2-599-864-32 (1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KDL-V26XBR1 KDL-V32XBR1 KDL-V40XBR1 © 2005 Sony Corporation
Registro de propiedad El modelo y el número de serie están situados en la parte posterior del televisor de pantalla de cristal líquido, debajo del logotipo de Sony, en el adhesivo y también en la etiqueta blanca de la caja del televisor. Anote esos números en el espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este producto.
IMPORTANTE Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la humedad ni la lluvia.
Para los clientes Para la instalación del producto especificado se precisan conocimientos y experiencia suficientes. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar especial atención a la seguridad durante la instalación. Para los clientes en los Estados Unidos Este producto contiene mercurio. Es posible que este producto esté sujeto a leyes de desecho si se vende en Estados Unidos de América.
Normas importantes sobre seguridad Descarga eléctrica No toque el cable de alimentación de ca ni la unidad con las manos mojadas. Si enchufa o desenchufa el cable de alimentación de ca de la unidad con las manos mojadas, puede producirse una descarga eléctrica. Limpieza s Limpie el enchufe del cable de alimentación de ca periódicamente. Si el enchufe tiene polvo y se moja, el aislamiento puede deteriorarse y provocar luego un incendio.
Pilas Piezas rotas No se deshaga de las pilas arrojándolas al fuego. No provoque un cortocircuito, desmonte ni recaliente las pilas. No arroje ningún objeto contra la unidad. La pantalla de cristal puede romperse por el impacto y provocar lesiones graves. Desecho de pilas usadas Para conservar el medio ambiente, siga las leyes o regulaciones locales para deshacerse de las pilas usadas.
Instalación y traslado Traslade el televisor de la forma indicada Son necesarias dos personas como mínimo para transportar el televisor. Si transporta el televisor de forma distinta a la indicada y sin el número de personas especificado, éste puede caerse y provocar lesiones graves. Asegúrese de seguir las instrucciones que se indican a continuación. s s s s s Traslade el televisor con la cantidad de personas especificada.
No instale nunca la unidad de este modo: Se impide la circulación del aire. Se impide la circulación del aire. Cable de alimentación de ca Desenchufe el cable de alimentación de ca cuando transporte la unidad. No transporte la unidad con el cable de alimentación de ca enchufado, puesto que dicho cable podría dañarse y ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
Mantenimiento Daños que requieren reparación No intente reparar usted mismo la unidad, ya que al abrirla se vería expuesto a un voltaje peligroso u otros riesgos. Desconecte la unidad del tomacorriente de pared y solicite el servicio de reparación a personal cualificado.
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual Español MODE MP3 MPEG MTS MUTING NEC NTSC OPTICAL OUT OUT PC PC IN PIC OFF PICTURE PlayStation POWER POWER SAVING RETURN RF RGB S VIDEO IN SAP SAT SLEEP SRS 3D Steady Sound Modo Formato de audio de capa 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento Grupo de expertos en imágenes en movimiento Sonido multicanal del televisor Silenciador Código Eléctrico Nacional Comité de estándar nacional de televisión Salida optica Salida Computadora Entrada de video de una computadora Apagar la im
Tabla de contenido Presentación del televisor Bienvenido ..........................................................14 Contenido del paquete...................................14 Funciones ......................................................14 Instalación del televisor .....................................16 Medidas para evitar que se caiga el televisor..........................................................16 Sujeción de los cables de conexión...............
Uso del visor Foto/Película Acerca de USB ....................................................66 Funciones ......................................................66 Conexión del cable USB ................................67 Compatibilidad de archivos............................67 Uso del Índice del visor Foto/Película ..............68 Uso del Índice del visor Foto/Película............69 Para ver fotografías ............................................70 Controles de la foto....................................
Presentación del televisor Bienvenido Gracias por adquirir este televisor digital LCD de Sony. Este manual es para los modelos KDL-V26XBR1, KDL-V32XBR1 y KDL-V40XBR1. Contenido del paquete Además del televisor, la caja de embalaje contiene un control remoto y dos pilas AA (R6). En la página 111 encontrará una lista completa del contenido del embalaje.
Presentación del televisor 15 Presentación del televisor s CineMotion®: CineMotion proporciona una imagen en movimiento con una mayor definición mediante una tecnología de despliegue inverso 3-2 al reproducir películas u otras fuentes de video en película. s Bloqueo de seguridad: la tecnología V-Chip (microprocesador de bloqueo de programas) permite a los padres de familia impedir el acceso de espectadores jóvenes a programación inadecuada.
Presentación del televisor Instalación del televisor Medidas para evitar que se caiga el televisor Colocación de la correa de soporte 1 Fije la correa de soporte (suministrada) en el soporte del televisor con un tornillo para madera (suministrado). 2 Coloque la correa de soporte en el soporte y fíjela con un tornillo de fijación (suministrado) mediante una moneda u otro objeto similar. 3 Tire de la correa de soporte hacia usted mientras sujeta el soporte del televisor para ajustar la longitud.
Presentación del televisor Sujeción de los cables de conexión Una vez realizadas las conexiones, organice los cables como se muestra a continuación. 1 Ajuste el sujetacables (suministrado) a la parte posterior del televisor 2 Empuje la palanca hacia adentro para desbloquear y abrir la cubierta e introduzca los cables. 3 Cierre la cubierta hasta que encaje en su lugar y se bloquee. 1 B A 2 3 17 Presentación del televisor (A) y gírelo un cuarto hacia la izquierda (B).
Presentación del televisor Ajuste del ángulo de visualización del televisor Este televisor puede ajustarse dentro de los ángulos que se muestran a continuación. Ajuste el ángulo hacia atrás y hacia adelante (inclinación) (sólo para el modelo KDL-V26/32XBR1) Vista derecha Parte frontal Ajuste los ángulos izquierdo y derecho (giro) 3° 8° Vista superior 15° 15° 15° 15° Parte frontal Cuando ajuste el ángulo, sujete el soporte con una mano para evitar que resbale o se incline.
Presentación del televisor Controles y conectores del televisor Panel frontal Presentación del televisor 5 PIC OFF 1 TIMER 2 POWER/STANDBY 3 4 Elemento Descripción 1 Luz PIC OFF (apagar la imagen) 2 Luz TIMER (temporizador) Al iluminarse, indica que la función Sin imagen está activada. Para obtener más detalles, consulte la página 97.
Presentación del televisor Panel lateral Lateral izquierdo Lateral derecho POWER 1 (1080i/720p/480p/480i) VIDEO/HD/DVD 3 R AUDIO L(MONO) VIDEO PR/CR 2 PB/CB IN Y 2 5 6 VOLUME 7 TV/VIDEO 8 WEGA GATE 4 CHANNEL 9 Elemento Descripción 1 Toma USB (Bus serie universal) 2 VIDEO/HD/DVD 2 IN (entrada de VIDEO/HD/DVD 2) Y PB/CB PR/CR 3 VIDEO/HD/DVD 2 IN (entrada de VIDEO/HD/DVD 2) VIDEO/ (MONO) L (izq) -AUDIO-R (der) 4 Toma de auriculares 5 POWER (alimentación) v 6 V + CHANNEL – (canal) 7 b B +
Presentación del televisor Panel posterior Presentación del televisor R AUDIO IN L 6 1 1 S VIDEO 3 4 5 4 Y OPTICAL OUT 2 PB/CB 5 VIDEO PR/CR L 3 (MONO) L 6 AUDIO AUDIO R R HD/DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) KDL-V26XBR1 AUDIO OUT (VAR/FIX) 7 AUDIO KDL-V32XBR1 KDL-V40XBR1 RGB PC IN 7 CableCARD 9 0 8 CABLE 0 VHF/UHF qa qa CABLE 9 AC IN VHF/UHF AC IN (continúa) 21
Presentación del televisor Toma Descripción 1 HDMI 6 IN (entrada de interfaz multimedia de alta definición 6) HDMI/ R (der)-AUDIO IN-L (izq) La HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video digital sin compresión entre este televisor y cualquier componente de audio/video equipado con HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD o un receptor de audio/video. HDMI es compatible con video mejorado o de alta definición y con audio digital de dos canales.
Presentación del televisor Descripción El dispositivo CableCARD proporciona a los usuarios de cable acceso a canales de cable codificados digitalmente y seguros, sin la necesidad de usar un decodificador, lo que permite recibir no solamente televisión de definición estándar sino también de alta definición. Para obtener más detalles, consulte la página 34. Se conecta el cable de alimentación de ca suministrado.
Conexión del televisor Descripción general El nuevo televisor de pantalla de cristal líquido puede recibir señales de transmisión digitales y analógicas (alta definición y definición estándar) provenientes de antena, satélite y compañía de televisión por cable. Para visualizar imágenes nítidas con un contraste acentuado debe conectar correctamente el televisor y seleccionar el formato de presentación adecuado (consulte “Uso del botón WIDE” en la página 59).
Conexión del televisor Acerca del uso de S VIDEO Si el equipo opcional que conecta tiene una toma S VIDEO (como se muestra a la izquierda), puede utilizar un cable S VIDEO para lograr una mejor calidad de imagen (en comparación con un cable de A/V (audio/video)). S VIDEO sólo transmite la señal de video, por lo que deberá conectar también los cables de audio para el sonido como se muestra a continuación.
Conexión del televisor Conexiones básicas La forma de conexión del televisor puede variar dependiendo de cómo reciba la señal en su casa (antena y satélite; cable y decodificador) y de si tiene intención o no de conectar una videograbadora. Si conecta...
Conexión del televisor Decodificador y antena s Su compañía de televisión por cable codifica algunos canales, como canales premium (que requieren el uso de un decodificador), pero no codifica todos los canales. s No tiene una videograbadora. (Si tiene una videograbadora, consulte las páginas 40 y 41.) Con esta conexión puede: s Utilizar el control remoto del televisor para cambiar canales provenientes del decodificador a la toma de entrada CABLE del televisor.
Conexión del televisor Decodificador Antes de conectar un decodificador, consulte “Uso del dispositivo CableCARD” en la página 34. Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: s Su compañía de televisión por cable codifica todos los canales, lo cual requiere el uso de un decodificador. s No tiene una videograbadora. (Si tiene una videograbadora, consulte las páginas 40 y 41.
Conexión del televisor Receptor de satélite Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. 1 Conecte el cable de la antena de satélite a la toma de entrada satélite del receptor de satélite. 2 Utilice cables de A/V (audio/video) y S VIDEO para conectar las tomas 3 Utilice un cable coaxial para conectar el cable a la toma CABLE del televisor, o la antena a la toma VHF/UHF del televisor.
Conexión del televisor Decodificador digital o receptor de satélite digital Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. 1 Conecte el cable coaxial RF del CATV o de la antena parabólica a la entrada del decodificador de cable digital o del receptor satélite digital. 2 Utilice un cable de video componente para conectar las tomas YPBPR del decodificador digital o del receptor de satélite digital a las tomas de componente del televisor.
Conexión del televisor Equipo con conexión HDMI Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: s El equipo dispone de HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones z La toma HDMI proporciona señales de video y de audio, de modo que no es necesario conectar el cable de audio.
Conexión del televisor Equipo con conexión DVI Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones Si realiza la conexión con el conector de salida DVI-HDTV (Interfaz visual digital - televisor de alta definición), puede conectarlo a la toma HDMI IN del televisor mediante un adaptador o un cable de HDMI a DVI.
Conexión del televisor Equipo con audio digital (OPTICAL) Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Puede utilizar la toma OPTICAL OUT del televisor para conectar un dispositivo de audio digital que sea compatible con PCM/Dolby digital, como un amplificador de audio. Conexión del televisor Use un cable de audio óptico para conectar la toma OPTICAL OUT del televisor a la toma OPTICAL IN del dispositivo.
Conexión del televisor Uso del dispositivo CableCARD El dispositivo CableCARD proporciona a los usuarios de cable acceso a canales de cable codificados digitalmente, sin la necesidad de un receptor de televisión digital. Eso le permitirá recibir no solamente televisión de definición estándar sino también de alta definición. El dispositivo CableCARD provisto por su compañía de televisión por cable se inserta en la ranura correspondiente del panel posterior del televisor.
Conexión del televisor Activación del servicio de CableCARD Antes de que pueda utilizar el servicio de CableCARD, debe insertar el dispositivo CableCARD (suministrado por la compañía de televisión por cable) y activar el servicio, como se describe a continuación: 1 Extraiga la cubierta e inserte el dispositivo CableCARD en la ranura correspondiente del televisor.
Conexión del televisor Extracción del dispositivo CableCARD En caso de que desee cancelar el servicio, póngase en contacto con la compañía de televisión por cable. Una vez que haya extraído el dispositovo CableCARD, el televisor ya no decodificará los servicios de programación de televisión digital por cable que la requieran. 1 Empuje el botón de expulsión de la ranura para CableCARD del televisor para extraer la tarjeta.
Conexión del televisor Ajuste de la lista de canales Una vez conectado el televisor, podrá ejecutar la Configuración inicial para crear una lista de los canales analógicos y digitales disponibles. La pantalla Configuración inicial aparece al encender el televisor por primera vez tras conectarlo. Si decide configurar los canales más adelante, seleccione la opción Autoprogramación en la configuración de Canal para buscar los canales disponibles (consulte a continuación).
Conexión del televisor Para ejecutar la Autoprogramación más tarde 1 Seleccione Configuración en WEGA GATE y, a continuación, vaya a la configuración de Canal. 2 Seleccione Autoprogramación y, a continuación, seleccione Iniciar. La función Autoprogramación creará una lista de los canales que se pueden recibir para la entrada actual (antena VHF/UHF o CABLE). Se le solicitará que ejecute la Autoprogramación de cada entrada RF para crear una lista de los canales disponibles de ambas entradas.
Conexión del televisor Conexión de equipo opcional Pueden conectarse varios equipos opcionales al televisor. En esta sección, se indican algunas de las conexiones individuales que pueden realizarse. Para realizar varias conexiones, consulte la Guía de configuración rápida. Consulte la página Videograbadora y cable 40 Videograbadora y decodificador 41 Dos videograbadoras para editar cintas 43 Reproductor de DVD con conectores de video componente 44 Conexión del televisor Si conecta...
Conexión del televisor Videograbadora y cable Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: s Tiene televisión por cable que no requiere un decodificador. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. 1 Conecte el cable CATV a la toma (entrada) simple del divisor. 2 Utilice un cable coaxial para conectar una de las tomas de salida del divisor a la toma de entrada CABLE del televisor.
Conexión del televisor Videograbadora y decodificador s Su compañía de televisión por cable codifica algunos canales, pero no todos (canales de pago frente a canales de cable normal) y necesita usar un decodificador. Con esta conexión puede: s Utilizar el control remoto del televisor para cambiar canales en su decodificador cuando la señal está codificada.
Conexión del televisor Si conecta un decodificador digital, necesitará un divisor bidireccional especialmente diseñado para funcionar con su decodificador. Parte posterior del televisor 1 S VIDEO 3 VIDEO Por lo general, los cables están codificados con color para los conectores. Conecte el rojo con el rojo, el blanco con el blanco, etc.
Conexión del televisor Dos videograbadoras para editar cintas Si conecta dos videograbadoras, puede grabar desde una videograbadora a la otra mientras usa el televisor para supervisar lo que se está grabando. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. 1 Utilice un cable de A/V para conectar las tomas de salida de A/V de la videograbadora de reproducción a las tomas de entrada de A/V de la videograbadora de grabación.
Conexión del televisor Reproductor de DVD con conectores de video componente Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: s Su reproductor de DVD tiene tomas de componente (YPBPR). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. 1 Utilice un cable de video componente para conectar las tomas YPBPR del reproductor de DVD a las tomas Y PB/CB PR/CR del televisor. Utilice las entradas HD/DVD 4/5 IN o VIDEO/HD/DVD 2 IN Y PB/CB PR/CR.
Conexión del televisor Reproductor de DVD con conectores S VIDEO y Audio Para obtener mejores resultados, utilice esta conexión si: s Su reproductor de DVD no tiene tomas de componente (YPBPR). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. reproductor de DVD a las tomas AUDIO IN del televisor. 2 Utilice un cable S VIDEO para conectar la toma S VIDEO OUT del reproductor de DVD a la toma S VIDEO IN del televisor.
Conexión del televisor Computadora personal z Cuando realice la conexión a una computadora Apple Macintosh, utilice el cable de HD15-HD15 suministrado para conectar la toma PC IN del televisor al conector de salida de video de la computadora. En algunas computadoras Apple Macintosh puede ser necesario utilizar un adaptador (no suministrado). En tal caso, conecte el adaptador a la computadora antes de conectar el cable de HD15-HD15.
Conexión del televisor Videocámara o “PlayStation” Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Si dispone de una videocámara monoaural, conecte la toma de salida de audio de la misma a la toma de entrada de audio L (MONO) del televisor. PB/CB PR/CR R AUDIO L (MONO) VIDEO (1080i/720p/480p/480i) VIDEO/HD/DVD IN Y 2 Lateral izquierdo del televisor Videocámara Por lo general, los cables están codificados con color para los conectores.
Conexión del televisor Receptor de audio Para mejorar la calidad de sonido, se recomienda reproducir el audio del televisor a través del sistema estéreo (consulte la página 85). Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones. Utilice un cable de audio para conectar las tomas AUDIO OUT (VAR/FIX (fijo)) del televisor a las tomas de audio LINE IN (linea de entrada) del receptor de audio.
Para ver la televisión Descripción general En la tabla de la página siguiente se describen los botones del control remoto.
Para ver la televisión Descripción de los botones MUTING TV/VIDEO DVD/ VCR DVR Botón Descripción 1 MUTING (silenciado) 2 TV/VIDEO Presiónelo para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo o presione VOL + para recuperar el sonido.
Para ver la televisión Botón Descripción (continúa) 51 Para ver la televisión qs Botones de Cuando FUNCTION se encuentra en la posición DVR o DVD/VRC, estos botones operan el equipo de video que haya operación programado en el control remoto. Para obtener más detalles, DVD/VCR (disco digital de consulte “Uso del control remoto con otros equipos” en la página 55. video/ videograbadora) .
Para ver la televisión Botón Descripción ql POWER (alimentación) (VERDE) w; TV POWER wa MTS/SAP (sonido multicanal del televisor/ segundo programa de audio) ws FREEZE (congelar) Presiónelo para encender o apagar el equipo externo seleccionado con los 3 botones FUNCTION. Presiónelo para encender o apagar el televisor. Presiónelo varias veces para cambiar entre las opciones de MTS (Sonido multicanal del televisor): Estéreo, Auto SAP (Segundo programa de audio automatico) y Mono.
Para ver la televisión Programación del control remoto El control remoto está programado para operar equipos de video Sony. MUTING TV/VIDEO DVD/ VCR DVR POWER TV POWER SAT/ CABLE TV 1 FUNCTION ENT JUMP ANT MTS/SAP FREEZE SOUND PICTURE TV/SAT SUR WIDE SP GU ID E DI RE RN TO O TU LS LA Y WEGA GATE PREV REPLAY ADVANCE NEXT Siga los pasos que se indican a continuación para programar el control remoto del televisor de modo que opere otros equipos de video.
Para ver la televisión Códigos del fabricante Reproductores de DVD Fabricante Sony General Electric Hitachi JVC Magnavox Mitsubishi Panasonic Philips Pioneer RCA/PROSCAN Samsung Toshiba Zenith Código 751 755 758 756 757 761 753 757 752, 778 755 758 754 760 Fabricante Citizen Craig Curtis Mathes Daewoo DBX Dimensia Emerson Fisher Funai General Electric Go Video Goldstar Hitachi Instant Replay JC Penney Cambiadores de DVD Fabricante Sony Panasonic Código 765 766 Unidades combo de DVD/VCR Fabricante Sony
Para ver la televisión Uso del control remoto con otros equipos Para operar otros equipos conectados con el televisor, consulte primero la página 54 y programe el código necesario. Para operar un equipo de video, presione TV/VIDEO repetidamente hasta ver en la pantalla la entrada de video correspondiente al equipo conectado. A continuación, se ofrecen sugerencias para las operaciones realizadas con el control remoto. Algunas funciones no pueden utilizarse en función del equipo.
Para ver la televisión Operación de un DVD de audio y video de 5,1 canales (Sony DAV) Para... Presione ... Activar el control remoto para operar el DVD/VCR (FUNCTION) DVD Para... Presione ... Insertar una pausa X Buscar una imagen hacia adelante o hacia atrás M o m durante la reproducción .
Para ver la televisión Botones especiales del control remoto Este televisor se suministra con las funciones pertinentes. Es posible acceder a estas funciones directamente presionando el botón correspondiente en el control remoto. Uso del botón GUIDE Este televisor está diseñado para mostrar información del programa si la emisora la proporciona. La guía de programas permite ver información de programas y seleccionar tanto canales analógicos como digitales.
Para ver la televisión Uso de la guía de programas La guía de programas permite seleccionar los canales en una lista desplegable. La guía también ofrece información sobre el programa que se está emitiendo en esos momentos en cada canal. C23.1 FAM Make Way for Ducks! Series follows the aquatic misadventures of Henry and Riley, two wayward ducks on a unique mission. Time remaining: 1:26 1 TV-G CC ABC 10 DISC 23.
Para ver la televisión Uso del botón WIDE El modo de pantalla panorámica le permite ver transmisiones normales 4:3 en diversos modos de pantalla panorámica (formato 16:9). 16:9 Fuente original 4:3 Fuente original (fuente de definición estándar) (fuente de alta definición) WIDE Modo ancho : Acerc. Panorám.
Para ver la televisión Uso del botón JUMP El botón JUMP le permite alternar entre los dos últimos canales que haya seleccionado. JUMP Canal anterior Uso del botón FREEZE El botón FREEZE le permite capturar temporalmente una imagen del programa. Puede utilizar esta función para anotar información como números de teléfono, recetas, etc. Para cancelar FREEZE y volver a la pantalla normal, presione nuevamente el botón FREEZE.
Presentación de WEGA GATE Descripción general de WEGA GATE WEGA GATE proporciona acceso mediante un botón para controlar el televisor. Esto permite realizar una gran variedad tareas en forma intuitiva con un panel de control en la pantalla en vez de tener que presionar varias veces los botones del control remoto.
Presentación de WEGA GATE La pantalla de WEGA GATE brinda acceso a los elementos siguientes: Icono Descripción La función Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales favoritos que defina. Para obtener más detalles, consulte la página 63. Favoritos C La función Cable le lleva al último canal visto en la entrada de cable. Cuando haya sintonizado el canal, se mostrará el canal de programas y el número de canal. Para obtener más detalles, consulte la página 64.
Presentación de WEGA GATE Elementos de navegación y selección Utilice el control remoto para desplazarse por WEGA GATE y las configuraciones. Para... Presione ... Mostrar el panel de control de WEGA GATE Presione WEGA GATE WEGA GATE . Ver Configuración Presione Desplazarse por Configuración Presione V v B b. y seleccione Configuración. Seleccionar una opción para modificarla Presione Retroceder a modo normal Presione RETURN. Seleccionar (confirmar) los parámetros modificados Presione .
Presentación de WEGA GATE C Uso de Cable en WEGA GATE La función Cable le lleva al último canal visto en la entrada de cable. Cuando haya sintonizado el canal, se mostrará el canal de programas y el número de canal. Seleccione Cable del panel de control de WEGA GATE y presione . C39.2 KNSD-WX Regularly Scheduled Programming No program information is available.
Presentación de WEGA GATE Uso de Entradas externas en WEGA GATE La función Entradas externas le permite ver a través de una entrada externa seleccionada conectada al televisor. Puede asignar una etiqueta u omitir las entradas no utilizadas seleccionando Editar etiquetas de video. También puede asignar etiquetas si va a configuración de Ajustes y selecciona Etiqueta de Video (consulte la página 97). 1 Seleccione Entradas externas del panel de control de WEGA GATE y presione .
Uso del visor Foto/Película Acerca de USB Puede disfrutar viendo imágenes fijas o películas en la pantalla de su televisor si conecta el dispositivo USB al televisor.
Uso del visor Foto/Película Conexión del cable USB Puede conectar cámaras fotográficas digitales o videocámaras Sony equipadas con una interfaz USB a su televisor para ver las imágenes fijas y las películas en la pantalla del televisor de gran tamaño y escuchar el sonido en los altavoces del televisor. Conecte el puerto USB en el panel izquierdo del televisor al puerto del dispositivo USB con un cable USB.
Uso del visor Foto/Película Uso del Índice del visor Foto/Película Encienda el televisor y conecte el dispositivo USB que contiene los archivos de fotografías o de películas que desea ver. Para conectar el dispositivo USB, consulte “Conexión del cable USB” en la página 67. Presione en el control remoto o en el panel derecho y seleccione Foto o Película en el panel de control WEGA GATE.
Uso del visor Foto/Película A continuación, se describe cómo usar el Índice del visor Foto/Película. Haga lo siguiente ... Mover la opción resaltada a la miniatura de una fotografía, mensaje de voz ( ) o película ( ) Presione V v B b. Mostrar el archivo de foto, mensaje de voz o película seleccionado en toda la pantalla Presione . Para obtener más detalles, consulte “Para ver fotografías” en la página 70 y “Reproducción de películas” en la página 73.
Uso del visor Foto/Película Para ver fotografías Cuando selecciona una fotografía del Índice del visor Foto/Película (descrito en las página 68), aparece con los siguientes controles, como en este ejemplo.
Uso del visor Foto/Película Opciones de la barra del menú Foto La barra del menú Foto permite acceder a otras opciones de presentación de fotografías. Para acceder a la barra del menú Foto 1 Presione B o b para seleccionar Índice, Presentación, Ver o Archivo. 2 Utilice V v B b para seleccionar la opción que desee. Opción Descripción Índice Muestra el Índice del visor Foto/Película con la miniatura de la foto que se muestra en estos momentos resaltada.
Uso del visor Foto/Película Uso de la función Acercamiento Para ampliar y obtener una panorámica de una foto 1 En la barra del menú Foto, presione B o b para resaltar Ver. 2 Presione V o v para resaltar Acercamiento y presione . 3 Especifique el punto central para el zoom mediante V v B b; luego presione para ajustar el centro. Se muestran los controles Acercamiento. Listo mover fijar el centro Para... Haga lo siguiente ...
Uso del visor Foto/Película Reproducción de películas Cuando selecciona una película del Índice del visor Foto/Película (descrito en la página 68), aparece con los siguientes controles, como en este ejemplo.
Uso del visor Foto/Película Opciones de la barra del menú Película Para... Haga lo siguiente ... Acceder a opciones adicionales de la barra del menú Película Consulte “Opciones de la barra del menú Película” a continuación. Para acceder a la barra del menú Película 1 Presione B o b para seleccionar Índice, Presentación o Archivo. 2 Presione V o v para seleccionar la opción que desee.
Uso del visor Foto/Película Opciones de la barra del menú Índice del visor Foto/Película Opciones del menú Presentación z El menú Presentación es el mismo si lo selecciona de los menús Índice del visor Foto/Película (página 68), Foto (página 70) o Película (página 73). z Cuando selecciona Lista completa, puede llevar algún tiempo mostrar la lista de todos los archivos MP3. Opción Descripción Repetir Sí La función Presentación gira en ciclos de forma continua.
Uso del visor Foto/Película Opciones del menú Contenido El menú Contenido incluye las opciones siguientes: Opción Descripción z Al seleccionar la opción Foto en WEGA GATE aparecerán imágenes fijas (archivos JPEG) y al seleccionar la opción Película aparecerán películas (archivos MPEG1), si ajusta un filtro de contenido que muestre selectivamente sólo fotos o películas. Filtro Permite mostrar selectivamente los tipos de archivo específicos dentro de la carpeta seleccionada.
Uso del visor Foto/Película Notas sobre el uso del soporte USB Acerca de los nombres de archivo DCF La mayoría de las videocámaras y cámaras digitales de imágenes fijas de la marca Sony graban automáticamente los archivos de película y foto fija con un nombre de archivo y un directorio que cumple con las reglas DCF. Si seleccionó la opción Carpeta cam. dig.
Uso de la Configuración Información general La opción Configuración le brinda acceso a las funciones siguientes: Según la señal que haya sintonizado, podrá ver opciones de configuración diferentes en la pantalla. La configuración que aparece es la obtenida con una señal de 720p. Configuración Permite ajustar/cambiar Video Modo imagen (página 80) Restablecer (página 80) Retroilumin (iluminacion de fondo) (página 80) Contraste (página 80) Brillo (página 81) Color (página 81) Tinte (página 81) Temp.
Uso de la Configuración Configuración Permite ajustar/cambiar Canal Canales Favoritos (página 92) Canales digitales (página 92) Autoprogramación (página 92) Mostr/Ocult canales (página 92) Nombrar canales (página 93) Antena Canal Presione WEGA GATE para salir Canales Favoritos Canales digitales Autoprogramación Mostr/Ocult canales Nombrar canales Bloqueo Antena Bloqueo Presione WEGA GATE para salir Contraseña Antena Ajustes Presione WEGA GATE para salir Caption Vision No Info de canal Sí Modo j
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Video WEGA GATE 1. Presione WEGA GATE ..................... Antena Video Preferencia personal 2. Seleccione Configuración ................. Modo imagen Vívido Restablecer 3. Resalte.............................................. 4. Presione para seleccionar................. Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b. para confirmar la selección.
Uso de la Configuración Descripción Ajústela para aumentar o disminuir el brillo de la imagen. Ajústela para aumentar o disminuir la intensidad del color. Ajústela para aumentar o disminuir los tonos verdes. Elija entre estas cuatro temperaturas de color: Frío Selecciónela para dar un tono azulado a los colores blancos. Neutro Selecciónela para dar un tono neutro a los colores blancos. Cálido 1/2 Si Personal está seleccionado en Modo imagen, seleccione para dar un tono rojizo a los colores blancos.
Uso de la Configuración Opción Descripción DRC Palette (DRC paleta) Permite personalizar el nivel de detalle (Realidad) y suavidad (Claridad) de hasta tres fuentes de entrada. Por ejemplo, puede crear un ajuste personalizado para optimizar la imagen de la entrada de cable y otro para optimizar la del reproductor de DVD. Puede alternar entre los tres ajustes personalizados. 1 Presione los botones de flecha para resaltar Personal y presione . Aparece la DRC palette.
Uso de la Configuración Selección de opciones de Video de la computadora Para ver la pantalla de la computadora: Presione TV/VIDEO varias veces en el control remoto hasta que aparezca Video 7 (PC (computadora)). Video 7 PC Video Presione WEGA GATE para salir Modo pantalla Video Restablecer Retroilumin 5 Contraste Máx Brillo 50 Temp. color Neutro Puede cambiar los ajustes de entrada de PC mientras aparece la pantalla del PC en el televisor.
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Audio WEGA GATE 1. Presione WEGA GATE..................... Antena Audio Preferencia personal 2. Seleccione Configuración ................ Modo sonido Personal Restablecer 3. Resalte.............................................. Dinámico Estándar Agudos 0 Graves 0 Balance 0 Steady Sound No Personal Nivelac. de volumen 0 4. Presione para seleccionar................. Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b.
Uso de la Configuración Opción Descripción No z Para cambiar de una opción de MTS a otra, utilice el botón MTS/SAP del control remoto. **: Con licencia de BBE Sound, Inc. bajo USP4638258, 4482866. “BBE” y el logotipo de BBE son marcas comerciales de BBE Sound, Inc. 85 Uso de la Configuración Selecciónela si desea una recepción normal estéreo o monoaural. Selecciónela para dar más impacto al sonido compensando los BBE** efectos de fase en las bocinas. Elija entre Alto, Bajo y No.
Uso de la Configuración Selección de opciones de Audio de la computadora Para ver la pantalla de la computadora: Presione TV/VIDEO varias veces en el control remoto hasta que aparezca Video 7 (PC). Video 7 PC Audio Presione WEGA GATE para salir Modo sonido Personal Restablecer Agudos 0 Graves 0 Balance 0 Efecto No Bocinas Sí Salida de audio Variable Puede cambiar los ajustes de entrada de PC mientras aparece la pantalla del PC en el televisor.
Uso de la Configuración Opción Descripción Bocinas Sí Selecciónela para activar las bocinas del televisor. No Selecciónela para desactivar las bocinas del televisor y escuchar el sonido de éste sólo a través de las bocinas y del receptor de audio externo. Salida de audio Esta opción sólo puede ajustarse si la opción Bocinas está Control fácil de ajustada en No.
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Pantalla WEGA GATE 1. Presione WEGA GATE ..................... Antena Pantalla Dimensionamiento autom. de imagen 4:3 2. Seleccione Configuración ................. 3. Resalte.............................................. Modo ancho Acerc. Panorám. Imagen del juego 0 4:3 Normal No Área de imagen Normal Centrado vertical 0 Completa Dimensión vertical 0 Acercamiento Acerc. Panorám. Normal No 4. Presione para seleccionar ................
Uso de la Configuración z 4:3 Normal funciona sólo cuando el televisor recibe señales 480i o 480p. Descripción Acerc. Panorám. Selecciónela para ampliar la imagen 4:3 y ajustarla a la pantalla de 16:9, manteniendo la imagen original en la medida de lo posible. Normal Selecciónela para devolver la imagen 4:3 a su tamaño original. Completa Seleccione para ampliar la imagen 4:3 sólo horizontalmente para llenar la pantalla.
Uso de la Configuración Selección de opciones de Pantalla de la computadora Para ver la pantalla de la computadora: Presione TV/VIDEO varias veces en el control remoto hasta que aparezca Video 7 (PC). Video 7 PC Pantalla Presione WEGA GATE para salir Modo ancho Completa 1 Autoajuste Fase Mín Separación 0 Centrado horizontal 0 Centrado vertical 0 Puede cambiar los ajustes de entrada de PC mientras aparece la pantalla del PC en el televisor.
Uso de la Configuración z La gama de ajuste de Centrado horizontal y Centrado vertical se establece en función de la señal de entrada. Opción Descripción Separación Seleccione esta opción para ajustar la separación cuando la imagen muestre franjas verticales no deseadas. Centrado horizontal Seleccione esta opción para ajustar la posición horizontal de la imagen. Permite mover la posición de la imagen a la izquierda o a la derecha de la ventana. para elegir una corrección.
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Canal WEGA GATE 1. Presione WEGA GATE..................... Antena Canal Programar sus canales preferidos Canales Favoritos 2. Seleccione Configuración ................ Programar Canales digitales Autoprogramación Mostr/Ocult canales 3. Resalte.............................................. Nombrar canales 4. Presione para seleccionar .................. Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b.
Uso de la Configuración Opción Descripción Si opta por Mostrar u Ocultar un canal digital principal, todos los subcanales quedan automáticamente ocultos o mostrados. Para mostrar u ocultar un subcanal individual dentro de un canal digital, debe seleccionar individualmente que dicho subcanal se muestre o se oculte. 93 Uso de la Configuración Si oculta todos los subcanales de un canal digital principal, dicho canal se ajusta automáticamente en Oculto.
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Bloqueo WEGA GATE 1. Presione WEGA GATE ..................... Antena Bloqueo Oprima 2. Seleccione Configuración ................. para cambiar las opciones Bloqueo No Cambiar contraseña Elegir el país No Infante EE.UU. Niño Joven 3. Resalte.............................................. Personal 4. Presione para seleccionar .................. Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b.
Uso de la Configuración Para desactivar la función de bloqueo s Ajuste la opción Bloqueo en No en la configuración de Bloqueo. Para cambiar la contraseña 1 En la configuración de Bloqueo, utilice los botones de flecha para resaltar la opción Cambiar contraseña y, a continuación, presione para seleccionarla. 2 Escriba una nueva contraseña de cuatro dígitos con los botones del 0-9. 3 Vuelva a escribir la nueva contraseña para confirmarla. 4 Presione WEGA GATE para salir de Configuración.
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Ajustes WEGA GATE 1. Presione WEGA GATE ..................... Antenna Ajustes Seleccione tipo de substítulos 2. Seleccione Configuración ................. Caption Vision No Sí Info de canal Sí No Modo juego No Programar Etiqueta de Video 3. Resalte.............................................. Idioma Español Video 2(Componente) No 4. Presione para seleccionar.................
Uso de la Configuración z Si ha asignado etiquetas de video, podrá ver la lista Entradas externas en el panel de control de WEGA GATE. Descripción Le permite nombrar el equipo de audio o video que ha conectado al televisor para identificarlos cuando utilice el TV/VIDEO. En este ajuste: 1 Presione V o v para resaltar una entrada que hay que nombrar y, a continuación, presione para seleccionarla. 2 Utilice los botones de flecha para desplazarse por las etiquetas.
Uso de la Configuración Opción Descripción Detector de luz Seleccione Sí para activar el control de brillo automático. El sensor de luz calcula el brillo de la sala y permite que el televisor ajuste automáticamente el brillo de la imagen en función de los ajustes de imagen y de las condiciones de iluminación ambiental de la sala. CineMotion Programación de Caption Vision Asegúrese de no colocar ningún objeto alrededor del sensor, ya que podría influir en su funcionamiento.
Uso de la Configuración Opción Descripción Tipo de borde Sin bordes, En relieve, Concavos, Contorno, Sombra izq., Sombra der. Color, fondo Ninguno, Color 1-8 Transparen. fondo Sólido, Translúcido Color, ventanilla Ninguno, Color 1-8 Transparen.
Uso de la Configuración Selección de opciones de Ajustes de la computadora Para ver la pantalla de la computadora: Presione TV/VIDEO varias veces en el control remoto hasta que aparezca Video 7 (PC). Video 7 PC Ajustes Presione WEGA GATE para salir Control de energía No idioma Español Menú del color Gris Ahorro energía Estándar Detector de luz No Puede cambiar los ajustes de entrada de PC mientras aparece la pantalla del PC en el televisor.
Uso de la Configuración Opción Descripción Detector de luz Ajústela en Sí o No. Cuando está activado, el brillo de la pantalla se ajusta automáticamente según el brillo de la habitación. Asegúrese de no colocar ningún objeto alrededor del sensor, ya que podría influir en su funcionamiento. Para obtener más detalles, consulte la página 19.
Uso de la Configuración Acceso a la configuración de Aplicaciones WEGA GATE 1. Presione WEGA GATE ..................... Antena Aplicaciones Ajustar la hora actual o timers 2. Seleccione Configuración ................. Hora/Timers Programar Diagnósticos CableCARD 3. Resalte.............................................. 4. Presione para seleccionar................. Para resaltar una opción y modificar los ajustes, presione V v B b. para confirmar la selección.
Uso de la Configuración Opción Descripción 2 3 4 Presione V o v para resaltar una de las opciones siguientes y, a continuación, presione . Programar Selecciónela para programar el día, la hora, la duración y el canal del temporizador. No Selecciónela para desactivar el temporizador. (Se guardarán los ajustes anteriores.
Información adicional Descripción general Este capítulo incluye los siguientes temas: Tema Contactar con Sony Solución de problemas Especificaciones Accesorios opcionales Índice Consulte la página 104 104 111 111 112 Contactar con Sony Si después de haber leído el manual de instrucciones le queda alguna duda acerca del funcionamiento del televisor Sony, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Información al Cliente.
Información adicional Problema Posibles soluciones El control remoto no funciona ❑ con aparatos de video que no sean de Sony ❑ ❑ Si le cambió las pilas al control remoto recientemente, es possible que deba volver a restablecer los números de códigos de su equipo de video. Es posible que haya más de un código que corresponda al equipo que desea utilizar. Existe la posibilidad de que equipos que no sean de Sony no puedan funcionar con el control remoto del televisor.
Información adicional Problema Posibles soluciones Aparece un “cuadro negro” en ❑ la pantalla Aparecen franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla ❑ Algunos programas en DVD u ❑ otras fuentes digitales pierden algunos detalles, especialmente durante escenas de movimiento rápido u oscuras Seleccionó una opción de texto en la configuración de Ajustes y no hay texto disponible. (Consulte la página 96 para restablecer las selecciones de Ajustes.
Información adicional Problema Posibles soluciones No se puede subir el volumen de las bocinas externas ❑ ❑ Si la opción Bocinas se ajusta en No y la opción Salida de audio se ajusta en Fija (para emitir el sonido a su sistema de audio), utilice el receptor de audio para ajustar el sonido (consulte la página 85). O bien, para utilizar el control remoto del televisor, ajuste la opción Salida de audio en Variable.
Información adicional Problema Posibles soluciones La imagen no aparece o no se pueden ver todos los archivos ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ La imagen JPEG muestra movimiento o parpadeo no deseado en pantalla completa ❑ La reproducción de películas en ❑ formato MPEG se corta y la barra de progreso no es precisa No se guarda la rotación después de desconectar el dispositivo USB o cerrar el visor Foto/Película ❑ No se puede mostrar (u ocultar) la información del archivo en pantalla completa o presentación No se puede v
Información adicional Problema Posibles soluciones Los archivos de música se reproducen en el orden incorrecto ❑ No se puede ver la lista de archivos MP3 para reproducir música La película MPEG1 no se reproduce correctamente ❑ ❑ ❑ La calidad de MPEG1 es pobre ❑ cuando se amplía la imagen (página 73) Aparece un mensaje de error ❑ Aparece un icono de error Los archivos MP3 se reproducen en orden alfabético, según la carpeta donde están almacenados.
Información adicional General Problema Posibles soluciones Para restablecer los ajustes de fábrica del televisor ❑ Para restablecer los ajustes de Video a los ajustes de fábrica Para restablecer los ajustes de Audio a los ajustes de fábrica No se pueden recorrer los demás equipos de video que están conectados al televisor No se puede utilizar la configuración Contraseña olvidada ❑ Se ilumina la luz TIMER del panel frontal ❑ El decodificador digital no funciona ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ No se pueden grabar cana
Información adicional Especificaciones Salida de bocinas: Sistema de televisión: Requisitos de alimentación: Estándar de televisión estadounidense ca 120-240 V, 50/60 Hz Cobertura de canales: Consumo energético: VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 En uso: 13 W + 13 W Antena: Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF Tamaño de pantalla (medida en diagonal): KDL-V26XBR1: 66,0 cm KDL-V32XBR1: 81,3 cm KDL-V40XBR1: 101,6 cm Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Resolución del monito
Índice (IR) Receptor de señal infrarroja 19 4:3 Normal 89 A AC IN 23 Acerca de USB 66, 77 Acercamiento 71 Agudos, ajuste 84 Agudos, entrada de PC 86 Ahorro energía 60, 97 Ahorro energía, entrada de PC 100 Antena, WEGA GATE 62, 64 Archivo 71, 74 Área de imagen 89 Audio alterno 58 Autoajuste, entrada de PC 90 Autoprogramación 92 Avanzado, Caption Vision 98 Avanzar diapositiva 75 B Balance, ajuste 84 Balance, entrada de PC 86 Básico, Caption Vision 98 BBE 85 Bocinas descripción 19 selección 85 Bocinas, entra
F Fase, entrada de PC 90 Favoritos, WEGA GATE 62, 63 Filtro 76 Foto, WEGA GATE 62, 65, 70 FREEZE (congelar) 60 Funciones 14 G Girar 71 Giro 18 Graves, ajuste 84 Graves, entrada de PC 86 Guía de programas 57 Guía, configuración 57 H HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) 24 Hora/Timers 102 I Idioma 97 Idioma, entrada de PC 100 Imagen del juego 88 Inclinación 18 Índice 71, 74 Info de canal 96 Iniciar 75 J, K JPEG 66 JUMP (alternar) 60 L Luz PIC OFF 19 Luz POWER/STANDBY 19 Luz TIMER 19 M Medios US
™ Impreso en papel 100% reciclado.
