4-101-557-21 (1) Téléviseur couleur à ACL Mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT peut nécessiter l’obtention d’une autorisation auprès des sociétés de diffusion et de câblodistribution et/ou du propriétaire de l’émission. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité. AVIS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Consignes de sécurité importantes 1 2 3 4 5 6 Lisez les directives suivantes. 7 Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l’installation de l’appareil. 8 9 10 11 12 13 14 Conservez ces directives. Observez et respectez tous les avertissements. Suivez toutes les directives. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
Table des matières Table des matières Installation et raccordement du téléviseur Déballage.................................................... 6 Insertion des piles dans la télécommande ....................................... 6 Identification des connecteurs avant et arrière ..................................................... 7 Raccordements de base (Raccordement au câble TV ou à l’antenne) ............................................... 8 Types de connecteurs ........................
Table des matières « Memory Stick » A propos de la fonction « Memory Stick » ................................ 52 Fonctions de l’écran « Memory Stick Home » (Origine Memory Stick) ......... 54 Insertion et retrait d’un « Memory Stick » ................................ 56 Insertion d’un « Memory Stick » ....... 56 Retrait d’un « Memory Stick » .......... 56 Affichage de l’écran Origine Memory Stick ..................................................... 57 Affichage de l’écran Origine Memory Stick ............
Installation et raccordement du téléviseur Installation et raccordement du téléviseur Déballage Lors du déballage de cet appareil, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents : Télécommande (1) et piles AA (2) Cordon d’alimentation secteur (1) Câble coaxial 75 ohms (1) Couvercle arrière (1) Mode d’emploi Carte de garantie Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles AA (fournies) en respectant la polarité + et – des piles indiquée sur le schéma situé à l’intérieur du logement
Installation et raccordement du téléviseur Identification des connecteurs avant et arrière Panneau avant du téléviseur 1 VIDEO 2 IN (pages 12 - 14, 17) Se raccorde aux prises de sortie de votre magnétoscope ou d’un autre composant vidéo. 1 2 Prise de casque Se raccorde à votre casque. Si la fiche de votre casque ne correspond pas à la prise, utilisez un adaptateur de fiche approprié (non fourni).
Installation et raccordement du téléviseur Raccordements de base (Raccordement au câble TV ou à l’antenne) Raccordement direct au câble ou à une antenne VHF uniquement ou VHF/UHF ou câble Câble coaxial 75 ohms (fourni) Arrière du téléviseur Prise VHF/UHF Types de connecteurs Il est possible que vous soyez obligé d’utiliser certains des types de connecteurs suivants au cours de l’installation.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement du cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation une fois que tous les autres raccordements sont terminés. 1 2 Prise murale Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur AC IN du téléviseur. Raccordez l’autre fiche du cordon d’alimentation à une prise murale.
Installation et raccordement du téléviseur Groupement de cordons et de câbles 2 Rassemblez les câbles des deux côtés du téléviseur et attachez-les ensemble avec le clip situé au bas du téléviseur. Vous pouvez ranger les câbles à l’arrière du téléviseur. 1 Regroupez les câbles et attachez-les avec les clips situés sur les côtés du téléviseur. Clip Remarque Il est possible que les câbles trop épais ne puissent pas être attachés dans les clips.
Installation et raccordement du téléviseur Fixation du couvercle arrière Réglage de l’angle de vue du téléviseur Tenez le couvercle arrière comme indiqué dans l’illustration ci-dessous, en ajustant les quatre verrous du couvercle arrière aux orifices correspondants du téléviseur, puis appuyez sur le couvercle arrière pour le replacer sur le téléviseur. Vous pouvez régler l’angle pour éviter d’avoir un reflet et obtenir ainsi un meilleur affichage sur le téléviseur.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un magnétoscope et d’un système de câblodistribution Utilisez ce raccordement si : • Vous êtes abonné à un système de câblodistribution pour lequel aucun décodeur n’est requis. Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. 1 2 Raccordez le câble de la câblodistribution à la prise IN du magnétoscope.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. 1 Raccordez le câble d’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. 2 À l’aide des câbles AUDIO et S VIDEO, raccordez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du récepteur satellite aux prises AUDIO et S VIDEO IN du téléviseur.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite avec un magnétoscope Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. Récepteur satellite 1 Raccordez le câble d’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. 2 Raccordez le câble de la câblodistribution à la prise VHF/UHF IN du magnétoscope. 3 À l’aide du câble coaxial 75 ohms fourni, raccordez la prise OUT du magnétoscope à la prise VHF/UHF du téléviseur.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur audio Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. À l’aide d’un câble AUDIO, raccordez les prises AUDIO OUT du téléviseur aux prises AUDIO IN du récepteur audio. Arrière du téléviseur AUDIO-L (blanc) AUDIO-R (rouge) PB Câble AUDIO (non fourni) Entrée audio Récepteur audio (Chaîne AV compacte DAV-FC9, etc.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs vidéo composants Il s’agit du raccordement préconisé si : • Votre lecteur DVD dispose de prises composantes (Y, PB, PR). Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. 1 À l’aide du câble vidéo composant, raccordez les prises Y, PB et PR du lecteur de DVD aux prises Y, PB et PR du téléviseur. Utilisez les connecteurs VIDEO 3 IN.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V Utilisez ce raccordement si : • Votre lecteur DVD ne dispose pas de prises composantes (Y, PB, PR). Conseil Si votre lecteur DVD dispose de connecteurs de sortie de composant vidéo, pour une meilleure qualité d’image, utilisez le raccordement décrit à la page 16. Les prises Y, PB et PR de votre lecteur DVD sont parfois désignées par Y, CB et CR ou Y, B-Y et R-Y.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur de télévision numérique Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. 1 À l’aide du câble vidéo composant, raccordez les prises Y, PB et PR du récepteur de télévision numérique aux prises Y, PB et PR du téléviseur. Utilisez les connecteurs VIDEO 3 IN. Remarque Un raccordement de type vidéo composante (Y, PB, PR) est nécessaire pour afficher les formats 480p, 720p et 1080i.
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite numérique Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. 1 À l’aide du câble vidéo composant, raccordez les prises Y, PB et PR du récepteur satellite numérique aux prises Y, PB et PR du téléviseur. Utilisez les connecteurs VIDEO 3 IN. Remarque Un raccordement de type vidéo composante (Y, PB, PR) est nécessaire pour afficher les formats 480p, 720p et 1080i.
Installation et raccordement du téléviseur Réglage des canaux Lorsque les raccordements de votre téléviseur sont terminés, vous pouvez lancer la fonction Auto programmation pour configurer vos canaux. L’écran Auto programmation s’affiche lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, après avoir effectué les raccordements. Pour ignorer des canaux, voir page 21. 1 La fonction Auto programmation permet de régler les canaux de la câblodistribution par défaut.
Installation et raccordement du téléviseur Pour ignorer des canaux Vous pouvez ignorer des canaux inutiles lors de la sélection des canaux à l’aide des touches CH +/–. 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner (Canal), . puis appuyez sur 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Saut/Ajout canal », puis appuyez sur Canal . 1 Appuyez sur MENU.
Installation et raccordement du téléviseur Sélection de la langue des menus à l’écran 1 Appuyez sur MENU. TV Video Return Mode: Vivid Picture: 50 Brightness: 50 Color: 25 Hue: 0 Sharpness: 3 Backlight: 5 Color Temp.: Cool CineMotion: Off Dynamic Picture: On , Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de tous les menus. Select: 2 Set: Exit: Appuyez sur V/v pour sélectionner (Réglage), puis appuyez sur .
Regarder la télévision 1 Regarder la télévision Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. Conseil Lorsque l’indicateur 1/ (Attente/Veille) s’éteint, appuyez sur la touche I (alimentation) du téléviseur. Regarder la télévision 2 I 1/ Sélectionnez le canal de votre choix à l’aide des touches 0 à 9 et ENT (validation). Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sélectionner un canal, le canal change après deux secondes. Appuyez sur ENT (validation) pour procéder à une sélection immédiate.
Regarder la télévision Utilisation des sous-titres Vous pouvez afficher des sous-titres si ce service est proposé par le diffuseur. Sélection du mode image Vous pouvez sélectionner l’un des trois modes image le plus approprié à l’émission que vous regardez. Vous pouvez également régler la qualité de l’image pour chaque mode image (voir pages 37, 38). Vous pouvez régler un mode image différent pour chaque entrée vidéo qui peut être sélectionnée à l’aide de la touche TV/VIDEO et l’enregistrer en mémoire.
Regarder la télévision Appuyez à plusieurs reprises sur PICTURE MODE jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode image change comme suit : , Éclatant Standard Pro Mode Éclatant Description Standard Sélectionnez cette option pour afficher une image dont le contraste convient aux conditions de luminosité de la pièce. Ce mode est recommandé pour des conditions d’affichage normales. Pro Sélectionnez cette option pour obtenir un aspect professionnel.
Regarder la télévision Conseil Vous pouvez régler d’autres options sonores. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage de la qualité du son » à la page 39. 1 Appuyez sur MENU. TV Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: 50 Luminosité: 50 Couleur: 25 Nuance: 0 Netteté: 3 Rétroéclairage: 5 Temp. couleur: Froide CineMotion: Non Image dynamique: Oui , Choisir: 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner . puis appuyez sur Régl.: , Sortir: (Audio), TV Choisir: 3 Régl.
Regarder la télévision 1 Appuyez sur MENU. Vidéo Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: 50 Luminosité: 50 Couleur: 25 Nuance: 0 Netteté: 3 Rétroéclairage: 5 Temp. couleur: Froide CineMotion: Non Image dynamique: Oui , Choisir: 2 Régl.: Vous pouvez utiliser cette fonction pour écrire des informations comme des numéros de téléphone, des recettes, etc. Sortir: Appuyez sur V/v pour sélectionner (Réglage), puis appuyez sur .
Regarder la télévision Réglage des entrées vidéo 1 Appuyez à plusieurs reprises sur TV/VIDEO jusqu’à ce que l’entrée vidéo souhaitée apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur TV/VIDEO, l’entrée change comme suit : Vous pouvez profiter d’images (et de sons) provenant d’appareils vidéo en option raccordés à cet appareil en sélectionnant l’entrée appropriée. Pour plus de détails sur le raccordement, reportez-vous aux pages 8 à 19.
Regarder la télévision Utilisation de la fonction Étiquette vidéo 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner (Réglage), puis appuyez sur . Réglage Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque entrée vidéo en choisissant l’étiquette affichée à l’écran. TV Retour Caption Vision: Étiquette vidéo Langue: 16:9 Amélioré: J/C auto: Menu Couleur: , Choisir: 3 Préc.: Non Français Blanc Régl.: Sortir: Appuyez sur V/v pour sélectionner « Étiquette .
Regarder la télévision Pilotage d’appareils en option avec la télécommande de votre téléviseur Programmation de la télécommande 5 La télécommande est préréglée pour piloter des appareils vidéo de marque Sony.
Regarder la télévision Codes fabricant Magnétoscopes Lecteurs DVD Fabricant Code Pentax 305, 304 Fabricant Code Philco 308, 309 Sony 751 Philips 308, 309, 310 Panasonic 753 752 Fabricant Code Sony 301 Pioneer 308 Pioneer Admiral (M.
Regarder la télévision Pilotage d’appareils en option Touches POWER (VCR/DVD, SAT/CABLE) DISPLAY Touches 0 à 9 ENT (validation) JUMP MENU V, v, B, b, Touches FUNCTION (VCR/DVD, SAT/CABLE) Pour Appuyez sur Mettre l’appareil sous/ hors tension VCR/DVD (POWER) Commander un lecteur DVD VCR/DVD (FUNCTION) Démarrer la lecture N Arrêter la lecture x Faire une pause de lecture X (appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre une lecture normale) Naviguer entre les différentes pistes d’un disqu
Regarder la télévision Utilisation de la fonction Canaux préférés 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner . puis appuyez sur (Canal), Canal Vous pouvez sélectionner des émissions à partir d’une liste de canaux préférés que vous avez prédéfinis. TV Retour Canaux préférés Câble: Oui Canal fixe: Non Auto programmation: OK Saut/Ajout canal Légende de canal , Réglage de vos canaux préférés Choisir: 3 Préc.: Régl.: Sortir: Appuyez sur V/v pour sélectionner « Canaux .
Regarder la télévision Regarder votre canal préféré Utilisation de la fonction Légende canal Si vous avez attribué une légende en option pour le menu du canal ou pour les canaux favoris, cette légende peut être affichée à l’écran. 1 2 1, 9 2-8 1 Appuyez sur FAVORITES. La liste des Canaux préférés apparaît. Canaux préférés , 2 1 2 3 4 5 6 7 8 : : : : : : : : ABC HBO MTV FOX CBS COMED 7 8 Appuyez sur V/v pour sélectionner le canal . souhaité, puis appuyez sur Le canal sélectionné s’affiche.
Regarder la télévision 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner . puis appuyez sur (Canal), Canal TV Retour Canaux préférés Câble: Canal fixe: Auto programmation: Saut/Ajout canal Légende de canal , 7 Appuyez sur V/v pour faire défiler les caractères de légende (A-Z, 0-9, etc.), puis appuyez sur . La légende peut comporter un maximum de 5 caractères. Oui Non OK Canal TV Légende de canal Retour Canal: 30 Légende: A _B _ _ _ Choisir: 3 Préc.: Régl.
Utilisation des fonctions avancées Utilisation des fonctions avancées Pour ouvrir l’écran de menu et sélectionner l’option Catégorie de menu TV Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: 50 Luminosité: 50 Couleur: 25 Nuance: 0 Netteté: 3 Rétroéclairage: 5 Temp. couleur: Froide CineMotion: Non Image dynamique: Oui , Utilisation du menu La majorité des réglages et ajustements avancés sont effectués à l’aide de l’écran de menu. Les opérations de base utilisées pour parcourir les menus sont décrites ci-dessous.
Utilisation des fonctions avancées Réglage de la qualité de l’image Vous pouvez régler la qualité de l’image pour chaque mode d’image (« Éclatant », « Standard » ou « Pro »). Vous pouvez régler la qualité de l’image différemment pour chaque entrée vidéo qui peut être sélectionnée à l’aide de la touche TV/VIDEO et l’enregistrer en mémoire. 1 Appuyez sur MENU. TV Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: 50 Luminosité: 50 Couleur: 25 Nuance: 0 Netteté: 3 Rétroéclairage: 5 Temp.
Utilisation des fonctions avancées 6 Options de sélection Appuyez sur V/v/B/b pour effectuer le réglage . souhaité, puis appuyez sur TV Vidéo , Retour Mode: Éclatant Image: 50 Luminosité: 50 Couleur: 25 Nuance: 0 Netteté: 3 Rétroéclairage: 5 Temp. couleur: Froide CineMotion: Non Image dynamique: Oui Choisir: Préc.: Régl.: Option Description Réglage Temp. couleur Sélectionnez cette option pour donner une teinte plus rouge aux couleurs claires.
Utilisation des fonctions avancées Réglage de la qualité du son Vous pouvez régler la qualité du son différemment pour chaque entrée vidéo qui peut être sélectionnée à l’aide de la touche TV/VIDEO et de la touche ( « Memory Stick » ), et conserver les réglages en mémoire. Pour plus de détails sur le mode Effet sonore, reportez-vous aux pages 25, 26. 1 Appuyez sur MENU. TV Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: 50 Luminosité: 50 Couleur: 25 Nuance: 0 Netteté: 3 Rétroéclairage: 5 Temp.
Utilisation des fonctions avancées Conseil Vous pouvez régler chaque option en consultant la valeur indiquée à côté de chaque indicateur d’option. 5 Recommencez les étapes 3 et 4 pour ajuster d’autres options. 6 Appuyez sur MENU pour quitter l’écran de menu. Sélection d’émissions stéréo ou bilingues Vous pouvez écouter des émissions stéréo, bilingues et mono.
Utilisation des fonctions avancées Sélection d’émissions stéréo ou bilingues à l’aide du menu 1 Appuyez sur MENU. TV Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: 50 Luminosité: 50 Couleur: 25 Nuance: 0 Netteté: 3 Rétroéclairage: 5 Temp. couleur: Froide CineMotion: Non Image dynamique: Oui , Choisir: 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner . puis appuyez sur Régl.: Sortir: (Audio), Audio TV Retour Aigu: Grave: Balance: Effet: MTS: Haut-parleur: Sortie audio: , Choisir: 3 0 0 0 Non Stéréo Oui Préc.
Utilisation des fonctions avancées 3 Activation de la fonction Surveillance parentale Saisissez un mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches 0 à 9. Les options du menu Parent apparaissent. Parent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , 0 3 TV Retour Blocage: Non Pays: U.S.A. Changer le mot de passe Choisir: Préc.: Régl.: Sortir: Si vous accédez au menu Parent pour la première fois, vous êtes invité à ressaisir votre mot de passe afin de le confirmer.
Utilisation des fonctions avancées 6 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Blocage », . puis appuyez sur Parent TV 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner puis appuyez sur Retour Blocage: Custam Non Pays: 0 Enfant Changer le mot de passe Jeune Adolescent Spécifique , Pour modifier le mot de passe 1 Appuyez sur MENU. (Parent), . 3 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches 0 à 9. Les options du menu Parent apparaissent. Choisir: Préc.: Régl.
Utilisation des fonctions avancées 3 Sélection d’un classement personnalisé Appuyez sur V/v pour sélectionner « Classement des films », puis appuyez sur . Parent Si vous souhaitez sélectionner les classements à bloquer depuis l’option « Spécifique » lorsque vous avez activé la fonction Surveillance parentale (page 42), suivez la procédure ci-dessous. Reportez-vous à la section « Signification des classements » à la page 46 pour obtenir une description détaillée de chaque classement.
Utilisation des fonctions avancées 6 Pour sélectionner un classement des émissions aux États-Unis : Appuyez sur V/v pour sélectionner « Classement de télé », puis appuyez sur . Parent 7 TV Classement de télé Retour Classes Contenu TV-Y: – TV-Y7: – FV: – TV-G: – TV-PG: – D:– L: – S: – V: – TV-14: – D:– L: – S: – V: – TV-MA: – L: – S: – V: – , Choisir: Préc.: Régl.
Utilisation des fonctions avancées 9 Recommencez l’étape 8 pour les autres extensions. Toutes les émissions correspondant aux classements sélectionnés et aux classements supérieurs, à l’exception des extensions de classement annulées, sont bloquées. 10 Appuyez sur MENU pour quitter l’écran de menu. Pour bloquer des émissions télévisées ou des films non classé(e)s L’option « Non-classé » vous permet de bloquer des émissions télévisées ou des films pour lesquel(le)s aucun classement n’est indiqué.
Utilisation des fonctions avancées Classements des films aux États-Unis Les classements des films aux États-Unis concernent les films (y compris les films qui passent à la télévision) classés selon les directives de la MPAA (Motion Picture Association of America). Option Description G (Grand public — tous âges) Aucun mot grossier n’est utilisé dans les films classés G, la violence est réduite au minimum et il n’y a aucune scène de nu et de sexe, ni de prise de drogue.
Utilisation des fonctions avancées À propos des extensions des classements des émissions aux États-Unis Les classements TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA comportent des classements supplémentaires de leur contenu appelés « extensions de classement » qui permettent de définir des restrictions supplémentaires. Les extensions de classement sont définies comme suit : Option Description FV (violence feinte) Émissions contenant des dessins animés violents apparaissant dans les émissions TV-Y7 uniquement.
Utilisation des fonctions avancées Classements des émissions pour le Canada anglais Les classements Canada anglais concernent les émissions en langue anglaise au Canada. Classements des émissions pour le Canada français Les classements Canada français concernent les émissions en langue française au Canada. Option Description Option Description C (Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans) Il n’y a aucune scène de violence ni de langage grossier, de nudité ou à caractère sexuel.
Utilisation des fonctions avancées Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP jusqu’à ce que la durée souhaitée apparaisse. Mise hors tension automatique du téléviseur Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la durée change comme suit : , Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu’il s’éteigne automatiquement après une durée prédéfinie (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes).
« Memory Stick » « Memory Stick » A propos de la fonction « Memory Stick » Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ? Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement compact, portable et polyvalent sur circuit intégré dont la capacité de stockage des données dépasse celle d’une disquette. Un « Memory Stick » est spécialement conçu pour l’échange et le partage de données numériques entre des produits compatibles « Memory Stick ».
« Memory Stick » Conseils d’utilisation • Nous vous recommandons d’effectuer des copies de sauvegarde des données importantes du disque dur de votre ordinateur. Sony ne peut pas être tenu pour responsable de toutes données perdues ou altérées. • L’utilisation de certaines images pré-enregistrées, à toute autre fin que l’usage personnel, peut être en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. • Le logiciel d’application « Memory Stick » peut être modifié ou changé par Sony sans préavis.
« Memory Stick » Fonctions de l’écran « Memory Stick Home » (Origine Memory Stick) Vous pouvez visualiser des fichiers sur un « Memory Stick » enregistré sur un appareil photo numérique ou un caméscope numérique à l’aide de ce téléviseur. Insérez le « Memory Stick » dans le téléviseur et effectuez les opérations suivantes à l’aide de la télécommande.
« Memory Stick » Rotation et affichage d’un angle différent Origine Memory Stick Diaporama Option Écran complet Diaporama Protect. Sél. un dossier Écran complet Rotation • Vous pouvez faire pivoter vos photos numériques latéralement (voir page 61) Mode photo num. Diaporama Suppr. Protect. Fermer Rotation Suppr. Fermer n° : 6/25 Fichier : 100MSDCF/CBAR0005.JPG Ampl : 640x480 Date : 14/FEB/2001 5:25PM Sél : Préc.
« Memory Stick » Insertion et retrait d’un « Memory Stick » Retrait d’un « Memory Stick » 1 Insertion d’un « Memory Stick » Vérifiez que le témoin d’accès du « Memory Stick » est éteint, puis poussez doucement le « Memory Stick » dans la fente pour Memory Stick et relâchez la pression. Le « Memory Stick » est éjecté. Insérez le « Memory Stick » dans la fente pour Memory Stick avec la marque b à l’avant, comme illustré ci-dessous, jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
« Memory Stick » Affichage de l’écran Origine Memory Stick La fonction Origine Memory Stick vous permet d’afficher un index de vignettes enregistrées sur le « Memory Stick ». Vous pouvez sélectionner une image parmi celles à afficher en plein écran, lire un film ou lancer un « Diaporama ». 2 Appuyez sur (« Memory Stick ») de la télécommande. L’écran Origine Memory Stick apparaît. Index des vignettes contenues dans le dossier sélectionné Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner une image.
« Memory Stick » Origine Memory Stick – La liste complète de l’ensemble de photos numériques et de vos films Pour obtenir des détails sur les menus de chaque touche, consultez les explications ci-dessous. Curseur (indique le fichier sélectionné) Touche « Diaporama » Affiche les photos numériques et les films dans leur ordre d’enregistrement sur le « Memory Stick ». Un cadre jaune s’affiche, que vous pouvez déplacer à l’aide des touches V/v/B/b de la télécommande.
« Memory Stick » Remarques Lecture du « Diaporama » 1 Insérez un « Memory Stick » contenant les images à visualiser. Veillez à insérer correctement le « Memory Stick » (voir page 56). 2 Appuyez sur (« Memory Stick ») de la télécommande. L’écran Origine Memory Stick apparaît. 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Sél. un . dossier », puis sur Le menu de Sél. un dossier apparaît. 4 Appuyez sur b pour sélectionner la liste du contenu, puis sur V/v pour sélectionner un . dossier à visualiser.
« Memory Stick » 3 Affichage de photos Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner la photo . numérique à visualiser, puis sur Le menu d’index apparaît. Menu d’index Affichage de photos numériques en plein écran Origine Memory Stick Diaporama Option , Écran complet Diaporama Protect. Sél. un dossier Rotation Mode photo num. Suppr. Fermer n° : 11/25 Fichier : 100MSDCF/CBAR0010.JPG Ampl : 640x480 Date : 14/FEB/2001 5:25PM Sél : 2 4 Préc. : Régl : Appuyez sur V/v pour sélectionner « Écran .
« Memory Stick » Rotation et affichage de vos photos numériques 4 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Rotation », . puis sur Vous pouvez tourner les photos numériques de 90 degrés dans le sens horaire ou antihoraire. 5 Appuyez sur V/v pour sélectionner soit 2 (rotation vers la droite/horaire) ou (rotation vers la gauche/antihoraire) comme sens de . rotation de la photo, puis appuyez sur , la Chaque fois que vous appuyez sur photo pivote de 90° dans le sens sélectionné.
« Memory Stick » 4 Lecture de films (« Lecteur vidéo ») Appuyez sur V/v pour sélectionner « Lecteur . vidéo », puis sur L’écran Lecteur vidéo apparaît. Écran Lecteur vidéo , 2 Sél : État de l’opération 5 3-5 Appuyez sur V/v pour sélectionner N/X sur . l’écran Lecteur vidéo, puis sur La lecture du film commence. Lorsque le film est terminé, l’écran revient au début du film, puis s’éteint. Pour arrêter le film lors de sa lecture, appuyez sur V/v pour sélectionner x, puis sur .
« Memory Stick » Pour commuter le canal Voix 1 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Menu » sur . l’écran Lecteur vidéo, puis appuyez sur Le menu des Image vidéo apparaît. 2 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Sélection . audio », puis sur Appuyez sur V/v pour sélectionner l’option à . définir, puis sur Protection/suppression de fichiers Protection de films ou de photos numériques Vous pouvez protéger les photos ou les films de tout effacement accidentel en les protégeant.
« Memory Stick » 3 Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner l’image . à protéger, puis appuyez sur Le menu d’index apparaît. Menu d’index Origine Memory Stick Pour protéger un film à partir de l’écran Lecteur vidéo 1 Alors que l’écran Lecteur vidéo est affiché (voir page 62), appuyez sur V/v pour sélectionner . « Menu », puis sur Le menu des Image vidéo apparaît. Diaporama Option , Écran complet Diaporama Protect. Sél. un dossier Sél : Fichier : 100MSDCF/CBAR0008.JPG Préc.
« Memory Stick » Pour supprimer une photo numérique ou un film Vous pouvez supprimer des fichiers dont vous n’avez plus besoin sur un « Memory Stick ». Vous devez, toutefois, procéder avec précaution, car il est impossible de récupérer un fichier supprimé. 2 3-6 1 2 3 Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour Memory Stick. Veillez à insérer correctement le « Memory Stick » (voir page 56). Appuyez sur (« Memory Stick ») afin d’afficher l’écran Origine Memory Stick.
« Memory Stick » A propos des options du menu Origine Memory Stick Vous pouvez vérifier le type du « Memory Stick » ou son état actuel. 1 Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour « Memory Stick ». Veillez à insérer correctement le « Memory Stick » (voir page 56). 2 Appuyez sur (« Memory Stick ») afin d’afficher l’écran Origine Memory Stick. 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Option », . puis sur Le menu des réglages d’option apparaît.
« Memory Stick » Sélection d’un dossier et visionnage de photo numériques ou de films Pour visionner des photos numériques ou des films qui ont été transformés en album et enregistrés dans un dossier à l’aide d’un ordinateur, sélectionnez d’abord ce dossier. Ensuite, pour sélectionner ces photos ou ces films, définissez l’option « Mode photo num. » sur « Dés. ». De même, si l’option « Mode photo num. » est définie sur « Act.
« Memory Stick » 6 Appuyez sur v/b pour déplacer le curseur sur la liste des dossiers. Origine Memory Stick Mode photo num. Dés. Diaporama Option , CAT 2002_12_8 Fermer Sél : 7 / Sél. un dossier n° : Fichier : Ampl : Date : Tri de fichiers image Vous pouvez trier les fichiers image stockés sur un « Memory Stick » par nom ou par date d’enregistrement. Pour cela, définissez d’abord l’option « Mode photo num. » du menu de sélection de dossiers de l’écran Origine Memory Stick sur « Dés. ».
« Memory Stick » 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Option », . puis sur Le menu des réglages d’option apparaît. Origine Memory Stick Diaporama Sort Fichier A Z Par nom Option Memory Stick , Filtre Dés. Sél. un dossier 100MSDCF Fermer Sél : 4 n° : Fichier : Ampl : Date : Affichage sélectif de films et photos numériques Vous pouvez choisir d’afficher soit les photos, soit les films enregistrés sur un « Memory Stick ». Pour cela, définissez d’abord l’option « Mode photo num.
« Memory Stick » 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Option », . puis sur Le menu des réglages d’option apparaît. En cas de problème avec un fichier image dans le « Memory Stick », les icônes et messages suivants peuvent apparaître à l’écran. Utilisez la liste cidessous pour identifier le problème et prendre les mesures appropriées. Origine Memory Stick Diaporama Sort Fichier A Z Par nom Option Memory Stick , Filtre Dés. Sél.
« Memory Stick » Erreur de format Le « Memory Stick » n’a pas été correctement formaté. Erreur fichier Le dossier sélectionné n’a pas été correctement nommé. Saisissez de nouveau le nom en vous limitant à 66 caractères, y compris le caractère « / » en affichant le menu « Sél. un dossier ». Vous avez inséré un « Memory Stick » en lecture seule sur lequel des fichiers d’image ont été enregistrés. Vous ne pouvez pas enregistrer ou supprimer des données sur un « Memory Stick » en lecture seule.
Informations complémentaires Informations complémentaires Fonction d’auto-diagnostic Le téléviseur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. Si vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, l’indicateur 1/ (Attente/Veille) du panneau avant clignote de manière répétée en rouge. Comptez le nombre de clignotements pour informer le personnel Sony qualifié de l’état du téléviseur.
Informations complémentaires Problème L’image est mauvaise. Images doubles ou fantômes. Solutions envisageables • Vérifiez les raccordements de l’antenne/du câble. • Vérifiez l’emplacement et l’orientation de l’antenne. Seuls des parasites sonores et visuels apparaissent à l’écran. • Vérifiez que l’antenne n’est ni cassée, ni tordue. • Vérifiez que l’antenne n’a pas atteint la fin de sa durée de vie. (3 à 5 ans en utilisation normale, 1 à 2 ans en bord de mer.) Lignes en pointillés ou rayures.
Informations complémentaires Problème Solutions envisageables Impossible de changer les canaux à l’aide de la télécommande. • Vérifiez que vous n’avez pas involontairement oublié sur votre téléviseur le réglage du canal 3 ou 4 si vous utilisez un autre appareil pour changer les canaux. • Si vous utilisez un autre appareil pour commander les canaux, vérifiez que la touche FUNCTION de cet appareil n’a pas été enfoncée.
Informations complémentaires Spécifications Système de télévision : Norme de télévision américaine Couverture des canaux : VHF : 2-13/UHF : 14-69/CATV : 1-125 Antenne : Borne externe 75 ohms pour VHF/UHF Taille de l’écran (en diagonale) : 21 pouces Système de l’écran : Écran ACL à matrice active TFT a-Si (Points effectifs : plus de 99,99%) Résolution de l’affichage : 1 024 points (en horizontal) × 768 lignes (en vertical) VIDEO 1/2 IN : S VIDEO (mini DIN 4 broches) : Y :1 Vp-p, 75 ohms non équilibré, sync
Informations complémentaires Nomenclature des pièces et des commandes Panneau avant du téléviseur I Commutateur I (alimentation) page 20 Prise de casque CHANNEL Touches CHANNEL +/– page 20 Conseil La touche CHANNEL + a un point tactile. Ce point sert de référence lorsque le téléviseur est utilisé.
Informations complémentaires Touches de la télécommande Touche VCR/DVD page 30 Touche MUTING page 23 Touche PICTURE MODE page 24 Touche (« Memory Stick ») page 57 Touche SAT/CABLE page 30 Commutateur POWER page 23 Touche DISPLAY page 23 Touches 0 - 9 page 23 Touche JUMP page 23 Touche FAVORITES page 34 Touche ENT (validation) page 30 Touche MENU page 22 Touches FUNCTION VCR/DVD SAT/CABLE TV page 30 Touches V/v/B/b/select page 22 Touche N page 32 Touche M page 32 Touche m page 32 Touche z page
Informations complémentaires Index 16:9 Amélioré ....................................... 26 A Auto programmation ............................ 20 Auto SAP .............................................. 40 C Câblodistribution .................................. 20 Canaux préférés .................................... 33 Canaux UHF ......................................... 20 Connecteurs avant et arrière ................... 7 Connecteurs vidéo composant ..............................................
Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
