functie als volgt gewijzigd. TUNER DMPORT AUDIO IN HDD USB CD TUNER ... Het optiemenu gebruiken Druk op / om de gewenste map te selecteren en druk op ENTER om naar de volgende directory te gaan. Druk op ENTER. Druk op BACK. 1 Druk op OPTIONS. Het optiemenu wordt geopend op het apparaat.
De luidsprekers en antennes aansluiten AUDIO OUT-aansluiting (alleen voor het Aziatische model) U kunt hierop een optionele audiocomponent (zoals een cassettedeck) aansluiten via een audiokabel (optioneel). Opmerking Er wordt geen geluid uitgevoerd via deze aansluitingen wanneer de AUDIO IN-functie is geselecteerd. Luidsprekerkabels Druk op het nokje onder de aansluiting en plaats de juiste luidsprekerkabel in de aansluiting.
VOLTAGE SELECTOR Voor modellen met een voltagekeuzeschakelaar stelt u VOLTAGE SELECTOR in op het plaatselijke voltage. * Braziliaans model: 127 V of 220 V DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) Gebruik deze poort om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan te sluiten om het geluid van een digitale audiospeler (optioneel) te beluisteren (pagina 37). AM-kaderantenne Zoek een locatie en richting voor de antenne waarmee u een goede ontvangst krijgt en stel de antenne in.
Dit apparaat vervoeren 1 Verwijder de disc uit de disclade om het CD-mechanisme te beschermen. DAB Automatic Scan nogmaals wilt uitvoeren, voert u de onderstaande procedure uit. Deze functie is alleen beschikbaar op het model voor het Verenigd Koninkrijk. 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "CD" te selecteren. 1 3 Houd OPTIONS op de hoofdeenheid ingedrukt en druk op (aan/uit) op de hoofdeenheid tot "STANDBY" op het display wordt weergegeven. Druk op DAB AUTO SCAN op de hoofdeenheid.
De klok instellen De tijd op de klok moet correct zijn ingesteld voor een juiste werking van de functies. Voer de onderstaande procedure uit om de klok in te stellen. 1 Druk op (aan/uit) om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op CLOCK/TIMER SET. 3 Druk herhaaldelijk op / om het uur in te stellen en druk op ENTER. 4 Voer dezelfde procedure uit om de minuten in te stellen.
Audiogegevens importeren en overzetten Over het importeren en overzetten van audiogegevens Met dit apparaat kunt u audiogegevens naar de HDD Jukebox importeren vanaf verschillende bronnen en de gegevens beheren. U kunt ook audiogegevens overzetten naar een USB-apparaat (digitale muziekspeler of USBopslagapparaat). Houd er rekening mee dat u audiogegevens niet rechtstreeks vanaf een CD of de radio kunt overzetten naar het USB-apparaat.
Audiogegevens importeren naar/opnemen op de HDD Jukebox U kunt audiogegevens vanaf een CD, een radiouitzending, een extern aangesloten component of een USB-apparaat opnemen/importeren. De opname annuleren Druk op . Afzonderlijke tracks opnemen Selecteer de gewenste track in stap 3. HDD REC HDD REC //ENTER De opnamesnelheid wijzigen U kunt de opnamesnelheid wijzigen. Stel de opnamesnelheid in voordat u begint met opnemen.
Audiogegevens importeren vanaf een MP3-disc of een USBapparaat U kunt audiogegevens die op een MP3-disc of een USB-apparaat zijn opgeslagen, importeren naar de HDD Jukebox. U kunt het geluid niet controleren tijdens de opname. Wanneer u audiogegevens importeert naar de HDD Jukebox, blijven de audioindeling, bitsnelheid en titelinformatie van de geïmporteerde gegevens gelijk aan die van de bron. De volgende audio-indelingen kunnen naar dit apparaat worden geïmporteerd. MP3 (".
Een radio-uitzending, DABservice* of extern aangesloten apparaat opnemen U kunt een radio-uitzending, een DAB-service* of een extern apparaat opnemen. Tracks worden automatisch opgenomen en opgeslagen in de MP3-indeling en met een bitsnelheid van 128 kbps. Tips Er wordt een trackmarkering toegevoegd wanneer u op de HDD REC -toets drukt. Er kunnen alleen trackmarkeringen worden toegevoegd voor tracks die ten minste 4 seconden lang zijn. De opgenomen gegevens worden als volgt benoemd in de HDD Jukebox.
Audiogegevens overzetten vanaf de HDD Jukebox U kunt audiogegevens in de HDD Jukebox overzetten naar een apparaat dat is aangesloten op de -poort (USB). Zie pagina 71 voor meer informatie over compatibele USB-apparaten. Opmerkingen Als er een netspanningsadapter bij het aangesloten apparaat wordt geleverd, kunt u het apparaat het beste gebruiken op netspanning. Wanneer u het apparaat gebruikt op batterijen, moet u ervoor zorgen dat de batterijen voldoende zijn opgeladen.
Een overdracht annuleren Druk op . Wanneer u een overdracht annuleert, kan het enige tijd duren voordat de overdracht wordt gestopt. Als u een overdracht annuleert nadat deze is gestart, wordt de track niet overgedragen. Tip De overdrachtstijd is afhankelijk van het item dat wordt overgedragen. Voorbeeld: Het duurt ongeveer 6 minuten om een track van 60 minuten (MP3/128 kbps) die is opgenomen van een radio-uitzending of via de AUDIO IN-aansluiting, over te dragen.
Tracks op het USB-apparaat wissen U kunt tracks op een aangesloten USB-apparaat wissen vanaf dit apparaat. Opmerking Koppel het USB-apparaat niet los en schakel de stroom niet uit voordat het wissen is voltooid. 1 Selecteer de USB-functie en sluit het USB-apparaat aan met de tracks die u wilt wissen. 2 Open het optiemenu en selecteer "Erase". 3 Druk op / om het item te selecteren dat u wilt wissen en druk op ENTER. De volledige inhoud van het USB-apparaat wissen: Selecteer "All Erase".
Audiogegevens afspelen De HDD Jukebox afspelen De audio-indelingen die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld, zijn MP3*, WMA* en AAC*. * Tracks met copyrightbeveiliging (Digital Rights Management) kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld. Tracks die zijn gedownload van internetwebsites (zoals online muziekwinkels), kunnen wellicht niet op dit apparaat worden afgespeeld. HDD Cijfertoetsen //// ENTER Overige handelingen Actie Handeling Afspelen stoppen Druk op .
Een CD afspelen Met dit apparaat kunnen audio-CD's en CD-R/ RW's met MP3-audiotracks worden afgespeeld. Zie pagina 68 voor meer informatie over afspeelbare discs. 2 Druk op CD. Het afspelen wordt gestart. Tracknaam Albumnaam of mapnaam CD Cijfertoetsen DISPLAY //// ENTER Tracknummer in het album Afspeelaanduiding Tijdsinformatie (verstreken tijd) +/– / / 1 Druk op CD en plaats een disc in de disclade. De disclade wordt geopend. Plaats een disc met de labelzijde omhoog.
Overige handelingen Actie Afspelen stoppen Handeling Afspelen onderbreken Druk op . Druk nogmaals op of op om het afspelen te hervatten. Een punt in een track zoeken Houd / ingedrukt tijdens het afspelen en laat de toets los op het gewenste punt. Druk op . De vorige/volgende Druk op / tijdens track selecteren het afspelen. Een track Druk op /// om selecteren een track te selecteren. Of druk op de bijbehorende cijfertoets*1 en druk op ENTER.
De radio of DAB-services beluisteren U kunt handmatig of automatisch afstemmen op radiozenders of DAB-services. Als u van tevoren zenders of services instelt, kunt u deze op nummer oproepen. DAB-services kunnen alleen worden ontvangen met het model voor het Verenigd Koninkrijk. TUNER/BAND FM MODE TUNING MODE TUNER MEMORY 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE tot "AUTO" op het display wordt weergegeven. 3 Stem af op de gewenste zender of service. Druk op +/– (TUNE +/– op de hoofdeenheid).
Statische ruis beperken wanneer een zwakke FM-stereozender wordt ontvangen Druk herhaaldelijk op FM MODE tot "MONO" op het display wordt weergegeven om de stereoontvangst over te schakelen naar mono. Het AM-afsteminterval wijzigen Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld op 9 kHz (of 10 kHz voor bepaalde regio's; deze functie is niet beschikbaar op het Europese model). 1 Stem af op een AM-zender en druk op om het apparaat uit te schakelen. 2 Druk op DISPLAY om de klok weer te geven.
De muziek van een USB-apparaat beluisteren U kunt een optioneel USB-apparaat aansluiten op de -poort (USB) van het apparaat en de muziek beluisteren die op het USB-apparaat is opgeslagen. Zie "USB-apparaten die worden ondersteund door dit apparaat" (pagina 71) voor meer informatie over USB-apparaten die op dit apparaat kunnen worden aangesloten. De audio-indelingen die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld, zijn MP3*, WMA* en AAC*.
Actie Handeling Een map selecteren Druk op +/– om een map te selecteren. De trackinformatie Druk op DISPLAY tijdens controleren het afspelen. Het USB-apparaat Terwijl het apparaat verwijderen is gestopt, houdt u ingedrukt tot "Device Stop" wordt weergegeven en verwijdert u het USBapparaat. Compatibiliteit met alle coderings-/schrijfsoftware, opnameapparaten en opnamemedia kan niet worden gegarandeerd.
Een externe component aansluiten (AUDIO IN) U kunt geluid beluisteren of afspelen via een externe component (zoals een cassettedeck) die is aangesloten op de AUDIO IN-aansluiting aan de voorzijde van het apparaat. Gebruik een audiokabel (optioneel) om de AUDIO IN-aansluiting op het apparaat te verbinden met de audio-uitgang op de externe component. Controleer of de audiokabel stevig is aangesloten op beide aansluitingen. Als u dit niet doet, kan er ruis worden gegenereerd in de geluidsuitvoer.
Een digitale muziekspeler aansluiten op de DMPORT U kunt het geluid van een optionele digitale muziekspeler (zoals een draagbare audiospeler, enzovoort) die geschikt is voor een DMPORTaansluiting, beluisteren of opnemen. Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan op het apparaat en de digitale muziekspeler. Naar DMPORT DIGITAL MEDIA PORT-adapter 1 Sluit de DIGITAL MEDIA PORTadapter aan op de DMPORT van het apparaat en op de externe digitale muziekspeler (optioneel). 2 Druk op DMPORT .
Herhaaldelijk afspelen · Afspelen in willekeurige volgorde · Programma afspelen Tracks in de HDD Jukebox, op een audio-CD, op een MP3-disc of op een USB-apparaat kunnen in verschillende afspeelmodi op dit apparaat worden afgespeeld. De afspeelmodus instellen Terwijl het apparaat is gestopt en de gewenste functie is geselecteerd, drukt u herhaaldelijk op PLAY MODE. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de afspeelmodus gewijzigd en gaat de bijbehorende aanduiding branden.
Afspeelmodus/ aanduiding Beschrijving Willekeurige Alle tracks op het USBvolgorde / SHUF apparaat worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Map in willekeurige volgorde / SHUF Alle tracks in de geselecteerde map worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Programma / PGM De geprogrammeerde tracks worden in de aangegeven volgorde afgespeeld (deze pagina). (: Fabrieksinstelling) Tip U kunt de herhaalmodus ook in het optiemenu instellen.
Een track zoeken U kunt een track in de HDD Jukebox, op een CD of op een USB-apparaat zoeken. Een track op een CD of een USB-apparaat zoeken Een track in de HDD Jukebox zoeken 1 1 De trackdirectory wordt weergegeven. Druk op /// terwijl het apparaat is gestopt en er geen track of album is geselecteerd. De zoekfunctie wordt geopend en de artiestendirectory wordt weergegeven. 2 Druk op / om de gewenste artiest te selecteren en druk op ENTER. De albumdirectory wordt weergegeven.
Tracks bewerken in de HDD Jukebox Titelinformatie ophalen De database op dit apparaat bevat een bepaalde hoeveelheid CD-informatie die is geleverd door de Gracenote®-muziekherkenningsservice. Hiermee kunt u zoeken naar titels en deze toevoegen aan albums of tracks wanneer een CD wordt geplaatst. Als een bepaalde titel niet kan worden gevonden, kunt u proberen deze te verkrijgen door de database bij te werken met de functie Title Update.
Systeemvereisten Voor het gebruik van Title Updater zijn de volgende systeembronnen vereist. Computer Besturingssysteem* Beeldscherm/videokaart Overige IBM PC/AT of vergelijkbaar Processor: Intel MMX Pentium Processor 166 MHz of hoger (Pentium II 266 MHz of hoger wordt aanbevolen).
Albuminformatie exporteren naar een USB-opslagapparaat In dit gedeelte wordt beschreven hoe u albuminformatie waarvoor geen titelinformatie beschikbaar is, kunt exporteren naar een USBopslagapparaat. Wanneer u deze functie voor het eerst uitvoert, wordt de toepassing (Title Updater) ook automatisch geëxporteerd naar het USBopslagapparaat. 1 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de -poort (USB) van het apparaat. 2 Selecteer de HDD-functie en druk op TITLE UPDATE. Het menu Title Update wordt weergegeven.
4 5 6 Open de hoofddirectory van het aangesloten USB-opslagapparaat en selecteer het bestand [export. dat]. Klik op [Openen]. Het geselecteerde bestand wordt in het keuzevenster voor albuminformatie weergegeven. 7 Klik op [Zoeken]. Het zoeken naar de titelinformatie wordt automatisch gestart. De zoekresultaten voor albums en artiesten worden weergegeven in de volgorde waarin ze worden gevonden. Klik op [Annuleren] om het zoeken te annuleren.
Opmerkingen Zie "Een netwerkverbinding instellen op de computer" (pagina 46) voor de juiste netwerkinstellingen als u geen verbinding kunt maken met de Gracenote®-database. De titelinformatie die wordt opgehaald, wordt als "import.dat" in het USB-opslagapparaat opgeslagen. Zorg ervoor dat u het USB-opslagapparaat niet loskoppelt van de computer voordat het bestand is opgeslagen.
Een netwerkverbinding instellen op de computer 1 Dubbelklik op [TitleUpdater.exe] in de hoofddirectory van het USBopslagapparaat. Title Updater wordt gestart. Bij gebruik van een proxyserver Schakel het selectievakje [Proxyserver gebruiken] in en geef de onderstaande instellingen op. — [Server] Geef het adres van de proxyserver op. (bijvoorbeeld 190.225.254.22) — [Poortnr.] Geef het poortnummer van de proxyserver op.
Bewerken Titels wijzigen Opnamen wissen U kunt de namen van artiesten, albums en tracks wijzigen. Er kunnen andere talen dan Engels op dit apparaat worden weergegeven. Er kan echter alleen Engelse tekst worden ingevoerd. Aangezien items in alfabetische volgorde worden weergegeven, wordt de volgorde van items automatisch gewijzigd wanneer u de naam van een artiest, album of track wijzigt. U kunt albums of tracks in de HDD Jukebox wissen.
2 Druk op / om het item te selecteren en druk op ENTER. Voer een van de volgende handelingen uit. De volledige inhoud van de HDD Jukebox wissen: Selecteer "All Erase". Een album wissen: Selecteer de artiest waarvoor u het album wilt wissen, selecteer het album en selecteer "All Track". Een track wissen: Selecteer de artiest waarvoor u de track wilt wissen, selecteer het album met de track en selecteer de track. 3 48NL Druk op / om "OK?" te selecteren en druk op ENTER.
Tekst invoeren U kunt tekst invoeren met de bijgeleverde afstandsbediening, op dezelfde manier als met uw mobiele telefoon. Tekst invoeren 1 Druk op de bijbehorende cijfer-/ teksttoetsen om de gewenste tekens in te voeren. 2 Druk op om de cursor naar de volgende letter te verplaatsen. 3 Herhaal stap 1 en 2 om de tekenreeks in te voeren. Overige handelingen CLEAR-toets Druk op deze toets om een letter te wissen die u zojuist hebt ingevoerd.
Overige instellingen De slaaptimer gebruiken U kunt de slaaptimer instellen zodat het apparaat na een bepaalde periode automatisch wordt uitgeschakeld. U kunt de gewenste periode opgeven in stappen van 10 minuten. Deze functie is handig als u in slaap wilt vallen terwijl u naar muziek luistert of als u nog weggaat. Druk op SLEEP. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de tijdsduur gewijzigd in stappen van 10 minuten. Als u "AUTO" selecteert, wordt het apparaat automatisch na 100 minuten uitgeschakeld.
De afspeeltimer gebruiken U kunt de timer instellen zodat het apparaat op het opgegeven tijdstip automatisch wordt in- en uitgeschakeld. De HDD Jukebox, CD, tuner, DAB-service* of het USB-apparaat wordt automatisch afgespeeld wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Zorg ervoor dat de klok van tevoren correct is ingesteld (pagina 21). 5 Druk op / om de gewenste geluidsbron te selecteren en druk op ENTER. 6 Druk op om het apparaat uit te schakelen.
De opnametimer gebruiken U kunt de timer instellen zodat het apparaat op het opgegeven tijdstip automatisch wordt in- en uitgeschakeld. Het opnemen van een radioprogramma of een DAB-service* wordt automatisch gestart wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Zorg ervoor dat de klok (pagina 21) en de radiozender (pagina 32) of de DAB-service* (pagina 32) van tevoren zijn ingesteld. * Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk 1 2 Bereid de geluidsbron voor.
De instellingen van het apparaat wijzigen Het display wijzigen De tekstmodus selecteren DISPLAY Actie De informatie op het display wijzigen wanneer het apparaat is ingeschakeld.*1 De klok controleren als het apparaat is uitgeschakeld. De demonstratie weergeven wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Handeling Druk herhaaldelijk op DISPLAY. Druk op DISPLAY. De klok wordt 8 seconden weergegeven.*2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY.
Het systeem formatteren Met deze functie wordt het apparaat geformatteerd en wordt de status van het apparaat op het moment van aankoop hersteld. Met dit proces worden alle instellingen en informatie verwijderd (zoals audiogegevens die zijn opgenomen of geïmporteerd in de HDD Jukebox, de klokinstelling, enzovoort). De in de fabriek geïnstalleerde voorbeeldgegevens (Demo Tracks) op de HDD Jukebox worden ook verwijderd.
Problemen oplossen Problemen oplossen Als er een probleem optreedt tijdens het bedienen van het apparaat, moet u de onderstaande stappen uitvoeren voordat u contact opneemt met uw plaatselijke Sony-handelaar. 1 Controleer of het probleem wordt beschreven in dit gedeelte "Problemen oplossen". 2 Controleer de site voor klantenondersteuning. Voor klanten in Europa: Voor klanten in Latijns-Amerika:
Display Het display begint te knipperen zodra u de stekker van het netsnoer in het stopcontact steekt, zelfs als u het apparaat nog niet hebt ingeschakeld. Druk op DISPLAY terwijl het apparaat is uitgeschakeld. De demonstratie verdwijnt. Geluidsuitvoer Er is geen geluid. Druk op de VOLUME +/–-toetsen om het dempen te annuleren. Het geluid is gedempt als de opnametimer actief is. Annuleer de onderbreking. Controleer of er niets is aangesloten op de -aansluiting (hoofdtelefoon).
Het apparaat kan geen verbinding maken met het extern aangesloten draagbare apparaat. Sluit de USB-kabel opnieuw aan. Tijdens het overzetten van audiogegevens naar het USB-apparaat kan de volledige naam van een map niet worden overgezet. Voor een USB-apparaat geldt een maximumgrootte van 128 bytes voor mapnamen. Het apparaat kan geen MP3-tracks afspelen. CD Het afspelen wordt niet gestart. Controleer of er een disc is geplaatst. Plaats de disc met de labelzijde omhoog in de lade (pagina 30).
Er kan niet worden afgespeeld. Het geluid verspringt. De disc voldoet niet aan de norm voor audio- CD's. De geplaatste disc bevat krassen of vlekken. Sommige tracks kunnen niet worden afgespeeld. Als u een disc met audio-CD-indeling gebruikt die in meerdere sessies is opgenomen, kunnen alleen de tracks worden afgespeeld die zijn opgenomen in de eerste sessie. MP3-tracks kunnen niet worden afgespeeld.
USB-apparaat Het apparaat kan geen audiogegevens overzetten naar een USB-apparaat. De volgende problemen kunnen zijn opgetreden. Het USB-apparaat is vol. Het aantal tracks en mappen op het USBapparaat heeft het maximumaantal bereikt. Het USB-apparaat is beveiligd tegen schrijven. De overdracht wordt gestopt voordat deze is voltooid. U gebruikt een USB-apparaat dat niet wordt ondersteund.
"Over Current" wordt weergegeven. Er is een probleem vastgesteld met de hoeveelheid elektrische stroom via de -poort (USB). Schakel het apparaat uit en koppel het USB-apparaat los van de -poort (USB). Controleer of er een probleem is met het USBapparaat. Als dit probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Er is geen geluid. Het USB-apparaat is niet correct aangesloten. Schakel het apparaat uit en weer in en sluit het USB-apparaat opnieuw aan.
Tracks kunnen niet worden afgespeeld. Alleen tracks in MP3-indeling (".mp3"), WMA-indeling (".wma") en AAC-indeling (".m4a") kunnen op dit apparaat worden afgespeeld. Tracks in andere indelingen kunnen niet worden afgespeeld (pagina 35). USB-apparaten die zijn geformatteerd met andere bestandssystemen dan FAT16 of FAT32, worden niet ondersteund.*1 Als u een USB-apparaat met partities gebruikt, kunnen alleen tracks in MP3-, WMA- en AAC-indeling in de eerste partitie worden afgespeeld.
Overige Het apparaat werkt niet goed. Mogelijk wordt het apparaat blootgesteld aan statische elektriciteit of andere factoren. Start in dat geval het apparaat opnieuw op. Stel het apparaat opnieuw in als het nog niet goed werkt (pagina 55). Als er een waarschuwingsbericht wordt weergegeven, voert u de aanwijzingen in het bericht uit. De afstandsbediening werkt niet. De batterijen zijn bijna op. Er zijn geen batterijen geplaatst.
Berichten Over Current! HDD Jukebox Push STOP! Album Full! Het maximumaantal albums dat kan worden opgenomen, is bereikt. Complete! De bewerking is voltooid. Data Error! U hebt geprobeerd een track af te spelen die niet kan worden afgespeeld. Export Error! Er is geen albuminformatie beschikbaar die kan worden geëxporteerd, de geselecteerde albuminformatie (audiogegevens) kan niet worden geëxporteerd of het exporteren van de albuminformatie is mislukt.
CD/Tuner/DAB USB-apparaat Accessing Gracenote Database Complete! De database op het apparaat wordt gelezen om titelinformatie op te halen. De bewerking is voltooid. Complete! U hebt geprobeerd een bestand af te spelen dat niet kan worden afgespeeld. Het vooraf instellen van een FM-/AM-zender of DABservice is voltooid. LOCKED Device Error Het apparaat kan de disc niet uitwerpen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Protected Het USB-apparaat is beveiligd tegen schrijven. Push POWER! Er zijn bepaalde problemen gedetecteerd in het apparaat. Druk onmiddellijk op (aan/uit) om het apparaat uit te schakelen. Push STOP! U hebt geprobeerd een bewerking uit te voeren die alleen kan worden uitgevoerd wanneer het apparaat is gestopt (u hebt bijvoorbeeld op PLAY MODE gedrukt tijdens het afspelen). Reading Het apparaat leest informatie op een USB-apparaat. Bepaalde toetsen zijn op dit moment niet beschikbaar.
Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens Voorzorgsmaatregelen Over veiligheid Over warmteopbouw Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden. Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u altijd de stekker vastpakken. Trek nooit aan het netsnoer.
Het apparaat reinigen Reinig dit apparaat met een zachte doek die licht is bevochtigd met een niet-agressief reinigingsmiddel. Gebruik nooit een schuurspons, bijtend poeder of oplosmiddel, zoals een thinner, benzine of alcohol, of vergelijkbare producten. Opmerking over het netsnoer Voordat u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact haalt, moet u het apparaat uitschakelen. Als u het netsnoer verwijdert terwijl het apparaat actief is, kunnen er gegevens verloren gaan of kan er een storing optreden.
Over CD's Op het apparaat kunnen de volgende discs worden afgespeeld CD's: Muziek-CD's, CD-R's en CDRW's MP3-bestanden: CD-R's en CD-RW's (opgenomen in een indeling die voldoet aan de norm ISO 9660 Level 1 of 2 of Joliet). CD's met meerdere sessies worden ondersteund. Opmerkingen Als de disc begint met een CDDA-sessie (of MP3-sessie), wordt de disc herkend als CD-DA-disc (of MP3-disc) en worden andere sessies niet afgespeeld.
Technische gegevens Versterker CD-speler Europees model: Systeem: CD- en digitaal-audiosysteem DIN-stroomuitvoer (geclassificeerd): 24 + 24 W (8 bij 1 kHz, DIN) Doorlopende RMS-stroomuitvoer (referentie): 30 + 30 W (8 bij 1 kHz, 10 % THD) Stroomuitvoer voor muziek (referentie): 30 + 30 W (8 bij 1 kHz, 10 % THD) Overige modellen: DIN-stroomuitvoer (geclassificeerd): 24 + 24 W (8 bij 1 kHz, DIN) Doorlopende RMS-stroomuitvoer (referentie): 30 + 30 W (8 bij 1 kHz, 10 % THD) HDD Jukebox Capacite
DAB-tuner (alleen het model voor het Verenigd Koninkrijk) In-/uitgangen Algemeen AUDIO IN (stereomini-aansluiting): Voltage 0,8 V, impedantie 22 k Stroomvereisten: Tuner: DAB-stereotuner -poort (USB): USB-type A, USB met volledige snelheid Antenne: DAB-draadantenne Frequentiebereik: Band-III: 174,928 (5A) – 239,200 (13F) MHz DAB-frequentietabel (Band-III): 70NL Frequentie Label 174,928 MHz 176,640 MHz 178,352 MHz 180,064 MHz 181,936 MHz 183,648 MHz 185,360 MHz 187,072 MHz 188,928 MHz 190,640 MHz
USB-apparaten die worden ondersteund door dit apparaat Dit apparaat ondersteunt de volgende Sony USB-apparaten voor importeren, overzetten en afspelen. Andere USB-apparaten worden niet ondersteund.
Woordenlijst Bemonsteringsfrequentie ID3 Wanneer audiobronnen van analoge in digitale gegevens worden omgezet, moeten ze worden gewijzigd in cijfers. Dit proces wordt bemonstering genoemd en de bemonsteringsfrequentie verwijst naar het aantal keren per seconde dat de signalen worden gemeten voor de opname. Omdat muziek-CD's 44.100 keer per seconde worden bemonsterd, wordt de bemonsteringsfrequentie uitgedrukt als 44,1 kHz.
Index A Aansluitingen 18 AUDIO IN 36 DMPORT 37 Accessoires 10 Afspeelmodus 38 Afspeeltimer 51 Afspelen CD 30 HDD Jukebox 29 Afspelen in willekeurige volgorde 38 Afstandsbediening 11, 20 Album 16 Informatie 43 AM-afsteminterval 33 AM-kaderantenne 19 Artiest 16 Audio-CD 30, 68 AUDIO IN 15 Afspelen 36 Audio-indeling 23, 24, 25, 34 AUDIO OUT 18 Automatisch afstemmen 32 B Batterij 20 Beluisteren AUDIO IN 36 CD 30 DMPORT 37 HDD Jukebox 29 Radio 32 USB-apparaat 34 Bewerken 47 Bitsnelheid 23, 25 C Cassettedec
T Tekst bewerken 47 Title Update Exporteren 43 Importeren 45 Title Updater 41 Track Audio-indeling 23, 24, 25, 29, 34 Titel toevoegen 41 Wissen 28 Trackmarkering 25 Tracknummer 29 Tuner (Radio) 32 U USB-apparaat Importeren 24 Overzetten 26 USB-poort 15 V Vaste schijf 4, 62 Voltagekeuzeschakelaar 19 W Windows Media Audio 24 Wissen HDD Jukebox 47 Track op het USB-apparaat 28 Z Zoeken 40, 41 74NL
Handelsmerken "GIGA JUKE" en het bijbehorende logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. Title Updater is een handelsmerk van Sony Corporation. en zijn "WALKMAN", gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. MICROVAULT is een handelsmerk van Sony Corporation. MPEG Layer-3-audiocodeertechnologie en octrooien in licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
Printed in China
