Operating Instructions

50 (FR)
Réglage de votre configuration
Classements autorisés pour le Canada
français
Les classements Canada français concernent les
émissions en langue française au Canada.
Option
G (Grand public) :
8 ans+ (Pour tous les
plus de 8 ans – Non
recommandé aux
jeunes enfants) :
13 ans+ (Ces
émissions risquent
de ne pas convenir
aux enfants de moins
de 13 ans) :
16 ans+ (Ces
émissions risquent
de ne pas convenir
aux enfants de moins
de 16 ans) :
18 ans+ (Émissions
destinées aux adultes
uniquement) :
E (Dispensé) :
Remarque
Le classement E (Dispensé) n’apparaît pas dans le menu.
Description
Émissions destinées à un public de tout
âge. Ne comporte aucune scène
violente ou une violence minime ou
dépeinte de façon appropriée avec
humour ou par une caricature ou de
manière irréaliste.
Émissions destinées à un public large
mais qui peuvent contenir des
violences légères ou occasionnelles
pouvant perturber les jeunes enfants. Il
est conseillé que les jeunes enfants (de
moins de 8 ans) regardent ces
émissions avec un adulte.
Il est fortement recommandé que les
enfants de moins de 13 ans regardent
ces émissions avec un adulte.
Comporte des scènes de violence
fréquentes ou intenses.
Comporte des scènes de violence
constante ou extrême.
Émissions dispensées de classement.
Classements autorisés pour le Canada
anglais
Les classements Canada anglais concernent les
émissions en langue anglaise au Canada.
Option
C (Émissions
destinées aux enfants
de moins de 8 ans) :
C8+ (Émissions
généralement
considérées comme
pouvant être regardées
par des enfants de 8
ans et plus seuls) :
G (Grand public) :
PG (Surveillance
parentale)
14+ (Émissions
contenant des thèmes
ou un contenu non
approprié pour des
spectateurs de moins
de 14 ans) :
18+ (Adulte) :
E (Dispensé) :
Remarque
Le classement E (Dispensé) n’apparaît pas dans le menu.
Description
Il n’y aucune scène réaliste de violence
ni de langage grossier, de nudité ou à
caractère sexuel. Une grande attention
est portée aux thèmes pouvant effrayer
les enfants en termes de sécurité et de
bien-être.
La violence n’est pas présentée comme
le meilleur moyen, le moyen le plus
simple ou l’unique issue à un conflit et
les enfants ne sont pas encouragés à
imiter les actes dangereux qu’ils
peuvent voir à la télévision. Il n’y a
aucune scène de langage grossier, de
nudité ou à caractère sexuel.
Ces émissions contiennent peu de
violence, tant que sur le plan physique
que verbal ou émotionnel. Il peut y
avoir des disputes anodines mais
aucune scène de langage grossier ou de
nudité.
Émissions destinées à tout public mais
qui peuvent ne pas convenir pour les
jeunes enfants. Les parents peuvent
considérer que le contenu de
l’émission justifie une surveillance des
enfants de 8 à 13 ans.
Les parents sont fortement encouragés
à bien contrôler l’accès à ces émissions
par les pré-adolescents et les jeunes
ados.
Peut contenir une violence inhérente
au développement de l’intrigue, du
personnage ou du thème, destinée à
des spectateurs adultes. Peut contenir
un langage obscène et des scènes
explicites de nudité et/ou de sexe.
Les émissions dispensées de
classement incluent : les actualités, les
documentaires sportifs et d’autres
programmes d’information, tels que :
les débats, les clips musicaux et les
émissions de variété.