FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES ¤ˇ¥˛»¡'œfi CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ conexiones suministrado.
Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features. Precautions •If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. •If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything is in order, check the fuse. •If no sound comes from the speakers of a two-speaker system, set the fader control to the centre position.
Notes on discs If you use the discs explained below, the sticky residue can cause the CD to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs. Table of Contents Do not use second-hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface (for example from peeled-off stickers or from ink, or glue leaking from under the stickers). Getting Started There are paste residue Ink is sticky Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off.
Location of controls SOURCE BTM SENS MODE SEEK AMS D-BASS RELEASE SOUND REPEAT SHUF 1 2 3 4 5 6 DSPL ATT OFF CDX-3900/CDX-3800 Refer to the pages for details.
Card remote commander RM-X49 (CDX-3900 only) SOURCE OFF SOUND The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit.
Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Remove the front panel and press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Notes • Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit. • If you detach the panel while the unit is still turned on, the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged.
Setting the clock The clock has a 12-hour digital indication. CD Player Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) during operation. 2 Press (DSPL) for two seconds. Listening to a CD Insert a CD. Playback starts automatically. Label side up The hour indication flashes. 1 Set the hour. To go forward To go backward If a CD is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears to start playback. CD MIN SEC 2 Press (SOUND). Elapsed playing time The minute indication flashes.
Locating a specific track — Automatic Music Sensor (AMS) During playback, press either side of (SEEK/AMS) for each track you want to skip. SEEK AMS To locate succeeding tracks To locate preceding tracks Radio Memorising stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) Locating a specific point in a track — Manual Search During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS) for about two seconds. Release when you have found the desired point.
Memorising only the desired stations You can store up to 6 stations on each band (a total of 18 for FM I, FM II, and FM III, and 6 for AM) in the order of your choice. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press and hold either side of (SEEK/AMS) to tune in the station that you want to store on the number button. 4 Press and hold the desired number button ((1) to (6)) until “MEM” appears. The number button indication appears in the display.
Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass, treble, balance, and fader. You can store the bass and treble levels. Each source can store the bass and treble levels independently. Boosting the bass sound — D-bass You can enjoy a clear and powerful bass sound. The D-bass function boosts the low frequency and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost. You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same.
Additional Information Dismounting the unit 1 After taking off the front panel, press the clip inside the front cover with a thin screwdriver, and gently pry the front cover free. 2 Repeat step 1 on the left side. The front cover is removed. 3 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit, then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting.
Specifications CD player section System Signal-to-noise ratio Frequency response Wow and flutter Compact disc digital audio system 90 dB 10 – 20,000 Hz Below measurable limit General Outputs Tone controls Tuner section Power requirements FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step) Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10.
Troubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Problem Cause/Solution No sound •Adjust the volume with (+). •Set the fader control to the centre position for two-speaker systems. The contents of the memory have been erased. • The power cord or battery has been disconnected. • The reset button has been pressed.
Error displays The following indications will flash for a while. Display Cause Solution A CD is dirty or inserted upside down. Clean or insert the CD correctly. The CD player cannot be operated because of some problem. Press the reset button. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
¡Bienvenido! Notas sobre el manejo de discos compactos Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de una serie de funciones. Los discos sucios o defectuosos pueden producir pérdidas de sonido durante la reproducción. Para obtener un sonido óptimo, agarre el disco por los bordes. Para mantenerlo limpio, no toque la superficie.
Notas sobre los discos Si emplea los discos descritos a continuación, el residuo adherente puede causar que el CD deje de girar y producir fallos de funcionamiento o dañar los discos. No utilice discos compactos de segunda mano o de alquiler que tengan residuos adherentes en la superficie (por ejemplo, de adhesivos despegados o tinta, o de restos de pegamento de los adhesivos).
Ubicación de los controles SOURCE BTM SENS MODE SEEK AMS D-BASS RELEASE SOUND REPEAT SHUF 1 2 3 4 5 6 DSPL ATT OFF CDX-3900/CDX-3800 Consulte las páginas indicadas para obtener más información.
Mando a distancia de tarjeta RM-X49 (sólo para CDX-3900) SOURCE OFF SOUND DSPL Los botones correspondientes del mando a distancia de tarjeta tienen las mismas funciones que los de esta unidad.
Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. Extraiga el panel frontal y pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Notas • Procure no dejar caer el panel al extraerlo de la unidad. • Si se extrae el panel mientras la unidad aún está encendida, ésta se apagará automáticamente para no dañar los altavoces.
Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 1 Pulse (DSPL) durante el funcionamiento. 2 Pulse (DSPL) durante dos segundos. Reproductor de discos compactos Reproducción de un disco compacto Inserte el CD. La reproducción se inicia automáticamente. Lado de la etiqueta hacia arriba La indicación de la hora parpadea. 1 Ajuste la hora.
Localización de un tema específico — Sensor de música automático (AMS) Durante la reproducción, pulse cualquier lado de (SEEK/AMS) por cada tema que desee omitir. SEEK AMS Para localizar temas posteriores Para localizar temas anteriores Localización de una parte específica de un tema — Búsqueda manual Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado cualquier lado de (SEEK/AMS) durante unos dos segundos. Suéltelo cuando encuentre la parte que desee.
Memorización de las emisoras deseadas Puede almacenar hasta 6 emisoras de cada banda (un total de 18 para FM I, FM II y FM III, y 6 para AM) en el orden que prefiera. 1 Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar el sintonizador. 2 Pulse (MODE) varias veces para seleccionar la banda. 3 Pulse y mantenga pulsado cualquier lado de (SEEK/AMS) para sintonizar la emisora que desee almacenar en el botón numérico. 4 Pulse y mantenga pulsado el botón numérico que desee ((1) a (6)) hasta que aparezca “MEM”.
Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre los altavoces. Es posible almacenar los niveles de graves y agudos de forma independiente para cada fuente. 1 Pulse (SOUND) varias veces para seleccionar el elemento que desee ajustar. Refuerzo de los graves — D-bass Es posible disfrutar de graves nítidos e intensos.
Información complementaria Desmontaje de la unidad 1 Después de extraer el panel frontal, presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino, y haga palanca con suavidad para liberar dicha cubierta. 2 Repita el paso 1 en el lado izquierdo. La cubierta frontal podrá extraerse. 3 Emplee un destornillador fino para presionar el clip de la parte izquierda de la unidad; a continuación, tire del lado izquierdo de la unidad hasta que el enganche salga del marco.
Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Relación señal-ruido Respuesta de frecuencia Fluctuación y trémolo Audiodigital de discos compactos 90 dB 10 – 20.
Guía de solución de problemas La siguiente lista de comprobación proporciona ayuda para solucionar la mayoría de los problemas que pueden producirse con la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido •Ajuste el volumen con (+). •Ajuste el control de equilibrio entre los altavoces en la posición central para sistemas de 2 altavoces. Se ha borrado el contenido de la memoria.
Indicaciones de error Las siguientes indicaciones parpadearán durante cierto tiempo. Indicación Causa Solución El CD está sucio o se ha insertado al revés. Limpie el CD o insértelo correctamente. El reproductor de CD no funciona debido a algún problema. Pulse el botón de restauración o Z. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.
15
Sony Corporation Printed in Japan *I-3-043-466-22* (1)
