2-345-278-01(1) LCD Multi Function Display Quick Setup Guide US Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (US) Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (US) Guide de configuration rapide FR Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (FR) Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this Apparatus to rain or moisture. • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM Note To view the Operating Instructions on the CD-ROM, Macromedia Shockwave Player and Adobe Acrobat Reader (version 6.0 or later) must be installed on your computer. The “installs” folder on the CD-ROM contains the installation programs for them. If you want to install those programs, open the “My Computer” and right-click on the CD-ROM drive, then select “Explore” and open the “installs” folder.
For VIDEO 1/VIDEO 2 S video cable (not supplied) The input signal will change each time you press the component video cable (not supplied) 3 audio cord (not supplied) to VHF/ UHF to AC IN 4 to power outlet 6 power cord (supplied) On-screen message Input signal configuration DVI-D: PC 1 DVI-D input connector (digital RGB) for PC 1 HD15: PC 2 HD15 input connector (analog RGB) for PC 2 TV Channels TV : VIDEO 1 Y/PB/PR Component Video input jacks for VIDEO 1 or Composite/S video input jacks
Setting the TV channels To watch TV programs, you need to run “Auto Program” to set up your channels. Perform the following “Auto Program” procedure before you watch TV programs for the first time. For details on the use of the menu and buttons, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. Skipping unnecessary channels You can skip unnecessary channels when selecting channels using the CH +/– button. 1 Press the MENU button.
Using other features You can also use the following TV features. Parent menu TV programs and movies shown on TV are given a rating signal based on the following rating systems. x Watching TV programs with closed captions Set “Caption Vision” in the “Option” menu to “On.” x Using the Parental Control feature Select control options in the “Parent” menu. Button operations (remote control) Press To MUTING Turn off the sound. Press it again or press VOL+ to restore sound.
4 Press the M/m buttons to select “Select Country” and press the OK button. : TV Parent Lock: Select Country: Change Password Select Off U.S.A. Canada Set OK Exit Notes • If you entered “4357” as your password for the first time, you cannot store a new password (see step 3 of “Activating the Parental Control feature” on page 6 (US)). • When you select a Parental Control program and the indicator is displayed on the screen, you cannot view that program even if you enter “4357.
x Selecting a Custom Rating Press the M/m buttons to select “TV Rating” and press the OK button. If you want to select the ratings to be blocked from “Custom” once you have activated the Parental Control feature (page 6 (US)), follow the procedure below. For a detailed description of each rating, see “What the Ratings Mean” on page 9 (US).
To unlock a rating, select and press the OK button. The indicator changes to “–” and all ratings above it are unlocked. x What the Ratings Mean Some U.S. TV ratings have additional content ratings called “extenders.” The extenders are defined as follows: D (sexually suggestive Dialogue), FV (Fantasy Violence), L (coarse Language), S (Sexual situations) and V (Violence). By setting the extenders, you can define additional viewing limits. For more details of extenders, see page 10 (US).
U.S. TV ratings U.S. TV ratings are for TV programs rated according to the U.S. Television Parental Guidelines. Option Description TV-Y (All Children) This program is designed for young children aged 2 – 6 and is appropriate for all children. TV-Y7 (Directed to Older Children) This program is designed for children aged 7 and older. Themes and elements in this program may include mild fantasy violence or slapstick violence, or may frighten children under the age of 7.
Option Description 14+ (Programming Parents are strongly cautioned to contains themes or exercise discretion in permitting content which may not viewing by pre-teens and early teens. be suitable for viewers under the age of 14) 18+ (Adult) May contain violence integral to the development of the plot, character or theme, intended for adult audiences. May contain graphic language and explicit portrayals of nudity and/or sex.
Troubleshooting Trouble symptoms and remedies If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items. For PC 1/PC 2 Symptom Check these items No picture. If the 1 (power) indicator is not lit, or if the 1 (power) indicator will not light up when the 1 (power) switch is pressed, • Check that the power cord is properly connected.
For TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Symptom Check these items No picture. Cannot receive any channels. • Make sure the power cord is connected securely. • Turn on the power of the display. • Check antenna cable connections. No sound./Noisy sound. Good picture, no sound. Remote control does not operate. • Check audio cable connections. • Check the volume control. • Press the MUTING or VOL + button so that “Muting” disappears from the screen (For details, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM).
Specifications LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Screen size: 17 inch (43 cm) (MFM-HT75W) 19 inch (48 cm) (MFM-HT95) Display resolution: MFM-HT75W Horizontal: Max. 1280 dots Vertical: Max. 768 lines MFM-HT95 Horizontal: Max. 1280 dots Vertical: Max.
surchauffe et provoquer un incendie ou des dommages à l’appareil. AVERTISSEMENT 20 cm Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensions extrêmement élevées sont présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à un technicien qualifié uniquement. Précautions Avertissement sur les raccordements d’alimentation • Utilisez le cordon d’alimentation fourni.
Mise au rebut des batteries usées Pour protéger l’environnement, faites la mise au rebut des batteries usées suivant les lois et règlements locaux. Installation sur un mur ou un bras de montage Si vous comptez installer l’écran sur un mur ou un bras de montage, veillez à consulter un technicien qualifié. Pour consulter le mode d’emploi fourni sur CD-ROM Remarque Pour consulter le mode d’emploi fourni sur CD-ROM, les logiciels Adobe Acrobat Reader (version 6.
Pour PC 1/PC 2 HD15 Audio DVI-D DVI-D VHF/UHF Mise sous tension de l’écran et des autres appareils HD15 4 Câble de signal vidéo DVI-D (fourni) Allumez d’abord cet écran, puis allumez l’ordinateur et les autres appareils vidéo. 1 Appuyez sur l’interrupteur 1 (alimentation) situé à l’avant de l’écran. Le témoin 1 (alimentation) s’allume en vert. 3 2 Allumez l’ordinateur et les autres appareils vidéo.
Préparation de la télécommande Changer le canal de télévision Insérez les deux piles AAA (fournies) en faisant correspondre les pôles + et – des piles avec les inscriptions à l’intérieur du logement des piles de la télécommande. Appuyez sur les touches 0 – 9 pour entrer un numéro de canal. Le canal change après 3 secondes. Appuyez sur la touche ENT (entrée) pour le sélectionner immédiatement. Appuyez sur les touches CH +/– pour balayer les canaux.
Choisir la câblodistribution ou la réception UHF/VHF Pour régler les canaux UHF/VHF, réglez le menu « Câble » à « Non » comme suit. Autres fonctions Les fonctions de télévision suivantes sont également disponibles. x Écoute de programmes de télévision soustitrés 1 Appuyez sur la touche MENU. Réglez « Caption Vision » à « Oui » dans le menu « Option ». 2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner (Canal), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Canal » apparaît à l’écran.
Conseils • Vous devez entrer le mot de passe à cette étape pour avoir accès au reste du menu « Parent ». Si vous oubliez votre mot de passe, voir « Conseil » à la page 8 (FR). • Pour changer le mot de passe, voir page 8 (FR). Menu Parent Les programmes et films diffusés à la télévision comportent une cote de classement transmise avec le signal et basée sur les systèmes suivants. 4 Aux États-Unis : Les directives « U.S.
Pour changer le mot de passe x Sélection d’un classement spécifique Pour sélectionner les cotes de classement à bloquer dans le réglage « Spécifique » une fois que vous aurez activé la fonction de contrôle parental (page 7 (FR)), faites comme suit. Pour une description complète des cotes de classement, voir « Signification des classements » à la page 10 (FR). 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner (Parent), puis appuyez sur la touche OK.
5 6 Utilisez les touches M/m pour sélectionner appuyez sur la touche OK. , puis Exemple : classement de télévision aux États-Unis Pour sélectionner un classement de télévision aux États-Unis : Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Classement de télé », puis appuyez sur la touche OK.
3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Blocage », puis appuyez sur la touche OK. Option Description Permettre Permet le visionnement des programmes et films diffusés sans classement. Bloquer Bloque tous les programmes et films diffusés sans classement. 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
À propos des extenseurs du classement des États-Unis pour la télévision Les classements TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA comportent des classements supplémentaires appelés « extenseurs » permettant de préciser les limites de visionnement. Les extenseurs sont définis comme suit : Option Description FV (violence fictive) Programmes contenant de la violence de comédie présente dans les programmes TV-Y7 uniquement.
Classement du Canada pour les programmes de langue française Le classement canadien pour les programmes de langue française s’applique aux programmes de télévision diffusés en français au Canada. Option Description G (général) Programmes visant le public de tous âges. Ne contient aucune violence ou une violence représentée avec humour, ou sous forme de caricature, de façon non réaliste.
Dépannage Symptômes et solutions Si vous éprouvez des difficultés non répertoriées ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Pour les problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil en question. Pour PC 1/PC 2 Symptôme Vérifiez ces éléments Aucune image.
Pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Symptôme Vérifiez ces éléments Aucune image. L’écran ne reçoit aucun canal. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est solidement raccordé. • Mettez l’écran sous tension. • Vérifiez le raccordement du câble d’antenne. Le son comporte des parasites ou aucun son n’est émis. L’image est bonne, mais il n’y a pas de son. • Vérifiez le raccordement des câbles audio. • Vérifiez le réglage du niveau de volume.
Spécifications Panneau ACL Type de panneau : TFT a-Si à matrice active Taille de l'écran : 17 po (43 cm) (MFM-HT75W) 19 po (48 cm) (MFM-HT95) Résolution : MFM-HT75W Horizontale : Max. 1 280 points Verticale : Max. 768 lignes MFM-HT95 Horizontale : Max. 1 280 points Verticale : Max.
ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. La tensión existente dentro de la unidad es muy elevada y puede resultar peligrosa. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal cualificado. Precauciones Advertencia sobre la conexión de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado.
Manual de instrucciones del CD-ROM Nota Para ver el manual de instrucciones del CD-ROM, debe tener instalado Macromedia Shockwave Player y Adobe Acrobat Reader (versión 6.0 o posterior) en el PC. La carpeta “installs” del CD-ROM contiene los programas de instalación necesarios. Si desea instalarlos, vaya a “Mi PC”, haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de CD-ROM, seleccione “Explorar” y abra la carpeta “installs” (sólo para Windows).
Para VIDEO 1/VIDEO 2 cable de S video (no suministrado) La señal de entrada cambia cada vez que se presiona el botón .
Configuración de los canales de televisión Para mirar programas de televisión, deberá ejecutar “Autoprogramación” para definir los canales. Antes de mirar programas de televisión por primera vez, realice el procedimiento de “Autoprogramación” siguiente. Para obtener información sobre el uso del menú y los botones, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado. Omisión de canales no necesarios Al seleccionar canales, se pueden omitir los canales que no se necesitan mediante el botón CH +/–.
Uso de otras funciones También es posible utilizar las funciones del televisor siguientes. x Para ver programas de televisión con subtítulos Establezca la opción “Caption Vision” del menú “Opción” en “Si”. x Uso de la función de control de bloqueo Seleccione las opciones de control en el menú “Bloqueo”. Funcionamiento de los botones (control remoto) Presione Para MUTING Desactivar el sonido. Presiónelo de nuevo o presione VOL+ para recuperar el sonido. DISPLAY Mostrar el número de canal actual.
Sugerencias • Debe especificar una contraseña aquí para obtener acceso adicional al menú “Bloqueo”. Si pierde la contraseña, consulte “Sugerencia” en la página 7 (ES) • Si desea cambiar la contraseña, consulte la página 7 (ES). 4 Presione los botones M/m para seleccionar “País” y presione el botón OK. Para cambiar la contraseña 1 Presione el botón MENU. 2 Presione los botones M/m para seleccionar (bloqueo) y presione el botón OK. 3 Introduzca la contraseña de cuatro dígitos con los botones 0 a 9.
x Selección de una clasificación personalizada Si desea seleccionar las clasificaciones que deben bloquearse desde “Personal” tras activar la función de bloqueo (página 6 (ES)), realice el procedimiento siguiente. Si desea obtener una descripción detallada de cada clasificación, consulte “Significado de las clasificaciones” en la página 9 (ES). 5 Presione los botones M/m para seleccionar presione el botón OK. 6 Para seleccionar una clasificación de televisión en EE.UU.
7 Presione los botones M/m para seleccionar la clasificación de televisión que se debe bloquear y presione el botón OK. El indicador aparece automáticamente junto a la clasificación seleccionada y todas las clasificaciones inferiores. También indica que se bloquearán los programas que coinciden con las clasificaciones. 1 Realice los pasos 1 y 2 de “Selección de una clasificación personalizada” en la página 8 (ES). 2 Presione los botones M/m para seleccionar “No clasificada” y presione el botón OK.
Clasificación de películas estadounidenses Las clasificaciones de películas estadounidenses son para películas (incluso las que se emiten por televisión) clasificadas según las pautas de la Motion Picture Association of America (MPAA). Opción Descripción G (público en general, En las películas clasificadas G, no se se admiten todas las utilizan palabras vulgares, la violencia edades) es mínima, no hay escenas de desnudez ni contenido sexual, ni se muestra el uso de drogas.
Para obtener una descripción de las clasificaciones, Infante, Niño y Joven, consulte las opciones de clasificación personalizada siguientes. Clasificaciones canadienses en inglés Las clasificaciones canadienses en inglés son para programas de televisión emitidos en inglés en Canadá. Opción Descripción C (programación dirigida a niños menores de 8 años) No hay escenas realistas de violencia ni lenguaje vulgar, desnudez ni contenido sexual.
Solución de problemas Problemas y soluciones Si experimenta algún problema que no se explica a continuación, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado. Para problemas provocados por un computador u otro equipo, consulte su respectivo manual. Para PC 1/PC 2 Problema Compruebe lo siguiente No hay imagen.
Problema Compruebe lo siguiente Si utiliza Windows y ha sustituido una pantalla antigua por ésta, • Si ha sustituido una pantalla antigua por ésta, vuelva a conectar la antigua y realice lo siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “MFM-HT75W” o “MFM-HT95” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “MFM-HT75W” o “MFM-HT95” no aparece en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug & Play”.
Especificaciones Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de la pantalla: 17 pulgadas (43 cm) (MFM-HT75W) 19 pulgadas (48 cm) (MFM-HT95) Resolución de la pantalla: MFM-HT75W Horizontal: máx. 1 280 puntos Vertical: máx. 768 líneas MFM-HT95 Horizontal: máx. 1 280 puntos Vertical: máx.
REFERENCIA DE TERMINOLOGIA Botones del TV y el mando a distancia suministrado CH +/– (Presiónelo para cambiar el canal del TV.) DISPLAY (Presiónelo para visualizar el número del canal que está viendo.) ENT (Presiónelo para fijar la entrada númerica mediante los botones 0-9.) JUMP (Presiónelo para avanzar al canal siguiente o retroceder al anterior.) MENU (Press to turn the menu screen on and off.) MUTING (Presiónelo para silenciar el sonido.
Sony Corporation Printed in Korea
