Operating Instructions
Table Of Contents
- WARNING
- Table of Contents
- Installing and Connecting the TV
- Unpacking
- Inserting Batteries into the Remote Control
- Preventing the TV from Falling Down
- Connector Types
- Identifying Front and Rear Connectors
- Basic Connections (Connecting Cable TV or Antenna)
- Connecting a VCR and Cable
- Connecting a Satellite Receiver
- Connecting a Satellite Receiver with a VCR
- Connecting an Audio Receiver
- Connecting a DVD Player with Component Video Connectors
- Connecting a DVD Player with A/V Connectors
- Connecting a Digital Satellite Receiver
- Connecting a Digital TV Receiver
- Connecting a Sub Woofer
- Connecting an RGB Equipment
- Setting the Channels
- Selecting the On-screen Menu Language
- Watching the TV
- Adjusting Your Setup
- Using the Timer
- Additional Information
- Installing and Connecting the TV
- AVERTISSEMENT
- Table des matières
- Installation et raccordement du téléviseur
- Déballage
- Insertion des piles dans la télécommande
- Prévention des chutes du téléviseur
- Types de connecteurs
- Identification des connecteurs avant et arrière
- Raccordements de base (Raccordement au câble ou à l’antenne)
- Raccordement d’un magnétoscope et du câble
- Raccordement d’un récepteur satellite
- Raccordement d’un récepteur satellite avec un magnétoscope
- Raccordement d’un récepteur audio
- Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs vidéo composants
- Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V
- Raccordement d'un récepteur satellite numérique
- Raccordement d’un récepteur de télévision numérique
- Raccordement d’un caisson de graves
- Raccordement d’un appareil RVB
- Réglage des canaux
- Sélection de la langue des menus à l’écran
- Regarder la télévision
- Regarder la télévision
- Pour profiter d’images et de sons de haute qualité
- Sélection du Mode image
- Sélection du mode Effet
- Réduction de la consommation d’énergie
- Utilisation du mode grand format
- Réglage des entrées vidéo
- Pilotage d’appareils vidéo avec la télécommande de votre téléviseur
- Utilisation de la fonction Canal préféré
- Réglage de votre configuration
- Utilisation de la minuterie
- Informations complémentaires
- Installation et raccordement du téléviseur
- ADVERTENCIA
- Índice
- Instalación y conexión del TV
- Desembalaje
- Inserción de las pilas en el control remoto
- Para evitar que el TV se caiga
- Tipos de conectores
- Identificación de los conectores frontales y posteriores
- Conexiones básicas (conexión de TV por cable o a una antena)
- Conexión de una videograbadora y cable
- Conexión de un receptor de satélite
- Conexión de un receptor de satélite con una videograbadora
- Conexión de un receptor de audio
- Conexión de un reproductor de DVD con conectores de componente de video
- Conexión de un reproductor de DVD con conectores A/V
- Conexión de un receptor de satélite digital
- Conexión de un receptor de TV digital
- Conexión de un potenciador de graves
- Conexión de un equipo RGB
- Programación de canales
- Selección del idioma de menú en pantalla
- Para ver televisión
- Para ver televisión
- Para disfrutar de una buena calidad de imagen y sonido
- Selección del modo de imagen
- Selección del modo de efecto
- Ahorro del consumo de energía
- Uso del modo de pantalla panorámica
- Ajuste de las entradas de video
- Funcionamiento de equipo de video con el control remoto del TV
- Uso de los canales favoritos
- Ajuste de la configuración
- Uso del temporizador
- Información complementaria
- Instalación y conexión del TV

Información complementaria
(ES) 59
ES
Problema Posibles soluciones
No hay imagen.
No se recibe ningún canal.
No se reciben ciertos canales.
El TV se apaga
automáticamente. (El TV
ingresa en modo de espera.)
Algunas fuentes de video no
aparecen. Aparece “ Sin Sinc”
o el indicador STANDBY/
SLEEP se ilumina en rojo.
Imagen pobre.
Imágenes duplicadas o
fantasmas.
En la pantalla se ve sólo nieve
o sólo se escucha ruido.
Líneas o franjas de puntos
Sin color.
El color no es correcto.
Imagen oscura.
Aparecen algunos puntos
negros pequeños y/o puntos
claros en la pantalla.
La pantalla parpadea cuando se
enciende el TV.
La imagen es demasiado clara.
Imagen borrosa (franjas).
Imagen distorsionada y sonido
ruidoso.
Franjas durante la
reproducción/grabación de una
videograbadora.
Toda la pantalla aparecerá en
verde si se selecciona la
entrada VIDEO 4.
Toda la pantalla aparecerá en
rojo si se selecciona la entrada
VIDEO 4.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente conectado.
• Encienda el TV.
• Verifique las conexiones de antena/cable.
• Vuelva a configurar los canales (página 20).
• Compruebe que Autoapagado está activado (página 54).
• Compruebe que Temper act/des (Temporizador activado/desactivado) está activado (página
56).
• Compruebe que Apagado auto está activado (página 53).
• Verifique la conexión entre los componentes opcionales de video y el TV.
• Oprima TV/VIDEO en el control remoto (página 32).
• Si conecta un componente de video a la entrada S VIDEO del TV, ajuste “YC automático” del
menú
(Ajuste personalizado) en “Activado” (página 10).
• Verifique las conexiones de antena/cable.
• Verifique la ubicación y la orientación de la antena.
• Verifique que la antena no esté rota ni doblada.
• Verifique si la antena ha cumplido su ciclo de utilidad. (de 3 a 5 años bajo uso normal, de 1a 2
años en zonas cercanas al mar)
• Mantenga el TV alejado de fuentes de ruido tales como automóviles, motocicletas y secadores
de pelo.
• Oprima PICTURE MODE para seleccionar el modo de imagen deseado (página 26).
• Ajuste las opciones de modo de imagen del menú
(Control imagen/sonido).
• Si ajusta la función POWER SAVING en “Reducir”, la imagen puede atenuarse (página 28).
• La imagen de una pantalla con panel plano se compone de píxeles. La presencia de pequeños
puntos negros o claros (píxeles) en la pantalla no indica un desperfecto.
• Esto se debe a la opción Panel de la pantalla plasma y no indica ningún desperfecto.
• Oprima PICTURE MODE para seleccionar el modo de imagen deseado (página 26).
• Asegúrese de que la antena esté conectada con el cable coaxial de 75 ohm suministrado.
• Mantenga el cable de antena alejado de otros cables de conexión.
• No utilice cables bifilares de 300 ohm ya que podrían producir interferencias.
• Compruebe si los equipos opcionales conectados están instalados enfrente del TV o a un lado
de éste. Al instalar estos equipos, deje algo de espacio entre ellos y el TV.
• Interferencia con el cabezal de video. Mantenga la videograbadora alejada del TV.
• Deje un espacio de 30 cm (11
7
/
8
pulgadas) entre la videograbadora y el TV para evitar ruidos.
• Evite instalar la videograbadora enfrente del TV o a un lado de éste.
• La señal Y, PB/CB, PR/CR se aplica a las tomas VIDEO IN 4. Ajuste “Mode VIDEO 4” en
“Y/PB/ PR” del menú
(Configuración inicial).
• La señal RGB se aplica a las tomas VIDEO IN 4. Ajuste “Mode VIDEO 4” en “RGB” del
menú
(Configuración inicial).
Síntomas y soluciones de problemas
(continúa)










