3-866-796-12(1) MiniDisc Deck Operating Instructions GB Mode d’emploi FR MDS-PC2 1999 Sony Corporation
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the bottom exterior. Declaration of Conformity Trade name: Model No.: Responsible Party: Address: SONY CAV-50C Sony Electronics Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ. 07656 USA Telephone No.
TABLE OF CONTENTS Getting Started 4 Editing Recorded MDs Before You Start the Hookup 4 Erasing Tracks Hooking Up the Audio Components 5 30 Dividing Tracks 32 Combining Tracks Location and Function of Parts 8 Moving Tracks 29 33 33 Naming Tracks or MDs 34 Remote Parts Description 8 Undoing the Last Edit 37 Front Panel Parts Description 10 Using the Display 11 Other Functions 38 Recording on MDs Fade In and Fade Out Recording 13 38 Falling Asleep to Music (Sleep Timer) Notes on Record
Getting Started This chapter provides information on the supplied accessories, things you should keep in mind while hooking up the system, and how to connect various audio components to the MD deck. Be sure to read this chapter thoroughly before you actually connect anything to the deck.
Hooking Up the Audio Components AC power cord IN DIGITAL OUT CONTROL A1 (OPTICAL) L IN1 IN2 Getting Started LINE (ANALOG) OUT R (VARIABLE) MD OUT DIGITAL DIGITAL (OPTICAL) (OPTICAL) IN OUT OUT IN L R Amplifier, etc. Digital amplifier, etc. Required cords DAT deck, MD deck, CD player, DBS tuner, etc.
Hooking Up the Audio Components Getting Started Connecting audio conponents to CONTROL A1 jacks Monaural (2P) mini-plug cords (not supplied) For information on connections through the CONTROL A1 jacks, see page 39. Connecting the AC power cord Connect the AC power cord of the deck to a wall outlet. Note Do not connect the AC power cord to a switched outlet.
Getting Started 7GB
Location and Function of Parts This chapter tells you about the location and function of the various buttons and controls on the supplied remote and the front panel. Further details are provided on the pages indicated in the parentheses. It also tells you about the information that appears in the display window.
1 ?/1 (power) switch (14, 22) Press to turn the deck on. When you turn the deck on, the ?/1 switch indicator on the deck turns off. When you press the switch again, the deck turns off and the indicator lights up red. 3 REC FADER button (38) Press to perform Fade-in Recording or Fade-out Recording. 4 PLAY MODE button (26) Press to select Shuffle Play or Program Play. 5 Letter/number buttons (24, 34) Press to enter a track number directly or input letters or numbers.
Front Panel Parts Description 1 2 3 4 Location of Parts and Basic Amplifier Operations ? /1 5 Z NX . > PHONES x INPUT qa z q; 9 1 ?/1 (power) switch (14, 22) Press to turn the deck on. When you turn the deck on, the switch indicator turns off. When you press the switch again, the deck turns off and the indicator lights up red. 2 Remote sensor (4) Point the remote towards this window ( remote operations. ) for 3 MD insertion slot (14, 22) Insert the MD as illustrated below. Z NX .
Using the Display The display window shows information about the MD or track. This section describes the information that appears for each deck status. While the deck is stopped Press DISPLAY repeatedly to change the display. Each press of the button changes the display as follows: Total number of tracks and total recorded time (default display) `/1 Z 15 SCROLL 46m 08s Press Remaining recordable time on the MD (recordable MDs only)* -27m 52s – H z + Press X x .
Using the Display While the deck is playing Press DISPLAY repeatedly to change the display. Each press of the button changes the display as follows: Track number and elapsed time of the current track (default display) Location of Parts and Basic Amplifier Operations 2 3m 33s Press Track number and remaining time of the current track 2 -1m 25s Press Track name* DIARY * Press When the track has no name, “No Name” appears, followed by the default display.
Recording on MDs This chapter explains the various ways to record on an MD, as well as how to mark track numbers and perform synchro-recording with other components. Notes on Recording About indications which appear while recording When “Protected” and “C11” alternate in the display The record-protect slot is open and the MD is recordprotected. To record on the MD, slide the tab to close the slot. For details, see “To prevent accidental erasure of the recorded material” on page 15.
Notes on Recording Automatic conversion of digital sampling rates during recording A built-in sampling rate converter automatically converts the sampling frequency of various digital sources to the 44.1 kHz sampling rate of the MD deck. This allows you to monitor and record sources such as 32- or 48-kHz DAT tapes or satellite broadcasts, as well as the CDs and MDs. Please note that 22.05- or 96-kHz digital sources can’t be recorded on this deck.
8 Press MENU/NO. 9 If necessary, locate the point on the MD to start recording from. If you want to record on a new MD or start recording from the end of the recorded portion, go to step 10. To record over from the beginning of an existing MD track Press ./> repeatedly until the number of the track to be recorded over appears.
Adjusting the Recording Level Recording Tips Do the procedure below to adjust the recording level. `/1 EJECT Z Z YES MENU/NO DISPLAY `/1 Z DISPLAY INPUT – H Recording on MDs – H z X 2 z . > m M + X x . > m M x – 1 z ./> + + + – REC LEVEL +/– Checking the remaining recordable time on the MD Do steps 1 to 10 of “Recording on an MD” on pages 14 and 15. Play the portion of the program source with the strongest output.
3 Press z. When “Analog In” is selected The analog signal input from the LINE (ANALOG) IN jacks is output to the DIGITAL (OPTICAL) OUT connector after A/D conversion, and then to the LINE (ANALOG) OUT jacks after D/A conversion. “AD DA” appears in the display at this time. To stop monitoring the signal Press x. The deck can be set to automatically erase any blanks that are produced when the signal is interrupted during recording.
Marking Track Numbers While Recording (Track Marking) You can mark track numbers either manually or automatically while recording. By marking track numbers at specific points, you can quickly locate the points later or edit the MD easily. `/1 Z YES MENU/NO Recording on MDs – H z ./> z 4 To change the trigger level for Automatic Track Marking Do the procedure below to change the signal level that triggers Automatic Track Marking. 1 While the deck is stopped, press MENU/NO twice.
Starting Recording With Six Seconds of Prestored Audio Data (Time Machine Recording) Synchro-recording With the Audio Component of Your Choice (Music Synchro-recording) Whenever the deck is in recording pause, the deck’s buffer memory continuously stores the latest six seconds worth of audio data. When you press T.REC, the recording then starts with the data in the buffer memory.
Synchro-recording With a Sony CD Player (CD Synchro-recording) When the deck is connected to a Sony CD player or Hi-Fi component system, you can easily copy the contents of CDs to the MD using the deck’s remote. As the same remote operates both the MD deck and the CD player or CD player section of the component system, make sure to place the MD deck and the CD player as close together as possible.
z You can copy CD-TEXT information automatically during CD Synchro-recording By connecting the CONTROL A1 jack on the deck to a Sony CD player using a monaural mini-plug cord (2-pin) (not supplied), you can copy track names automatically during CD Synchrorecording. As a track is recorded, the track name scrolls in the display.
Playing MDs This chapter explains the various ways to play MDs. Playing an MD The operations for normal play are explained below. `/1 EJECT Z ?/1 Z – H H z ./> + X x . > m M ANALOG OUT LEVEL +/– X x + – 1 Turn on the amplifier and select MD on the amplifier. 2 Press ?/1 to turn on the deck. The switch indicator on the deck turns off. 3 4 Insert an MD. 5 Press H (or NX on the deck). The deck starts to play. 6 Adjust the volume on the amplifier. If necessary, press .
Playing a Specific Track z You can adjust the analog output level By pressing ANALOG OUT LEVEL +/–, you can adjust the output level of the LINE (ANALOG) OUT jacks and PHONES jack. The level can be set at any value from –40 dB to 0 dB, in 2-dB steps. When recording from an MD to other component connected to the LINE (ANALOG) OUT jacks on the deck, be sure to set the output level to 0 dB, an ideal level for analog recording. When you set the output level to 0 dB, “ATT” in the display turns off.
Playing a Specific Track Playing a track by entering the track number Locating a Particular Point in a Track You can locate a particular point in a track during play or play pause. Press the number button(s) to enter the number of the track you want to play. `/1 Z To enter a track number over 10 1 2 Press >10 (see the examples below). Enter the corresponding digits. To enter 0, press 10/0 instead. Playing MDs Examples: • To play track number 30, press >10 once, then 3 and 10/0.
Playing Tracks Repeatedly You can play an entire MD repeatedly. This function can be used with Shuffle Play to repeat all the tracks in random order (page 26), or with Program Play to repeat all the tracks in the program (page 26). You can also repeat a specific track or portion within a track. Repeating the current track (Repeat 1 Play) While the track you want to repeat is being played, press REPEAT repeatedly until “Repeat 1” appears in the display. Repeat 1 Play starts.
Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play) Creating Your Own Program (Program Play) When you select Shuffle Play, the deck plays all the tracks on the MD in random order. You can pick out the tracks that you like and specify the playback order in a program containing up to 25 tracks. `/1 `/1 Z Z YES CLEAR MENU/NO DISPLAY PLAY MODE PLAY MODE Number buttons >10 – H H z + – H X x Playing MDs .
To resume normal play Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” turns off. z The program remains even after Program Play ends or is stopped Changing the contents of the program While the deck is stopped and “PROGRAM” lights up, do steps 1 and 2 of “Programming the tracks” on page 26, followed by one of the procedures below: To Do the following: Notes Erase a track • If you eject the MD or disconnect the AC power cord, the program will be lost.
Tips for Recording From MDs to Tape Pausing after each track (Auto Pause) `/1 Z YES MENU/NO – H z ./> + You can set the MD deck so that it pauses after each track to give you time to locate the next track to be recorded. 1 While the deck is stopped, press MENU/NO twice. “Setup Menu” appears in the display. 2 Press ./> repeatedly until “Auto” appears, then press YES. 3 Press ./> repeatedly to select the setting, then press YES. X x .
Editing Recorded MDs `/1 Z YES MENU/NO This chapter explains how to edit the tracks that have been recorded on an MD. – H z m/M + X x . > m M + ./> – Brief descriptions of buttons used to edit MDs The buttons below are used to erase, divide, move, or combine tracks on the MD. Note MENU/NO button: Press to edit tracks. While editing, press to cancel editing. ./> buttons: Press to select an editing operation or track number.
About indication which appears while editing When “Protected” appears in the display The record-protect slot is open. To edit the MD, slide the tab to close the slot. For details, see “To prevent accidental erasure of the recorded material” on page 15. About indications which appear after editing When “TOC” lights up in the display Editing has finished but the TOC (Table of Contents) on the MD has not been updated to reflect the editing results.
4 Erasing all the tracks on an MD Do the procedure below to erase all the tracks, track names, and disc name at once. 1 While the deck is stopped, playing, or paused, press MENU/NO. “Edit Menu” appears in the display. 2 Press ./> repeatedly until “All Erase ?” appears, then press YES. “All Erase ??” appears in the display. 3 Press YES. “Complete!!” appears for a few seconds and all the tracks, track names, and disc name are erased. To cancel the operation Press MENU/NO or x.
Dividing Tracks You can divide a recorded track at any point simply by adding a track mark at that point. This is especially useful when you want to divide recorded material which contains multiple tracks but only one track number (see page 18), or when you want to locate a certain point in the track.
Combining Tracks Moving Tracks This function allows you to combine any two tracks into a single track. The two tracks need not to be consecutive nor chronological. You can combine several tracks into a single medley, or several independently recorded portions into a single track. When you combine two tracks, the total number of tracks decreases by one and all tracks following the combined track are renumbered. This function lets you change the order of any track.
Naming Tracks or MDs You can enter a name for a recorded MD as well as for individual tracks. Names can consist of uppercase and lowercase letters, numbers, and symbols. A total number of 1,700 characters can be stored for all the names on the MD. 2 Press CHAR repeatedly to select the character type.
4 Repeat steps 2 and 3 to enter the rest of the name. To change a character Press m/M repeatedly until the character to be changed flashes, press CLEAR to erase the character, then repeat steps 2 and 3. 5 Copying a track or disc name You can copy an existing track or disc name and use it to name another track on the same disc or the disc itself. 1 To erase a character Press m/M repeatedly until the character to be erased flashes, then press CLEAR.
Naming Tracks or MDs Renaming a track or MD 1 Press NAME while the deck is in one of the operating statuses below, depending on what you want to rename. To rename a track Press while the deck is playing, paused, recording, or stopped with the track number displayed. To rename the MD Press while the deck is stopped with no track number displayed. Erasing all the names on the MD You can erase all the track names and the disc name on an MD in a single operation.
Undoing the Last Edit You can undo the last edit operation and restore the contents of the MD to the condition that existed before the operation. Note, however, that you can’t undo an edit operation if you perform any of the following operations after the edit: • Press z or MUSIC SYNC on the remote • Press z on the deck • Turn off the deck or eject the MD • Disconnect the AC power cord. 3 Press YES. One of the following messages appears depending on the last edit operation.
Other Functions Fade In and Fade Out Recording Fade-in Recording gradually increases the signal level at the start of recording. Fade-out Recording gradually decreases the signal level at the end of recording. This chapter explains other useful functions that are available on the MD deck. `/1 Z REC FADER – H z + X x . > m M + – Fade-in Recording During recording pause, press REC FADER.
Falling Asleep to Music (Sleep Timer) You can set the deck so that it turns off automatically after 60 minutes. `/1 Z YES MENU/NO – H z ./> + X x . > m M + – About the CONTROL A1 Control System About the CONTROL A1 Control System This MD deck is compatible with the Control A1 Control System. The CONTROL A1 Control System was designed to simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components.
About the CONTROL A1 Control System Connecting the CONTROL A1 Control System Connect monaural (2P) mini-plug cord in series to the CONTROL A1 jacks on the back of the each component. You can connect up to ten CONTROL A1 compatible components in any order. However, you can connect only one of each type of component (i.e., 1 CD player, 1 MD deck, 1 tape deck and 1 receiver). (You may be able to connect more than one CD player* or MD deck, depending on the model.
Other Functions 41GB
Additional Information This chapter provides additional information that will help you understand and maintain your MD deck system. Precautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the deck and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Handling MDs The MD is enclosed in a cartridge to protect the disc from debris or fingerprints and to make it easy to handle. However, the presence of debris or a warped cartridge may inhibit the disc from operating properly. To assure that you can always listen to the highest quality music, follow the precautions below: • Do not touch the internal disc directly. Forcing the shutter open may damage the internal disc. • Be sure to stick the labels supplied with the MD to the appropriate positions.
Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the deck, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The deck does not operate or operates poorly. , The MD may be dirty or damaged. Replace the MD. , Only the controls listed below are operable while the MD deck is being controlled by a personal computer. ?/1, INPUT, SCROLL, DISPLAY, REC LEVEL +/–, ANALOG OUT LEVEL +/– The deck does not play.
Outputs LINE (ANALOG) OUT (VARIABLE) Jack type: phono Connector type: square optical Message Meaning Rated output: –18 dBm Auto Cut The Auto Cut function is on (page 17). Impedance: 660 nm (optical wave length) Blank Disc A new (blank) or erased MD has been inserted. PHONES Jack type: phono Cannot Copy An attempt was made to make a second copy from a digitally dubbed MD (page 14). Cannot Edit An attempt was made to edit the MD during Program or Shuffle Play. Or the MD is record-protected.
Edit Menu Table The following table provides a quick guide to the various editing functions that you can perform using the Edit Menu. To access the Edit Menu Press MENU/NO to display “Edit Menu.” Note The available menu items may vary according to the current status of the deck. Menu item Sub-item Function Reference page(s) Tr Erase ? — Erases a track. 30 All Erase ? — Erases all the tracks on an MD. 31 A-B Erase ? — Erases a portion of a track. 31 Divide ? — Divides a track.
Setup Menu Table The following table provides an overview of the various Setup Menu items, including their parameters, factory settings, and reference page(s) in the manual. To access the Setup Menu While the deck is stopped, press MENU/NO twice to display “Setup Menu.” Menu item Function Parameters Factory setting Reference page(s) Program ? Creates a program. — — 26 T.Mark Turns Automatic Track Marking on or off.
Index A H P, Q Accessories 4 Hookups analog 5 CONTROL A1 6 digital 5 personal computer 6 Pausing after each track. See Auto Pause play 22 recording 15 Audio connecting cord 4, 5 Auto Cut 17 Auto Pause 28 Auto Space 28 Peak Hold 16 Peak level meters 16 Automatic Track Marking additional information 18 how to 18 trigger level 18 I, J, K L Playing entering the number 24 from the first track 22 specific track. See Locating B Level input signal 11 output signal.
AVERTISSEMENT Bienvenue ! Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Merci d’avoir porté votre choix sur la platine MiniDisc Sony. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de l’utiliser, puis le conserver pour toute référence ultérieure. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Cet appareil est classé CLASS 1 LASER PRODUCT.
TABLE DES MATIERES Avant le démarrage 4 Edition de MD enregistrés 29 Avant de commencer les raccordements 4 Effacement de plages Raccordement des composants audio 5 30 Division d’une plage 32 Combinaison de plages 33 Déplacement de plages 33 Emplacement et fonction des organes 8 Titrage de plages ou de MD Description des organes de la télécommande 8 Description des organes du panneau avant Emploi de l’afficheur 10 11 Enregistrement sur des MD 13 Remarques sur l’enregistrement 13 Défaire la d
Avant le démarrage Ce chapitre donne des informations sur les accessoires fournis, indique des points à ne pas oublier au moment du raccordement du système, ainsi que la manière de raccorder différents composants audio à la platine MD. Lisez attentivement ce chapitre avant d’effectuer les raccordements.
Raccordement des composants audio Cordon secteur IN DIGITAL OUT CONTROL A1 (OPTICAL) L IN1 IN2 Avant le démarrage LINE (ANALOG) OUT R (VARIABLE) MD OUT DIGITAL DIGITAL (OPTICAL) (OPTICAL) IN OUT OUT IN L R Amplificateur etc. Amplificateur numérique etc. Cordons requis platine DAT, platine MD, lecteur de CD, tuner DBS, etc.
Raccordement des composants audio Avant le démarrage Raccordement de composants audio aux prises CONTROL A1 Cordons à mini-fiche mono (2 broches) (non fournis) Voir la page 39 pour les informations sur les connexions via les prises CONTROL A1 . Branchement du cordon secteur Branchez le cordon secteur de la platine dans une prise murale. Remarque Ne branchez pas le cordon secteur sur une prise commutée.
Avant le démarrage 7FR
Emplacement et fonction des organes Ce chapitre couvre la localisation et la fonction des différentes touches et commandes de la télécommande fournie et du panneau avant. Les pages indiquées entre parenthèses donnent de plus amples détails à ce sujet. Ce chapitre aborde également les informations apparaissant sur l’afficheur.
1 Interrupteur ~/1 (alimentation) (14, 22) Pressez pour mettre la platine sous tension. A la mise sous tension, le témoin de commutation ~/1 de la platine s’éteint. Une seconde pression mettra la platine hors tension et le témoin s’allumera en rouge. 3 Touche REC FADER (38) Pressez pour effectuer un Enregistrement avec entrée ou sortie en fondu. 4 Touche PLAY MODE (26) Pressez pour sélectionner la Lecture aléatoire ou la Lecture programmée.
Description des organes du panneau avant 1 2 3 4 Emplacement et fonction des organes ? /1 5 Z NX . > PHONES x INPUT qa z q; 9 1 Interrupteur ~/1 (alimentation) (14, 22) Pressez pour mettre la platine sous tension. A la mise sous tension, le témoin de commutation s’éteint. Une seconde pression mettra la platine hors tension et le témoin s’allumera en rouge. 2 Capteur de télécommande (4) Pointez la télécommande vers cette fenêtre ( les opérations télécommandées.
Emploi de l’afficheur L’afficheur donne des informations sur le MD ou la plage. Cette section indique les informations fournies sur l’état de la platine. `/1 Z Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour modifier l’affichage. Chaque pression de la touche modifie l’affichage comme suit: Nombre total de plages et temps total d’enregistrement (affichage par défaut) SCROLL 15 46m 08s Pressez Temps d’enregistrement restant sur le MD (MD enregistrables seulement)* + – H X z x .
Emploi de l’afficheur Quand la platine lit Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour modifier l’affichage. Chaque pression de la touche modifie l’affichage comme suit: Emplacement et fonction des organes Numéro de plage et temps écoulé de la plage courante (affichage par défaut) 2 3m 33s Pressez Numéro de plage et temps restant de la plage courante 2 -1m 25s Pressez Titre de plage* DIARY * Pressez Quand la plage n’a pas de titre, “No Name” apparaît, suivi de l’affichage par défaut.
Enregistrement sur des MD Ce chapitre explique les différentes manières d’enregistrer sur un MD, ainsi que la manière de consigner des numéros de plage et d’effectuer l’enregistrement synchro avec d’autres composants. Remarques sur l’enregistrement A propos des indications qui apparaissent pendant l’enregistrement Quand “Din Unlock” et “C71” alternent sur l’afficheur • Le composant numérique sélectionné à la touche INPUT est mal raccordé. Vérifiez la connexion.
Remarques sur l’enregistrement Conversion automatique des fréquences d’échantillonnage numérique pendant l’enregistrement Enregistrement sur des MD Un convertisseur de fréquence d’échantillonnage intégré convertit automatiquement la fréquence d’échantillonnage de différentes sources numériques à la fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz de la platine MD.
8 Pressez MENU/NO. 9 Si nécessaire, localisez le point sur le MD où l’enregistrement doit commencer. Si vous souhaitez enregistrer sur un nouveau MD ou démarrer l’enregistrement de la fin de la partie enregistrée, passez à l’étape 10. Pour recouvrir une plage déjà enregistrée d’un MD Appuyez plusieurs fois sur ./> jusqu’à ce que le numéro de la plage à recouvrir apparaisse.
Ajustement du niveau d’enregistrement Conseils pour l’enregistrement Procédez comme suit pour ajuster le niveau d’enregistrement. `/1 EJECT Z Z YES MENU/NO DISPLAY `/1 Z DISPLAY INPUT – H Enregistrement sur des MD – H z + z > m M > m M + + – x . X x . X – 1 z ./> + REC LEVEL +/– Effectuez les étapes 1 à 10 de “Enregistrement sur un MD” aux pages 14 et 15. Contrôle du temps d’enregistrement restant sur le MD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY.
3 Pressez z. Quand “Analog In” est sélectionné Le signal analogique entré aux prises LINE (ANALOG) IN est sorti au connecteur DIGITAL (OPTICAL) OUT après conversion a.n., puis aux prises LINE (ANALOG) OUT après conversion n.a. “AD - DA” s’affiche à ce moment-là. Pour arrêter la surveillance du signal Pressez x. Cette platine peut être réglée pour effacer automatiquement toute partie vierge produite lors de l’interruption du signal pendant l’enregistrement.
Inscription de numéros de plage pendant l’enregistrement (Track Marking) 4 Vous pouvez inscrire des numéros de plage manuellement ou automatiquement pendant l’enregistrement. L’inscription de numéros de plage à des points spécifiques vous permet de localiser rapidement les points par la suite et d’éditer facilement le MD. `/1 Z YES MENU/NO Enregistrement sur des MD – H z .
Démarrage de l’enregistrement avec six secondes de données audio mémorisées (Time Machine Recording Enregistrement synchro avec un composant audio de votre choix (Enregistrement – Enregistrement à démarrage sur mémoire) L’enregistrement synchro de musique vous permet de synchroniser automatiquement l’enregistrement sur la platine MD avec la lecture de la source de programme sélectionnée. La fonction inscription de numéro de plage variera cependant selon la source de programme.
Enregistrement synchro avec un lecteur CD Sony (CD Synchro-Recording) Quand la platine est raccordée à un lecteur CD ou une mini-chaîne hi-fi Sony, vous pouvez facilement copier le contenu de CD sur le MD à l’aide de la télécommande. Comme la même télécommande opère la platine MD et le lecteur CD ou la section lecteur CD de la mini-chaîne, placez bien la platine MD et le lecteur CD le plus près possible l’un de l’autre.
z Vous pouvez copier automatiquement une information CDTEXT pendant l’enregistrement synchro de CD En raccordant la prise CONTROL A1 de la platine à un lecteur de CD Sony à l’aide d’un cordon à mini-fiche mono (2 broches) (non fourni), vous pouvez copier automatiquement des noms de plage pendant l’enregistrement synchro de CD. A l’enregistrement d’une plage, son nom défile sur l’afficheur.
Lecture de MD Lecture d’un MD Ce chapitre explique les différentes manières de lire des MD. Les opérations pour la lecture normale sont indiquées cidessous. `/1 EJECT Z ?/1 Z – H H z ./> + X x . > m M ANALOG OUT LEVEL +/– X x + – 1 Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez MD sur l’amplificateur. 2 Pressez ~/1 pour mettre la platine sous tension. Le témoin de commutation s’éteint sur la platine. 3 4 Insérez un MD. 5 Pressez H (ou u sur la platine).
Lecture d’une plage spécifique z Vous pouvez ajuster le niveau de sortie analogique En appuyant sur ANALOG OUT LEVEL +/–, vous pouvez ajuster le niveau de sortie des prises LINE (ANALOG) OUT et de la prise PHONES. Le niveau peut être réglé à toute valeur de –40 dB à 0 dB, par étapes de 2 dB. A l’enregistrement d’un MD sur un autre composant raccordé aux prises LINE (ANALOG) OUT de la platine, réglez bien le niveau de sortie à 0 dB, le niveau idéal pour l’enregistrement analogique.
Lecture d’une plage spécifique Lecture d’une plage par entrée du numéro de plage Localisation d’un point particulier sur une plage Vous pouvez localiser un point particulier sur une plage pendant la lecture ou en pause de lecture. Pressez la ou les touches numériques pour entrer le numéro de la plage que vous souhaitez lire. `/1 Z Pour entrer un numéro de plage supérieur à 10 1 2 Pressez >10 (voir les exemples ci-dessous). Entrez les chiffres correspondants. Pour entrer 0, pressez 10/0 à la place.
Lecture répétée de plages Vous pouvez lire tout un MD de manière répétée. Cette fonction est utilisable avec la Lecture aléatoire pour répéter toutes les plages dans le désordre (page 26), ou avec la Lecture programmée pour répéter toutes les plages d’un programme (page 26). Vous pouvez aussi répéter une plage particulière ou un passage d’une plage.
Lecture de plages dans le désordre (Shuffle Play — Lecture Création de votre propre programme (Program Play — aléatoire) Lecture programmée) A la sélection de la Lecture aléatoire, la platine lit toutes les plages du MD dans le désordre. Vous pouvez sélectionner des plages et spécifier leur ordre de lecture dans un programme contenant jusqu’à 25 plages. `/1 Z `/1 Z YES CLEAR MENU/NO DISPLAY PLAY MODE PLAY MODE Touches numériques >10 – H H Lecture de MD z 1 2 + X – H x .
Pour reprendre la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” disparaisse. z Le programme est maintenu même après la fin ou l’arrêt de la Lecture programmée Pressez H (ou u sur la platine) pour relire le programme. Remarques • Si vous éjectez le MD ou déconnectez le cordon secteur, le programme sera perdu. • L’afficheur indique “- - - m - - s” quand le temps total de lecture du programme dépasse 199 minutes. • “ProgramFull!” s’affiche si vous programmez une 25e plage.
Conseils pour l’enregistrement à partir de MD sur une cassette 4 Pressez MENU/NO. Remarques `/1 Z YES MENU/NO – H z ./> + X x . > m M + – Lecture de MD Remarque A l’enregistrement d’un MD sur un autre composant raccordé aux prises de sortie analogiques de la platine, réglez bien le niveau de sortie à 0 dB en appuyant sur ANALOG OUT LEVEL + jusqu’à ce que “ATT” s’éteigne dans l’affichage.
Edition de MD enregistrés `/1 Z YES MENU/NO Ce chapitre explique comment éditer les plages enregistrées sur un MD. – H z m/M + X x . > m M + ./> – Brève description des touches à utiliser pour éditer un MD Les touches ci-dessous s’utilisent pour effacer, diviser, déplacer et combiner des plages sur le MD. Remarque Touche MENU/NO: Pressez pour éditer des plages. Pendant l’édition, pressez pour annuler l’édition. Touches .
Indications apparaissant pendant l’édition Quand “Protected” apparaît sur l’afficheur La fente de protection contre l’enregistrement est ouverte. Pour éditer le MD, faites glisser le curseur pour fermer la fente. Pour les détails, voir “Pour éviter un effacement accidentel des matériaux enregistrés” à la page 15. Effacement de plages Vous pouvez effacer une plage ou une partie d’une plage simplement en spécifiant le numéro de la plage ou la partie sur la plage à effacer.
Effacement de toutes les plages d’un MD 4 Procédez comme suit pour effacer toutes les plages, les titres de plage et le titre du disque en même temps. 1 La platine à l’arrêt, en cours de lecture ou en pause, pressez MENU/NO. “Edit Menu” s’affiche. 2 Appuyez plusieurs fois sur ./> jusqu’à ce que “All Erase ?” apparaisse, puis pressez YES. “All Erase ??” s’affiche. 3 Pressez YES. “Complete!!” s’affiche quelques secondes et toutes les plages, les titres de plage et le titre du disque sont effacés.
Division d’une plage Vous pouvez diviser une plage enregistrée en tout point simplement en ajoutant une marque de plage à ce point. Ceci est particulièrement pratique quand vous souhaitez diviser des matériaux enregistrés contenant des plages multiples, mais seulement un numéro de plage (voir page 18), ou pour localiser un certain point sur une plage.
Combinaison de plages Déplacement de plages Cette fonction vous permet de combiner deux plages quelconques en une seule. Les deux plages ne doivent pas être consécutives ni chronologiques. Vous pouvez combiner plusieurs plages en un medley, ou plusieurs parties enregistrées séparément en une plage. Quand vous combinez deux plages, le nombre total de plages diminue d’une unité et toutes les plages suivant la plage combinée sont renumérotées. Cette fonction vous permet de changer l’ordre des plages.
Titrage de plages ou de MD Vous pouvez entrer un titre pour un MD enregistré aussi bien que pour des plages individuelles. Les titres peuvent comprendre des majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles. Un nombre total de 1.700 caractères est stocké pour tous les titres sur le MD. 2 `/1 Appuyez plusieurs fois sur CHAR pour sélectionner le type de caractères.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour entrer le reste du titre. Pour changer un caractère Appuyez plusieurs fois sur m/M jusqu’à ce que le caractère à changer clignote, pressez CLEAR pour effacer le caractère, puis répétez les étapes 2 et 3. Copie d’un titre de plage ou de disque Vous pouvez copier un titre de plage ou de disque existant et l’utiliser pour titrer une autre plage sur le même disque ou le disque lui-même.
Titrage de plages ou de MD Retitrage d’une plage ou d’un MD 1 Pressez NAME quand la platine est dans un des états d’exploitation suivants, selon le titre que vous souhaitez. Pour retitrer une plage Appuyez pendant la lecture, la pause, l’enregistrement ou l’arrêt de la platine avec le numéro de plage affiché. Pour retitrer un MD Appuyez quand la platine est à l’arrêt sans numéro de plage affiché.
Défaire la dernière édition Vous pouvez défaire la dernière opération d’édition et rétablir le contenu du MD à l’état avant l’opération. Notez toutefois que vous ne pouvez pas défaire une opération d’édition si vous effectuez une des opérations suivantes après l’édition. • Presser z ou MUSIC SYNC sur la télécommande. • Presser z sur la platine. • Mettre la platine hors tension ou éjecter le MD. • Déconnecter le cordon secteur. 3 Pressez YES.
Autres fonctions Ce chapitre explique les autres fonctions utiles disponibles sur la platine MD. Enregistrement avec fondu à l’entrée et en sortie L’enregistrement avec fondu à l’entrée augmente graduellement le niveau du signal au début de l’enregistrement, et l’enregistrement avec fondu en sortie le diminue graduellement en fin d’enregistrement. `/1 Z REC FADER – H z + X x . > m M + – Enregistrement avec fondu à l’entrée Pendant la pause d’enregistrement, pressez REC FADER.
S’endormir en musique (Minuterie d’extinction) Vous pouvez régler la platine de sorte qu’elle se coupe automatiquement au bout de 60 minutes. `/1 Z YES MENU/NO – H z ./> + X x . > m M + – Cette platine MD est compatible avec le système de commande CONTROL A1 Le système de commande CONTROL A1 simplifie le fonctionnement des chaînes composées d’éléments séparés Sony. Les liaisons CONTROL A1 sont utilisées pour la transmission des signaux de commande.
Le système de commande CONTROL A1 Raccordement du système de commande CONTROL A1 Raccordez le cordon à mini-fiche mono (2 broches) en série aux prises CONTROL A1 situées au dos de chaque appareil. Vous pouvez relier entre eux jusqu’à dix éléments compatibles CONTROL A1 dans n’importe quel ordre. Vous ne pouvez, toutefois, raccorder qu’un seul élément de chaque type (c’est-à-dire 1 lecteur CD, 1 platine MD, 1 platine-cassette et 1 ampli-tuner).
Autres fonctions 41FR
Informations complémentaires Ce chapitre fournit des informations complémentaires qui vous aideront à comprendre et à maintenir votre platine MD. Précautions Sécurité. • Si un objet solide ou liquide pénètre dans le coffret, débranchez la platine et faites-la vérifier par un personnel qualifié avant de l’utiliser à nouveau. • L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux.
Manipulation des MD Le MD se présente dans une cartouche pour protéger le disque contre les débris ou empreintes de doigts, et faciliter la manipulation. Mais la présence de débris ou un disque gondolé peuvent empêcher un bon fonctionnement. Procédez comme suit pour vous assurer une musique de la plus haute qualité à tout moment. • Ne touchez pas directement le disque à l’intérieur. Forcer l’ouverture du volet peut endommager le disque à l’intérieur.
Dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants pendant l’emploi de la platine, référez-vous à ce guide de dépannage pour le résoudre. Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. La platine ne fonctionne pas bien ou pas du tout. , Le MD est peut-être sale ou endommagé. Remplacez-le. , Seules les commandes ci-dessous sont opérables quand la platine MD est contrôlée à partir d’un ordinateur personnel. , ~/1, INPUT, SCROLL, DISPLAY, REC LEVEL +/–, ANALOG OUT LEVEL +/–.
Sorties Messages affichés LINE (ANALOG) OUT (VARIABLE) Type de prise: cinch Sortie nominale: 2 Vrms (à 50 kohms) Impédance de charge: Sup. à 10 kohms DIGITAL (OPTICAL) OUT PHONES Le tableau suivant explique les différents messages apparaissant sur l’afficheur. Des messages sont aussi affichés par la fonction d’auto-diagnostic de la platine (voir page 47). Message Signification Puissance nominale: –18 dBm Auto Cut La fonction de coupure automatique est activée (page 17).
Tableau du menu d’édition (Edit Menu) Le tableau suivant est un guide rapide des différentes fonctions d’édition utilisables avec le menu Edit. Pour accéder au menu d’édition Pressez MENU/NO pour afficher “Edit Menu”. Remarque Les postes de menu disponibles peuvent varier selon l’état actuel de la platine. Poste de menu Sous-poste Fonction Page(s) de référence Tr Erase ? — Efface une plage. 30 All Erase ? — Efface toutes les plages d’un MD. 31 A-B Erase ? — Efface un passage d’une plage.
Tableau du menu d’implantation (Setup Menu) Le tableau suivant donne un aperçu des différents postes du menu d’implantation, y compris leurs paramètres, les réglages usine et la ou les pages de référence dans ce manuel. Pour accéder au menu d’implantation La platine à l’arrêt, pressez deux fois MENU/NO pour afficher “Setup Menu”. Postes de menu Fonction Paramètres Réglage usine Page(s) de référence Program ? Crée un programme. — — 26 T.Mark Active/désactive l’inscription automatique des plages.
Index A, B Enregistrement synchro de CD 19 P, Q Accessoires 4 Enregistrement synchro de musique 19 Pause après chaque plage.
Sony Corporation Printed in Japan
