DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER MSW-A2000 MSW-A2000P MSW-M2000 MSW-M2000P MSW-2000 DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER MSW-M2100 MSW-M2100P Note The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the MSW series of videocassette recorders and players (English, Japanese, French, and German versions). For more details, see page 4, “Using the CD-ROM Manual.
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This apparatus must be earthed. For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Table of Contents 3 English Using the CD-ROM Manual ..................................................................... 4 Specifications ..............................................................................................
Using the CD-ROM Manual The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the MSW series of videocassette recorders and players (English, Japanese, French, and German versions). CD-ROM System Requirements The following are required to access the supplied CDROM disc. • Computer: PC with MMX Pentium 166 MHz or faster CPU, or Macintosh computer with PowerPC CPU.
Specifications General Recording format (MSW-A2000/A2000P/2000/ M2000/M2000P) MPEG IMX Power requirements 100 to 240 VAC, 50/60 Hz Power consumption 2 A (200 W) (MSW-A2000/ A2000P) 2.1 A (210 W) (MSW-M2000/ M2000P) 1.8 A (180 W) (MSW-2000) 1.
Specifications Servo lock time 0.5 (525/60)/0.
Digital Betacam playback (MSW-M2000/M2000P/M2100/M2100P) Video Bandwidth Y MSW-M2000/M2100: 0 to 5.75 MHz +0.5 dB/–0.5 dB R–Y/B–Y MSW-M2000P/M2100P: 0 to 2.75 MHz +0.5 dB/–0.5 dB 0 to 2.75 MHz +0.5 dB/-0.5dB S/N ratio 62 dB or more K factor 1 % or less Digital Audio (CH1 to CH4) 20 Hz to 20 kHz +0.5 dB/–1.0 dB Frequency response (0 dB at 1 kHz) Dynamic range 95 dB (at 1 kHz, emphasis on) Distortion (T.H.D at 1 kHz reference level) 0.
Specifications Audio LNG Frequency response (at 10 dB below reference level a)) S/N ratio (at 3% distortion level) Metal tape Oxide tape 50 Hz to 15 kHz +1.5 dB/ –3.0 dB 50 Hz to 15 kHz +3.0 dB 72 dB or more Distortion (THD at 1 kHz reference 1% or less level a)) Wow and flutter AFM Frequency response (at reference level a)) S/N ratio (at 3% distortion level) 50 dB or more (Dolby NR off) 2% or less 0.1% rms or less 20 Hz to 20 kHz +0.5 dB/–2.0 dB 85 dB or more Distortion (THD at 1 kHz reference 0.
Processor adjustment range Video level ±3 dB/ –∞ to +3 dB selectable Chroma level ±3 dB/ –∞ to +3 dB selectable Setup level (MSW-A2000/2000) ±30 IRE Black level (MSW-A2000P/M2000P) ±210 mV Y/C delay ±100 ns (in analog Betacam playback) Chroma phase ±30° System phase Sync: ±15 µs SC: ±200 ns Input connectors SDI INPUT (MSW-A2000/A2000P/M2000/M2000P/ 2000) BNC (1 with active through out) Serial digital (270 Mbits/s) SMPTE 259M/ITU-R BT.
Specifications Remote connectors CONTROL PANEL 10-pin (2), female Front/rear selectable REMOTE 1-IN(9P) D-sub 9-pin, female REMOTE 1-OUT(9P) D-sub 9-pin, female RS-232C D-sub 9-pin, male VIDEO CONTROL D-sub 15-pin, male (for optional BVR-50/50P) REMOTE 2 PARALLEL I/O(50P) 50-pin, female Memory card insertion slot PCMCIA Memory stick slot Memory stick (8 to 128MB) Accessories supplied PSW 4 × 16 screws for rack mounting (4) Operation Manual (1) Installation Manual (1) Optional accessories RCC-5G 9-pin r
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
Utilisation du mode d’emploi sur le CD-ROM Le CD-ROM fourni comprend les modes d’emploi des enregistreurs et des lecteurs de vidéocassettes de la série MSW (versions anglaise, japonaise, française et allemande). Exigences environmentales pour le fonctionnement du CD-ROM Ce qui suit est requis pour accéder au disque CD-ROM fourni.
Spécifications Généralités Format d’enregistrement (MSW-A2000P/M2000P/ 2000) MPEG IMX Alimentation Secteur de 100 à 240 V, 50/60 Hz Consommation 2 A (200 W) (MSW-A2000P) 2,1 A (210 W) (MSW-M2000P) 1.
Spécifications Cassettes recommandées Cassettes MPEG IMX (S, L): BCT-6MX/12MX/22MX/32MX/ 60MX BCT-64MXL/94MXL/124MXL/ 184MXL Cassettes Betacam numérique (S, L) (seulement pour la lecture) (MSW-M2000P/M2100P) Cassettes Betacam SX (S, L) (seulement pour la lecture) Cassettes Betacam SP (S, L) (seulement pour la lecture) (MSW-A2000P/M2000P) Cassettes Betacam (S, L) (seulement pour la lecture) (MSW-A2000P/M2000P) Entrée analogique composite (MSW-A2000P/ M2000P/2000) à sortie analogique composite Largeur de ba
Lecture Betacam numérique (MSW-M2000P/M2100P) Video Largeur de bande Y R–Y/B–Y 0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5 dB 0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5dB Rapport signal/bruit 62 dB ou moins Facteur K (impulsion 2T) 1 % ou moins Audio numérique (CH1 à CH4) Réponse de fréquence (0 dB à 1 kHz) 20 Hz to 20 kHz +0,5 dB/–1,0 dB Plage dynamique 95 dB (à 1 kHz, accentuation activée) Distorsion (T.H.
Spécifications Audio Réponse en fréquence (à 20 dB audessous du niveau de crête a)) LNG Rapport signal/bruit (à niveau de distorsion 3%) (CCIR 468-3 pondéré) Bande métal Bande oxyde 50 Hz à 15 kHz +1,5 dB/–3,0 dB 50 Hz à 15 kHz ±3,0 dB 68 dB ou plus 62 dB ou plus Distorsion (DHT au niveau de référence 1% ou moins 1 kHzb)) 2% ou moins Pleurage et scintillement 0,1% rms ou moins Réponse en fréquence (à niveau de crêteb)) 20 Hz à 20 kHz + 0,5 dB/–2,0 dB AFM Rapport signal/bruit (à niveau de disto
COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC (3 dont 1 pour la superposition de caractères) 1,0 Vc-c, 75 Ω, synchro négative AUDIO OUTPUT CH1/2/3/4 XLR 3 broches, mâle (4) +4 dBm sous charge de 600 Ω, impédance faible, symétrique AUDIO OUTPUT(AES/EBU) CH1/2, 3/4, 5/6, 7/8 BNC (4) Conforme à AES-3id-1995 MONITOR OUTPUT (L/R) XLR 3 broches, mâle (2) +4 dBm sous charge de 600 Ω, faible impédance, symétrique TIME CODE OUT XLR 3 broches, mâle (1) 2,2 Vc-c, faible impédance, symétrique PHONES Prise phonique stéréo JM-60 –∞ à –12 d
VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. WARNUNG: Die folgenden Warnungsangaben gelten für das Modell für andere Länder. 1.
Inhaltsverzeichnis 19 Deutsch Gebrauch der CD-ROM-Bedienungsanleitung .................................... 20 Technische Daten .....................................................................................
Gebrauch der CD-ROM-Bedienungsanleitung Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für die MSW-Modellreihe von Videorecordern und -spielern (englische, japanische, französische und deutsche Version). • Falls Adobe Acrobat Reader nicht installiert ist, kann das Programm vom folgenden URL heruntergeladen werden: http://www.adobe.com/products/acrobat/ readstep.
Technische Daten Allgemeines Aufnahmeformat (MSW-A2000P/M2000P/2000) MPEG IMX Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2 A (200 W) (MSW-A2000P) 2,1 A (210 W) (MSW-M2000P) 1,8 A (180W) (MSW-2000) 1,9 A (190 W) (MSW-M2100P) Spitzenstrom (1) Einschaltstrom, Stromsonde: 54 A (240 V) 20 A (100 V) (2) Gemessen in EN55103-1: 16 A (230 V) Betriebstemperatur 5°C bis 40°C Lagertemperatur –20°C bis +60°C Luftfeuchtigkeit 20 bis 90% Gewicht MSW-A2000P: 23 kg MSW-M2000P: 23,5 kg MSW-20
Technische Daten Betacam SP-Cassetten (S, L) (nur für Wiedergabe) Betacam-Cassetten (S, L) (nur für Wiedergabe) Ausgangs-SCH-Phase basierend auf RS-170A/CCIR R.
Digitale Betacam-Wiedergabe (MSW-M2000P/M2100P) Video Bandbreite Y 0 bis 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5 dB R–Y/B–Y 0 bis 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5dB Signal-Rauschabstand 62 dB oder mehr K-Faktor 1 % oder weniger Digital Audio (CH1 bis CH4) Frequenzgang (0 dB bei 1 kHz) 20 Hz bis 20 kHz +0,5 dB/–1,0 dB Dynamikbereich 95 dB (bei 1 kHz, Emphasis eingeschaltet) Klirrgrad (Gesamtklirrgrad bei 1 kHz Referenzpegel) 0,05 % rms (Emphasis eingeschaltet) Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Analog Audio
Technische Daten Audio LNG Metallband Oxidband Frequenzgang (bei 20 dB unter Spitzenpegel a)) 50 Hz bis 15 kHz +1,5 dB/–3,0 dB 50 Hz bis 15 kHz ±3,0 dB Signal-Rauschabstand (bei 3% Klirr) (CCIR 486-3 bewertet) 68 dB oder mehr 62 dB oder mehr Klirrgrad (Gesamtklirrgrad bei 1 kHz Referenzpegelb)) 1% oder weniger 2% oder weniger Gleichlaufschwankungen AFM Frequenzgang (bei Spitzenpegel a)) 0,1% eff.
COMPONENT VIDEO OUTPUT BNC (3 als 1 Satz) Y: 1,0 Vss, negative Synchronisierung R–Y/B–Y: 0,7 Vss, 75 Ω, mit 100% Farbbalken COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC (3, einschließlich 1 für Zeicheneinblendung) 1,0 Vss, 75 Ω, negative Synchronisierung AUDIO OUTPUT CH1/2/3/4 XLR 3polig, Stiftbuchse (4) +4 dBm an 600 Ω, niederohmig, symmetrisch AUDIO OUTPUT (AES/EBU) CH1/2, 3/4, 5/6, 7/8 BNC (4) Entspricht der Norm AES-3id-1995 MONITOR OUTPUT (L/R) XLR 3polig, Stiftbuchse (2) +4 dBm an 60 Ω, niederohmig, symmetrisch TIME CO
The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation.
MSW-A2000/A2000P MSW-M2000/M2000P MSW-2000 MSW-M2100/M2100P (SY) 3-206-517-03(1) Sony Corporation B & P Company Printed in Japan 2002.08.
