3-861-101-13(1) MiniDisc Deck Operating Instructions EN Mode d’emploi F MDS-JA30ES 1997 by Sony Corporation
CAUTION WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
On the MiniDisc cartridge • Do not open the shutter to expose the MD. • Do not place the cartridge where it will be subject to extremes of sunlight, temperature, moisture or dust. On cleaning Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your deck, please consult your nearest Sony dealer.
Getting Started Check that you received the following items: • Audio connecting cords (2) • Remote commander (remote) RM-D13M (1) • Sony R6 (size-AA) batteries (2) Inserting batteries into the remote Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the MD deck to an amplifier or other components such as a CD player or DAT deck. Be sure to turn off the power of each component before connection. You can control the deck using the supplied remote.
Getting Started Hookups Note Connecting the deck to an amplifier Connect the amplifier to the LINE(ANALOG) IN/OUT jacks using the audio connecting cords (supplied), making sure to match the color-coded cords to the appropriate jacks on the components: red (right) to red and white (left) to white. Be sure to make connections firmly to prevent hum and noise.
Getting Started 3 Setting the Clock Repeat Step 2 to enter the month, day, year, hour, and minute. USA and Canadian models Once you set the MD deck’s internal clock, the MD deck will automatically record the date and time of all recordings. When playing a track, you can display the date and time the track was recorded (see page 21). Time on this deck is displayed on a 12-hour clock (USA and Canadian models only) or a 24-hour clock (European model only).
Basic Operations Basic Operations Playing an MD 2 ≠ AMS ± EDIT/ YES 0 ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • NO • POWER 7 • • • • 3 8 • • • • 2 1 9 • • • • g – TIMER + 0 PUSH ENTER REC OFF PLAY PHONE LEVEL OPT2 L OPT1 COAX • • • ANALOG § • PLAY MODE REPEAT TIME ( P p OPEN/CLOSE 0 R SCROLL/ DISPLAY/ FILTER CLOCK SET CHAR INPUT PHONES 10 r REC 10 3 1 2 3 Turn on the amplifier and set the source selector to the position for MD deck.
Basic Operations Recording on an MD 2 6 ≠ AMS ± EDIT/ YES 0 ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • NO • POWER 7 • • • • 3 8 • • • • 2 1 9 • • • • g – TIMER + 0 PUSH ENTER REC OFF PLAY PHONE LEVEL OPT2 L OPT1 COAX • • • ANALOG § • PLAY MODE REPEAT TIME ( P p OPEN/CLOSE 0 R SCROLL/ DISPLAY/ FILTER CLOCK SET CHAR INPUT PHONES 10 r REC 10 4 3 1 2 3 7 5 Turn on the amplifier and play the program source you want to record.
Basic Operations 5 6 Press r REC. The deck becomes ready to record. Adjust the recording level. When recording through the DIGITAL IN COAXIAL, OPT1, or OPT2 connector Setting the DIGITAL REC LEVEL control at 0 is satisfactory for most purposes. For details, see page 13. When recording through the LINE(ANALOG) IN connectors Setting the ANALOG REC LEVEL L/R controls at 4 is satisfactory for most purposes. For details, see page 14. 7 8 Press ( or P. Recording starts. Start playing the program source.
Recording on MDs z Notes on Recording If “Protected” appears in the display The MD is record-protected. Close the slot to record on the disc (see “To protect an MD against accidental erasure” on page 9). If “Din Unlock” flashes in the display • The digital program source is not connected as you set with the INPUT switch in Step 4 on page 8. To continue, connect the program source properly. • The program source is not on. Turn on the program source.
Recording on MDs If “Auto Cut” appears in the display (Auto Cut) Useful Tips for Recording TIME EDIT/NO ≠ AMS ± ≠ AMS ± EDIT/ YES ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • NO 0 • POWER 3 7 • • • • 2 8 • • • • 1 9 • • • • g – TIMER + 0 PUSH ENTER REC OFF PLAY PHONE LEVEL OPT2 OPT1 COAX • • • ANALOG § • PLAY MODE REPEAT TIME ( P p OPEN/CLOSE 0 10 L R SCROLL/ DISPLAY/ FILTER CLOCK SET CHAR INPUT PHONES r REC 10 INPUT § OPEN/CLOSE ( p r REC Checki
Recording on MDs Follow the procedure below to record over existing material just as you would on an analog cassette tape. ≠ AMS ± ≠ AMS ± EDIT/ NO YES 0 ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • POWER • 3 7 • • • • To play from the first track of the MD after recording • • Press ( immediately after stopping recording. Playback starts from the first track of the material just recorded.
Recording on MDs 3 Turn AMS to select the levels to be adjusted by turning DIGITAL REC LEVEL and press AMS. Adjusting the Recording Level To Use the DIGITAL REC LEVEL control or the ANALOG REC LEVEL L/R controls to adjust the recording level before starting recording.
Recording on MDs z The Peak Hold Function freezes the level meter display at the highest level reached by the input signal To turn on the Peak Hold Function by menu setting 1 While the deck is stopped, press EDIT/NO twice. 2 Turn AMS to display the S10 menu, then press AMS. 3 Turn AMS to select “P.Hold On”, then press AMS. 4 Press EDIT/NO. Marking Track Numbers While Recording (Track Marking) You can mark track numbers either manually or automatically.
Recording on MDs You can set the reference level and duration that must pass before a rise triggers a new track mark In Automatic Track Marking, the input signal must remain at or below a given reference level for a given duration before a rise above the reference level will trigger a new track marking. Do the following procedure to specify the reference level and duration. 1 While the deck is stopped, press EDIT/NO twice. 2 To set the reference level: Turn AMS to display the S03 menu, then press AMS.
Recording on MDs To stop Time Machine Recording Press p. Note The deck starts storing audio data when the deck is in recording pause and you start playing the program source. With less than 6 seconds of playing of the program source and audio data stored in the buffer memory, Time Machine Recording starts with less than 6 seconds of audio data.
Recording on MDs Synchro-Recording With a Sony CD Player Z By connecting your deck to a Sony CD player or Hi-Fi Component System, you can easily dub CDs onto MDs using the CD synchro buttons on the remote. If your deck is connected to a Sony CD player by a digital input cable, track numbers are automatically marked as appear on the original even when “T.Mark Off” is selected in the S02 menu.
Recording on MDs Fading In and Out (Fader) Z z You can set the duration of fade-in and fade-out recording independently 1 While the deck is stopped, press EDIT/NO twice. 2 To set the duration of fade-in recording: Turn AMS to display the S14 menu, then press AMS. To set the duration of fade-out recording: Turn AMS to display the S15 menu, then press AMS. 3 Turn AMS to set the duration. Both the fade-in and fade-out recording durations can be set within the following range: 1.0 to 3.0 seconds (in 0.
Recording on MDs 5 Recording on an MD Using a Timer By connecting a timer (not supplied) to the deck, you can start and stop recording operations at specified times. For further information on connecting the timer and setting the starting and ending times, refer to the instructions that came with the timer.
Playing MDs Using the Display You can use the display to check disc and track information such as the total track number, total playing time of the tracks, remaining recordable time of the disc, disc name, and the date when a track was recorded. DISPLAY POWER OPEN/CLOSE 6 SCROLL/CLOCK SET DISPLAY CONTINUE DISPLAY/CHAR YES TIME D.
Playing MDs Displaying the recording date Z When the internal clock has been set, the deck automatically records the recording date and time of all recordings. You can then check the recording date and time of a track. 1 Locate the track for which you want to check the recording date and time. When the deck is Press stopped = or + Locating a Specific Track You can quickly locate any track while playing a disc by using the AMS (Automatic Music Sensor) control, = and + buttons, number buttons, or M.
Playing MDs z You can extend the playing time during music scan Z 1 While the deck is stopped, press EDIT/NO twice. 2 Turn AMS to display the S11 menu and press AMS. 3 Turn AMS to select the playing time within a range of 6 to 20 seconds (in 1 second steps) and press AMS. 4 Press EDIT/NO. Playing Tracks Repeatedly You can play tracks repeatedly in any play mode.
Playing MDs Repeating a specific portion (A-B Repeat) Z You can play a specific portion of a track repeatedly. This might be useful when you want to memorize lyrics. Note that you can only repeat a portion within the boundaries of a single track. POWER OPEN/CLOSE 6 EDIT/NO DISPLAY SCROLL F B 1 C D.O BIT G 2 H D 3 I Playing in Random Order (Shuffle Play) FILTER You can have the deck “shuffle” tracks and play them in random order.
Playing MDs If you enter the wrong track number Creating Your Own Program (Program Play) Press 0 or ) until the wrong track number flashes, then enter the correct track number with the number buttons. You can specify the playback order of the tracks on an MD and create your own programs containing up to 25 tracks.
Playing MDs Changing the track order To cancel Auto Space You can change the order of the tracks in your program before you start playing. Cancelling the function through menu operation on the deck 1 Do Steps 1 and 2 of “Inserting blank spaces while recording to tape” on this page. 2 Turn AMS to select “Auto Off”, then press AMS. 3 Press EDIT/NO. To Do the following: Erase a track in the program Z 1 After Steps 1 and 2 on the previous page, press ) until the track number you want to erase flashes.
Playing MDs By changing the bit length, you can improve the sound quality of the signal output from the DIGITAL OUT OPTICAL connector to an MD deck or a 20-bit format DA converter. Press EDIT/NO. ≠ AMS ± ≠ AMS ± EDIT/ NO YES 0 ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • POWER 3 • • 7 2 8 • 1 9 • • g • 4 EDIT/NO • Turn AMS to select “Dout 20bit”, then press AMS. • 3 • Turn AMS to display the S06 menu, then press AMS.
Playing MDs Notes Playing Back With Different Tones (Digital Filter) This deck is equipped with the V.C. (Variable Coefficient) filters to allow you adjust the tone to match your audio system, listening environment, and the source being played back. Note The digital filters are effective only on the analog signals output from the LINE(ANALOG) OUT connectors and the PHONES connector.
Playing MDs Fade-out playback During playback, press FADE at the position where you want fade-out playback to start. “FADE OUT” flashes in the display and the deck performs fade-out recording until the counter reaches “0.0s.” The deck changes to play pause when fade-out playback finishes. Note on the peak level meters display during fadein/fade-out playback 3 • If you want to specify the time for the start of playback, go to Step 4.
Editing Recorded MDs Editing Recorded MDs Erasing a single track Notes on Editing You can edit the recorded tracks after recording, using the following functions: • Erase Function allows you to erase recorded tracks simply by specifying the corresponding track number. • A-B Erase Function allows you to specify a portion within a track to erase it. • Divide Function allows you to divide tracks at specified points so that you can quickly locate those points afterwards, using the AMS function.
Editing Recorded MDs Erasing all tracks on an MD Erasing a recordable MD deletes the disc name, all recorded tracks, and titles (see page 36). 1 While the deck is stopped, playing, or pausing, press EDIT/NO. 2 Turn AMS until “All Erase ?” appears in the display. 3 Press AMS. “All Erase??” appears in the display and all tracks in the music calendar start flasing. Erasing a Part of a Track (A-B Erase Function) You can specify a portion within a track and erase the portion with ease.
Editing Recorded MDs Press YES or AMS if the position is correct. “Point B Set” appears in the display and playback for setting the end point of the portion to be erased (point B) starts. 8 Continue playback until the deck reaches point B, then press YES or AMS. “A-B Ers” and “Point B ok?” alternates in the display while the deck repeats a portion of a few seconds before point A and after point B successively. 9 Repeat Step 5 if point B is not correct. 10 Press YES or AMS when the position is correct.
Editing Recorded MDs 4 5 While monitoring the sound, turn AMS to find the point to divide the track. You can select the unit by which the starting point is shifted. Press the 0 or ) button to select frame, second, or minute. For frame, the number of frames appears when you turn the AMS control; for second and minute, “S” or “M” flashes in the display. Press YES or AMS when the position is correct. “Complete!!” appears for a few seconds and the newly created track begins playing.
Editing Recorded MDs 5 Turn AMS to select the second track of the two to be combined and press YES or AMS. “Complete!!” appears for a few seconds and the total number of tracks in the music calendar decreases by one. If both of the combined tracks have track titles, the title of the second track is erased. 3 Press AMS. 4 Turn AMS to select the track to be moved and press AMS. 5 Turn AMS until the new track position appears. 3 To cancel the Combine Function 1 Press EDIT/NO or p.
Editing Recorded MDs 3 4 If you entered the wrong character Turn AMS until “Nm In ?” appears in the display, then press AMS. Press 0 or ) until the character to be corrected starts flashing, and repeat Steps 6 and 7 to enter the correct character. Turn AMS to select “Disc” to label an MD, or to specify the track to label, and press AMS. A flashing cursor appears in the display. To erase a character Press 0 or ) until the character to be erased starts flashing, then press EDIT/NO.
Editing Recorded MDs Labeling tracks and MDs with the remote Z 5 Press NAME again. This completes the labeling procedure and the title appears in the display. POWER OPEN/CLOSE 6 EDIT/NO DISPLAY CONTINUE SCROLL TIME B 1 C G 2 H D 3 I 0/) 4 J 5 6 L 7 M 8 N 9 O 10 P 11 Q 12 R 13 S 14 T 15 U 16 V 17 W 18 X 19 Y 20 Z 21 – . 24 / >25 ? 22 23 NAME A˜B ! WRITE CHAR = STOP CLEAR P Alphabet/number buttons Changing an existing title Z 25 P.
Editing Recorded MDs Erasing all titles on a disc (Name All Erase) 1 With the deck stopped and no track number appearing in the display, press EDIT/NO and turn AMS until “Undo ?” appears in the display. “Undo ?” does not appear if no editing has been done. 2 Press AMS. One of the following messages appears in the display, depending on the type of editing to be undone: Use this function to erase all titles on an MD simultaneously. 1 While the deck is stopped, press EDIT/NO.
Additional Information Additional Information Display Messages System Limitations The following table explains the various messages that appear in the display. The recording system in your MiniDisc deck is radically different from those used in cassette and DAT decks and is characterized by the limitations described below. Note, however, that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself and not to mechanical causes.
Additional Information Tracks edited too many times may exhibit sound dropout during playback. Limitations when recording over an existing track • The correct remaining recording time may not be displayed. • You may find it impossible to record over a track if that track has been recorded over several times already. If this happens, erase the track using the Erase Function (see page 29). • The remaining recording time may be shortened out of proportion to the total recorded time.
Additional Information General Specifications Power requirements Where purchased Power requirements MiniDisc U.S.A. and Canada 120 V AC, 60 Hz Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) Emission duration: continuous Continental Europe 220 – 230 V AC, 50/60 Hz Laser output Less than 44.6 µW* Power consumption * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block with 7 mm aperture. Dimensions (approx.) (w/h/d) incl.
Additional Information Guide to the Serial Copy Management System This MD deck uses the Serial Copy Management System, which allows only first-generation digital copies to be made of premastered software via the deck’s digital input jack. An outline of this system appears below: 1 You can record from digital program sources (CDs, DATs or premastered MDs) onto a DAT tape or recordable MD via digital input jack on the DAT or MD deck.
Additional Information 3 You can record a DAT tape or MD recorded via the DAT or MD deck’s analog input jack onto another DAT tape or MD via the DAT or MD deck’s digital output jack. You cannot, however, make a second-generation DAT tape or MD copy via the DAT or MD deck’s digital output jack.
Additional Information H T Hooking up a digital component 5 an analog component 5 I, J, K Input monitor 11 L Labeling an MD 33 a track 33 copying a title 34 Locating a particular point in a track 22 a specific track 21 Connectors Timer playing 28 recording 19 Track marking at regular intervals 15 automatic track marking 14 manual track marking 14 Troubleshooting 38 U, V, W, X, Y, Z Undoing the last edit 36 MD inserting 7, 8 premastered 20 recordable 8, 20 taking out 7, 9 Moving 33 Music scan 21 synch
Additional Information Table of Setup Menus You can make various settings on this deck by using setup menus. Operation related to each menu were explained in the previous sections. The table below outlines each menu, including the various parameters and default settings. Menu number Function Parameters Default setting See S01 Creates a program. — — page 24 S02 Sets the track marking function. T.Mark Off, T.Mark LSyn, T.Mark 1min, T.Mark 5min T.
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Ne confier l’entretien qu’à un technicien qualifié. Nettoyage Précautions Sécurité Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret, débranchez la platine et faitesla vérifier par un professionnel avant de la remettre sous tension. Sources d’alimentation Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1.
TABLE DES MATIERES Préparatifs Déballage ............................................................................................................................... 4 Raccordement du système ..................................................................................................4 Réglage de l’horloge ............................................................................................................ 6 Lecture d’un MD ....................................................................
Préparatifs Vérifiez si les articles suivants se trouvent dans l’emballage: • Cordons de liaison audio (2) • Télécommande (infrarouge) RM-D13M (1) • Piles Sony R6 (format AA) (2) Raccordement du système Aperçu Cette section explique comment raccorder la platine MD à un amplificateur ou à d’autres appareils, comme un lecteur CD ou une platine DAT. Avant de la raccorder, n’oubliez pas d’éteindre tous les appareils.
Préparatifs Raccordements Remarque Raccordement de la platine à un amplificateur L’enregistrement numérique par la prise numérique est impossible, quand “Cannot Copy” apparaît dans l’affichage. Raccordez l’amplificateur aux prises LINE(ANALOG) IN/OUT à l’aide des cordons de liaison audio (fournis) en tenant compte de la couleur des cordons et de celle des prises des deux appareils: Les cordons rouges correspondent aux prises rouges (droite) et les cordons blancs aux prises blanches (gauche).
Préparatifs 3 Réglage de l’horloge Répétez l’étape 2 pour entrer le mois, le jour, l’année, l’heure et les minutes. Modèles pour les Etats-Unis et le Canada Une fois que vous avez réglé l’horloge interne de la platine, la platine MD inscrit automatiquement l’heure et la date de tous vos enregistrements. Lorsque vous écoutez une plage d’un minidisque, vous pouvez afficher la date et l’heure de l’enregistrement (voir page 21).
Opérations de base Opérations de base Lecture d’un MD 2 ≠ AMS ± EDIT/ YES 0 ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • NO • POWER 7 • • • • 3 8 • • • • 2 1 9 • • • • g – TIMER + 0 PUSH ENTER REC OFF PLAY PHONE LEVEL OPT2 L OPT1 COAX • • • ANALOG § • PLAY MODE REPEAT TIME ( P OPEN/CLOSE 0 R SCROLL/ DISPLAY/ FILTER CLOCK SET CHAR INPUT PHONES 10 p r REC 10 3 Voir pages 4 et 5 pour les raccordements.
Opérations de base Enregistrement sur un MD 2 6 ≠ AMS ± EDIT/ YES 0 ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • NO • POWER 7 • • • • 3 8 • • • • 2 1 9 • • • • g – TIMER + 0 PUSH ENTER REC OFF PLAY PHONE LEVEL OPT2 L OPT1 COAX • • • ANALOG § • PLAY MODE REPEAT TIME ( P OPEN/CLOSE 0 R SCROLL/ DISPLAY/ FILTER CLOCK SET CHAR INPUT PHONES 10 p r REC 10 4 3 7 5 1 2 Allumez l’amplificateur et reproduisez la source de programme que vous voulez enregistre
Opérations de base 5 6 Appuyez sur r REC. La platine est maintenant prête pour l’enregistrement. Ajustez le niveau d’enregistrement. Quand vous enregistrez par la prise DIGITAL IN COAXIAL, OPT1 ou OPT2 Le réglage de la commande DIGITAL REC LEVEL sur 0 sera satisfaisant dans la plupart des cas. Pour les détails, voir page 13. Quand vous enregistrez par les prises LINE(ANALOG) IN Le réglage des commandes ANALOG REC LEVEL L/R sur 4 est satisfaisant dans la plupart des cas. Pour les détails, voir page 14.
Enregistrement sur MD Remarques sur l’enregistrement Si “Protected” apparaît dans l’afficheur Le minidisque est protégé contre tout enregistrement. Fermez la fente pour enregistrer (voir “Pour protéger un MD contre un effacement accidentel” à la page 9).
Enregistrement sur MD Conseils utiles pour l’enregistrement TIME EDIT/NO ≠ AMS ± ≠ AMS ± EDIT/ YES ) DIGITAL • 0 ANALOG REC LEVEL 5 • 4 • 6 • • NO 0 • POWER 3 7 • • • • 2 8 • • • • 1 • – TIMER + 0 PUSH ENTER REC OFF PLAY PHONE LEVEL OPT2 OPT1 COAX • • • ANALOG § • PLAY MODE REPEAT TIME OPEN/CLOSE 0 10 L R SCROLL/ DISPLAY/ FILTER CLOCK SET CHAR INPUT PHONES ( P p r REC 10 INPUT § OPEN/CLOSE ( p r REC Vérification du temps restant sur le MD pour l’enregi
Enregistrement sur MD Procédez comme suit pour enregistrer sur des plages préexistantes, comme vous le faites avec des cassettes analogiques.
Enregistrement sur MD 3 Tournez AMS pour sélectionner les niveaux à ajuster en tournant DIGITAL REC LEVEL, puis appuyez sur AMS. Réglage du niveau d’enregistrement Utilisez la commande DIGITAL REC LEVEL ou les commandes ANALOG REC LEVEL L/R pour ajuster le niveau d’enregistrement avant de commencer.
Enregistrement sur MD z La fonction Peak Hold immobilise le décibelmètre au niveau le plus élevé atteint par le signal d’entrée Pour mettre cette fonction en service par le menu 1 Quand la platine est à l’arrêt, appuyez deux fois sur EDIT/NO. 2 Tournez AMS pour afficher le menu S10, puis appuyez sur AMS. 3 Tournez AMS pour sélectionner “P.Hold On”, puis appuyez sur AMS. 4 Appuyez sur EDIT/NO. Pour mettre cette fonction en service avec la télécommande Appuyez sur P.HOLD pour afficher “P.Hold On”.
Enregistrement sur MD z Vous pouvez fixer le niveau et le temps de référence devant être dépassés pour déclencher l’inscription d’un nouveau numéro de plage Pour l’inscription automatique, le signal d’entrée doit rester à ou en dessous d’un certain niveau (niveau de référence) pendant un temps donné, avant que le dépassement du niveau fixé déclenche l’inscription d’un nouveau repère. Effectuez les opérations suivantes pour désigner le niveau et le temps de référence.
Enregistrement sur MD Pour arrêter cette fonction Appuyez sur p. Remarque La platine commence à mémoriser des données quand elle est en mode de pause et que vous enclenchez la source de programme. Si la lecture de la source dure moins de 6 secondes et si les données sont mémorisées dans la mémoire tampon, l’enregistrement des données préstockées sera lui aussi inférieur à 6 secondes.
Enregistrement sur MD 6 Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony Z En reliant votre platine à un lecteur CD Sony ou une chaîne hi-fi, vous pourrez copier facilement des CD sur des minidisques. Pour cela, utilisez les touches de synchronisation CD de la télécommande. Si votre platine est reliée à un lecteur CD Sony par un câble d’entrée numérique, les numéros de plage sont automatiquement inscrits dans le même ordre que l’original, même si “T.Mark Off” est sélectionné sur le menu S02.
Enregistrement sur MD Entrée et sortie d’enregistrement en fondu (Fondu) Z z 1 Quand la platine est à l’arrêt, appuyez deux fois sur EDIT/NO. 2 Réglez la durée de l’entrée en fondu: Tournez AMS pour afficher le menu S14, puis appuyez sur AMS. Réglez la durée de la sortie en fondu: Tournez AMS pour afficher le menu S15, puis appuyez sur AMS. 3 Tournez AMS pour régler la durée.
Enregistrement sur MD 5 Enregistrement programmé d’un MD Si vous reliez une minuterie (non fournie) à la platine, vous pourrez programmer des enregistrements en fonction d’horaires précis. Pour des informations détaillées sur le raccordement d’une minuterie et le réglage des heures de début et de fin d’enregistrement, consultez le mode d’emploi de la minuterie.
Lecture de MD Nom du disque Répertoire musical Utilisation de l’affichage Vous pouvez vérifier dans l’afficheur les informations concernant un minidisque ou une plage, telles que le nombre de plages total, le temps de lecture total des plages, le temps restant sur le minidisque pour l’enregistrement, le titre du disque et la date d’enregistrement.
Lecture de MD Affichage de la date d’enregistrement Z Une fois que vous avez réglé l’horloge interne, la platine inscrit automatiquement la date et l’heure d’enregistrement des plages. Pour afficher ces informations pendant la lecture, procédez comme suit. 1 Localisez la plage dont vous voulez vérifier la date et l’heure d’enregistrement.
Lecture de MD Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant le balayage des plages Z 1 Quand la platine est à l’arrêt, appuyez deux fois sur EDIT/NO. 2 Tournez AMS pour afficher le menu S11 et appuyez sur AMS. 3 Tournez AMS pour sélectionner le temps de lecture entre 6 et 20 secondes (par incréments de 1 seconde) puis appuyez sur AMS. 4 Appuyez sur EDIT/NO. Lecture répétée de plages Pour faire une pause au début d’une plage Tournez AMS (ou appuyez sur = ou +) après avoir mis la lecture en pause.
Lecture de MD Répétition d’un passage donné (Répétition A-B) Z Vous pouvez écouter un passage particulier d’une plage de façon répétée. Cette fonction est pratique si vous voulez apprendre un texte. Le passage répété doit cependant faire partie d’une seule plage. POWER OPEN/CLOSE 6 EDIT/NO CONTINUE SCROLL D.O BIT C D FILTER E F 1 G 2 H 3 I 4 J 5 K 6 L 7 M 8 N 9 O 10 P 11 Q 12 R 13 S 14 T 15 U 16 V 17 W Z 21 – >25 NAME X 19 Y 23 . 24 , A˜B ? A.
Lecture de MD Pour entrer le numéro en cas d’erreur Création d’un programme (Lecture programmée) Appuyez sur 0 ou ) jusqu’à ce que le mauvais chiffre clignote, puis entrez le numéro de plage correct par le clavier numérique. Vous pouvez spécifier l’ordre dans lequel les plages d’un MD seront lues et créer votre propre programme. Un programme peut contenir jusqu’à 25 plages. EDIT/NO ≠ AMS ± 0 ) DIGITAL • 0 3 • • 2 Appuyez sur ( pour démarrer la lecture programmée.
Lecture de MD z Changement de l’ordre des plages Vous pouvez changer l’ordre des plages programmées avant de commencer la lecture. Pour Vous devez: Effacer une plage du programme Z 1 Après les étapes 1 et 2 de la page précédente, appuyer sur ) jusqu’à ce que le numéro de la plage que vous voulez effacer clignote. 2 Appuyer sur EDIT/NO ou CLEAR. Ajouter des plages à la 1 Après les étapes 1 et 2 de la page fin du programme précédente, appuyer sur ) jusqu’à ce que le numéro de la dernière plage clignote.
Lecture de MD Changement de la longueur binaire des signaux de sortie numérique En changeant la longueur binaire, vous pouvez améliorer la qualité du son du signal fourni par la prise DIGITAL OUT OPTICAL à une platine MD ou un convertisseur N/A de format 20 bits. 1 Quand la platine est à l’arrêt, appuyez deux fois sur EDIT/NO. 2 Tournez AMS pour afficher le menu S06, puis appuyez sur AMS. 3 Tournez AMS pour sélectionner “Dout 20bit”, puis appuyez sur AMS.
Lecture de MD Variation du timbre lors de la lecture (Filtre numérique) Cette platine est équipée des filtres à coefficient variable qui permettent d’ajuster le timbre en fonction de la chaîne audio, de l’environnement et de la source reproduite. Analog Ce filtre produit un son résonnant et mélodieux. Remarques • Une perte de signal momentanée se produit quand vous changez de réglage pendant la lecture ou l’enregistrement.
Lecture de MD Sortie en fondu de la lecture Pendant la lecture, appuyez sur FADE à l’endroit où la lecture doit sortir en fondu. “FADE OUT” clignote dans l’afficheur et la platine effectue un fondu jusqu’à ce que le compteur atteigne “0.0s”. La platine se met en pause de lecture quand le fondu est terminé. 2 Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE (ou une fois sur une des touches PLAY MODE) pour sélectionner le mode de lecture souhaité.
Montage de MD enregistrés Montage de MD enregistrés Effacement d’une seule plage Remarques sur le montage Vous pouvez effectuer des montages après l’enregistrement en utilisant les fonctions suivantes. • La fonction Erase permet d’effacer des plages enregistrées en désignant simplement le numéro de la plage. • La fonction A-B Erase permet de désigner un passage d’une plage pour l’effacer.
Montage de MD enregistrés Effacement de toutes les plages d’un MD Quand vous effacez un MD enregistrable, le titre du disque, les plages enregistrées et leurs titres sont effacés (voir page 36). 1 Quand la platine est à l’arrêt, en lecture ou en pause, appuyez sur EDIT/NO. 2 Tournez AMS jusqu’à ce que “All Erase ?” apparaisse dans l’afficheur. 3 Effacement d’un passage d’une plage (Fonction A-B Erase) Vous pouvez désigner un passage particulier d’une plage et l’effacer facilement.
Montage de MD enregistrés Appuyez sur YES ou AMS si la position est correcte. “Point B Set” apparaît dans l’afficheur et la lecture commence pour que vous puissiez désigner la fin du passage à effacer (point B). 8 Continuez la lecture jusqu’à ce que la platine atteigne le point B, puis appuyez sur YES ou AMS. “A-B Ers” et “Point B ok?” alternent dans l’afficheur tandis que les quelques secondes avant le point A et après le point B sont successivement reproduites.
Montage de MD enregistrés 4 5 Tout en écoutant le son, tournez AMS pour trouver le point de division de la plage. Vous pouvez sélectionner l’unité en fonction de laquelle le point peut être décalé. Appuyez sur la touche 0 ou ) pour sélectionner les cadres, secondes ou minutes. Pour les cadres, le nombre de cadres apparaît quand vous tournez la commande AMS; pour les secondes et minutes, “S” ou “M” clignote dans l’afficheur. Appuyez sur YES ou AMS quand la position est correcte.
Montage de MD enregistrés 5 Tournez AMS pour sélectionner la seconde plage des deux plages à combiner et appuyez sur YES ou AMS. “Complete!!” apparaît dans l’afficheur pendant quelques secondes et le nombre de plages total dans le répertoire musical diminue d’une unité. Si les deux plages combinées ont des titres, le titre de la deuxième plage est effacé. 4 Tournez AMS pour sélectionner la plage que vous voulez déplacer et appuyez sur AMS. 5 Tournez AMS jusqu’à ce que la nouvelle position apparaisse.
Montage de MD enregistrés 3 4 En cas d’erreur Tournez AMS jusqu’à ce que “Nm In ?” apparaisse dans l’afficheur, puis appuyez sur AMS. Appuyez sur 0 ou ) pour que le caractère que vous voulez changer se mette à clignoter, puis répétez les étapes 6 et 7 pour entrer le bon caractère. Tournez AMS pour sélectionner “Disc” pour titrer un disque, ou désigner la plage pour titrer une plage, puis appuyez sur AMS. Un curseur clignotant apparaît dans l’afficheur.
Montage de MD enregistrés Titrage d’une plage et d’un MD avec la télécommande Z 5 Appuyez une nouvelle fois sur NAME. L’opération est terminée et le titre apparaît dans l’afficheur. POWER OPEN/CLOSE 6 EDIT/NO DISPLAY CONTINUE SCROLL B 1 C G 2 H 3 I 0/) FILTER 4 J 5 6 L 7 M 8 N 9 O 10 11 Q 12 R 13 S 14 T 15 U 16 V 17 W 18 X 19 Y 20 Z 21 – 22 23 . 24 , REPEAT A˜B >25 ? NAME ! WRITE CHAR = A.SPACE ( STOP P P.
Montage de MD enregistrés Effacement de tous les titres d’un minidisque (Name All Erase) 1 Quand la platine est à l’arrêt et aucun numéro de plage affiché, appuyez sur EDIT/NO et tournez AMS jusqu’à ce que “Undo ?” apparaisse dans l’afficheur. “Undo ?” n’apparaît pas si vous n’avez pas effectué de montage. 2 Appuyez sur AMS. Un des messages suivants apparaît dans l’afficheur, selon le type de montage que vous voulez annuler.
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Messages affichés Limites du système Le tableau suivant donne une explication des différents messages qui apparaissent dans l’afficheur. Le système d’enregistrement de votre platine MiniDisc est complètement différent de celui des magnétocassettes et des platines DAT. Il est caractérisé par les limites mentionnées ci-dessous. Ces limites sont liées au système d’enregistrement MiniDisc et ne n’ont pas une origine mécanique.
Informations supplémentaires Une perte de signal peut être sensible à la lecture des plages ayant subi plusieurs opérations de montage. Limites lors de l’enregistrement sur une plage existante • Le temps d’enregistrement restant peut ne pas être indiqué de manière correcte. • L’enregistrement sur une plage qui a déjà été enregistrée plusieurs fois peut s’avérer impossible. Le cas échéant, effacez la plage en utilisant la fonction Erase (voir page 29).
Informations supplémentaires Généralités Spécifications Alimentation Lieu d’achat Alimentation Minidisque États-Unis et Canada Secteur 120 V, 60 Hz Laser Laser à semiconducteur (λ = 780 nm) Durée d’émission: continue Europe continentale Secteur 220–230 V, 50/60 Hz Sortie laser Inférieure à 44,6 µW* Consommation * (Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille sur le capteur optique pour une ouverture de 7 mm.) Dimensions hors tout (approx.
Informations supplémentaires Système de protection contre la copie abusive Cette platine MiniDisc fonctionne d’après le système de protection contre la copie abusive (SCMS), qui autorise l’enregistrement d’une première génération de copie numérique par la prise d’entrée numérique de la platine. Voici un aperçu de ce système.
Informations supplémentaires 3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD par les prises d’entrée analogiques de la platine sur une autre cassette DAT ou un MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD. Vous ne pouvez cependant pas faire une seconde génération de copie de cassette DAT ou MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD.
Informations supplémentaires H S Horloge Affichage de la date et de l’heure 6 Changement de la date et de l’heure 6 Réglage 6 I, J, K Inscription des numéros de plage à intervalles réguliers 15 Inscription automatique 14 Inscription manuelle 14 T, U Taquet de protection 9 Télécommande 4 Titrage Copie d’un titre 34 d’un MD 33 d’une plage 33 V, W, X, Y, Z L Lecture aléatoire 23 des plages qui viennent d’être enregistrées 12 normale 7 programmée 24 répétée 22 Limites du système 37 Localisation d’un point
Informations supplémentaires Tableau des menus de réglage Vous pouvez effectuer plusieurs réglages sur cette platine en utilisant les menus de réglage. Les opérations liées à chaque menu ont été expliquées dans les différentes sections de ce manuel. Le tableau suivant donne un aperçu de chaque menu avec les différents paramètres et réglages par défaut. Numéro de menu Fonction Paramètres Réglage par défaut Voir S01 Création d’un programme.
Sony Corporation Printed in Japan
