Appareil photo numérique Snap HD mobile Pour plus d’informations sur les opérations avancées, accédez sur un ordinateur au « Manuel de l’appareil photo numérique Snap HD mobile » contenu sur le CD-ROM fourni. Mode d’emploi Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
A lire avant utilisation Archives du propriétaire Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la face inférieure de l’appareil. Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous. Indiquez ces numéros chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony au sujet de ce produit. Nº de modèle MHS-CM1/CM3 N° de série __________________________ AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
À l’intention des clients aux É.U. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1- 800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États- Unis (FCC). [ Information réglementaire Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : MHS-CM1 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.
[ Avis Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).
Remarques sur l’utilisation de l’appareil [ Mémoire interne et sauvegarde sur « Memory Stick PRO Duo » Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne retirez pas le « Memory Stick PRO Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé ; cela risquerait de détruire les données de la mémoire interne ou du « Memory Stick PRO Duo ». Protégez toujours vos données en effectuant une copie de sauvegarde.
[ Remarque concernant la mise au rebut/le transfert à des tiers Lors de l’utilisation du logiciel intégré à l’appareil, des informations personnelles telles que des ID et des adresses électroniques peuvent être enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil. Lors du transfert de l’appareil à des tiers ou de sa mise au rebut, veillez à supprimer au préalable les informations saisies.
Table des matières A lire avant utilisation ................................................................................ 2 Remarques sur l’utilisation de l’appareil .................................................. 5 Utilisation de l’appareil ................................................................... 8 Préparation ..................................................................................... 10 Vérification des accessoires fournis .......................................................
Utilisation de l’appareil Pour profifier d’images haute définition Les films réalisés avec cet appareil sont enregistrés au « format MP4 » MPEG-4 AVC/H.264 Profil principal AAC LC progressif, à environ 30 images par seconde. – MPEG : Movie Picture Experts Group – AVC : Advanced Video Codec Que signifie « MPEG-4 AVC/H.264 » ? MPEG-4 AVC/H.264 est une norme de caméscopes qui utilise une technologie de codage de compression d’image extrêmement efficace pour l’enregistrement d’images HD (haute définition).
Procédure d’utilisation B Préparation Pour connaître les types de « Memory Stick PRO Duo » compatibles avec votre appareil, voir page 5. B Enregistrement avec une qualité d’image HD (haute définition) Sélectionnez la taille d’image adaptée à vos besoins. Pour plus d’informations sur la taille d’image et la qualité d’image, voir page 17.
Préparation Vérification des accessoires fournis • Adaptateur secteur (1)/ Cordon d’alimentation (1) • Câble USB (1) • Dragonne (1) • Câble A/V composante (1) • Capuchon d’objectif (1) • Câble de raccordement A/V (1) Installé sur l’objectif en usine.
1 Charge de la batterie intégrée Adaptateur secteur 2 Témoin CHG 1 Prise DC IN Cordon d’alimentation • Une batterie est intégrée dans l’appareil. 1 Veillez à mettre l’appareil hors tension, puis connectez l’adaptateur secteur à sa prise DC IN. 2 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale. Le témoin CHG s’allume et la charge commence. Lorsque le témoin CHG s’éteint, la charge est terminée.
2 Insertion d’un « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément) Cache du « Memory Stick Duo » Insérez le « Memory Stick PRO Duo » à fond de la manière illustrée, jusqu’à ce qu’il émette un déclic. 1 Ouvrez le cache du « Memory Stick Duo ». 2 Insérez le « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément) à fond, jusqu’à ce qu’il émette un déclic. 3 Refermez le cache du « Memory Stick Duo ».
3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge 1 Touche ON/OFF 1 Ecran LCD Touche z Touche v/V/b/B 2 Touche de commande Touche MENU 2 / / : 1 Ouvrez le panneau LCD pour mettre l’appareil sous tension. Ouvrez le panneau LCD jusqu’à un angle de 90 degrés par rapport à l’appareil (1), puis faites-le pivoter jusqu’à obtenir l’angle souhaité (2). 2 180 degrés (max.) 2 90 degrés (max.) 1 90 degrés (max.) Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF.
Prise de vue aisée Touche PHOTO Manette de zoom Touche DISP Touche z Touche v/V/b/B Touche du retardateur Touche LIGHT Touche Macro Témoin d’alimentation Touche ON/OFF Touche de commande Touche MOVIE Touche (Lecture) Touche MENU 1 Ouvrez le panneau LCD pour mettre l’appareil sous tension. Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF. 2 Vérifiez la composition. Placez le sujet au centre du cadre de l’écran. 3 Commencez la prise de vue.
2 Enfoncez complètement la touche PHOTO. • Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’image lorsque la taille d’image est de [1080 30P] ou de [720 30P]. • Vous ne pouvez pas enregistrer d’images fixes pendant l’enregistrement de films. • Lors de la prise de vue d’images fixes, l’angle de vue est différent de celui utilisé en mode d’attente de prise de vue. Lors d’une prise de vue de films : Appuyez sur MOVIE. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur MOVIE.
Fonctions utiles pour la prise de vue [ W/T Utilisation du zoom Faites glisser la manette de zoom vers T pour effectuer un zoom avant et faites-la glisser vers W pour effectuer un zoom arrière. Vous pouvez utiliser la fonction zoom numérique en sélectionnant [Zoom numérique] dans (Appareil Photo). Lorsque le facteur d’agrandissement dépasse 5×, l’appareil utilise la fonction zoom numérique.
[ Changement de l’affichage à l’écran [ Sélection d’un mode Appareil photo Chaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change comme suit. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez le paramètre souhaité dans (Appareil Photo) (page 21).
Visualisation/modification d’images Manette de zoom Témoin d’alimentation Touche ON/OFF Touche MENU Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Touche Touche (Lecture) (Sharemark) Touche (Supprimer) 1 Ouvrez le panneau LCD pour mettre l’appareil sous tension. Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF. 2 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil en mode de lecture. L’écran planche index s’affiche.
[ Suppression d’images 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil en mode de lecture. L’écran planche index s’affiche. 2 Appuyez sur (Supprimer) et sélectionnez [Sélec] avec v/V, puis appuyez sur z. 3 Sélectionnez les images à supprimer à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z pour afficher l’indicateur (Supprimer) sur les images sélectionnées. 4 Appuyez sur (Supprimer). 5 Sélectionnez [OK] avec B, puis appuyez sur z.
Raccordement à un téléviseur 16:9 (écran large) ou 4:3 standard Les images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont converties au format SD (définition standard) et lues. Les images enregistrées avec une qualité d’image SD (définition standard) sont lues avec une qualité d’image SD (définition standard).
Modification des réglages – Menu/Réglage Paramètres du menu Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Touche MENU 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 2 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité à l’aide de b/B sur la touche de commande. Les paramètres de menu disponibles dépendent du mode de l’appareil. Le menu de prise de vue est disponible uniquement en mode de prise de vue, et le menu de visualisation est disponible uniquement en mode de lecture.
Utilisation de votre ordinateur Affichage du « Manuel de l’appareil photo numérique Snap HD mobile » (PDF) Pour plus d’informations sur l’utilisation avancée de votre appareil, reportez-vous au « Manuel de l’appareil photo numérique Snap HD mobile » (PDF). Pour afficher le « Manuel de l’appareil photo numérique Snap HD mobile » (PDF), vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur. [ Pour les utilisateurs Windows 1 Mettez l’ordinateur sous tension.
UC : Intel Pentium III 800 MHz ou supérieur (lors de la lecture/édition de films haute définition : Intel Pentium 4 2,8 GHz ou supérieur, Intel Pentium D 2,8 GHz ou supérieur, Intel Core Duo 1,66 GHz ou supérieur, Intel Core 2 Duo 1,20 GHz ou supérieur) Mémoire : 512 Mo ou davantage (lors de la lecture/édition de films haute définition : 1 Go ou davantage) Mémoire vidéo : 32 Mo ou davantage (64 Mo ou davantage est recommandé) Disque dur : Volume de disque requis pour l’installation : Environ 500 Mo* Afficha
[ Utilisation de « PMB »/Affichage du « Manuel de PMB » Une fois le logiciel installé, les icônes de raccourci de « PMB » et du « Manuel de PMB » sont créées sur le bureau. Pour connaître le fonctionnement de base de « PMB », reportez-vous au « Manuel de PMB ». Double-cliquez pour démarrer « PMB ». Double-cliquez pour démarrer le « Manuel de PMB ».
[ Remarques relatives à « PMB Portable » « PMB Portable » permet de télécharger les URL d’une série de sites Web à partir du serveur géré par Sony (le « serveur Sony »). Pour utiliser « PMB Portable » afin de profiter des avantages du service de téléchargement d’images ou d’autres services (les « services ») proposés par ceux-ci et par d’autres sites Web, vous devez accepter les remarques suivantes. • Certains sites Web exigent des procédures et/ou des frais d’enregistrement pour utiliser leurs services.
Utilisation de votre ordinateur Macintosh Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh. • « PMB » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh. Environnement informatique recommandé L’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur raccordé à l’appareil. Système d’exploitation (préinstallé) : Mac OS 9.1, 9.2 ou Mac OS X (v10.1 à v10.
Indicateurs à l’écran Chaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change (page 17). A Affichage Indication Charge restante En mode d’attente de prise de vue Mode de prise de vue • Lors du passage en mode de prise de vue, s’affiche pendant environ deux secondes. Mode de lecture • Lors du passage en mode de lecture, s’affiche pendant environ deux secondes. Lors de l’enregistrement de films Facteur d’agrandissement Mode appareil photo (Sélection de scène) .
B Affichage Indication Affichage Indication 12/12 Numéro d’image/Nombre d’images enregistrées dans le dossier sélectionné Lampe vidéo Taille d’image Mode d’enregistrement [400] DPOF Mode de prise de vue d’images fixes Sharemark Nombre restant d’images enregistrables Repère de demande d’impression (DPOF) Menu/Menu de guidage Protéger • Appuyez sur MENU pour activer/désactiver le menu/ menu de guidage.
Autonomie de la batterie et capacité de la mémoire Autonomie de la batterie et durée d’enregistrement/lecture disponible Les tableaux suivants indiquent la durée approximative (en minutes) pendant laquelle vous pouvez enregistrer/lire des images avec la batterie intégrée chargée au maximum à une température ambiante de 25 ºC (77 ºF). Selon les conditions d’utilisation, la durée d’enregistrement/lecture disponible peut être inférieure à celle indiquée dans le tableau.
Nombre d’images fixes et durée d’enregistrement de films Le nombre d’images fixes et la durée d’enregistrement de films peuvent varier selon les conditions de prise de vue.
Dépannage En cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes : 1 Vérifiez les éléments suivants et reportez-vous au « Manuel de l’appareil photo numérique Snap HD mobile » (PDF). 2 Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension environ une minute plus tard. 3 Appuyez sur la touche RESET à l’aide d’un objet pointu et mettez l’appareil sous tension. Touche RESET 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprèsvente Sony agréé.
• Débranchez le câble USB de Visualisation d’images L’appareil ne peut pas lire d’images. • Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture (page 18). • Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur. • Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous puissiez le visualiser sur votre appareil. • L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB. Ordinateurs Impossible d’installer « PMB ».
9 Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de disque. 10 Procédez comme suit pour réinstaller le pilote USB. 1 Double-cliquez sur [My Computer]. 2 Cliquez avec le bouton droit sur [SONYPICTUTIL(E:)] (lecteur de disque)*. * Le lecteur de disque (par exemple, (E:)) peut être différent selon l’ordinateur que vous utilisez. 3Cliquez sur [Open], double-cliquez sur [USB Driver], puis sur [setup.exe].
Précautions [ N’utilisez et ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants : • Endroit très chaud, très froid ou humide Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de l’appareil peut se déformer, provoquant un dysfonctionnement. • En plein soleil ou près d’une source de chaleur Le boîtier de l’appareil risque de se décolorer ou de se déformer, provoquant un dysfonctionnement.
Spécifications Appareil [Système] Dispositif d’image : Capteur CMOS 7,13 mm (type 1/2,5) Nombre total de pixels de l’appareil : Environ 5 040 000 (2 592 × 1 944) pixels Nombre de pixels effectifs de l’appareil : Environ 5 040 000 (2 592 × 1 944) pixels (images fixes), environ 2 073 600 (1 440 × 1 080) pixels (films) Objectif : F3,3 f = 6,4 à 31,4 mm (9/32 à 1 1/4 pouces) f = 38 à 190 mm (1 1/2 à 7 1/2 pouces) (4:3) en cas de conversion sur un appareil photo 35 mm f = 41 à 203 mm (1 5/8 à 8 pouces) (16:9) en
Marques commerciales • « Memory Stick », , « Memory Stick PRO », , « Memory Stick Duo », , « Memory Stick PRO Duo », , « Memory Stick Micro », « MagicGate » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux EtatsUnis et/ou dans d’autres pays. • Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac et eMac sont des marques commerciales ou des marques déposées de Apple Inc.
Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
