3-280-821-42 (1) Aan de slag Verbinding en voorbereiding Gebruik Problemen oplossen Voorzorgsmaatregelen/ Technische gegevens Wireless Network Audio System Gebruiksaanwijzing NAS-C5E © 2008 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een bloemenvaas, op het apparaat.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Inhoudsopgave Aan de slag Functies van dit apparaat................................. 6 De bijgeleverde accessoires controleren......... 7 Namen van onderdelen.................................... 8 Hoofdeenheid.............................................. 8 Scherm......................................................... 9 Afstandsbediening.................................... 11 Het apparaat inschakelen............................... 13 De schermtaal wijzigen..................................
Over de bijgeleverde instructies en ondersteuningsinformatie Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) In deze handleiding vindt u een volledige beschrijving van de verschillende instellingen en bewerkingen. Deze handleiding bevat ook de voorzorgsmaatregelen voor veilig gebruik van het apparaat. Website voor klantenondersteuning van Sony Europe Raadpleeg deze website voor de laatste ondersteuningsinformatie en veelgestelde vragen. Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.
Functies van dit apparaat Het draadloze netwerkaudiosysteem (waarnaar wordt verwezen als de "draadloze "GIGA JUKE"-speler" in de volgende uitleg) is een apparaat dat via een draadloos netwerk audiogegevens kan afspelen die zijn opgeslagen van een HDD-netwerkaudiosysteem NAS-S55HDE* (waarnaar wordt verwezen als de ""GIGA JUKE"-muziekserver" in de volgende uitleg) of een computer. Zo kunt u het geluid beluisteren via de luidsprekers van het apparaat.
De bijgeleverde accessoires controleren Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) "De internetradioservice op de draadloze "GIGA JUKE"-speler" (1) Afstandsbediening (1) Aan de slag R6-batterijen (AA-formaat) (2) Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) Het bijgeleverde netsnoer wordt geleverd met een bevestigde kabelklem. Dit netsnoer is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de NAS-C5E.
Namen van onderdelen Hoofdeenheid * De VOL +-toets is voorzien van een voelstip. -toets (aan/uit), aan/stand-by-aanduiding -toets (aan/uit) Gebruik deze toets om het apparaat in of uit te schakelen. Aan/stand-by-aanduiding Deze aanduiding geeft de aan/uit-status van het apparaat aan (pagina 13). PARTY-toets, PARTY-aanduiding PARTY-toets Gebruik deze toets om PARTY MODE te activeren of te verlaten (pagina 22).
AUDIO IN-aansluiting DC IN 12V-aansluiting Afstandsbedieningssensor Service- en onderhoudsterminal Gebruik deze aansluiting om de audiouitgang van een optioneel draagbaar audioapparaat aan te sluiten (pagina 29). Gebruik deze aansluiting om de bijgeleverde netspanningsadapter aan te sluiten (pagina 13). Aan de slag Deze terminal wordt gebruikt tijdens service- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat.
PARTY MODE-weergave Internet Radio-functie Live365-weergave Tracknaam Artiestennaam Naam radiozender Albumnaam Genrenaam Afspeelstatus Overdrachtsbitsnelheid Verstreken speelduur Afspeelstatus Verstreken speelduur x-DJ-weergave Nummer van huidige radiozender/ totaalaantal radiozenders SHOUTcast-weergave Kanaalnaam Tracknaam Artiestennaam/albumnaam De artiestennaam en albumnaam worden afwisselend weergegeven.
Audio In-functie Afstandsbediening Aan de slag Instelscherm Play mode Het instelmenu gebruiken 1 2 3 Druk op SETTINGS. Druk op / om het item te selecteren. Druk op ENTER. * De VOLUME +-toets is voorzien van een voelstip. SLEEP-toets Gebruik deze toets om de instelling voor de slaaptimer op te geven of te bevestigen (pagina 31). INTERNET RADIO-toets Gebruik deze toets om de Internet Radiofunctie te selecteren (pagina 28).
DSGX-toets x-DJ-toets VOLUME +*- en VOLUME –-toetsen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Gebruik deze toets om een dynamischer geluid te genereren (pagina 30). Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de DSGX-functie (Dynamic Sound Generator X-tra) ingesteld op "On" of "Off ". De fabrieksinstelling voor deze functie is "On". Gebruik deze toetsen om het volume aan te passen.
Het apparaat inschakelen 1 Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter om het apparaat aan te sluiten op een stopcontact. De aan/stand-by-aanduiding gaat rood branden. Aan de slag Naar een stopcontact Naar de DC IN 12V-aansluiting 2 Druk op (aan/uit). Het apparaat wordt ingeschakeld en de aan/stand-by-aanduiding gaat groen branden.
De schermtaal wijzigen U kunt Engels, Frans, Duits, Italiaans of Spaans selecteren als schermtaal. 1 2 3 Druk op SETTINGS. Het instelmenu wordt weergegeven. Selecteer [Option] – [Language]. Selecteer de gewenste taal bij de instelling [Language]. Scherm Taal English Engels Français Frans Deutsch Duits Italiano Italiaans Espanõl Spaans ( : Fabrieksinstelling) 4 Druk op ENTER. Het scherm wordt gewijzigd in de geselecteerde taal.
De klok instellen De tijd op de klok moet correct zijn ingesteld voor een juiste werking van de functies. Voer de onderstaande procedure uit om de klok in te stellen. 1 4 5 6 7 8 Selecteer [Option] – [Clock]. Selecteer [Change]. Aan de slag 2 3 Druk op SETTINGS. Het instelmenu wordt weergegeven. Wanneer de juiste datum en tijd worden weergegeven, selecteert u [OK]. Selecteer de datumnotatie ([Day/Month/Year], [Month/Day/Year] of [Year/Month/Day]).
Het apparaat verbinden met een "GIGA JUKE"muziekserver Als u audiogegevens op uw "GIGA JUKE"-muziekserver wilt beluisteren, moet u het apparaat en de "GIGA JUKE"-muziekserver met elkaar verbinden via een draadloos station*1 of een draadloos LAN-toegangspunt. Draadloze adapter*2 Draadloos station*1 of draadloos LAN-toegangspunt "GIGA JUKE"-muziekserver Dit apparaat *1 Geleverd bij de NAS-SC55PKE *2 Geleverd bij de "GIGA JUKE"-muziekserver U hebt de volgende apparaten nodig.
Voordat u verbinding maakt Controleer de vereiste items aan de hand van de onderstaande aanwijzingen. De verbindings- en instelprocedure verschilt, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de "GIGA JUKE"-muziekserver voor meer informatie over het verbinden en instellen van de "GIGA JUKE"-muziekserver.
Het netwerk instellen via een AOSS-verbinding Wanneer u het draadloze station (geleverd bij de NAS-SC55PKE) of een AOSS-compatibel draadloos LANtoegangspunt gebruikt, kunt u het draadloze netwerk instellen via een AOSS-verbinding. Verbind het draadloze station of het draadloze LANtoegangspunt met de "GIGA JUKE"-muziekserver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de "GIGA JUKE"-muziekserver voor meer informatie over verbindingen.
Het netwerk handmatig instellen Wanneer u een draadloos LAN-toegangspunt dat niet compatibel is met AOSS, gebruikt, kunt u de verbinding handmatig instellen. Verbind het draadloze LAN-toegangspunt met de "GIGA JUKE"-muziekserver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de "GIGA JUKE"-muziekserver voor meer informatie over verbindingen. muziekserver is geactiveerd. De serverfunctie van de "GIGA JUKE"-muziekserver is standaard ingesteld op "Start".
Network name (SSID): geef de netwerknaam (SSID) op. Security setting: selecteer [WEP64/128bit], [WPA/WPA2] of [None]. Network key: geef de netwerksleutel (beveiligingssleutel) op. Hexadecimale cijfers en ASCII-code kan worden gebruikt. Address setting: selecteer [Full automatic] of [Custom]. Wanneer u [Full automatic] selecteert: Het apparaat stelt het IP-adres en de DNS-server automatisch in en vervolgens wordt het scherm voor stap 6 weergegeven.
Druk op naar één directory omhoog te Audiogegevens afspelen die op de "GIGA JUKE"muziekserver zijn opgeslagen U kunt dit apparaat gebruiken om audiogegevens af te spelen die op de "GIGA JUKE"-muziekserver zijn opgeslagen. Voordat u dit kunt doen, moet u eerst verbinding met de "GIGA JUKE"-muziekserver maken op het apparaat. Opmerking Als de stand-bymodus op de "GIGA JUKE"muziekserver is ingesteld op "Standard (power save)", kan het apparaat geen verbinding maken met de "GIGA JUKE"-muziekserver.
Luisteren naar dezelfde track in meerdere kamers (PARTY MODE) Als de track die op de "Host" wordt afgespeeld, een Met PARTY MODE kunt u in een andere kamer luisteren naar de muziek die op de "Host" ("GIGA JUKE"-muziekserver) wordt afgespeeld. Dit apparaat is standaard ingesteld om PARTY MODE automatisch als "Gast" te activeren wanneer PARTY MODE wordt geactiveerd op de "Host".
Een server wijzigen Wanneer u een andere server wilt gebruiken, moet u de volgende procedure uitvoeren. 1 2 Druk op HOME NETWORK. Druk op om het onderstaande scherm weer te geven*. De serverlijst bijwerken Selecteer [Update info] terwijl de serverlijst wordt weergegeven. Het apparaat zoekt naar nieuwe servers en er wordt een bijgewerkte serverlijst weergegeven. Tip Het apparaat bewaart een overzicht van de tien servers waarmee het laatst verbinding is gemaakt.
Elke keer handmatig een server selecteren Wanneer de Home Network-functie op het apparaat is geactiveerd, maakt het apparaat op basis van de fabrieksinstelling automatisch verbinding met de server waarmee het laatst verbinding is gemaakt. U kunt deze instelling wijzigen als u de server handmatig wilt selecteren. 1 Druk op SETTINGS. Het instelmenu wordt weergegeven. 24NL 2 Selecteer [Server setting] – [Server auto connect]. 3 Selecteer [Off ].
Lijst met x-DJ-kanalen (NAS-S55HDE) Kanaal Categorie*1 Kanaalnaam*1 Basic Recommended 001 Recommended: Morning Recommended: Afternoon Recommended: Evening Recommended: Night Recommended: Midnight Favorites 002 Retro Acoustic Electronic Instrumental Vocal Good Morning Good Night Party Time Walking Running Meditation Explore Tracks met een nostalgisch gevoel Tracks met akoestische instrumenten Tracks met elektronische instrumenten Tracks zonder zang Tracks met zang Frisse tracks om wakker te worden Kalm
x-DJ gebruiken 1 2 Druk op x-DJ. Het selectiescherm voor kanalen wordt weergegeven en het apparaat speelt het hoofdgedeelte van de weergegeven track af. Druk op / om het gewenste kanaal te selecteren. Het apparaat speelt het hoofdgedeelte van de eerste track in het geselecteerde kanaal herhaaldelijk af. 3 1 2 Druk op / om de gewenste track in het kanaal te selecteren. Elke keer dat u op / drukt, speelt het apparaat het hoofdgedeelte van de geselecteerde track af.
Druk op naar één directory omhoog te Audiogegevens op een computer afspelen Dit apparaat kan audiogegevens afspelen die zijn opgeslagen op digitale mediaservers die de DLNAnormen (Digital Living Network Alliance) ondersteunen. Voordat u audiogegevens afspeelt, moet u op het apparaat verbinding maken met de computer via een draadloos LAN-toegangspunt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het draadloze LAN-toegangspunt voor meer informatie over de netwerkverbindingen. Audiogegevensstroom Track A, B, C ..
Herhaaldelijk afspelen • Afspelen in willekeurige volgorde U kunt tracks in willekeurige volgorde of herhaaldelijk (herhaaldelijk afspelen) afspelen. De afspeelmodi kunnen worden gewijzigd in de Home Network-functie. 1 2 3 Druk op SETTINGS. Het instelmenu wordt weergegeven. Selecteer [Play mode]. Selecteer de gewenste afspeelmodus. Afspeelmodus/ Beschrijving pictogram Continue Alle tracks na de (standaard)/ geselecteerde track Geen pictogram worden in de volgorde van de tracklijst afgespeeld.
Tip Als het apparaat wordt uitgeschakeld en de standbymodus wordt geactiveerd terwijl er nog steeds een radio-uitzending wordt ontvangen, wordt de zender opgeslagen en opnieuw weergegeven wanneer u het apparaat weer inschakelt. De Live365- en SHOUTcast-informatie bijwerken Selecteer [Update info] terwijl de lijst met radiozenders wordt weergegeven. Het apparaat zoekt naar nieuwe zenders en er wordt een bijgewerkte lijst met radiozenders weergegeven.
De geluidskwaliteit instellen Een geluidsstijl selecteren (Preset EQ) U kunt de geluidsstijl selecteren uit zes vooraf ingestelde equalizerinstellingen die overeenkomen met bepaalde muziekgenres. 1 2 3 Druk op SETTINGS. Het instelmenu wordt weergegeven. Selecteer [Sound] – [Preset EQ]. Selecteer de geluidsstijl. U kunt de stijl kiezen uit de volgende items.
De timer gebruiken De slaaptimer gebruiken U kunt de slaaptimer instellen zodat de standbymodus op het apparaat automatisch na een bepaalde tijdsduur wordt geactiveerd (slaaptimerfunctie). 1 Selecteer [Sleep timer]. Selecteer het tijdsinterval uit [15minutes], [30minutes], [60minutes] of [90minutes]. De slaaptimer wordt ingesteld en wordt op het afspeelscherm weergegeven.
8 9 Selecteer de bron die u wilt afspelen. Als u [Yes] selecteert, wordt de huidige bron afgespeeld wanneer de starttijd wordt bereikt. Als u x-DJ selecteert als bron, wordt CH. 001 afgespeeld, ongeacht het kanaal dat u selecteert. Als u internetradio selecteert als bron, wordt de zender ingesteld die momenteel wordt ontvangen. Als u [No] selecteert, wordt de bron afgespeeld die u de vorige keer hebt ingesteld. Druk op VOLUME +/– om het afspeelvolume aan te passen.
Instellingen wijzigen U kunt de verschillende instellingen opgeven of wijzigen. Voer de volgende procedure uit om de instelling te wijzigen. 1 2 3 Druk op SETTINGS. Het instelmenu wordt weergegeven. Druk op / om het item te selecteren en druk op ENTER. Druk op om terug te gaan naar de hoogste directory. Herhaal stap 2 tot u de instellingen hebt voltooid. De instellingen annuleren Druk op SETTINGS om terug te gaan naar de eerste directory van het instelmenu.
Eerste directory Tweede directory Beschrijving Network setting Auto setting U kunt de standaardinstellingen van het netwerk herstellen (Instant (S-IWS)-instelling). Manual setting U kunt [Connection setting] en [Proxy setting] handmatig instellen. Wanneer u [Connection setting] selecteert: U kunt het verbindingstype kiezen uit [Instant (SIWS)], [AOSS] en [Manual]. — Instant (S-IWS): raadpleeg de "Beknopte verbindings- en installatiehandleiding".
Eerste directory Tweede directory Beschrijving U kunt de netwerkinformatie, het MAC-adres, de firmwareversie en de apparaat-ID van het apparaat weergeven. Device information My name U kunt de naam van dit apparaat controleren. Network information MAC address U kunt het MAC-adres van het apparaat controleren. Firmware version U kunt de firmwareversie van het apparaat controleren. Device ID U kunt de apparaat-ID controleren die wordt gebruikt voor internetradio.
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met dit product, volgt u de onderstaande procedures om uw apparaat te controleren voordat u contact opneemt met ons servicecentrum voor klanteninformatie. Als er berichten of foutcodes worden weergegeven, moet u deze noteren. 1 Raadpleeg dit gedeelte "Problemen oplossen" om het betreffende probleem te controleren. U kunt mogelijk informatie vinden in de aanwijzingen in deze handleiding. Controleer de bijbehorende aanwijzingen.
Probleem Oorzaken/oplossingen "The internal temperature of the Als u dit apparaat lange tijd met een hoog volume gebruikt, kan de device is too high." (De interne temperatuur van het apparaat is te hoog.) wordt weergegeven en de stand-bymodus van het apparaat wordt geactiveerd. De aan/stand-by-aanduiding knippert (er wordt geen bericht op het scherm weergegeven terwijl de stand-bymodus van het apparaat is geactiveerd). "An error has occurred in the internal system.
Luisteren naar audiogegevens die zijn opgeslagen op een "GIGA JUKE"muziekserver of een computer (Home Network-functie) Probleem Oorzaken/oplossingen U kunt het apparaat niet Controleer of het draadloze station/het draadloze LANtoegangspunt is ingeschakeld. Controleer of de "GIGA JUKE"-muziekserver en computer zijn ingeschakeld. De netwerkinstellingen op het apparaat zijn wellicht onjuist. Druk op SETTINGS en selecteer [Device information] – [Network information] om de instellingen te controleren.
Oorzaken/oplossingen Het geluid verspringt tijdens het afspelen. De bandbreedte van uw draadloze LAN-netwerk is mogelijk te laag. Plaats het apparaat en het draadloze station/het draadloze LANtoegangspunt dichter bij elkaar, zonder tussenliggende obstakels. Er worden mogelijk veel toepassingen uitgevoerd op de computer. Als er antivirussoftware actief is op de computer, schakelt u de software tijdelijk uit omdat deze een grote hoeveelheid systeembronnen nodig heeft.
Probleem Oorzaken/oplossingen U kunt tracks in ATRAC3- of ATRAC3plus-indeling niet afspelen. U hebt mogelijk verbinding gemaakt met uw computer met Windows Media Player als server. Gebruik VAIO Media Integrated Server als server om verbinding te maken met uw computer (pagina 47). U kunt tracks in WMA-indeling met copyright niet afspelen. Als u verbinding maakt met de computer met VAIO Media Integrated Server als server, kunt u tracks in WMA-indeling met copyright niet afspelen.
Luisteren naar internetradio (Internet Radio-functie) Probleem Oorzaken/oplossingen Controleer of het draadloze station/het draadloze LANverbinden met internet. toegangspunt is ingeschakeld. De netwerkinstellingen op het apparaat zijn wellicht onjuist. Druk "Cannot connect to the radio station." (Kan geen verbinding op SETTINGS en selecteer [Device information] – [Network maken met de serviceprovider.) information] om de instellingen te controleren. wordt weergegeven.
Instellingen wijzigen Probleem Oorzaken/oplossingen "There is no server to delete." (Er is geen server om te verwijderen.) wordt weergegeven. Als er geen server kan worden verwijderd, kunt u [Server delete] niet selecteren. Overige Probleem Oorzaken/oplossingen Nadat u de netspanningsadapter Het apparaat is ingesteld om de demonstratie af te spelen (pagina hebt aangesloten, wordt er geen klok 13). Als u de demonstratie niet wilt afspelen, stelt u de klok in weergegeven en wordt er een (pagina 15).
Voorzorgsmaatregelen Laat dit apparaat niet vallen Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken. Als u dit wel doet, kan een storing in het apparaat optreden. Oefen geen sterke druk uit op de voorzijde van dit apparaat waar de luidsprekers zijn gemonteerd. Over vervorming op de televisie Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd en het beeld op televisietoestellen die in de buurt van het systeem staan, kan magnetisch worden vervormd.
Reinigen Reinig dit apparaat met een zachte doek. Als dit apparaat erg vuil wordt, kunt u het reinigen met een zachte doek die enigszins is bevochtigd met een mild zeepsopje. Zorg ervoor dat de aansluitingen niet nat worden. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol, enzovoort, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.
Technische gegevens Interface Draadloos LAN: IEEE802,11b/g (WEP64bit/WEP128bit/ WPA-PSK TKIP/WPA2-PSK AES) Radiofrequentie: 2,4 GHz Invoer/uitvoer: AUDIO IN-aansluiting: Stereo-miniaansluiting PHONES-aansluiting: Stereo-miniaansluiting Service- en onderhoudsterminal Versterker Doorlopende RMS-stroomuitvoer: 10 W + 10 W (10 % THD) Stroomvoorziening Netspanningsadapter Invoer: 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Uitvoer: 12 V gelijkstroom, 2,5 A Stroomverbruik: 6 W Gebruikstemperatuur 5 °C tot 35 °C 20 % tot
Systeemvereisten voor een computer waarmee dit apparaat kan worden verbonden Computer IBM PC/AT of vergelijkbaar Processor: 1,00 GHz of hoger Beschikbare ruimte op de vaste schijf: 1,2 GB of meer (De hoeveelheid ruimte verschilt afhankelijk van de hoeveelheid muziekgegevens die op de computer zijn opgeslagen.
Audio-indelingen van tracks op de computer die worden ondersteund op het apparaat Wanneer VAIO Media Integrated Server de server is Broninhoud Bitsnelheid/ bemonsteringsfrequentie Audio-indeling bij afspelen op het apparaat Minder dan 32 kHz Linear PCM 32 kHz of meer MP3 Nee — Linear PCM Nee — Linear PCM Ja — Kan niet worden afgespeeld Nee — WMA Ja — Kan niet worden afgespeeld Nee — Linear PCM Ja — Kan niet worden afgespeeld Opgenomen met SonicStage met [DRM on] 66/105/132 kbps
Index A Aan/stand-by-aanduiding 13 Achtergrondverlichting 34 Adresinstelling 20 Afspeelmodus 28 Afspelen in willekeurige volgorde 28 Afstandsbediening 11 Batterijen plaatsen 12 Afstandsbedieningssensor 9 AOSS 16, 18 Apparaat-ID 35 AUDIO IN 6, 29 AUDIO IN-gevoeligheid 34 AUDIO IN-aansluiting 9 Audio-indeling 47 B Beveiligingsinstelling 20, 35 C Client 6 Condensatie 43 D Demonstratie 13 DHCP 20 DNS-server 20, 35 Draadloos netwerk Draadloos LAN-toegangspunt 16 Draadloos station 16 Draadloze adapter 16 Signa
S Schermtaal 14, 34 Server 6 Handmatig selecteren 24 Lijst bijwerken 23 Serverinstellingen 33 Servernaam 18 Software 46 Starten 18, 19 Verwijderen uit lijst 23 Wijzigen 23 Serviceprovider 29 SHOUTcast 28 Slaaptimer 31 SSID 20, 35 Standaardgateway 20, 35 Subnetmasker 20, 35 Systeemvereisten 46 T Timer 31 Toegangspunt 16 V X x-DJ 6, 24 Kanaallijst 25 Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens Verbinding 16 AOSS 18 Handmatig instellen 19 Instant (S-IWS) 17 Volumeaanpassing 8, 12 Voortgangsbalk 9 49NL
Handelsmerken "GIGA JUKE" en het bijbehorende logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. VAIO, en VAIO Media zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. SonicStage en het bijbehorende logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. "ATRAC", OpenMG en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Sony Corporation. Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories.
Andere systeemnamen en productnamen die in dit document worden vermeld, zijn over het algemeen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende fabrikanten. In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional en Microsoft Windows XP Media Center Edition verwezen als Windows XP.
Printed in Malaysia
