FM/AM MiniDisc Player Mode d’emploi En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni.
Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur MD Sony. Cet appareil vous permet d’exploiter de multiples fonctions d’utilisation à l’aide du satellite de commande fourni ou d’une télécommande sans fil en option. En plus de la lecture de MD et de l’écoute d’émissions de radio, vous pouvez étendre les possibilités de votre système en raccordant une unité CD/MD*1 disponible en option.
Table des matières Description de cet appareil Appareils optionnels Remarques sur les minidisques ............................. 4 Emplacement des commandes .............................. 5 Préparation Réinitialisation de l’appareil ............................. Dépose de la façade ............................................ Préparation du satellite de commande ............ Réglage de l’horloge ........................................... 7 7 8 8 Lecteur MD Ecouter un MD ................................
Remarques sur les minidisques Le minidisque proprement dit est logé dans une cartouche qui le protège des contacts accidentels avec les doigts, la poussière, etc., et peut résister à des manipulations assez brusques. Cependant, la présence de poussière ou de souillures sur la cartouche ou une déformation de la cartouche peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Pour obtenir un son d’une qualité optimale, veuillez vous conformer aux précautions suivantes.
Emplacement des commandes OPEN SOUND MODE DSPL LIST OFF 1 2 3 SOURCE OFF D - BASS SHIFT SEEK/AMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MDX-C7970 Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées.
Emplacement des commandes Télécommande sans fil en option (RM-X47) OFF MODE SOURCE DIR SEEK AMS – REW – + PRESET DISC FF SOUND + SEL ATT DSPL Les touches correspondantes de la télécommande sans fil remplissent la même fonction que celles de l’appareil. 1 Touche OFF 6 Touche DSPL 2 Touche SEEK/AMS 7 Touche PRESET/DISC 3 Touches (–) (+) 4 Touche ATT 5 Touche SOUND/SEL Vous ne pouvez pas commander la recherche manuelle et la syntonisation manuelle à l’aide de la télécommande.
Fixation de la façade Préparation Placez l’orifice a dans la façade sur la broche b de l’appareil comme illustré, puis enfoncez le côté gauche. Réinitialisation de l’appareil a b Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade et appuyez sur la touche de réinitialisation à l’aide d’un objet pointu comme un stylo à bille.
Préparation du satellite de commande Lorsque vous installez le satellite de commande, apposez les étiquettes de la façon illustrée ci-dessous. Réglage de l’horloge L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple: Réglez l’horloge sur 10:08 1 SOUND MODE LIST Appuyez sur (SHIFT), puis appuyez plusieurs fois sur (3) (SET UP) jusqu’à ce que “Clock” apparaisse. 1 Appuyez sur (5) (n). Les chiffres des heures clignotent. 2 Réglez l’heure.
Changement du paramètre affiché Lecteur MD Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), le paramètre change comme suit: $ Numéro de la plage/ Temps de lecture écoulé Ecouter un MD 1 Appuyez sur (OPEN) et introduisez le MD. Avec l’étiquette vers le haut $ Titre du disque*1 $ Titre de la plage*2 $ Horloge 6 *1 S’il n’y a aucun titre de disque préenregistré, l’indication “NO D.Name” apparaît sur l’afficheur. 2 * S’il n’y a aucun titre de plage préenregistré, l’indication “NO T.Name” apparaît sur l’afficheur.
Si vous appuyez sur (DSPL) pour changer le paramètre affiché, le titre du disque ou de la plage du MD défile automatiquement, que la fonction soit activée ou non. 1 En cours de lecture, appuyez sur (SHIFT). 2 Appuyez à plusieurs reprises sur (3) (SET UP) jusqu’à ce que “A.Scrl” apparaisse. 3 Appuyez sur (5) (n) pour sélectionner “A.Scrl on”. 4 Appuyez sur (SHIFT).
Radio Mémorisation automatique des stations Remarques • L’appareil ne mémorise pas les stations émettant avec de faibles signaux. Si seulement quelques stations sont captables, certaines touches numériques conserveront leur réglage préalable. • Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d’affichage, l’appareil commence la mémorisation des stations à partir de la station affichée. • S’il n’y a pas de MD dans l’appareil, seule la bande du syntoniseur apparaît, même si vous appuyez sur (SOURCE).
Si vous ne parvenez pas à syntoniser une station présélectionnée Poussez la commande SEEK/AMS vers le haut ou vers le bas et relâchez-la immédiatement pour rechercher la station (syntonisation automatique). L’exploration s’arrête dès que l’appareil capte une station. Appuyez plusieurs fois sur l’un ou l’autre côté de la commande SEEK/AMS jusqu’à ce que la station désirée soit captée.
Affichage du nom de la station Appuyez sur (DSPL) pendant la réception radio. Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL) , l’affichage change selon la séquence suivante: z Nom de la station* z Fréquence Horloge Z * Si le nom de la station n’a été enregistré, l’indication “NO Name” apparaît pendant une seconde dans la fenêtre d’affichage. Suppression des noms de station 1 Syntonisez une station et appuyez sur (LIST) pendant deux secondes. 2 Appuyez sur (DSPL) pendant deux secondes.
Tournez brièvement la commande et relâchez-la pour: •Localiser une plage spécifique sur un disque. Tournez et maintenez la commande jusqu’à ce que vous ayez localisé l’endroit spécifique d’une plage, ensuite relâchez-la pour entamer la lecture. •Syntoniser automatiquement les stations de radio. Faites tourner et maintenez le satellite pour trouver une station spécifique.
Coupure du son 1 Appuyez sur (SHIFT). 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur (3) (SET UP) jusqu’à ce que le mode de réglage voulu apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur (3) (SET UP), les paramètres changent selon la séquence suivante: Appuyez sur (ATT) sur le satellite de commande ou de la télécommande en option. L’indication “ATT on” clignote brièvement. Clock n D.Info*␣ n Amber/Green n Dimmer n Contrast n Beep n RM n M.dspl n A.
Appareils optionnels Unité CD/MD Cet appareil vous permet de commander un maximum de sept unités CD/MD externes dans cette configuration: Appareil de CD – un maximum de cinq Appareil de MD – un maximum de cinq. Si vous branchez une unité CD en option dotée de la fonction CD TEXT, les informations CD TEXT apparaissent dans la fenêtre d’affichage lorsque vous reproduisez un disque CD TEXT. Lecture d’un CD ou d’un MD 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner CD ou MD.
Remarque Pour certains disques CD TEXT comptant beaucoup de caractères, les cas suivants peuvent se présenter: — Certains caractères ne sont pas affichés — Le défilement automatique est inopérant. Conseil Pour faire défiler manuellement le long nom d’un MD ou d’un disque CD TEXT après avoir désactivé la fonction Auto Scroll, appuyez sur (SHIFT), puis sur (2) (N) (défilement manuel).
Identification d’un CD Affichage du mémo de disque Appuyez sur (DSPL) pendant la lecture d’un CD ou d’un disque CD TEXT. — Mémo de disque (Pour un appareil de CD avec fonction de personnalisation de lecture) Vous pouvez identifier chaque disque par un titre personnalisé. Vous pouvez introduire jusqu’à huit caractères par disque. Si vous identifiez un disque de cette façon, vous pouvez ensuite le rappeler en introduisant son titre et sélectionner des plages spécifiques en vue de la lecture (page 19).
Localisation d’un disque par son titre — Répertoire (Pour un appareil de CD ou de MD avec fonction de personnalisation de lecture) Cette fonction est opérante avec les disques auxquels vous avez attribué un titre personnalisé. Pour des informations plus détaillées sur les titres de disques, reportezvous à la section “Identification d’un CD” (page 18).
Lecture de plages déterminées Vous pouvez sélectionner: •Bank on pour reproduire les plages avec le réglage “Play”. •Bank inv (Inverse) pour reproduire les plages avec le réglage “Skip”. 1 2 En cours de lecture, appuyez sur (SHIFT) et ensuite plusieurs fois de suite sur (4) (PLAY MODE) jusqu’à ce que “Bank” apparaisse. Appuyez plusieurs fois de suite sur (5) (n) jusqu’à ce que le mode voulu apparaisse.
2 Appuyez sur (SHIFT), puis plusieurs fois de suite sur (4) (PLAY MODE) jusqu’à ce que l’indication “Auto mem” apparaisse. 3 Appuyez sur (5) (n). L’appareil mémorise les chaînes de télévision dans l’ordre de leur fréquence sous les touches numériques. La mémorisation du réglage est confirmée par un bip sonore. 4 Appuyez sur (SHIFT). Mémorisation des noms des chaînes de télévision Exécutez la procédure de “Mémorisation automatique des stations” (page 12).
Affichage des informations mémorisées sur les disques Appuyez sur (LIST) en cours de lecture CD/MD. 1 Appuyez sur (SOURCE) pendant deux secondes. 2 Appuyez sur (2) (N). 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur (SOURCE) pour sélectionner un CD ou un MD. 4 Appuyez sur (5) (n). 5 Appuyez plusieurs fois de suite sur (SOURCE) pour sélectionner une chaîne télévisée ou une source vidéo. 6 Appuyez sur (SOURCE) pendant deux secondes. La lecture simultanée démarre. Exemple: Si l’unité CD 1 est sélectionnée.
Informations complémentaires Précautions •Si votre voiture est parquée en plein soleil et si la température à l’intérieur de l’habitacle a considérablement augmenté, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser. •Si l’appareil n’est pas alimenté, vérifiez d’abord les connexions. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible. •Si aucun son n’est diffusé par les hautparleurs d’un système à deux haut-parleurs, réglez la commande de balance avant-arrière sur la position centrale.
Démontage de l’appareil 1 Enfoncez l’attache dans le couvercle frontal à l’aide d’un fin tournevis et libérez le couvercle en le soulevant. 2 Répétez l’étape 1 du côté gauche. Le couvercle avant est retiré. 3 Utilisez un fin tournevis pour enfoncer l’attache du côté gauche de l’appareil, puis tirez le côté gauche de l’appareil jusqu’au dégagement complet du côté gauche. 4 Répétez l’étape 3 du côté droit. 5 Sortez l’appareil de son emplacement.
Spécifications Lecteur MD Rapport signal-bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 – 20.000 Hz Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation Borne d’antenne 87,5 – 107,9 MHz Connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire 10,7 MHz Sensibilité utile 9 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal-bruit 65 dB (stéréo), 68 dB (mono) Distorsion harmonique à 1 kHz 0,7 % (stéréo), 0,4 % (mono) Séparation 35 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 30 – 15.
Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôle ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Problème Cause/Solution Pasdeson • Annulez la fonction ATT. • Réglez la commande de balance avant-arrière sur la position centrale, si vous utilisez un système à 2 haut-parleurs. • Tournez le disque dans le sens horaire pour régler le volume.
Affichages d’erreur (lorsque l’unité CD/MD en option est raccordée) Les indications suivantes clignotent pendant environ cinq secondes et un bip d’alarme retentit. Cause Solution NO Mag Le magasin à disques n’a pas été introduit dans l’unité CD/MD. Introduisez le magasin à disques avec des disques dans l’unité CD/MD. NO Disc Il n’y a aucun disque dans l’unité CD/ Introduisez des disques dans l’unité CD/MD. MD.
Sony Corporation Printed in Japan *I-3-865-839-22* (1)
