F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\010COV.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\020WAR.fm Fiche d’identification Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce téléviseur. N° de modèle N° de série AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\010COVTOC.fm masterpage:First Right 2C Table des matières Consignes de sécurité importantes ..................4 Bienvenue dans le monde de BRAVIAMC Les quatre éléments de la sensationnelle expérience haute définition : le téléviseur, la chaîne audio, la source et la configuration..................................................8 Qualité et format d’image ...................................8 TV Home Menu : XMBMC (XrossMediaBar) ........9 Avant de commencer 1.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\030SAF.fm Consignes de sécurité importantes 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Ne le nettoyez qu’avec un chiffon sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\030SAF.fm NETTOYAGE Surcharge Ce téléviseur est conçu pour fonctionner uniquement sur une alimentation de 120 - 240 V CA. Assurez-vous de ne pas raccorder trop d’appareils à la même prise de courant CA car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Nettoyage de la fiche du cordon d’alimentation CA Débranchez la fiche d’alimentation CA et nettoyez-la régulièrement.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\030SAF.fm s Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des chocs ou vibrations, ni à une force excessive. VENTILATION Les fentes et ouvertures du téléviseur sont essentielles à la ventilation du téléviseur. Afin d’assurer le bon fonctionnement du téléviseur et de le protéger de la surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées ni couvertes.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\030SAF.fm s Ne placez jamais le téléviseur dans des endroits, chauds, huileux, humides ou excessivement poussiéreux. s N’installez pas le téléviseur dans un endroit où peuvent pénétrer les insectes. s N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il peut être exposé à des vibrations mécaniques. s N’installez pas le téléviseur dans un endroit d’où il dépasserait, par exemple sur ou à l’arrière d’une colonne ou dans un endroit où vous pourriez le heurter de la tête.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\040XXX.fm masterpage:None Left Bienvenue dans le monde de BRAVIAMC Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur haute définition BRAVIA de Sony. La qualité d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualité du signal reçu. Pour faire l’expérience de la qualité éblouissante de votre nouveau téléviseur BRAVIA, vous devez vous abonner au service de télévision HD.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\040XXX.fm masterpage:None Right TV Home Menu : XMBMC (XrossMediaBar) Le XMBMC est un menu de votre téléviseur BRAVIA qui vous permet entre autres de sélectionner les sources de signal que vous désirez visionner. Le XMBMC est la façon la plus simple et la plus rapide d’accéder à la programmation et aux paramètres de votre téléviseur. Pour afficher le XMBMC, appuyez sur la touche HOME de votre télécommande.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:First Left Avant de commencer 1. Installer le téléviseur Prévenir le basculement du téléviseur Support de table Base du téléviseur ~ • Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que le téléviseur ne bascule pas et ne cause pas des blessures. • La vis à bois fournie pourrait ne pas convenir au type de base du téléviseur.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm Préparer l’installation sur un mur Ce téléviseur peut être installé sur un mur à l’aide d’un support de fixation murale (vendu séparément). Avant d’installer le téléviseur sur un mur, prenez soin d’enlever le support de table. ~ Pour enlever le support de table, suivez les instructions suivantes : 1 Débranchez tous les câbles du téléviseur.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Left 2. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie Côté gauche 2 2 VIDEO IN R-AUDIO-L (MONO) VIDEO S VIDEO 1 3 Élément Description 1 Prise pour écouteurs Permet de brancher vos écouteurs au téléviseur. Si vos écouteurs et la prise ne sont pas compatibles, utilisez un adaptateur approprié (non fourni). ~ • Lorsque des écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont automatiquement désactivés.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Left Élément Description 3 PC IN (RGB/AUDIO) Permet de connecter votre téléviseur à un ordinateur personnel au moyen d’un câble HD15-HD15 (RVB analogique). Permet aussi de connecter d’autres appareils RVB analogiques. Pour plus d’information sur les signaux pris en charge, reportez-vous au « Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur », à la page 17.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm 3. Brancher le téléviseur Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF ~ • Ce téléviseur peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant pour le service de câblodistribution (QAM et 8VSB) que par le biais d’une antenne externe VHF/UHF (ATSC). • Il est fortement recommandé de connecter l’antenne ou l’entrée câble au moyen d’un câble coaxial de 75 ohms afin d’optimiser la qualité du signal d’image.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Right Ordinateur Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran pour un ordinateur. Reportez-vous au schéma ci-dessous, dans lequel les deux appareils sont reliés par un câble HD15-HD15. Si l’ordinateur dispose d’un connecteur HDMI ou DVI, vous pourrez alors l’y connecter par le biais de cette prise. (Reportez-vous au guide d’installation rapide.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm Utiliser la commande HDMI avec la fonction BRAVIA Theatre SyncMC • Régler le volume du récepteur audio-vidéo et le mettre en sourdine à l’aide de la télécommande du téléviseur. ~ • On ne peut pas sélectionner le récepteur audio-vidéo dans le XMBMC. Regrouper les câbles de connexion Avant de commencer Votre téléviseur est équipé de la fonction BRAVIA Theatre Sync.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm 4. Réglage initial – Programmer la liste de canaux L’écran Réglage initial s’affiche lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. Initial Setup Step 1 of 5 Please select a language. Language settings will apply to on screen display as well as default audio for digital channels. Highlight a choice and press to continue.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Right Télécommande, touches du téléviseur et indicateurs Insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E avec ceux de la télécommande. Poussez ici pour ouvrir Les touches sur le dessus du téléviseur servent à la même chose que celles de la télécommande. E HOM 1 2 ~ • Les touches 5 et CH + ont un point tactile au dessus.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Left Touche Description 3 FREEZE Appuyez une fois sur cette touche pour prendre un instantané de l’image à l’écran lorsqu’une émission est en cours. Appuyez dessus une autre fois pour afficher l’instantané en plein écran. Appuyez dessus une troisième fois pour revenir à l’émission. Figer Émission en cours Image figée 3 Appuyez sur V/v/B/b pour déplacer la fenêtre de l’émission dans l’écran.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Right Touche Description 7 HOME Appuyez sur cette touche pour activer le TV Home Menu/ XMBMC (XrossMediaBar). Le TV Home Menu vous donne accès aux différentes fonctions du téléviseur, comme le menu Configuration, le menu des canaux de TV et la liste des Entrées externes (pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous aux pages 9 et 28).
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Left Touche Description qf WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour basculer entre les paramètres de Mode Cinéma : Grand zoom, Normal, Plein écran, Zoom. Vous pouvez également accéder aux paramètres de Mode Cinéma par l’intermédiaire de la configuration Écran (reportez-vous à la page 33). Changer le mode d'affichage (Pour les formats à utiliser avec un ordinateur, consultez l’information ci-dessous.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Right Touche Description qg INPUT Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des Entrées externes et le mode du téléviseur. Appuyez plusieurs fois pour passer d’une source à l’autre. ~ qh V/v/B/b qg Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de fonctions et de raccourcis. Le menu OPTIONS varie en fonction du signal d’entrée et du contenu du signal.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Left Indicateurs 1 6 PIC OFF/TIMER 2 3 STANDBY 4 Élément Description 1 Hautparleur Émet le son du téléviseur. POWER 5 2 Capteur Détecte le niveau de clarté de la pièce et règle la luminosité de de lumière l’écran en conséquence (reportez-vous à la page 41 pour les détails). Ne placez aucun objet près du capteur, cela pourrait altérer son fonctionnement.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\050GET.fm masterpage:Right Comment utiliser les fonctions P&P et PIP Votre téléviseur comprend les fonctions P&P et PIP qui vous permettent de visionner deux sources d’image simultanément. La fonction P&P (picture and picture) permet d’afficher deux écrans l’un à côté de l’autre. La fonction PIP (picture in picture) permet d’afficher le signal de l’ordinateur ainsi que celui de la télévision.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Fitst Left Utiliser le téléviseur La touche HOME vous permet d’accéder au TV Home Menu du téléviseur ainsi qu’à de nombreuses fonctions de votre téléviseur par l’intermédiaire de l’interface XMBMC (XrossMediaBar). HOME Soutien du produit Horloge/Minuteries XMBMC affiche les icônes de catégorie de média (à l’horizontale) et les fonctions accessibles pour l'icône en surbrillance (à la verticale).
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Right Naviguer dans le TV Home Menu à l’aide de l’interface XMBMC 1 HOME 2 Appuyez sur HOME pour accéder au XMBMC. Appuyez sur B/b pour sélectionner l’icône de la catégorie de média de votre choix. Configuration 3 Choisissez parmi les entrées Vidéo 1-3 Composant 1-2 HDMI 1-2 Ordinateur sous l’icône Entrées externes. Appuyez sur V/v pour naviguer dans les différentes catégories.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Left Description des paramètres du téléviseur Soutien du produit Communiquer avec Sony Les coordonnées de Sony apparaissent ici pour votre commodité. Certains renseignements concernant votre appareil sont aussi inclus dans ce menu, comme le nom de modèle, le numéro de série, la version du logiciel ainsi que les classements téléchargeables, s'ils sont disponibles.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Right Configuration Image Mode Image (sauf pour un signal d'ordinateur) Mode Image (pour l’entrée HDMI ou un signal d'ordinateur) Éclatant Pour une image au contraste et à la netteté améliorés. Standard Pour utiliser les paramètres d’image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. Cinéma Idéal pour le visionnement de contenu vidéo comme les films. Convient à un environnement de type cinéma-maison.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm Réglages avancés masterpage:Left Certains Réglages avancés sont accessibles pour les éléments suivants : Éclatant Standard Cinéma Signal d’ordinateur (entrée d’ordinateur ou HDMI) Réglages avancés s/o oui oui s/o Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages avancés à leurs valeurs par défaut. Correct. noir Permet d’améliorer les zones noires de l’image et procure un meilleur contraste. A. C.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm Ambiophonie S-FORCE Permet d’activer un mode ambiophonique virtuel avec deux hautFront Surround parleurs frontaux. Non Surampli masterpage:Right Sélectionnez cette option pour utiliser une réception stéréo ou mono normale. Le Surampli fournit un son plein avec le plus grand sens de profondeur et de largeur en accentuant les fréquences hautes et basses. En Mode son Personnalisé, sélectionnez Haut ou Bas pour choisir le niveau de Surampli désiré.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm 4:3 par défaut Grand zoom Permet de choisir le mode d’écran par défaut pour Normal les sources 4:3. masterpage:Left Permet d’agrandir l’image 4:3 de sorte qu’elle remplisse l’écran 16:9 tout en conservant au maximum l’image initiale. Sélectionnez cette option pour afficher l’image 4:3 dans son format original. Plein écran Sélectionnez cette option pour agrandir l’image 4:3 à l’horizontale uniquement afin de remplir l’écran en largeur.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm Mode Cinéma masterpage:Right Normal Sélectionnez cette option pour afficher l’image dans sa résolution et son format d’écran originaux. Plein écran 1 Permet d’agrandir l’image de façon à remplir l’écran tout en conservant les proportions du format d’écran original. Plein écran 2 Permet d’agrandir l’image afin qu’elle remplisse tout l’écran. ~ • Vous pouvez aussi accéder à l’option Mode Cinéma en appuyant sur la touche WIDE.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Left Configuration Canal Câble Oui Permet de recevoir le signal du câble d’un fournisseur de câblodistribution. Non Sélectionnez cette option si vous utilisez une antenne pour recevoir vos canaux. ~ • Il est recommandé d’utiliser la fonction Auto programmation après avoir modifié les paramètres de Câble. Auto programmation Dresse automatiquement la liste des canaux accessibles avec votre téléviseur.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm CC masterpage:Right Configuration Sous-titres (CC) Afficher sous-titres Cette option vous permet de régler à Oui ou à Non la fonction de Sous-titres (CC). Sous-titre analogique Permet d’utiliser les options de sous-titrage analogiques de base (EIA-608). CC1, CC2, CC3, CC4 Affiche une version écrite des dialogues et des effets sonores d’une émission. (Pour la plupart des émissions, utilisez l’option CC1.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm Classement masterpage:Left Non Permet de désactiver la fonction de Blocage parental. Aucune émission n’est bloquée en fonction de son classement. Enfant Classements maximum permis : É.-U. : TV-Y, TV-G, G Canada : C, G, TV-Y Jeune Classements maximum permis : É.-U. : TV-PG, PG Canada : C8+, PG, 8 ans+, TV-PG Adolescent Classements maximum permis : É.-U.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Right Tableau du système de classement personnalisé Si vous avez choisi É.-U.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Left Configuration Entrées externes Étiqueter les entrées Vous pouvez attribuer des étiquettes aux appareils que vous reliez au téléviseur. Pour attribuer votre propre étiquette ou Sauter une entrée : 1 Servez-vous des touches V/v pour mettre en surbrillance l’entrée vidéo de votre choix (Vidéo 1-3, Composant 1-2 et HDMI 1-2, Ordinateur), puis appuyez sur pour la sélectionner.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\060USE.fm masterpage:Right Configuration Général Langue Sélectionnez la langue de votre choix pour l’interface du téléviseur : English, Español ou Français. Info du canal Lorsqu’elle est réglée à Oui, cette fonction permet d’afficher quelques données concernant l’émission en cours, comme son titre et son classement (si cette information est diffusée). Sélectionnez Non pour n’afficher que l’information de base.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\070OTH.fm masterpage:First Left Information complémentaire Dépannage Si vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, visitez notre site Web ou appelez l’un des numéros suivants : Symptôme http://www.sony.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\070OTH.fm Symptôme masterpage:Right Explication/solution L’écran n’affiche aucune • Appuyez sur la touche PICTURE pour sélectionner le Mode Image de votre couleur, il affiche une image choix (reportez-vous à la page 22). sombre ou de mauvaises • Réglez les options du Mode Image dans la configuration Image (reportezcouleurs ou encore l’image est vous à la page 31). trop claire • Si vous réglez le mode Écono.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\070OTH.fm Symptôme L’écran affiche des barres noires masterpage:Left Explication/solution • Certaines émissions en format grand écran sont filmées dans un format d’écran supérieur à 16:9 (cela est particulièrement fréquent dans le cas de films lancés en salle). Votre téléviseur montrera ces émissions avec des barres noires au haut et au bas de l’écran.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\070OTH.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\010COVIX.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\010COVIX.
F:\Worker\SONY WAX3 FR 23(1)\3196472231\080BCO.fm masterpage:Left Pour votre commodité Veuillez communiquer directement avec Sony si vous : z z Avez des questions sur l’utilisation de votre téléviseur après avoir lu votre mode d’emploi et le guide d’installation rapide Éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de votre téléviseur Communiquez avec le service à la clientèle Sony à : http://www.sony.
