4-668-815-31(1) CD-RW/DVD-ROM Drive Benutzerhandbuch MPD-AP20U 2002 Sony Corporation
CE Sicherheitsbestimmungen Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender / folgenden Umgebung(en): • Wohngegenden • Gewerbegebiete • Leichtindustriegebiete (Diese Ausführung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.) Caution The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power. Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible.
• Power-Burn und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • “Memory Stick” und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc. • Andere in diesem Handbuch enthaltene Namen von Systemen oder Produkten sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
Inhalt Einführung Markmale und Funktionen ...................................................7 Systemvoraussetzungen .....................................................9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente .......... 10 Laufwerk .............................................................................. 10 Anschlussstation .................................................................. 12 Vorbereitungen Betreiben des Laufwerks am Netzstrom ..........................
Musikwiedergabe (Verwenden des Laufwerks als CD-Player) .................25 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente der Fernbedienung ............................................................... 25 Starten der Wiedergabe und Einstellen der Lautstärke ........ 27 Verwenden der Fernbedienung ............................................ 29 Display an der Fernbedienung ............................................. 30 Kompatible Discs und Dateien ............................................
Sonstige Informationen CDs und DVDs ....................................................................46 Kompatible Discs ................................................................ 46 CD-R- und CD-RW-Discs ................................................... 47 DVD-Videowiedergabe und Regionalcodes ........................ 48 “Memory Stick” ...................................................................48 Musikdateien .......................................................................
Einführung Das MPD-AP20U (im Folgenden als “Laufwerk” bezeichnet) ist ein äußerst vielseitiges Laufwerk.
Betreiben des Laufwerks mit verschiedenen Stromquellen Anschlussstation mit Netzstrom Betrieb mit internem Akku Laufwerk mit Netzstrom Anschlussstation mit Akkus/Batterien • Vorbereitungen (siehe Seite 13) Wiedergeben von DVDs Schließen Sie das Laufwerk an den Computer an und lassen • Wiedergeben von DVDs (siehe Seite 22) Sie DVD-Videos wiedergeben. Verwenden von “Memory Sticks” Das Laufwerk ist standardmäßig mit einem “Memory Stick”-Einschub ausgestattet.
Einführung Systemvoraussetzungen Für den Einsatz des MPD-AP20U gelten die folgenden Mindestsystemvoraussetzungen.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Laufwerk Linke Seite 1 2 3 7 4 6 5 1 Abdeckung 2 Netzanschluss Zum Anschließen des Netzteils (mitgeliefert). Hinweis Verwenden Sie zum Anschließen des Netzteils ausschließlich das mitgelieferte Netzteil, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlags oder einer Fehlfunktion zu vermeiden. 3 USB-Anschluss Zum Anschließen des USB-Kabels (mitgeliefert). 4 Buchse i /REMOTE Zum Anschließen der Fernbedienung (mitgeliefert).
Rechte Seite Einführung 5 4 1 3 2 1 Anzeige CHARGE/BUSY Die Farbe der Anzeige CHARGE/ BUSY wechselt je nach Status des Laufwerks folgendermaßen. • Laufwerk an Computer angeschlossen Eingeschaltet, keine Aktivität: .......... Grün Beim Zugriff auf eine Disc: ......... Orange • Laufwerk nicht an Computer angeschlossen Laden des Akkus: .............................. Rot Hinweis Dieses Laufwerk ist nicht mit einer Netztaste ausgestattet.
Anschlussstation 4 1 2 3 1 Lösetaste Zum Abnehmen des Laufwerks von der Anschlussstation. 3 USB-Anschluss Zum Anschließen an den USBAnschluss des Computers. 2 Netzanschluss Zum Anschließen des Netzteils (mitgeliefert). 4 Verlängerungsbügel Sie können den Verlängerungsbügel einklappen, solange die Anschlussstation nicht benutzt wird.
Vorbereitungen Betreiben des Laufwerks am Netzstrom Anschließen des Laufwerks Schließen Sie das Laufwerk folgendermaßen an eine Netzsteckdose und den Computer an. Vorbereitungen Netzkabel an Netzsteckdose Netzteil an den USB-Anschluss des Computers USB-Kabel Anzeige CHARGE/BUSY Wenn Sie das Laufwerk wie hier abgebildet anschließen, schaltet sich das Laufwerk ein und die Anzeige CHARGE/BUSY leuchtet grün. Jetzt können Sie das Laufwerk mit dem Computer benutzen.
Verwenden des Laufwerks mit der Anschlussstation Wenn Sie das Laufwerk häufig bei sich tragen, aber auch immer wieder an einen Computer anschließen wollen, ist die Anschlussstation äußerst nützlich. Wenn Sie das Laufwerk über die Anschlussstation mit dem Computer verbinden, können Sie das Laufwerk jederzeit mitnehmen. Wenn Sie das Laufwerk dann wieder an den Computer anschließen wollen, brauchen Sie es nur wieder auf die Anschlussstation zu setzen - es sind keine erneuten Anschlüsse erforderlich.
2 Anschließen der Anschlussstation Schließen Sie die Anschlussstation folgendermaßen an eine Netzsteckdose und den Computer an. Vorbereitungen Netzteil USB-Kabel an Netzsteckdose Netzkabel an den USB-Anschluss des Computers Betreiben der Anschlussstation mit Akkus/Batterien Wenn Sie Akkus in das Akkufach der Anschlussstation einlegen, brauchen Sie sie nicht an eine Netzsteckdose anzuschließen. Näheres dazu finden Sie unter “Stromversorgung” (Seite 31).
3 Aufsetzen des Laufwerks auf die Anschlussstation Setzen Sie das Laufwerk folgendermaßen auf die Anschlussstation. 2 Richten Sie die Vorderkante des Laufwerks am Verlängerungsbügel aus. 1 Schieben Sie die Anschlussabdeckung auf. Unterseite 3 Drücken Sie das Laufwerk nach unten. Wenn Sie das Laufwerk wie hier abgebildet auf die Anschlussstation setzen, schaltet sich das Laufwerk ein und die Anzeige CHARGE/BUSY leuchtet grün. Jetzt können Sie das Laufwerk mit dem Computer benutzen.
Betreiben des Laufwerks mit dem internen Akku Laden des internen Akkus z • Wenn Sie den internen Akku nach Gebrauch neu laden, ist die Ladedauer möglicherweise kürzer als 4 Stunden. • Der interne Akku wird auch geladen, wenn Sie das Laufwerk auf die Anschlussstation setzen und die Anschlussstation an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. • Näheres zum internen Akku finden Sie unter “Stromversorgung” (Seite 31). 1 Schließen Sie das Laufwerk an eine Netzsteckdose an. Der Ladevorgang beginnt.
Überprüfen des Ladestatus An den Computer angeschlossen Laden Nicht an den Computer angeschlossen Die Anzeige leuchtet rot. Die Ladeanzeige ändert sich je nach Status des Ladevorgangs. Bei vollständiger Ladung Die Anzeige wird ausgeblendet. Die Anzeige erlischt. Überprüfen des Ladezustands des internen Akkus Wenn Sie das Netzteil vom Laufwerk lösen und den Steuerregler (rechts) drehen, wird der Ladezustand des internen Akkus im Display an der Fernbedienung angezeigt.
Grundfunktionen Verwenden von Discs Einlegen einer Disc in das Laufwerk 1 Öffnen Sie die Abdeckung mit der Taste EJECT. 2 1 Grundfunktionen 2 Legen Sie die Disc ein. Drücken Sie die Disc in der Mitte nach unten, bis sie mit einem Klicken einrastet. Vibrationsdämpfer Disc Mit der beschrifteten Seite nach oben Hinweis Achten Sie darauf, dass die Kante der Disc unter dem Steg an der Oberseite des gefederten Vibrationsdämpfers hinten links im Disc-Fach liegt (siehe dazu die Abbildung oben).
Herausnehmen einer Disc aus dem Laufwerk Hinweis Versuchen Sie nicht, eine Disc aus dem Laufwerk herauszunehmen, solange die Anzeige CHARGE/BUSY orange leuchtet, denn dies bedeutet, dass auf Daten auf der Disc zugegriffen wird. 1 Öffnen Sie die Abdeckung mit der Taste EJECT. 2 1 Anzeige CHARGE/BUSY Bei einem Windows-Computer können Sie die Abdeckung auch öffnen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol klicken und dann im Kontextmenü auf “Auswerfen” klicken.
Zugreifen auf Daten auf einer Disc vom Computer aus Gehen Sie wie folgt vor, um Dateien und Ordner auf einer Disc anzeigen zu lassen. Bei einem Windows-Computer 1 Öffnen Sie [My Computer]. Das Fenster [My Computer] wird angezeigt. Grundfunktionen Beispiel: Fenster [My Computer] in Windows XP 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol unten. z Der dem Laufwerk zugewiesene Laufwerksbuchstabe variiert je nach Computer. In diesem Beispiel lautet er “G” .
Erstellen von CDs (mit der mitgelieferten Software) Mit den Programmen auf der mit dem Laufwerk gelieferten Software-Disc können Sie Daten auf CD-R/RW-Discs schreiben und Musik-CDs erstellen. Näheres zur Installation, zu den verschiedenen Funktionen und zur Verwendung der Software finden Sie in den Softwarehandbüchern1). z Windows XP- und Mac OS X-Computer verfügen über integrierte CD-Schreibfunktionen, die Sie anstelle der mitgelieferten Schreibsoftware verwenden können.
Verwenden von “Memory Sticks” Einsetzen eines “Memory Sticks” in das Laufwerk 1 Schieben Sie den “Memory Stick” vollständig in den “Memory Stick” -Einschub hinein. Setzen Sie den “Memory Stick” in Richtung des Pfeils v ein, bis er mit einem Klicken einrastet. Hinweis Versuchen Sie nicht, einen “Memory Stick” aus dem Laufwerk herauszunehmen, solange die “Memory Stick” -Betriebsanzeige orange leuchtet, denn dies bedeutet, dass auf Daten auf dem “Memory Stick” zugegriffen wird.
Zugreifen auf Daten auf einem “Memory Stick” vom Computer aus Gehen Sie wie folgt vor, um Dateien und Ordner auf einem “Memory Stick” anzeigen zu lassen. Bei einem Windows-Computer 1 Öffnen Sie [My Computer]. Das Fenster [My Computer] wird angezeigt. Beispiel: Fenster [My Computer] in Windows XP 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol unten. z Der dem Laufwerk zugewiesene Laufwerksbuchstabe variiert je nach Computer. In diesem Beispiel lautet er “H” .
Musikwiedergabe (Verwenden des Laufwerks als CD-Player) Wenn Sie das Laufwerk als CD-Player einsetzen, benötigen Sie die Fernbedienung. Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente der Fernbedienung Vorderseite 1 2 1 Display Hier werden Informationen wie die Restladung des internen Akkus, die Nummer und die verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels usw. angezeigt (Seite 30). 2 Steuerregler Dient zum Starten der Wiedergabe, zum Einstellen der Lautstärke usw. (Seite 29).
Rückseite 1 8 2 7 3 6 4 5 1 Klammer 2 Taste DISPLAY Dient zum Wechseln der angezeigten Informationen (Seite 43). 3 Taste PLAY MODE Dient zum Ändern des Wiedergabemodus (Seite 37). 4 Taste RPT/ENT (Wiederholen/ Eingabe) Hiermit können Sie in den Modus für wiederholte Wiedergabe wechseln bzw. Titel programmieren (Seite 37). 5 Taste SOUND Dient zum Einstellen des Wiedergabetons je nach Musiktyp (Seite 44). 26 6 Taste X (Pause) Dient zum Anhalten der Wiedergabe (Pause) (Seite 29).
Starten der Wiedergabe und Einstellen der Lautstärke Sie können Musik auf einer Disc oder einem “Memory Stick” über Kopfhörer hören. Außerdem können Sie das Laufwerk mit dem internen Akku betreiben (siehe “Stromversorgung” (Seite 31)). 1 Schließen Sie die Fernbedienung und die Kopfhörer an. an Netzsteckdose Netzteil Netzkabel Grundfunktionen Fernbedienung Kopfhörer 2 Legen Sie eine Disc ein oder setzen Sie einen “Memory Stick” in das Laufwerk ein.
Einstellen der Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke ziehen und drehen Sie den Steuerregler an der Fernbedienung. Erhöhen der Lautstärke Verringern der Lautstärke z Wenn sich die Lautstärke nicht erhöhen lässt und AVLS im Display an der Fernbedienung erscheint, drücken Sie die Taste SOUND an der Fernbedienung so oft, bis im Display AVLS OFF erscheint. Näheres dazu finden Sie unter “Begrenzen der Lautstärke (AVLS-Funktion)” (Seite 45).
Verwenden der Fernbedienung In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen erläutert, die Sie mit der Fernbedienung ausführen können. Gewünschte Funktion Vorgehen Starten der Wiedergabe (ab dem vorherigen Titel) Gedreht halten, bis die Wiedergabe des ersten Titels beginnt.
Display an der Fernbedienung Während der Wiedergabe werden im Display an der Fernbedienung die Nummer und die verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels angezeigt. Titelnummer Verstrichene Spieldauer Bei der Wiedergabe von Musikdateien (MP3, WAV) Wenn Sie die Wiedergabe starten, erscheint der Name des Titel bzw., wenn keine Namensinformationen vorhanden sind, der Dateiname kurz im Display. Danach wird die verstrichene Spieldauer angezeigt.
Weitere Funktionen Stromversorgung Sie können das Laufwerk mit folgenden Stromquellen betreiben. Die Energieverwaltung variiert wie unten dargestellt je nach Typ der Stromversorgung. Laufwerk Anschlussstation Energieverwaltung Netzstrom ✓ ✓ Das Laden des internen Akkus erfolgt im Hintergrund. Interner Akku ✓ × Je nach Status schaltet sich das Laufwerk ein bzw. aus. Akkus × ✓ Je nach Status schaltet sich das Laufwerk ein bzw. aus.
Einlegen von Akkus/Batterien in die Anschlussstation Sie können die Anschlussstation mit Akkus betreiben. Dazu sind 8 Akkus erforderlich. Akkus erforderlich. Damit können Sie das Laufwerk längere Zeit verwenden, ohne es an eine Netzsteckdose anschließen zu müssen. Kompatible Akkus/Batterien (gesondert erhältlich) ● Akkus Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (Ni-MH) der Größe AA Nickel-Kadmium-Akkus (Ni-Cd) der Größe AA Hinweise • Die Anschlussstation ist kein Akkuladegerät.
Einlegen der Akkus/Batterien 1 Öffnen Sie den Deckel des Akku-/Batteriefachs an der Unterseite der Anschlussstation. 2 1 2 Legen Sie acht Akkus/Batterien in das Fach ein. Weitere Funktionen Hinweise • Achten Sie auf die Markierungen im Inneren des Akku-/Batteriefachs, damit Sie die Akkus bzw. Batterien polaritätsrichtig einlegen. • Verwenden Sie auf keinen Fall Akkus zusammen mit Trockenbatterien.
Betriebsdauer von Akkus bzw. Batterien Im Folgenden finden Sie die ungefähre Wiedergabebetriebsdauer und Anzahl an Discs, die beschrieben werden können, wenn Sie das Laufwerk mit Akkus bzw. Batterien betreiben. Betriebsdauer bei Wiedergabe Interner Akku CD-DA1) MP3-Dateien1) DVD-Video2) ca. 4 Stunden ca. 10 Stunden ca. 1,5 Stunden Wenn der interne Akku und die Akkus in der Anschlussstation zusammen verwendet werden Ni-MH-Akkus ca. 12 Stunden ca. 30 Stunden ca. 5 Stunden Ni-Cd-Akkus ca.
Wiedergabe von Musikdateien Die grundlegende Vorgehensweise zum Wiedergeben von Musikdateien (MP3-, WAV-Dateien) ist dieselbe wie beim Wiedergeben einer Musik-CD. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Musikwiedergabe (Verwenden des Laufwerks als CDPlayer)” (Seite 25). In diesem Abschnitt werden die Funktionen erläutert, die speziell bei Musikdateien zur Verfügung stehen. z Weitere Informationen zu den Typen von Musikdateien, die mit diesem Laufwerk kompatibel sind, finden Sie unter “Musikdateien” (Seite 49).
Ordnerstruktur und Wiedergabereihenfolge Bei normalen Wiedergabebedingungen wird der Inhalt der Ordner in der Reihenfolge der Ordnerstruktur wiedergegeben, und zwar angefangen mit den Ordnern der höheren Ebene. Die Dateien in den Ordnern werden in alphabetischer Reihenfolge nacheinander wiedergegeben. Bei der folgenden Ordnerstruktur erfolgt die Wiedergabe beispielsweise in der Reihenfolge 1 bis 10. CD-R CD-RW Ordner MP3-Datei song01.mp3 1 Music song02.mp3 2 01new.mp3 4 Popular New may01.
Weitere Wiedergabefunktionen Ihnen stehen zur Musikwiedergabe eine Reihe von Funktionen zur Verfügung, die Sie mit den Tasten PLAY MODE und RPT/ENT auf der Fernbedienung aufrufen können. Taste RPT/ENT (Wiederholen/ Taste PLAY MODE Taste RPT/ENT Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe drücken, wechselt der Wiedergabemodus. • Drücken Sie diese Taste, nachdem Sie mit der Taste PLAY MODE einen Wiedergabemodus ausgewählt haben, um die Wiedergabe zu wiederholen.
Wiederholte Wiedergabe (Wiederholen) Sie können die Titel in allen Wiedergabemodi des Laufwerks wiederholt wiedergeben lassen. Wenn Sie beispielsweise im normalen Wiedergabemodus Musik hören und die Taste RPT/ENT drücken, werden alle Titel auf der Disc wiederholt wiedergegeben. Genauso werden bei der Ordnerwiedergabe alle Titel im Ordner wiederholt wiedergegeben. Drücken Sie die Taste RPT/ENT während der Wiedergabe.
Wiedergeben eines einzelnen Titels (Einzeltitelwiedergabe) Drücken Sie die Taste PLAY MODE so oft, bis “(single)” im Display an der Fernbedienung erscheint. Anzeige für Einzeltitelwiedergabe Wiedergeben aller Titel in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle-Wiedergabe) Drücken Sie die Taste PLAY MODE so oft, bis “(all)” und “SHUF” im Display an der Fernbedienung erscheinen.
Wiedergeben ausgewählter Titel in der gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe) Sie können bis zu 64 Titel in der gewünschten Reihenfolge programmieren. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY MODE so oft, bis “ PROGRAM ” im Display an der Fernbedienung erscheint.
5 Zum Auswählen weiterer Titel gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor. 6 Halten Sie die Taste RPT/ENT gedrückt, bis die Wiedergabe beginnt. Nun werden die programmierten Titel wiedergegeben. Überprüfen der programmierten Titel Beim Erstellen eines Programms 1 Drücken Sie vor Schritt 6 oben mehrmals die Taste RPT/ENT. Mit jedem Tastendruck auf RPT/ENT werden die Titel- und die Wiedergabenummer angezeigt.
Wiedergeben einer Wiedergabeliste Wenn auf der Disc oder dem “Memory Stick” eine Wiedergabeliste vorhanden ist, können Sie mit dem Laufwerk die Musikdateien in der Reihenfolge wiedergeben lassen, die in der Wiedergabeliste festgelegt ist. z Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie eine Wiedergabeliste (Erweiterung: m3u) auf der Disc oder dem “Memory Stick” speichern, bevor Sie sie in das Laufwerk einlegen. Näheres dazu finden Sie unter “Playlist-Dateien” (Seite 50).
Sonstige Wiedergabefunktionen Anzeigen von Titelinformationen Mit der Tasten DISPLAY können Sie beispielsweise folgende Informationen anzeigen lassen: • CD-TEXT. CD-TEXT umfasst im Wesentlichen Textinformationen auf der MusikCD, wie z. B. Albumnamen, Interpretennamen und Titelnamen. • Datei- und Ordnernamen von Musikdateien sowie ID3-Tags von MP3-Dateien (Albumnamen, Interpretennamen und Titelnamen). z Einzelheiten zu ID3-Tags finden Sie auf Seite 50. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY.
Einstellen des Klangs (SOUND-Funktion) Sie können den Wiedergabeklang je nach Musiktyp einstellen. Drücken Sie die Taste SOUND auf der Fernbedienung oder am Laufwerk selbst. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Display an der Fernbedienung folgendermaßen: NORMAL (Normal) x BASS 11) (Bass1) x BASS 21) (Bass2) x ROCK (Rock) x JAZZ (Jazz) x DANCE (Dance) x LATIN (Latin) Hier werden “BASS 1” und “BASS 2” angezeigt. Hinweis Wenn die Musik verzerrt ist, verringern Sie die Lautstärke.
Begrenzen der Lautstärke (AVLS-Funktion) Mit der AVLS-Funktion können Sie die Lautstärke automatisch auf einen bestimmten Pegel begrenzen. Damit vermeiden Sie schmerzhaft laute Töne und die mögliche Gefahr, nicht mehr zu hören, was um Sie herum vorgeht. Drücken Sie die Taste SOUND so oft, bis “AVLS ON” im Display an der Fernbedienung erscheint.
Sonstige Informationen CDs und DVDs Disc-Typ Symbol Music CD Kompatible Discs Folgende Disctypen können mit diesem Laufwerk verwendet werden. Disc-Typ Symbol CD Extra Video CD DVD-ROM CD TEXT DVD-Video 1) DVD+R1) (Nur Lesen) DVD+RW1) (Nur Lesen) DVD-R1) (Nur Lesen) DVD-RW1) (Nur Lesen) CD-R CD-RW CD-ROM 46 Diese Discs können mit diesem Laufwerk nur gelesen werden.
CD-R- und CD-RW-Discs Verwenden Sie zum Schreiben auf CD-Rund CD-RW-Discs die mitgelieferte Software. Damit Sie CD-R- und CD-RWDiscs mit anderen CD-Playern und CDROM-Laufwerken wiedergeben können, müssen Sie vor dem Schreiben in der Schreibsoftware die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Näheres zum Schreiben auf Discs finden Sie in den Softwarehandbüchern1). CD-R-Discs Auf solche Discs können nur einmal Daten geschrieben werden. Sobald Daten geschrieben wurden, können sie nicht mehr gelöscht werden.
Empfohlene Discs Es empfiehlt sich, mit dem CD-R/RWLaufwerk Datenträger von Sony zu benutzen. CD-R: CD-R-Discs mit 650 MB und 700 MB von Sony CD-RW: CD-RW-Discs mit 650 MB von Sony DVD-Videowiedergabe und Regionalcodes Die Wiedergabe von DVD-Videos (DVDs) wird über den Regionalcode1) gesteuert. Wenn Sie ein DVD-Video mit diesem Laufwerk wiedergeben wollen, müssen der Regionalcode der DVD, der Regionalcode des Laufwerks und der Regionalcode der DVD-Videosoftware übereinstimmen.
Schreibschutz für Daten auf einem “Memory Stick” Um zu verhindern, dass wichtige Daten versehentlich gelöscht werden, stellen Sie den Schreibschutzschalter am “Memory Stick” ein. Wenn Sie den Schreibschutzschalter in die Schreibschutzposition schieben, können Sie die auf dem “Memory Stick” gespeicherten Daten lesen, jedoch keine Daten darauf schreiben oder löschen. Schreibposition Schreibschutzposition Kontakte Bringen Sie den Aufkleber hier an.
Anzahl an nutzbaren Ordnern und Dateien • Anzahl an Ordnern, die wiedergegeben werden können: max. 512 • Anzahl an Dateien, die in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben werden können: max. 2048 Einstellungen für Codier- und Schreibsoftware Bei der Codierung von MP3-Dateien empfiehlt es sich, eine Codierung mit konstanter Bitrate, eine Komprimierungsrate von 128 Kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz zu wählen.
Hi-Speed USB Dieses Laufwerk unterstützt den HiSpeed USB-Standard (kompatibel mit USB 2.0), der eine viel höhere Datenübertragungsrate als USB 1.1 ermöglicht. Wenn Sie dieses Gerät an einen Computer anschließen, der mit einem Hi-Speed USB-Anschluss oder einer PCI-Adapterkarte ausgestattet ist, wird eine optimale Lese-/ Schreibleistung1) erzielt. • Sie müssen das Laufwerk an einen USB-Anschluss anschließen, der HiSpeed USB unterstützt.
3 Klicken Sie auf [Yes]. Das folgende Dialogfeld erscheint. Hinweise zum Betrieb Wichtige Vorsichtsmaßnahmen 4 Stoppen Sie das Gerät über das ) in der Taskleiste Symbol ( und lösen Sie dann das USB-Kabel vom Computer. 5 Klicken Sie auf [OK]. Das folgende Dialogfeld erscheint. • Verschieben Sie das Laufwerk nicht und heben Sie es nicht an, solange es an den Computer angeschlossen ist. Schützen Sie das Laufwerk besonders beim Schreiben auf eine Disc vor Vibrationen und Stößen.
Feuchtigkeitskondensation Anschluss an einen USB-Hub Setzen Sie das Laufwerk möglichst keinen plötzlichen Temperaturschwankungen aus. Verwenden Sie das Laufwerk nicht unmittelbar, nachdem Sie es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht haben oder nachdem die Umgebungstemperatur drastisch angestiegen ist, da sich im Inneren des Laufwerks möglicherweise Feuchtigkeit niedergeschlagen hat. Wenn sich die Temperatur während des Betriebs plötzlich ändert, halten Sie das Laufwerk sofort an.
Umgang mit Discs • Fassen Sie Discs immer am Rand an. Berühren Sie die Aufnahmeoberfläche nicht. • Schreiben Sie nichts auf Discs (außer mit einem Filzstift) und kleben Sie keine Aufkleber darauf. • Lagern Sie Discs nicht an staubigen, schmutzigen oder feuchten Orten, in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von wärmeerzeugenden Geräten. • Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf Discs gelangen. • Bewahren Sie Discs zum Schutz wichtiger Daten immer in ihren Hüllen auf.
Störungsbehebung Wenn an dem Laufwerk Probleme auftreten, überprüfen Sie es bitte anhand der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn Sie das Problem anhand der Erläuterungen unten nicht beheben können, wenden Sie sich an den Händler oder den Kundendienst. Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt oder es funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Das Laufwerk reagiert nicht auf die Befehle von der Fernbedienung oder NO MEDIA wird im Display an der Fernbedienung angezeigt, obwohl eine Disc eingelegt ist. t Wenn die HOLD-Funktion eingeschaltet ist, schieben Sie den Schalter HOLD an der Fernbedienung entgegen der Pfeilrichtung. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 45. t Wenn der Steuerregler herausgezogen ist, fungiert er als Lautstärkeregler. Drücken Sie ihn wieder hinein.
Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Die Disc lässt sich nicht herausnehmen. t Wenn der Schalter LOCK an der Vorderseite des Laufwerks in der Sperrposition steht, schieben Sie ihn in die andere Position. t Beim Schreiben von Daten lässt sich die Abdeckung nicht durch Drücken der Taste EJECT öffnen, um die Disc herauszunehmen. Befolgen Sie die Anweisungen zur verwendeten Schreibsoftware, um die Disc herauszunehmen. Schlagen Sie dazu in dem mit der Schreibsoftware gelieferten Handbuch nach.
Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Selbst erstellte Musik-CDs sind verrauscht, d. h. bei der Wiedergabe sind Störgeräusche zu hören. t Schlagen Sie im Handbuch zur Schreibsoftware im Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen (FAQ) oder zur Fehlerbehebung nach, wie Sie die Einstellungen der Schreibsoftware ändern können. t Manche Computer erzeugen mehr Störrauschen als andere. Unter Umständen können Sie mit einem anderen Computer störungsfreie Musik-CDs erstellen.
Ursache/Abhilfemaßnahme Bei der Wiedergabe von Musik-CDs oder -Dateien wird über die Computerlautsprecher kein Ton ausgegeben. t Wo Ton ausgegeben wird, hängt von den WindowsEinstellungen ab. • Klicken Sie in Windows XP im Menü [Start] auf [Control Panel]. Klicken Sie im Fenster [Control Panel] auf [Performance and Maintenance] und dann auf [System]. Klicken Sie im Dialogfeld [System Properties] auf die Registerkarte [Hardware] und dann auf die Schaltfläche [Device Manager].
Garantiekarte und Kundendienst Garantiekarte • Beim Erwerb dieses Produkts erhalten Sie vom Händler eine Garantiekarte. • Bitte lesen Sie die Garantiekarte durch, füllen Sie sie aus und bewahren Sie sie gut auf. • Die Garantiefrist beträgt ein Jahr ab dem Kaufdatum. Hinweis Anspruch auf Garantieleistungen und Kundendienst besteht nur in den Ländern oder Gebieten, die auf der Garantiekarte aufgeführt sind.
Technische Daten Geschwindigkeit Schreibgeschwindigkeit maximal 24fach (CD-R) maximal 10fach (CD-RW) Lesegeschwindigkeit maximal 24fach (CD-ROM) maximal 8fach (DVD-ROM) Discs Kompatible Discs CD-ROM DVD-ROM CD-ROM XA DVD-Video Foto-CD CD-DA CD-R CD-RW DVD+R1) DVD+RW1) DVD-R1) DVD-RW1) Video-CD CD Extra (CD+) CD TEXT Discdurchmesser: 12 cm 8 cm (nur CD-DALesezugriff) 1) Diese Discs können mit diesem Laufwerk nur gelesen werden.
Schnittstellen Laufwerkschnittstelle Hi-Speed USB (USB 2.0-fähig)3) 3) Dient zum Anschließen an den Computer über das mit dem Laufwerk gelieferte USB-Kabel. Pufferkapazität 8 MB “Memory Stick”-Einschub Schreibgeschwindigkeit bis zu 1,5 MB/s4) Lesegeschwindigkeit bis zu 2,45 MB/s4) 4) Die maximale Lese- und Schreibgeschwindigkeit hängt von der Leistung des Computers und des verwendeten “Memory Stick”-Typs ab.
Anschlussstation Stromversorgung Buchse für externe Stromversorgung: Nennleistung 10 V Gleichstrom Netzteil: AC-CRX20 (Nenneingangsspannung 100 V-240 V Wechselstrom) Kompatible Akkus/Batterien (gesondert erhältlich)8) Nickel-Cadmium-Akkus (Ni-Cd)9) Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (Ni-MH)9) Abmessungen ca. 132,3 × 43,5 × 158,5 mm (B × H × T) Gewicht ca. 160 g (nur Anschlussstation) 8) 9) Trockenbatterien können nicht verwendet werden. Sie können mit der Anschlussstation keine Akkus aufladen.
Kundendienst für Datenträgerprodukte Sony Electronics, Inc., New Jersey, USA. Sony of Canada, Ltd., Ontario, Kanada http://www.mediabysony.com/ Sony France S.A. Kundendienst 40465 Pontonx sur l’Adour France http://www.sony-europe.com/ Technische Unterstützung Ziehen Sie bitte zunächst die oben genannten Quellen zu Rate, bevor Sie sich mit Fragen zum Betrieb des MPD-AP20U oder mit technischen Fragen zu dem Laufwerk bzw. zur mitgelieferten Software an die telefonische Unterstützung wenden.
