4-199-772-31(1) Bluetooth® Audio System Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-BT3900U Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7. Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7.
Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. Warning FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
HD RadioTM is a proprietary trademark of iBiquity Digital Corp. The “SAT Radio Ready” logo indicates that this product will control a satellite radio tuner module (sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. “SAT Radio,” “SAT Radio Ready,” the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius XM Radio Inc. and XM Satellite Radio Inc.
Table of Contents Getting Started iPod Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing the card remote commander . . . . . . . 7 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Attaching the front panel . . . . .
Sound Settings and Setup Menu Other functions Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 27 Adjusting the sound characteristics . . . . . . 27 Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . 27 Selecting the sound quality — EQ7 Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Customizing the equalizer curve — EQ7 Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Optimizing sound by Time Alignment — Listening Position . . . . . . . . . . .
Radio frequency exposure Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 31)).
Canceling the DEMO mode Detaching the front panel You can cancel the demonstration display which appears during turning off. You can detach the front panel of this unit to prevent theft. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. Caution alarm 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select “DEMO-OFF,” then press it. The setting is complete. 4 Press (BACK). The display returns to normal reception/play mode.
Quick Guide for Bluetooth function For full details on operation, see “Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)” (page 21) and the Bluetooth device operating instructions. 3 steps to Bluetooth function 1 Pairing First, register (pair) Bluetooth device (cellular phone, etc.) with this unit. Pairing is no longer required after the first time. 2 Connection After pairing is made, connect this unit and the Bluetooth device.
Buttons and icons Icons Icon status descriptions Lit Bluetooth signal on. Flashing Pairing standby mode. None Bluetooth signal off. Lit Connected to a cellular phone. Flashing Connection in progress. None No cellular phone connected for handsfree calling. Lit Connected to a device. Flashing Connection in progress. None No device connected for music streaming. Lit Some unread SMS messages exist. Flashing A new SMS message has been received. None No unread SMS messages exist.
1 Pairing Operated equipment Operation Press and hold (BT). 1 t 2 Search for this unit. 3 DR-BT30Q Sony Automotive XXXXXXX Select “Sony Automotive.” 4 If passkey input is required on the display of the device to be connected, input “0000.” 5 Follow the display directions. 6 (Pairing successful) 2 Connection Operated equipment Operation 1 Press (BT). t 2 Connect to this unit using a cellular phone. t Connect to this unit using an audio device.
3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calling To Operation Receive a call/end a call Press Reject a call Press and hold (SOURCE/OFF) for 1 second. Redial 1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “BT PHONE” appears. . t 2 Press and hold Transfer a call . Press (MODE). Music streaming To Operation Listen 1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “BT AUDIO” appears. t 2 Start playback on the audio device. Play/pause (AVRCP)* Press (6) (PAUSE). Skip tracks (AVRCP)* Press ./>.
Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SEEK +/– buttons Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD/USB: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); fast-forward/ reverse a track (press and hold).
L BT (BLUETOOTH) button page 9, 21, 23 For Bluetooth signal on/off (press); pairing (press and hold). M PTY/CAT*4 button page 16 To select PTY in RDS. N Number buttons Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB: (1): REP page 16, 17, 19 (2): SHUF page 16, 17, 19 (3)*5/(4): ALBUM –/+ (during MP3/ WMA/AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (5): MIC/ZAP page 21 To enter ZAPPIN™ mode (press). (6): PAUSE To pause playback.
I SOUND button To enter sound setting. RM-X172 Card Remote Commander 1 2 3 4 5 6 OFF SOURCE ATT SOUND MODE /CAT MENU + ENTER 8 9 0 qa qs – SCRL DSPL REP 1 4 7 SHUF 2 3 5 PAUSE 6 qd qf + VOL – J MODE button Press to select the radio band (FM/AM)*1. Press and hold to enter/cancel the passenger control. K (BROWSE)/CAT*3 button Press to: Enter the Quick-BrowZer™ mode (CD/USB)/ list the phonebook (Bluetooth phone).
Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. RDS Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2. 2 Press and hold the select button.
Selecting PTY 1 CD Press (PTY) during FM reception. Display items The current program type name appears if the station is transmitting PTY data. 2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type.
USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. • This unit cannot recognize USB devices via a USB hub. Display items Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) and AAC (.mp4). • Backup of data in a USB device is recommended.
iPod For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 32 or visit the support site. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Playing an iPod Before connecting the iPod, turn down the volume of the unit. 1 Connect the iPod to the USB connector via the dock connector to USB cable.
Skipping albums, podcasts, genres, playlists and artists Operating an iPod directly — Passenger control To Do this Skip Press (3)/(4) (ALBUM –/+) [press once for each] Skip continuously Press and hold (3)/(4) (ALBUM –/+) [hold to desired point] Repeat and shuffle play 1 During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select To play TRACK track repeatedly. ALBUM album repeatedly. PODCAST podcast repeatedly. ARTIST artist repeatedly.
Searching for a track Searching a track by name — Quick-BrowZer™ To cancel Jump mode Press You can search for a track in a CD or USB device easily by category. Searching by alphabetical order — Alphabet search 1 Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears. When an iPod is connected to the unit, you can search for a desired item alphabetically. 2 Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to confirm.
Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playing short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. 1 Press (5) (MIC/ZAP) during playback. After “ZAPPIN” appears in the display, playback starts from a passage of the next track. The passage is played for the set time, then a click sounds and the next passage starts. Track (5) pressed.
3 Set the Bluetooth device to search for this unit. A list of detected devices appears in the display of the device to be connected. This unit is displayed as “Sony Automotive” on the device to be connected. About Bluetooth icons The following icons are used by this unit. Bluetooth signal is on. Lit: Flashing: Pairing is in standby mode. Bluetooth signal is off. None: Lit: Connected to a cellular phone. Flashing: Connection is in progress. No cellular phone is None: connected for handsfree calling.
Connection If pairing has already been achieved, start operation from here. To switch the Bluetooth signal output of this unit to on Tips • With Bluetooth signal on: when the ignition is turned to on, this unit reconnects automatically to the lastconnected cellular phone. But automatic connection also depends on the cellular phone’s specification. If automatic connection is not made, connect manually. • You can also select the Bluetooth Phone source by pressing and holding (BROWSE).
Auto Answer setting You can select an auto answer setting from “OFF,” “1 (about 3 seconds)” or “2 (about 10 seconds)” (page 30). Ringtone setting You can switch the ringtone from “1 (this unit)” or “2 (cellular phone)” (page 30). * Depending on the cellular phone, this unit’s ringtone may be output even if set to “2 (cellular phone).” Notes • You can call from the call history (up to 20). • The call history may not change even if the cellular phone’s call history is deleted.
Mic Gain adjustment You can adjust the volume for the other party. Press (5) to adjust the volume levels (“MICLOW,” “MIC-MID,” “MIC-HI”). Note Configurable during a call. EC/NC Mode (Echo Canceller/Noise Canceller Mode) You can reduce echo and noise. Press and hold (5)/ to select to “EC/NC-1” or “EC/NC-2.” Note Configurable during a call. Call transfer In order to activate/deactivate the appropriate device (this unit/cellular phone), check the following. 1 Press (MODE) or use your cellular phone.
Music streaming Listening to music from an audio device You can listen to music of an audio device on this unit if the audio device supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) of Bluetooth technology. 1 2 Turn down the volume on this unit. 3 Operate the audio device to start playback. 4 Adjust the volume on this unit. Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “BT AUDIO” appears.
Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 During reception/playback, press the select button. 2 Rotate the control dial until the desired menu item appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select the setting, then press it. The setting is complete. 4 Press (BACK). The display returns to normal reception/play mode.
Customizing the equalizer curve — EQ7 Setting “CUSTOM” of EQ7 allows you to make your own equalizer settings. 1 Select a source, then press the select button. 2 Rotate the control dial until “EQ7 SETTING” appears, then press it. 3 Rotate the control dial until “BASE” appears, then press it. You can select an equalizer curve as a basis for further customizing. To not customize a preset equalizer curve, skip to step 5. 4 Rotate the control dial to select the equalizer curve, then press it.
Adjusting the listening position You can fine-tune the listening position setting. 1 During reception/playback, press the select button. 2 Rotate the control dial until “ADJ POSITION” appears, then press it. 3 Rotate the control dial to adjust the listening position, then press it. Adjustable range: “+ 3” – “CENTER” – “– 3.” 4 Press (BACK). The display returns to normal reception/play mode.
ZAP TIME (Zappin Time) Selects the playback time for the ZAPPIN function. – “Z.TIME-1 (about 6 seconds),” “Z.TIME-2 (about 15 seconds),” “Z.TIME-3 (about 30 seconds).” ZAP BEEP (Zappin Beep) Has the beep sound between track passages: “ON,” “OFF.” LPF FREQ (Low Pass Filter Frequency) Selects the subwoofer cut-off frequency: “50Hz,” “60Hz,” “80Hz,” “100Hz,” “120Hz.” LPF SLOP (Low Pass Filter Slope) Selects the LPF slope: ”1,” ”2,” ”3.” SW PHASE (Subwoofer Phase) Selects the subwoofer phase: “NORM,” “REV.
External microphone XA-MC10 Additional Information By connecting an optional external microphone to the microphone input connector, you can improve audio quality while talking through this unit. Precautions External microphone Connecting cord Clamps • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends automatically.
• Discs that this unit CANNOT play – CD-R/CD-RW of poor recording quality. – CD-R/CD-RW recorded with an incompatible recording device. – CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly. – CD-R/CD-RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or multi-session.
• We do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth communication. • Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed. – A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. – Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device.
Removing the unit 1 Specifications Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.
*1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna’s performance, operating system, software application, etc. *2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices.
The display disappears from/does not appear in the display window. • The dimmer is set to “DIM-ON” (page 29). • The display disappears if you press and hold (SOURCE/OFF). t Press (SOURCE/OFF) on the unit until the display appears. • The connectors are dirty (page 33). The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises.
Connection is not possible. • Connect to this unit from a Bluetooth device or vice versa. The connection is controlled from one side (this unit or Bluetooth device), but not both. • Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device, etc., and perform the operation again. The name of the detected device does not appear. Depending on the status of the other device, it may not be possible to obtain the name. No ringtone. • Adjust the volume in “VOL RING” level.
Error displays/Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device. t Wait until confirming the connection is finished. EMPTY • The call history is empty. • The phonebook is empty. • The preset dial is empty. ERROR • The disc is dirty or inserted upside down. t Clean or insert the disc correctly. • A blank disc has been inserted. • The disc cannot play due to a problem. t Insert another disc. • USB device was not automatically recognized. t Reconnect it again.
Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d’installation et de raccordement fourni. Informations Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC ainsi qu’à la RSS-Gen de la réglementation IC.
Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques d'Apple Inc.
Table des matières Préparation iPod Disques pouvant être lus sur cet appareil . . . . . 6 Remarques sur la fonction Bluetooth . . . . . . . . 6 Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . 7 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages du son et menu de configuration Changement des réglages du son. . . . . . . . . . . 28 Réglage des caractéristiques du son . . . . . . 28 Pour apprécier les fonctions sonores sophistiquées — Advanced Sound Engine . . . 28 Sélection de la qualité sonore — Préréglage EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Personnalisation de la courbe d’égaliseur — Réglage EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Optimisation du son par alignement temporel — Position d’écoute . . . . . . . . . .
Connexion à d’autres périphériques Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ WMA/AAC (page 33)). Type de disques Symbole indiqué sur le disque CD-DA MP3 WMA AAC Avant de connecter un autre périphérique, lisez attentivement son mode d’emploi pour obtenir plus de détails concernant les instructions de sécurité.
Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lors de l’arrêt de l’appareil. 1 2 3 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DEMO » s’affiche, puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner « DEMO-OFF », puis appuyez dessus. Le réglage est terminé. Appuyez sur (BACK). La fenêtre d’affichage retourne au mode de réception/lecture normal.
Guide de démarrage rapide pour la fonction Bluetooth Pour obtenir tous les détails sur le fonctionnement, consultez la section « Bluetooth (appel en mains libres et transmission de musique en continu) » (page 22) et le mode d’emploi du périphérique Bluetooth. 3 étapes pour utiliser la fonction Bluetooth 1 Pairage Commencez par effectuer une reconnaissance (pairage) entre le périphérique Bluetooth (téléphone cellulaire, etc.) et cet appareil.
Touches et icônes Icônes Descriptions d’état des icônes Allumée Signal Bluetooth activé. Clignotante Mode de veille de pairage. Aucune Signal Bluetooth désactivé. Allumée Connexion établie avec un téléphone cellulaire. Clignotante Connexion en cours. Aucune Aucun téléphone cellulaire n’est connecté pour un appel en mains libres. Allumée Connexion établie avec un périphérique. Clignotante Connexion en cours.
1 Pairage Équipement utilisé Fonctionnement Appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfoncée. 1 t 2 Recherchez cet appareil. 3 DR-BT30Q Sony Automotive XXXXXXX Sélectionnez « Sony Automotive ». 4 Si la saisie d’un code d’authentification est requise sur la fenêtre d’affichage du périphérique à connecter, entrez « 0000 ». 5 Suivez les instructions affichées. 6 (Pairage réussi) 2 Connexion Équipement utilisé Fonctionnement 1 Appuyez sur (BT).
3 Appel en mains libres et transmission de musique en continu Appel en mains libres Pour Fonctionnement Recevoir un appel/terminer un appel Appuyez sur Refuser un appel Appuyez sur la touche (SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde. Recomposer 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « BT PHONE » apparaisse. . t 2 Appuyez sur la touche Transférer un appel et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur (MODE).
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal Sans la façade Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages correspondantes. A Touches SEEK +/– Radio : Permettent d’effectuer une syntonisation automatique (appuyez) ; de rechercher une station manuellement (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).
H Connecteur USB page 17, 18 Permet de raccorder un périphérique USB. I Touche (déverrouillage de la façade) page 7 J Touche (BACK)/MODE page 9, 15, 20, 25, 26 Appuyez pour : retourner à l’affichage précédent/sélectionner la bande radio (FM/ AM)*3. Appuyez et maintenez enfoncée pour : valider/annuler la commande passager. K Récepteur de la mini-télécommande L Touche BT (BLUETOOTH) page 9, 22, 23 Pour activer/désactiver le signal Bluetooth (appuyez) ; effectuer le pairage (appuyez et maintenez enfoncée).
RM-X172 Mini-télécommande 1 2 3 4 5 6 7 OFF SOURCE ATT SOUND MODE /CAT MENU + ENTER 8 9 0 qa qs – SCRL DSPL REP 1 SHUF 2 3 4 5 PAUSE 6 qd qf + VOL – Retirez la feuille de protection avant l’utilisation (page 7). A Touche OFF Permet d’éteindre l’appareil; d’arrêter la source; de refuser un appel. B Touche SOURCE*1 Permet de mettre l’appareil en marche ; changer la source (Radio/CD/USB/AUX/périphérique audio Bluetooth/téléphone Bluetooth). C Touches < (.
Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « TUNER » apparaisse. Pour changer de bande, appuyez plusieurs fois sur (MODE). Vous pouvez sélectionner FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2. 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée.
Remarques • Selon le pays ou la région, certaines fonctions RDS peuvent ne pas être accessibles. • Le service RDS ne fonctionnera pas si le signal est trop faible ou si la station que vous syntonisez ne transmet pas de données RDS. CD Éléments d’affichage Sélection de PTY 1 Appuyez sur (PTY) pendant la réception FM. Le nom du type d’émission en cours apparaît si la station transmet des données PTY.
Périphériques USB Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance. Sites d’assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) et MTP (protocole de transfert des médias) conformes à la norme USB. • Le codec correspondant est MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) et AAC (.mp4).
Lecture répétée et lecture aléatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) ou (2) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle. ALBUM un album en boucle. iPod Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos de l’iPod » à la page 33 ou visitez le site d’assistance.
* Le logo n’apparaît pas à l’écran lorsqu’un iPod touch ou un iPhone est raccordé, ou lorsque la dernière lecture du iPod a été effectuée au moyen de la commande passager. 2 Réglez le volume. Appuyez sur la touche (SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture. Retrait du iPod Remarque Il se peut que certaines lettres enregistrées dans le iPod ne s’affichent pas correctement.
Commande directe d’un iPod — Commande passager Vous pouvez commander directement un iPod raccordé au connecteur Dock. 1 En cours de lecture, appuyez sur (MODE) et maintenez la touche enfoncée. L’indication « MODE IPOD » apparaît et vous pouvez commander directement le iPod. Pour changer l’élément d’affichage Appuyez sur (DSPL).
4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez pour valider. La lecture commence si l’élément sélectionné est une plage. Pour annuler le mode Saut Appuyez sur (BACK) ou (SEEK) –. Remarque Si vous n’effectuez aucune opération pendant 7 secondes, le mode Saut est annulé.
Bluetooth (appel en mains libres et transmission de musique en continu) 2 Appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que « » clignote (plus de 2 secondes). L’appareil passe en mode de veille de pairage. Opérations Bluetooth La procédure suivante est nécessaire pour permettre l’utilisation de la fonction Bluetooth. 1 Pairage Lorsque vous connectez des périphériques Bluetooth pour la première fois, il est nécessaire que les périphériques se reconnaissent mutuellement.
Remarques • Pendant l’établissement de la connexion avec un périphérique Bluetooth, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique. Pour permettre la détection, accédez au mode de pairage et recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique. • La recherche ou la connexion peut prendre un certain temps. • Selon le périphérique utilisé, l’écran de confirmation de la connexion peut s’afficher avant la saisie du code d’authentification.
• Pendant la transmission Bluetooth audio en continu, vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil. Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire. Un bruit de connexion peut être superposé au son de la lecture. Conseils • Avec le signal Bluetooth activé : lorsque la clé de contact est tournée sur la position ON, cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone cellulaire connecté.
5 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un numéro dans la liste des numéros, puis appuyez dessus. L’appel téléphonique commence. Remarques • Le répertoire peut ne pas s’afficher correctement lorsque le répertoire du téléphone cellulaire est supprimé. • Selon le téléphone cellulaire utilisé, les contacts affichés sur l’appareil peuvent être différents de ceux compris dans le répertoire du téléphone cellulaire.
Appuyez sur la touche (5)/ et maintenez-la enfoncée pour sélectionner « EC/NC-1 » ou « EC/NC-2 ». Remarque Ce paramètre est configurable pendant un appel. Transfert d’appel Pour activer/désactiver le périphérique approprié (cet appareil/le téléphone cellulaire), suivez la procédure ci-dessous. 1 Appuyez sur (MODE) ou utilisez votre téléphone cellulaire. Pour plus de détails sur le fonctionnement du téléphone cellulaire, reportez-vous au mode d’emploi de ce dernier.
1 2 Réduisez le volume de cet appareil. Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « BT AUDIO » apparaisse. 3 Faites fonctionner le périphérique audio pour démarrer la lecture. 4 Réglez le volume sur cet appareil. Réglage du niveau de volume Le niveau de volume peut être réglé pour corriger toutes les différences entre l’appareil et le périphérique audio Bluetooth. 1 Démarrez la lecture sur le périphérique audio Bluetooth, avec un niveau de volume modéré.
Réglages du son et menu de configuration Changement des réglages du son Réglage des caractéristiques du son 1 Pendant la réception/lecture, appuyez sur la touche de sélection. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche, puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage, puis appuyez dessus. Le réglage est terminé. 4 Appuyez sur (BACK). La fenêtre d’affichage retourne au mode de réception/lecture normal.
Personnalisation de la courbe d’égaliseur — Réglage EQ7 L’option « CUSTOM » de EQ7 vous permet d’effectuer vos propres réglages d’égaliseur. 1 Sélectionnez une source, puis appuyez sur la touche de sélection. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « EQ7 SETTING » s’affiche, puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « BASE » s’affiche, puis appuyez dessus. Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur comme point de départ pour modifier le réglage.
5 Appuyez sur (BACK). La fenêtre d’affichage retourne au mode de réception/lecture normal. 1 Pendant la réception/lecture, appuyez sur la touche de sélection. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « RB ENH » s’affiche, puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « 1 », « 2 » ou « 3 », puis appuyez dessus. 4 Appuyez sur (BACK). La fenêtre d’affichage retourne au mode de réception/lecture normal. Pour annuler la position d’écoute, sélectionnez « OFF » à l’étape 3.
DEMO (Démonstration) Permet d’activer le mode de démonstration : « ON », « OFF ». DIMMER Permet de modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage : « ON », « OFF ». ILLUM (Illumination) Permet de modifier la couleur de l’éclairage : « 1 », « 2 ». AUTO SCR (Défilement automatique) Permet de faire défiler automatiquement les éléments longs : « ON », « OFF ». LOCAL (Mode de recherche locale) – « ON » : pour syntoniser uniquement les stations dont les signaux sont puissants.
Réglage du niveau de volume Autres fonctions Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez écouter le son par l’intermédiaire des haut-parleurs de votre voiture. Le niveau de volume peut être réglé pour corriger toutes les différences entre l’appareil et l’appareil audio portatif.
Informations complémentaires Précautions • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. • L’antenne électrique se déploie automatiquement. Condensation Si de la condensation s’est formée dans l’appareil, retirez le disque et attendez environ une heure pour que l’appareil puisse sécher ; sinon, il ne fonctionnera pas correctement. Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l’appareil ou sur les disques.
• « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone et a été certifié par le développeur afin de répondre aux normes de performance Apple. • Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementations.
Nettoyage des connecteurs Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande Dans des conditions d’utilisation normales, la pile dure environ 1 an. (Selon les conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être plus courte.) Lorsque la pile est faible, la portée de la minitélécommande diminue. Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve. L’utilisation de tout autre type de pile présente un risque d’incendie ou d’explosion.
2 Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l’appareil. 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son support. *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, les applications logicielles, etc.
Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez le site d’assistance suivant. Sites d’assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Généralités L’appareil n’est pas alimenté. • Vérifiez le raccordement ou le fusible.
Une émission FM en stéréo est entendue en mono. L’appareil est en mode de réception mono. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 31). RDS PTY affiche « - - - - - - - - ». • La station captée n’est pas une station RDS. • Aucune donnée RDS n’a été reçue. • La station ne spécifie pas le type d’émission. Lecture de CD Impossible d’introduire le disque. • Un autre disque est déjà en place. • Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans le mauvais sens. La lecture du disque ne commence pas.
Il y a de l’écho ou des parasites pendant les conversations téléphoniques. • Réduisez le volume. • Réglez le mode EC/NC sur « EC/NC-1 » ou « EC/ NC-2 » (page 25). • Si le niveau de bruit environnant est plus élevé que celui de l’appel téléphonique, essayez de réduire ce bruit. Par exemple, si une fenêtre est ouverte et que le niveau de bruit de la rue, etc., est élevé, fermez la fenêtre. Si la climatisation produit beaucoup de bruit, réduisez son intensité. Le téléphone n’est pas connecté.
FAILURE (Reste allumé jusqu’à ce qu’une touche soit enfoncée.) Le raccordement des haut-parleurs ou des amplificateurs est incorrect. t Reportez-vous au manuel d’installation/ raccordement de ce modèle pour vérifier les raccordements. FAILURE (Reste allumé pendant environ 1 seconde.) La mémorisation d’une station radio SAT sur une présélection a échoué pendant qu’un récepteur SAT est raccordé. t Vérifiez que vous recevez la station radio que vous souhaitez mémoriser, puis essayez de nouveau.
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.
