Operating Instructions

(FR) 29
Regarder la télévision
FR
Utilisation du mode
grand format
Modification automatique du mode
grand format
Le mode Gr. format auto (grand format automatique)
vous permet de regarder des émissions normales 4:3
ou des images d’autres dimensions telles que les
films en plusieurs modes grand écran (format 16:9).
L’exemple suivant montre les réglages par défaut.
(Le mode “Gr. format auto” (grand format
automatique) est réglé sur “Mode 2” et “4:3 Défaut”
est réglé sur “Z. large” (zoom large).)
Z. large (zoom large)
Image originale
• Image normale au format 4:3
• Image TVN
(télévision numérique)
au format 4:3
Gr. format auto (grand
format automatique)
“Z. large” (zoom large)
agrandit l’image 4:3 pour
remplir l’écran 16:9, tout
en conservant au maximum
l’image d’origine.
Zoom
Image originale
• Film au format Letterbox
d’une cassette vidéo ou d’un
disque DVD
Gr. format auto (grand
format automatique)
“Zoom” agrandit l’image
4:3 horizontalement et
verticalement dans les
mêmes proportions afin de
remplir l’écran 16:9.
Pratique pour regarder des
films au format Letterbox.
Normal
Image originale
• Image normale au format 4:3
• Image TVN
(télévision numérique)
au format 4:3
Plein
Image originale
• Image de caméra vidéo ou
de DVD 4:3 écrasée
• Image TVN
(télévision numérique)
au format 16:9
Gr. format auto (grand
format automatique)
“Plein” étire l’image 4:3
horizontalement
uniquement afin de remplir
l’écran 16:9.
S.-titre (sous-titres)
Image originale
• Films au format letterbox
comportant des sous-titres
en dehors de l’image
(format 2.35:1)
Gr. format auto (grand
format automatique)
“S.-titre” (sous-titres)
agrandit l’image
horizontalement et
verticalement dans les
mêmes proportions afin de
remplir l’écran tandis que
la zone des sous-titres est
compressée afin de
s’ajuster à l’écran.
Gr. format auto (grand
format automatique)
“Normal” redonne sa taille
d’origine à l’image 4:3.
(Suite)