Operating Instructions
Table Of Contents
- WARNING
- Table of Contents
- Installing and Connecting the TV
- Unpacking
- Inserting Batteries into the Remote Control
- Preventing the TV from Falling Down
- Connector Types
- Identifying Front and Rear Connectors
- Basic Connections (Connecting Cable TV or Antenna)
- Connecting a VCR and Cable
- Connecting a Satellite Receiver
- Connecting a Satellite Receiver with a VCR
- Connecting an Audio Receiver
- Connecting a DVD Player with Component Video Connectors
- Connecting a DVD Player with A/V Connectors
- Connecting a Digital Satellite Receiver
- Connecting a Digital TV Receiver
- Connecting a Sub Woofer
- Connecting an RGB Equipment
- Setting the Channels
- Selecting the On-screen Menu Language
- Watching the TV
- Adjusting Your Setup
- Using the Timer
- Additional Information
- Installing and Connecting the TV
- AVERTISSEMENT
- Table des matières
- Installation et raccordement du téléviseur
- Déballage
- Insertion des piles dans la télécommande
- Prévention des chutes du téléviseur
- Types de connecteurs
- Identification des connecteurs avant et arrière
- Raccordements de base (Raccordement au câble ou à l’antenne)
- Raccordement d’un magnétoscope et du câble
- Raccordement d’un récepteur satellite
- Raccordement d’un récepteur satellite avec un magnétoscope
- Raccordement d’un récepteur audio
- Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs vidéo composants
- Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V
- Raccordement d'un récepteur satellite numérique
- Raccordement d’un récepteur de télévision numérique
- Raccordement d’un caisson de graves
- Raccordement d’un appareil RVB
- Réglage des canaux
- Sélection de la langue des menus à l’écran
- Regarder la télévision
- Regarder la télévision
- Pour profiter d’images et de sons de haute qualité
- Sélection du Mode image
- Sélection du mode Effet
- Réduction de la consommation d’énergie
- Utilisation du mode grand format
- Réglage des entrées vidéo
- Pilotage d’appareils vidéo avec la télécommande de votre téléviseur
- Utilisation de la fonction Canal préféré
- Réglage de votre configuration
- Utilisation de la minuterie
- Informations complémentaires
- Installation et raccordement du téléviseur
- ADVERTENCIA
- Índice
- Instalación y conexión del TV
- Desembalaje
- Inserción de las pilas en el control remoto
- Para evitar que el TV se caiga
- Tipos de conectores
- Identificación de los conectores frontales y posteriores
- Conexiones básicas (conexión de TV por cable o a una antena)
- Conexión de una videograbadora y cable
- Conexión de un receptor de satélite
- Conexión de un receptor de satélite con una videograbadora
- Conexión de un receptor de audio
- Conexión de un reproductor de DVD con conectores de componente de video
- Conexión de un reproductor de DVD con conectores A/V
- Conexión de un receptor de satélite digital
- Conexión de un receptor de TV digital
- Conexión de un potenciador de graves
- Conexión de un equipo RGB
- Programación de canales
- Selección del idioma de menú en pantalla
- Para ver televisión
- Para ver televisión
- Para disfrutar de una buena calidad de imagen y sonido
- Selección del modo de imagen
- Selección del modo de efecto
- Ahorro del consumo de energía
- Uso del modo de pantalla panorámica
- Ajuste de las entradas de video
- Funcionamiento de equipo de video con el control remoto del TV
- Uso de los canales favoritos
- Ajuste de la configuración
- Uso del temporizador
- Información complementaria
- Instalación y conexión del TV

52 (FR)
Réglage de votre configuration
Catégorie de menu
Commande écran
Personnalisation
Option de réglage
Sélectionnez cette option pour agrandir l’image en conservant la position centrale fixe
(uniquement lorsque “Mode gr. format” (mode grand format) est réglé sur “Plein”).
Sélectionnez “Standard” (taille normale), “×2” (double), “×3” (triple) ou “×4” (quadruple).
Sélectionnez cette option pour ajuster l’image d’un appareil RVB.
Auto réglage: Sélectionnez “Valider” pour faire automatiquement le meilleur réglage
possible pour le signal d’entrée. Notez que le réglage peut ne pas être
parfait en fonction de l’état du signal d’entrée ou du motif de l’image. Dans
ce cas, activez de nouveau “Auto réglage”.
Phase de points: Réglez cette option dans une plage comprise entre 01 et 62 lorsqu’une
partie de l’image ou du texte affiché n’est pas nette.
Total pixels h. (largeur totale en pixels): Réglez cette option lorsque la lettre ou l’image
n’est pas totalement nette.
Réinit. (réinitialisation): Revient aux réglages par défaut.
Sélectionnez “Marche” pour afficher l’entrée sélectionnée.
Sélectionnez cette option pour prévenir la formation d’une image rémanente.
Mouvement image (mouvement de l’image) (pour prévenir l’apparition d’une image rémanente)
Déplace l’image pour réduire l’effet d’image rémanente. Ceci n’empêche pas
totalement l’apparition d’une image rémanente si la même image reste affichée
pendant une longue période.
Mouvement: Sélectionner sur “Marche” ou “Arrêt” pour régler le Mouvement image.
Le réglage par défaut est “Marche”.
Une image se déplaçant par intervalles tourne le long de l'écran (un cycle
par heure).
L’image se déplace un petit peu toutes les une ou deux minutes. En
effet, l’option “Mouvement” est réglée à “Marche” pour empêcher la
formation d’une image rémanente. Lorsque l’option “Mouvement” est
réglée à “Arrêt”, l’affichage de signaux à motifs identiques ou d’images
de format 4.3 pendant une longue période peut conduire à l’apparition
d’une image rémanente.
Sélectionnez cette option pour donner une teinte neutre à l’image si le signal de sortie
provenant du lecteur DVD raccordé aux prises VIDEO IN 4 est au format de signal 525p
(480p), 1125i (1080i) ou 750p (720p). Ajustez cette option uniquement lorsque la teinte
de l’image n’est plus en harmonie. Sélectionnez le format de signal pour chaque entrée,
puis réglez le sur “Y/C
b/Cr” ou “Y/Pb/Pr”. Lors de l’achat du téléviseur, tous les formats
sont réglés sur “Y/Pb/Pr”.
Sélectionnez cette option si un appareil qui émet le signal RVB est raccordé aux prises
Y/G, P
B/B, PR/R des prises VIDEO IN 4.
DTV (télévision numérique): Sélectionnez cette option lorsqu’un récepteur numérique
avec signal RVB est raccordé.
Autres: Sélectionnez cette option lorsqu’un autre appareil RVB est raccordé.
Effectuez le réglage en fonction du signal d’entrée de la prise HD des prises VIDEO IN 4.
Comp.H (composite ou synchro horizontale):Sélectionnez cette option lorsque le signal
d’entrée est un signal horizontal synchronisé
ou un signal composite.
Vidéo : Sélectionnez cette option lorsque le signal d’entrée est un signal vidéo.
Élément de menu
Zoom écran
Réglage des pixels
Affichage
Économiseur d’écran
Matrice couleur
Mode RVB
Mode sync. (mode
de synchronisation
du signal)










