MD PLAYER MDS-B6P MODE D’EMPLOI [French] 1st Edition Serial No. 800001 and Higher (UC) Serial No.
AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.
Table des matières Chapitre 1 Présentation 1-1 Caractéristiques .............................................................................. 1-1 1-1-1 Caractéristiques du MDS-B6P et des minidisques ................ 1-1 1-1-2 Fonctions opérationnelles ...................................................... 1-1 Chapitre 2 Nomenclature 2-1 Panneau avant ................................................................................ 2-1 2-2 Panneau arrière ..................................................
Table des matières Chapitre 5 Fonctions d’édition 5-1 Aperçu des fonctions d’édition ...................................................... 5-1 5-1-1 Types de fonctions d’édition .................................................. 5-1 5-1-2 Edition RAM .......................................................................... 5-1 5-1-3 Numéros de plage après des opérations d’édition .................. 5-1 5-1-4 Opérations d’édition pendant la lecture répétée .....................
1-1 Caractéristiques 1-1-1 Caractéristiques du MDSB6P et des minidisques Technologie de compression de données ATRAC (Adaptative Transform Acoustic Coding) Grâce à l’élimination de données sonores inaudibles pour obtenir un rapport de compression de 1:5, la technologie de compression de données ATRAC permet l’enregistrement d’informations sonores qualitativement et quantitativement pratiquement égales à celles d’un CD, mais sur un disque plus petit.
1-1 Caractéristiques Chapitre 1 Présentation Deux modes de repérage Fonction de répétition La touche A.MODE permet de choisir entre les deux modes de repérage suivants. Il est possible de lire une plage de manière répétée pour déterminer de manière précise les points pour le repérage ou la division de plages. Vous pouvez également spécifier la longueur de la partie à répéter et l’intervalle entre les répétition au menu d’implantation.
Compatibilité de montage en rack Il est possible de modifier temporairement les points de début et de fin d’une plage. L’édition par ajustement précis de la tête vous permet de spécifier le point de début en fonction du point de hausse sonore. Deux platines MDS-B6P peuvent être installées côte à côte dans un rack normalisé EIA 19 pouces. Compteur numérique Le compteur numérique affiche le temps de fonctionnement du moteur à broche.
2-1 Panneau avant 1 Prise PHONES et commande de volume 5 Touche A.MODE 3 Logement de disque 2 Afficheur 6 Touche EJECT 7 Touche DISPLAY 8 Touche REHEARSAL 9 Touche ENTER/YES = 0 p + 0 Touche EDIT/NO ) (P !¡ Commande AMS !™ Touches de recherche !£ Touche CUE/STDBY !§ Connecteur KEY BOARD !¢ Touche PLAY/PAUSE !∞ Touche STOP 1 Prise d’écouteurs (PHONES) et commande de volume Raccordez-y des écouteurs. Utilisez la commande de volume pour ajuster le volume sonore à la prise PHONES.
2-1 Panneau avant 6 Touche d’éjection (EJECT) Appuyez pour éjecter le disque du logement de disque.
2-2 Panneau arrière 1 Connecteur REMOTE(25P) 2 Connecteurs ANALOG OUT 3 Connecteur AES/EBU OUT 4 Interrupteur POWER Chapitre 2 Nomenclature 5 Connecteur de mise à la masse 6 Connecteur AC IN 7 Connecteur IEC(958) OUT 8 Commandes de réglage de niveau PLAYBACK et commutateur MODE 9 Connecteur RS-232C !º Connecteur REMOTE 1 Connecteur de télécommande (REMOTE) (25P) Raccordez-le à un appareil extérieur pour la télécommande.
2-1 Panneau arrière 2-2 avant 5 Connecteur de mise à la masse Connectez-le directement à la masse. 6 Connecteur d’entrée d’alimentation secteur (AC IN) Raccordez-le à une prise secteur avec le cordon d’alimentation secteur fourni. Chapitre 2 Nomenclature 7 Connecteur de sortie IEC(958) OUT (type RCA, phono) Fournit des signaux audio numériques (IEC958TYPE2).
3-1 Précautions Installez la platine MD sur une surface plate dans une pièce à conditionnement d’air. Evitez d’utiliser ou de ranger la platine MD dans un endroit: • extrêmement chaud ou froid. • humide. • exposé à des vibrations importantes. • exposé à des champs magnétiques puissants. • exposé longtemps au soleil ou près d’un appareil de chauffage. • Vérifiez la tension de fonctionnement de la platine MD avant de la brancher. Elle doit être identique à celle du secteur local.
3-2 Connexions 3-2 Connexions 3-2-1 Précautions • Mettez tous les appareils hors tension avant de connecter ou déconnecter un câble. • Insérez toutes les fiches électriques à fond car une connexion incomplète peut être cause de parasites. • Utilisez un cordon un peu plus long que nécessaire pour éviter qu’il soit retiré quand il est ébranlé ou secoué.
3-2-3 Raccordement et réglage du clavier 5 Appuyez sur la touche EDIT/NO pour quitter le menu d’implantation. Vous pouvez utiliser n’importe quel clavier IBM pour contrôler la platine MD. La réglette de clavier fournie porte les mêmes indications de touche que le panneau avant de la platine. N’oubliez pas de retirer le cache du connecteur KEY BOARD au raccordement d’un clavier.
3-2 Connexions 3-3 Manipulation des minidisques Contrairement à un CD (Compact Disc), le “MiniDisc” est protégé par une cartouche en plastique rigide, qui vous permet de le manipuler sans crainte de la poussière ou des traces de doigts. Toutefois, un minidisque sale ou gondolé pourra provoquer un mauvais fonctionnement de la platine MD. Prenez les précautions suivantes quand vous manipulez un minidisque pour éviter de perdre son contenu et pour toujours profiter d’un son clair.
3-4 Réglage du niveau de référence de la sortie analogique Vous pouvez régler le niveau de référence de sortie analogique pendant la lecture sur une plage de +8 dB à –12 dB en tournant les commandes de réglage de niveau PLAYBACK à l’arrière de la platine MD. Le niveau de référence de sortie analogiques est réglé à l’usine à +4 dB (à –20 dB du bit complet). Réglage du niveau de référence de la sortie analogique Chapitre 3 Préparatifs 1 1 Lisez un disque enregistré à –20 dB du bit complet.
4-1 Aperçu des procédures de lecture Pour démarrer instantanément la lecture Vous pouvez mémoriser le début des plages sélectionnées dans la mémoire intégrée à la platine MD afin de commencer la lecture dès la pression de la touche PLAY/PAUSE. Repérage avant la lecture (mode AUTO) Voir “4-8 Démarrage instantané de la lecture (fonction accès multiple)” à la page 4-11. A chaque pression de la touche A.
4-8 Démarrage instantané la lecture (fonction accès multiple) 4-2 Procédures dedelecture 4-2-1 Lecture à partir de la première plage sur un MD 4-2-2 Localisation d’un point donné (recherche) Pour trouver un point spécifique sur le MD, utilisez les touches 0 et ) pendant la lecture pour explorer le disque en avant ou en arrière. 1 = 0 p + ) Pour explorer le disque en avant Maintenez la touche ) enfoncée pendant la lecture. La lecture recommencera à partir du point où vous relâcherez la touche.
4-2-3 Lecture d’une seule plage 4-2-4 Lecture répétée En mode lecture d’une seule plage, la platine MD lit seulement la plage que vous avez sélectionnée. Cela évite la lecture non intentionnelle de la plage suivante. En mode lecture d’une seule plage, la platine MD s’arrête à la fin de la lecture de la plage, même si AUTO PAUSE ou AUTO CUE a été sélectionné. Appuyez sur la touche REHEARSAL pour lire une partie d’une plage de manière répétée.
4-8 Démarrage instantanéd’une de la lecture (fonction accès multiple) 4-3 Localisation plage 4-3-1 Localisation d’une plage donnée Vous pouvez accéder instantanément à une plage donnée en entrant le numéro de plage aux touches numériques de la télécommande fournie avec le MDSB5 ou au clavier. Si les fonctions AUTO PAUSE et AUTO CUE sont désactivées, la platine MD démarre la lecture immédiatement après la localisation de la plage donnée.
4 En mode lecture suivante sur une seule platine MD, vous pouvez localiser la plage suivante même pendant la lecture de la plage présente. Après la spécification du mode lecture suivante au menu d’implantation, les opérations de sélection de plage passent de celles pour la plage présente à celles pour la plage suivante. Tournez la commande AMS dans le sens horaire pour passer à l’affichage “NextPlayOn,” puis appuyez dessus.
4-8 Démarrage instantané de la lecture (fonction accès multiple) 4-4 Affichage d’informations pendant la lecture Modification des informations affichées pendant la lecture Informations affichées pendant la lecture programmée et la lecture instantanée La pression de la touche DISPLAY pendant la lecture modifie l’information affichée comme suit: Pendant la lecture programmée et la lecture instantanée, la platine MD affiche la liste des plages programmées avant l’affichage de l’information de la plage suiv
4-5 Lecture répétée de plages Il est possible de sélectionner le mode lecture répétée au menu d’implantation. Le mode lecture répétée peut être combiné avec tous les autres modes de lecture. 4 Quand AUTO PAUSE ou AUTO CUE est activé pendant la lecture répétée La platine MD passe en pause de lecture au début de la plage (ou quand le signal audio augmente). Tournez la commande AMS dans le sens horaire pour afficher “Repeat On”, puis appuyez dessus. L’indication “REPEAT” s’allume.
4-8 Démarrage instantané de la lecture (fonction accès multiple) 4-6 Lecture programmée Utilisez la fonction lecture programmée pour spécifier l’ordre de lecture de plages multiples. • Activez la fonction de lecture programmée au menu d’implantation. • Programmez les plages au menu d’édition. Vous pouvez spécifier l’ordre de lecture d’un maximum de 25 plages.
4 Pour créer un programme 1 5 = 0 p Tournez la commande AMS pour sélectionner une plage, puis appuyez dessus. L’emplacement pour la seconde plage se met à clignoter. Répétez cette étape pour programmer jusqu’à 25 plages. 002 00 34 65 /3-0/ + ) (P 2,3,4 Appuyez sur la touche EDIT/NO. Le menu d’édition apparaît. 2 Tournez la commande AMS jusqu’à l’apparition de “011:Program ?”. 3 Appuyez sur la commande AMS. L’affichage pour la programmation des plages disparaît.
4-7 Lecture de plages en ordre aléatoire 4-8 Démarrage instantané de la lecture (fonction accès multiple) (lecture aléatoire) Vous pouvez lire toutes les plages d’un MD en ordre aléatoire. Sélectionnez le mode lecture aléatoire au menu d’implantation. 4 Si la fonction AUTO PAUSE ou AUTO CUE est activée pendant la lecture aléatoire La platine MD passe en pause de lecture au début de chaque plage (ou quand le signal audio augmente).
4-8 Démarrage instantané de la lecture (fonction accès multiple) Vous pouvez mémoriser le début d’une plage dans la mémoire intégrée de la platine MD pour démarrer la lecture dès la pression sur la touche PLAY/PAUSE. • Activez la fonction accès multiple au menu d’implantation. • Spécifiez les plages pour la lecture instantanée au menu d’édition. Vous pouvez mémoriser le début d’un maximum de 10 plages. 3 Appuyez sur la commande AMS. L’indication clignote pour indiquer que vous pouvez modifier le réglage.
4-8 Démarrage instantané de la lecture (fonction accès multiple) Pour spécifier des plages pour la lecture à accès multiple 1 5 = 0 p Chapitre 4 Lecture 2 3 + Tournez la commande AMS pour afficher “012:MAccess?”. Appuyez sur la commande AMS. L’affichage pour la spécification des plages apparaît. 00 00 00 Pour supprimer des plages de la liste des plages pour la lecture à accès multiple Appuyez sur la touche 0 ou ) jusqu’à ce que la plage à supprimer clignote, puis sur la touche EDIT/ NO.
4-9 Variation de la vitesse de lecture (lecture à vitesse variable) Vous pouvez faire varier la vitesse de lecture entre +12,5% et –12,5% de la vitesse normale. • Sélectionnez la lecture à vitesse variable au menu d’implantation. • Spécifiez la vitesse de lecture au menu d’édition. Pour sélectionner la vitesse de lecture 1 Pour sélectionner le mode de lecture à vitesse variable = 0 p + ) (P 5 2–5 + ) 1 Appuyez sur la touche EDIT/NO. Le menu d’édition apparaît.
4-8 Démarrage instantané de la lecture (fonction accès multiple) 4-10 Contrôle d’erreur Utilisez la fonction de contrôle d’erreur pour détecter les erreurs sur une plage et afficher leur emplacement. Pour exécuter un contrôle d’erreur 1 = 0 p + ) (P Chapitre 4 Lecture 2–7 1 Appuyez sur la touche EDIT/NO. Le menu d’édition s’affiche. 2 Tournez la commande AMS pour sélectionner “014:Err Check ?”. 3 Appuyez sur la commande AMS.
5-1 Aperçu des fonctions d’édition La pression de la touche REHEARSAL pendant la lecture démarre la lecture répétée à partir de ce point. Après la localisation de la partie à éditer, appuyez sur la touche EDIT/NO pour sélectionner la fonction d’édition. Les fonctions d’édition suivantes sont utilisables pendant la lecture répétée.
5-1 Aperçu des fonctions d’édition 5-1-5 Fonction d’annulation (Undo) Si vous avez commis une erreur en effaçant ou en déplaçant une plage, la fonction Undo vous permet d’annuler le résultat de la dernière opération. Pour annuler la dernière opération d’édition 1 = 0 p + ) (P Chapitre 5 Fonctions d’édition 2,3,4 1 Appuyez sur la touche EDIT/NO. Le menu d’édition apparaît. 2 Tournez la commande AMS jusqu’à l’apparition de “007:Undo ?”.
5-2 Effacement de plages (fonction Erase) Utilisez la fonction d’effacement pour effacer une seule plage ou toutes les plages d’un disque enregistré. Pour effacer toutes les plages sur un MD Appuyez sur la touche EDIT/NO alors que la platine MD est à l’arrêt, en cours de lecture ou en pause de lecture. Le menu d’édition apparaît. 2 Tournez la commande AMS jusqu’à l’apparition de “006:All Erase ?”. 3 Appuyez sur la commande AMS.
5-3 Division d’une plage enregistrée (fonction Divide) Afin d’accéder de manière aléatoire à certains passages d’une plage, la fonction de division vous permet de créer des plages séparées pour chaque passage. Vous pouvez également utiliser la fonction de division pour effacer des passages sélectionnés d’une plage, en spécifiant le passage comme plage séparée, puis en effaçant cette plage. 6 Tournez la commande AMS pour ajuster le point de division.
2 3 Appuyez sur la touche EDIT/NO. 4 Appuyez sur la commande AMS. “Complete!!” apparaît et la platine commence à lire la plage divisée pour confirmation. Tournez la commande AMS jusqu’à l’apparition de “005:Divide ?”. Remarques • Si l’indication “Impossible” apparaît, la plage spécifiée ne peut pas être divisée. La répétition de la division de plages peut produire une plage impossible à diviser. Ceci constitue une restriction du système de minidisque, il ne s’agit pas d’un signe de défaillance.
5-4 Combinaison de plages enregistrées (fonction Combine) Utilisez la fonction de combinaison pour combiner des plages sur un disque enregistré. Les deux plages à combiner ne doivent pas nécessairement être consécutives. Et la seconde plage à combiner peut être la plage placée en premier dans l’ordre des numéros de plage. 5 Appuyez sur la commande AMS. L’affichage passe à la sélection de la seconde plage à combiner et la lecture répétée de la plage présentement affichée démarre.
5-5 Déplacement de plages enregistrées (fonction Move) Utilisez la fonction de déplacement pour modifier l’ordre de plages données. 5 Appuyez sur la commande AMS. L’affichage passe à la sélection du numéro de plage auquel la plage doit être déplacée. Pour déplacer des plages 002 00 14 85 2---3 1 = 0 p 8 2–7 Appuyez sur la touche EDIT/NO alors que la platine MD est à l’arrêt, en cours de lecture ou en pause de lecture. Le menu d’édition apparaît.
5-6 Edition de titres Utilisez le menu d’édition pour entrer ou éditer un disque ou des titres de plage. Un disque peut stocker jusqu’à 1.792 caractères de données de titrage. Vous pouvez entrer un titre, effacer un titre, effacer tous les titres d’un disque ou copier un titre.
Pour effacer un titre Pour copier un titre 1 Appuyez sur la touche EDIT/NO quand la platine MD est à l’arrêt, en cours de lecture ou en pause de lecture. Le menu d’édition apparaît. 1 Appuyez sur la touche EDIT/NO quand la platine MD est à l’arrêt, en cours de lecture ou en pause de lecture. Le menu d’édition apparaît. 2 Tournez la commande AMS jusqu’à l’apparition de “001:Name ?”, puis appuyez dessus. 2 Tournez la commande AMS jusqu’à l’apparition de “001:Name ?”, puis appuyez dessus.
5-7 Marquage d’un point de repérage Vous pouvez marquer un point de repérage n’importe où sur une plage pour fournir un signal de comptage à partir du connecteur REMOTE (D-sub, 25 broches) pendant la lecture. Il est possible de marquer jusqu’à 255 points de repérage par disque. “CUE” apparaît dans l’affichage pendant la sortie du signal de comptage par la platine MD. 5 Tournez la commande AMS pour sélectionner la plage à marquer d’un point de repérage, puis appuyez dessus.
4 Appuyez sur la commande AMS. “Complete!!” apparaît et la platine démarre la lecture de confirmation du point de repérage. Pour effacer un point de repérage 5 Tournez la commande AMS pour sélectionner le numéro de point de repérage, puis appuyez dessus. “Complete!!” apparaît et la platine démarre la lecture de confirmation. 6 Après la confirmation, appuyez sur la touche STOP.
5-8 Ajustement précis 5-8-1 Ajustement précis du début La fonction d’ajustement précis de début vous permet de modifier temporairement le début d’une plage sans effacer les données présentement sur le disque. Vous pouvez spécifier l’ajustement précis du début d’une plage en détectant une hausse dans le signal audio, par rapport au niveau seuil posé avec la fonction Autocue au menu d’implantation.
1 Localisez l’emplacement d’ajustement par lecture répétée. 5 Pour les détails, voir “4-2-4 Lecture répétée” à la page 4-3. 2 3 Appuyez sur la touche EDIT/NO. 4 Appuyez sur la commande AMS. “Complete!!” apparaît et la lecture de confirmation des résultats de l’opération démarre. Tournez la commande AMS pour sélectionner la plage, puis appuyez dessus. “Complete!!” apparaît et la lecture de confirmation des résultats de l’opération démarre.
5-8 Ajustement précis 5-8-2 Ajustement précis de fin 6 L’entrée d’une spécification d’ajustement à la fin d’une plage vous permet d’éliminer l’emplacement de fin sans réellement effacer les données sonores sur le disque. “END” apparaît dans l’affichage quand vous choisissez une plage avec la spécification ajustement précis de fin. Tournez la commande AMS pour spécifier la longueur à ajuster. Le point d’ajustement sera posé à la fin de la lecture répétée.
Pour effacer une spécification d’ajustement à la fin d’une plage Pour effacer toutes les spécifications d’ajustement de fin sur un disque 1 = 0 p 1 + = ) 0 (P p + ) (P 2–5 2–5 Appuyez sur la touche EDIT/NO quand la platine MD est à l’arrêt, en cours de lecture ou en pause de lecture. Le menu d’édition apparaît. 1 Appuyez sur la touche EDIT/NO quand la platine MD est à l’arrêt, en cours de lecture ou en pause de lecture. Le menu d’édition apparaît.
6-1 Aperçu du menu d’implantation Le menu d’implantation de la MDS-B6P inclut le réglage des postes ci-dessous. Chaque poste de menu est pourvu d’un numéro de poste pour faciliter le réglage.
6-2 Implantation pour la fonction activation par temporisateur 2 Utilisez le menu d’implantation pour employer la fonction de lecture activée par temporisateur en raccordant la MDS-B6P à un temporisateur. Tournez la commande AMS jusqu’à l’apparition du poste de menu F05 (“Timer off” ou “Timer Play”). F05 Timer off Temporisateur = 0 A une prise secteur p + ) (P MDS-B6P Raccordement à un temporisateur 3 Appuyez sur la commande AMS. L’indication clignotante signifie que le réglage est modifiable.
6-3 Réglage du mode reprise de la lecture Vous pouvez régler la manière dont la lecture doit être reprise en pressant la touche PLAY/PAUSE après l’arrêt de la platine en appuyant sur la touche STOP. 4 Resume off: Le mode reprise de la lecture est désactivé. Resume Play: La pression de la touche PLAY/ PAUSE démarre la lecture au point où elle a été arrêtée ou temporairement interrompue.
6-4 Réglage de l’interface RS-232C Un appareil extérieur raccordé au connecteur RS-232C à l’arrière de la MDS-B6P peut être utilisé pour contrôler la MDS-B6P. Réglez le débit, la parité et la longueur du bit d’arrêt de l’interface RS-232C avant de l’utiliser. Les valeurs pour le réglage des postes sont comme suit.
6-5 Réglage de la fonction repérage automatique (fonction Auto Cue) La mise en service de la fonction AUTO CUE en appuyant sur la touche A.MODE permet à la MDSB6P de localiser le début d’une plage en détectant la hausse dans le signal audio. Vous pouvez ajuster le niveau de détection de la hausse du signal audio pour localiser plus précisément le début de la plage en fonction du signal d’entrée. Vous pouvez aussi décaler le début d’une plage par rapport à la hausse dans le signal audio.
6-6 Réglage de la fonction lecture répétée En appuyant sur la touche REHEARSAL, la platine MD démarre la lecture répétée à partir du point où la touche REHEARSAL a été pressée pour la durée spécifiée. La durée et l’intervalle de lecture répétée peuvent être réglés au menu d’implantation. Réglage de la fonction lecture répétée Voir “4-2-4 Lecture répétée” à la page 4-3 pour les détails.
6-7 Réglage de la fonction EOM La fonction EOM permet à la platine MD d’émettre un signal de comptage indiquant que la plage présente ou le disque arrive à sa fin. Réglez le moment avant la fin de la plage présente ou du disque où le signal de comptage doit être émis au menu d’implantation. Vous pouvez régler le décalage avant la fin par incréments de 1 seconde de 1 à 35 secondes pour la fonction EOM disque et de 1 à 35 secondes pour la fonction EOM plage.
6-8 Lecture du compteur horaire Cette fonction vous permet d’afficher le temps de fonctionnement accumulé du moteur à broche. Utilisez cette information comme base pour le remplacement du bloc BU. Pour afficher le compteur horaire numérique 3 = 0 p + ) (P 1 2 Chapitre 6 Menu d’implantation 1 Appuyez sur la touche EDIT/NO en maintenant la touche STOP enfoncée. Le menu d’implantation apparaît. 2 Tournez la commande AMS jusqu’au poste de menu F17.
6-9 Invalidation des touches pendant la commande à distance Quand vous contrôlez la MDS-B6P avec un appareil extérieur reccordé aux connecteurs RS-232C ou REMOTE (25P), les touches du panneau de la MDSB6P peuvent être invalidées pour éviter tout contact non intentionnel des touches de fonctionnement (fonction Kill Local). Vous avez le choix entre deux modes de réglage (“Kill Almost” et “Kill All”).
7-1 Nettoyage et commutateur de remise à zéro Chapitre 7 Maintenance Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné de solution détergente douce pour nettoyer la surface du coffret et du panneau. N’employez aucun solvant, susceptible d’abîmer la finition, tels que diluant pour peinture, benzine ou alcool.
8-1 7-2 Affichage de messages Les tableaux suivants expliquent les différents messages apparaissant sur l’afficheur.
Liste des postes de menu Appuyez sur la touche EDIT/NO en maintenant la touche STOP enfoncée pour passer au menu d’implantation.
Liste des postes de menu Menu d’édition Appuyez sur la touche EDIT/NO pour passer au menu d’édition.
Affectation des broches pour le connecteur REMOTE (25P) Vous pouvez choisir parmi les quatre types d’affectation de broches suivants quand vous contrôlez votre platine MD en entrant un signal de télécommande parallèle extérieur au connecteur REMOTE (25P) sur le panneau arrière.
Liste des postes Affectation des broches de menu pour le connecteur REMOTE (25P) Pour la lecture instantanée (Fonction accès multiple) Numéro de broche E/S Fonction Pour les opérations d’édition Numéro de broche E/S Fonction 1 I EDIT 1 I No.1 PLAY 2 I CUE/STANDBY 2 I No.3 PLAY 3 I FF 3 I No.5 PLAY 4 I DISPLAY 4 I No.7 PLAY 5 O STOP STATUS 5 I No.
Protocole RS-232C Protocole RS-232C La connexion de la MDS-B6P à un ordinateur personnel extérieur permet son contrôle à partir d’un appareil extérieur, ordinateur personnel y compris. Cette section décrit la méthode d’exploitation de la MDS-B6P d’un point de vue des spécifications électriques et logicielles. Méthode d’exploitation Mode synchrone entre le MDS-B6P et l’ordinateur personnel Ajuste le débit, la longueur de bit, la parité et la longueur du bit d’arrêt. Voici une méthode de réglage.
Liste des postes Protocole RS-232C de menu Raccordement des connecteurs Côté platine MD Côté ordinateur personnel Broche n° Signal Signal Description 2 RxDATA N TxDATA Transmission de données 3 TxDATA n RxDATA Réception de données 4 DTR n DSR Poste de données prêt 5 GND — GND Masse 6 DSR N DTR Terminal en ligne 7 RTS n CTS Prêt à transmettre 8 CTS N RTS Demande d’émettre Diagramme de synchronisation Pour la transmission de données CTS TxRDY WRITE TxDATA Quand le CTS est vali
Format de transmission des instructions Le format de transmission des instructions de l’appareil est indiqué ci-dessous. Tous les codes sont conformes au format ASCII. (Utilisez des majuscules pour A à F.) Ajoutez le chargement de ligne (L. F.) et le retour du curseur (C. R.) respectivement au début et à la fin de l’instruction. Le nombre de données “N” est donné dans le code ASCII. L. F. N cmd-1 cmd-2 data-1 data-2 C. R. 2 Les données suivantes accompagnent cette instruction.
Liste des postes Protocole RS-232C de menu Fonctions primaires contrôlables par RS-232C assistées par la MDS-B6P 1 Fonctions assistées Postes Descriptions Instructions de référence Opérations de base STOP 010H PLAY(lecture) 011H PAUSE ON/OFF (passe en pause/annule la pause) 010H CUE STANDBY (retourne au point où la lecture a démarré et passe en pause) 010H CUE (explore en avant ou en arrière en lecture rapide) 016H NEXT/PREVIOUS (localise les plages avant ou après le point présent) 01AH T
Postes Descriptions Instructions de référence Information de temps Détecte le temps de fonctionnement total du moteur à broche. 05EH Détecte le temps écoulé de la plage présente. 0D8H Détecte le temps restant de la plage en cours de lecture ou pause. 0DCH Informations en caractères Détecte le titre du disque. 0DBH Détecte le titre de la plage présente. 0D7H Fonctions d’édition TRACK ERASE (Efface la plage présente ou spécifiée.) 0D9H ALL ERASE (Efface le contenu du disque en une fois.
Appendices indique que les données sont rattachées à l’instruction. 0 1 2 3 Appendices 0 STOP, PAUSE, CUE, STANDBY, EJECT AUTO PAUSE, AUTO CUE SELECT 1 PLAY 2 3 ERASE 4 5 6 MECHA STATUS SENSE 7 8 9 A B ERROR SENSE REQUEST AUTO PAUSE, AUTO CUE RETURN AUTO DISPLAY SELECT CAUTION SENSE REQUEST AUTO DISPLAY RETURN END OF MESSAGE TIME PRESET ILLEGAL SENSE REQUEST END OF MESSAGE TIME RETURN TRACK No. LOCATE POINT PRESET PGM TRACK NO. PRESET 5 MULTI ACCESS PRESET TRACK No.
Description des instructions INFORMATION REQUEST Instruction: 00FH Fonction: Demande une information telle que nom de modèle et version de la MDS-B6P. Data: Néant Instruction RETURN: 08FH STOP, PAUSE, CUE, STANDBY, EJECT PLAY Instruction: 011H Fonction: Démarre la lecture. Remarque Même quand la platine est en pause, elle démarre la lecture chaque fois qu’une instruction PLAY est envoyée sans être accompagnée d’une instruction PAUSE OFF.
Description des instructions • Lors de l’effacement d’une plage spécifique alors que la platine est en pause, envoyez DATA1 (003H). CUE Instruction: 016H Fonction: Démarre le repérage du son à une vitesse plus rapide que la vitesse de la lecture normale. Remarques • Le repérage est possible seulement quand la platine est en cours de lecture. • La hauteur du son lu ne change pas. Mais le son lu est coupé et il est possible que vous ne puissiez pas reconnaître le détail de la plage.
DATA3 (10, 1) DATA4 (**, 100) la plage à déplacer (001-255, nombre décimal) Remarques • Si l’instruction MOVE est exécutée en mode PLAY ou PAUSE mode, DATA: 2 est requis. L’envoi de cette instruction en mode PLAY pourrait modifier les numéros de plage et donner lieu à la confusion. • Si l’instruction MOVE est exécutée en mode STOP, DATA: 4 est requis. Instruction RETURN: Néant TRACK LOCATE Instruction: 01AH Fonction: Saute les plages en marche avant ou en arrière.
Description des instructions • Si vous avez posé un logement ayant déjà une plage assignée, elle sera recouverte et le réglage précédent sera perdu. • Cette instruction recouvre seulement le logement spécifié, les réglages des autres logements restent tels quels. Si vous souhaitez poser moins de logements que la fois précédente, effacez les logements avec l’instruction 2DH avant le réglage (voir l’exemple ci-dessous).
mémoire. DATA1: 0AAH de cette instruction doit être exécuté pour poser les données de plage en mémoire avant la lecture instantanée. • L’effacement des données de plage mémorisées avec OCCH doit être exécutée quand la platine MD est à l’arrêt. • La détection doit être faite en état de lecture ou de pause. AUTO PAUSE, AUTO CUE SELECT AUTO DISPLAY SELECT Instruction: 031H Fonction: Commute l’affichage sur la platine entre affichage de titre et affichage de temps.
Description des instructions PLAY MODE SELECT Instruction: 03AH Fonction: Sélectionne le mode de lecture. DATA: 1 DATA1 000H: CONTINUE 001H: SHUFFLE 002H: PROGRAM 003H: MULTI ACCESS 0FFH: détection Remarque Utilisez cette instruction quand la platine MD est à l’arrêt. Instruction RETURN: 0BAH REPEAT MODE SELECT Instruction: 03BH Fonction: Sélectionne le mode de répétition. DATA: 1 DATA1 000H: REPEAT OFF 001H: REPEAT ON 0FFH: détection Remarque Utilisez cette instruction quand la platine MD est à l’arrêt.
DISC NAME SENSE Instruction: 057H Fonction: Demande la sortie du titre du disque (information en caractères).
Description des instructions DISC NAME IN Appendices Instruction: 067H Fonction: Entre le titre du disque. DATA: 2 à 9 DATA1 000H: 1 à 8 caractères depuis le début 001H: 9 à 16 caractères depuis le début 002H: 17 à 24 caractères depuis le début : : : : 009H: 73 à 80 caractères depuis le début 00AH: 81 à 88 caractères depuis le début 00BH: 89 à 96 caractères depuis le début 00CH: 97 à 100 caractères depuis le début 0CCH: Efface le titre du disque.
• DATA1=0CCH efface un titre de plage. • DATA1=0AAH efface tous les titres de plage et de disque sur le disque et ne sera pas accepté pendant l’enregistrement. ERROR SENSE REQUEST Instruction: 070H Fonction: La platine sort cette information pour indiquer qu’une erreur (défaillance ou problème) est survenue sur la platine. Si cette information est sortie, le contrôleur doit émettre une instruction “ERROR SENSE”: 078H pour détecter sa teneur.
Description des instructions CAUTION DATA CLEAR Instruction: 07BH Fonction: Efface les données de précaution. DATA: Néant Instruction RETURN: Néant ERROR STATUS RETURN Instruction: 07DH Fonction: Emet pour la détection de l’état d’erreur. DATA: Néant Instruction REQUEST: Néant CUE POINT STATUS RETURN Instruction: 07EH Fonction: Emet pour la détection du point de repérage.
MULTI ACCESS SLOT RETURN Instruction: 0ADH Fonction: Retourne l’information pour “MULTI ACCESS SET”: 02DH. DATA: 1 DATA1: (10, 1): le logement présentement lu Instruction REQUEST: 02DH AUTO PAUSE, AUTO CUE RETURN Instruction: 0B0H Fonction: Retourne l’information d’activation/ désactivation de la fonction AUTO PAUSE ou AUTO CUE.
Description des instructions DATA: 1 DATA1 000H: KILL ALMOST 001H: KILL ALL Instruction REQUEST: 03DH SWITCH ENABLE RETURN (fonction KILL LOCAL) Instruction: 0CCH Fonction: Retourne l’information pour “SWITCH ENABLE SELECT (fonction KILL LOCAL)”: 04CH. DATA: 1 DATA1 000H: DISABLE 001H: ENABLE Instruction REQUEST: 04CH MECHA STATUS RETURN Appendices Instruction: 0D0H Fonction: Retourne l’information pour “MECHA STATUS SENSE”: 050H.
DATA6 Cinquième caractère posé par DATA1 DATA7 Sixième caractère posé par DATA1 DATA8 Septième caractère posé par DATA1 DATA9 Huitième caractère posé par DATA1 Instruction REQUEST: 057H Quatrième caractère posé par DATA1 DATA6 Cinquième caractère posé par DATA1 DATA7 Sixième caractère posé par DATA1 DATA8 Septième caractère posé par DATA1 DATA9 Huitième caractère posé par DATA1 Instruction REQUEST: 059H CURRENT TRACK TIME RETURN Instruction: 0D8H Fonction: Retourne l’information pour “CURRENT TRACK TIME S
Description des instructions ERROR SENSE RETURN Instruction: 0F8H Fonction: Retourne l’information pour “ERROR SENSE” : 078H. DATA: 2 DATA1 (**, ***) DATA2 ( , *) Remarque Lire le cas ci-dessus comme *-**,*** (Exemple: 1-05, 2-50). Dans le cas sans erreur: DATA1 (0, 0) DATA2 ( , 0) Instruction REQUEST: 078H Code ERROR: 1-04: Une erreur est survenue dans RAM (Random Access Memory: mémoire écriture/ lecture).
Spécifications Généralités Connecteurs de sortie Alimentation électrique Secteur de 120 V, 60 Hz (pour les Etats-Unis et le Canada) Secteur de 220 à 230 V, 50/60 Hz (pour les pays européens) Consommation 25 W Température de fonctionnement 5 °C à 35°C (41 °F à 95 °F) Température de rangement –20°C à +55°C (–4°F à 131°F), sans condensation d’humidité Dimensions (l/h/p) Environ 212 × 139 × 375 mm (8 3/8 × 5 1/2 × 14 7/8 pouces) Poids Environ 5 kg (11 lb) Sortie analogique (LINE) Connecteur XLR-3, FEMALE Imp
Spécifications RS-232C Débit Max 9600 (1200 bauds/2400 bauds/ 4800 bauds/9600 bauds, modifiable aux touches) Longueur de mot Longueur 8 bits Bit d’arrêt Bit d’arrêt 1/bit d’arrêt 2, modifiable aux touches Parité Impaire/paire/hors service, modifiable aux touches Caractéristiques audio Réponse de fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±0,5 dB Rapport signal/bruit Plus de 95 dB (avec filtre pondéré en A, pendant la lecture d’un disque préenregistré) Distorsion harmonique totale Moins de 0,05% (au niveau de référence*,
Index I, J, K Ajustement de début 5-12 Ajustement de fin 5-14 Ajustement des têtes 5-12 Informations affichées Affichage de la fin de la plage lue 6-7 Affichage de la fin du disque présent 6-7 Informations affichées pendant la lecture 4-6 C, D Commande AMS 2-1 Commande de réglage de niveau PLAYBACK 2-3, 3-5 Commutateur MODE 2-3 Compteur horaire numérique 6-8 Connecteur AES/EBU OUT 2-3 Connecteur IEC (958) OUT 2-3 Connecteur REMOTE 2-3 Connecteur RS-232C 2-3 Connecteurs ANALOG OUT 2-3 Connexion 3-2 Connex
The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation.
Sony Corporation MDS-B6P (UC, CED, 3-859-110-01(1) ) Home AV Company Published by Home AV Company Printed in Japan 1997.01.
