5-037-325-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: https://www.sony.com/tvsupport Canada: https://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store.
About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc. • To open it, press (Input) on the remote control and select [Help].
CAUTION To prevent electric shock and blade exposure, do not use this AC plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted. • Operate the TV only on 110 V - 240 V AC (U.S.A./Canada 120 V AC). Note • This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider.
• Ensure your TV has adequate ventilation, refer to the safety documentation. • For best picture quality, do not expose the screen to direct illumination or sunlight. • Avoid installing the TV in a room with reflective wall and floor materials. • Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden room temperature changes may cause moisture condensation. This may cause the TV to show poor picture and/or poor color. Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV on.
3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and The BRAVIA® 4K TV Experience chain (or rope). Wall-mount holes VS (supplied) Rope or chain (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: https://productregistration.sony.com Canada: https://www.sony.
App buttons Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings*1. Light sensor*2*3 ȩ MIC ̘ ̙ ̚ ̛ BUILT-IN MIC SWITCH*5: Turn on/off the built-in MIC. (Power) Remote Control sensor / Light sensor / LED Ȫ Built-in MIC*5*6*9: To enable the built-in MIC, press the Google Assistant button on the remote control and follow the on-screen instructions.
• Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV. • Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
• The screws for installing the Wall-Mount Bracket to the TV are not supplied. • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. 1 Remove the screws from the rear of the TV. 2 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). 10 mm – 12 mm Screw (M6) Wall-Mount Bracket VS • Refer to the following table for wall-mount hole pattern.
• Take care when removing the Table-Top Stand from the TV to prevent it from falling over and damaging the surface that the TV is sitting on. • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to install corresponding accessories on the TV. • Be sure the TV is vertical before turning on. To avoid uneven picture uniformity do not power on the TV with the LCD panel facing down. Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
When you plug in the TV, the TV may not be able to turn on for a while even if you press the power button on the remote control or the TV. It takes time to initialize the system. Wait for about one minute, then operate it again. How to reset the TV to factory settings WARNING: The reset will clear all of your customized settings including the parental lock setting. • You can reset the TV to factory settings by selecting [Factory data reset].
LAN 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on the operating environment of the network, connection speed may differ. The communication rate and quality are not guaranteed.) Home Network supported files and formats*4 REMOTE RS-232C mini jack, IR IN mini jack These jacks are for receiving the external control signal. Power and others Power requirements 110 V - 240 V AC, 50/60 Hz (U.S.A.
Note • Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock. • Design and specifications are subject to change without notice. • Subscriptions for services and applications may be required and additional terms, conditions and/or charges may apply when using Google Assistant. Licensing Information • The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
BLANK PAGE
À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc. Manuel d’aide (manuel à l’écran) • Réglages, fonction, connexion Internet, dépannage, etc.
Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : KD-75X80K / KD-75X80CK / KD-65X80K / KD-65X80CK / KD-55X80K / KD-55X80CK / KD-50X80K / KD-43X80K Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
• Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des mains est très important pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages. Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base (non fournie). 1 Fixer solidement la base du téléviseur. S’assurer que la base peut supporter adéquatement le poids du téléviseur. Utiliser deux attaches angulaires (non fournies) pour fixer solidement la base.
3 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Trous de montage au mur VS (fourni) Corde ou chaîne (non fournie) Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation.
Télécommande et téléviseur CH + / – (Canal) La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle/réglages du téléviseur*1. Capteur de lumière*2*3 ȩ / (Guide) : Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Syntoniseur câble/satellite*8.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’aide. Appuyez sur (Entrée) sur la télécommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide]. Directives pour la télécommande IR • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge.
• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. • La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 10 mm – 12 mm Remarque • Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus de renseignements sur l’utilisation en toute sécurité.
1 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. Remarque • Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de fixation murale lors de son installation sur le téléviseur. Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer l’accessoire de fixation murale. L’utilisation d’un autre outil pourrait entraîner un serrage excessif de l’accessoire de fixation murale et endommager le téléviseur.
• Soulevez le téléviseur avec prudence, car le support de table qui se démonte pourrait basculer et provoquer des blessures. • Lors du retrait du support de table du téléviseur, prenez soin d’éviter de le faire tomber et d’endommager la surface sur laquelle est posé le téléviseur. • N’enlevez pas le support de table pour aucune raison autre que l’installation des accessoires correspondants sur le téléviseur. • Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de l’allumer.
Pour plus d’informations sur le dépannage, reportez-vous au Manuel d’aide. Appuyez sur (Entrée) sur la télécommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide]. Spécifications Système Système de téléviseur : Selon votre pays/ sélection de zone/modèle de téléviseur NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC Téléviseur NEXTGEN : Conforme avec ATSC 3.
Taille de l’écran (mesurée en diagonale) (Environ) KD-75X80K / 75X80CK : 189,3 cm / 74,5 pouces (classe 75 po) KD-65X80K / 65X80CK : 163,9 cm / 64,5 pouces (classe 65 po) KD-55X80K / 55X80CK : 138,8 cm / 54,6 pouces (classe 55 po) KD-50X80K : 125,7 cm / 49,5 pouces (classe 50 po) KD-43X80K : 108,0 cm / 42,5 pouces (classe 43 po) Résolution de l’écran (horizontal × vertical) (pixels) 3 840 × 2 160 Puissance de sortie 500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2) Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm) / (pouces) a
Information de licence • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Documents confidentiels non publiés.
Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información sobre seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc. Guía de ayuda (Manual en pantalla) • Ajustes, funciones, conexión a Internet, solución de problemas, etc.
* Para ver el nombre del modelo del control remoto, abra la cubierta del control remoto y consulte la etiqueta del mismo. PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas y exposición a contactos eléctricos, no utilice este enchufe de corriente alterna con un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que los contactos eléctricos puedan ser introducidos completamente. • Opere el TV únicamente con ca de 110 V a 240 V (EE.UU./ Canadá ca 120 V).
• Para trasladar un televisor de gran tamaño se necesitan dos o más personas. • Es muy importante la colocación correcta de las manos para trasladar el TV, por seguridad y para evitar cualquier daño. Medidas recomendadas para la instalación del TV Preste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en el soporte de TV (no suministrado). 1 Fije la base de soporte donde se apoyará el TV. Asegúrese de que la base de soporte tolere correctamente el peso del TV.
3 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de La experiencia de TV BRAVIA® 4K anclaje y cadena (o soga). Orificios para montaje de pared VS (suministrado) Cuerda o cadena (no suministrada) ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: https://www.sony-latin.com/registro Cuatro pasos para una experiencia de TV 4K TV, fuente, sonido y configuración.
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual Español IC Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno canadiense), indica que el dispositivo cumple con ciertos estándares de radio establecidos.
Botones de las aplicaciones Control remoto y televisor La forma del control remoto, la disposición, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto pueden variar según la región/país/ modelo de TV/configuración del televisor*1. ȩ ̘ ̙ ̚ ̛ Sensor de luz*2*3 BUILT-IN MIC SWITCH (Cambiar el micrófono integrado)*5: Encienda/ Apague el micrófono integrado.
Algunas indicaciones para el Control remoto IR • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV. Para obtener instrucciones para la instalación del soporte de montaje mural, consulte la información de instalación (Soporte de montaje mural) correspondiente a su modelo de televisor en el Sitio web de atención al cliente de Sony. https://www.sony.
Nota Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo. • Siga el manual de instrucciones proporcionado con el soporte de montaje mural para su modelo. Se requiere experiencia suficiente en la instalación de este TV, especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso.
3 Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados). Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 Soporte de montaje mural (no suministrado) Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV. ES Tornillo (no suministrado) Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Manejo del cable de la unidad de cámara y micrófono opcional Al conectar el TV, es posible que el TV no pueda encenderse durante un cierto tiempo aunque pulse el botón de encendido del control remoto o del TV. El sistema tarda un tiempo en inicializarse. Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo.
Especificaciones Sistema Sistema de TV: Según la selección de área/ país/modelo de TV NTSC: Norma de TV americana ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC TV NEXTGEN: Cumple con ATSC 3.
Resolución del monitor (horizontal × vertical) (píxeles) 3 840 × 2 160 Clasificación de salida 500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2) Dimensiones (Aprox.
• Google, Google TV y los logos relacionados son marcas comerciales de Google LLC. • Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, Digital Surround y el logotipo de DTS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos y en otros países. © 2020 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. • Netflix es una marca comercial registrada de Netflix, Inc. • TUXERA es una marca registrada de Tuxera Inc. en los EE.UU.
For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States https://productregistration.sony.com Canada https://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada https://www.sony.ca/registration États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en línea: Support https://www.sony.
