As you read, refer (o the photos and illustrations marque: & Lion pages 3 and 4. Lire c& mode employ's en se report ant aux potash et illustration marques [A] [L] des pages OWNER'S RECORD “The model number is located at the rear of the set and the serial number is located in the radio battery compartment. Record the serial number in the space provided below. Refer to {hes numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No.
R AN TABLE OF CONTENTS Features, Precautions Location and function of controls Computerization. batteries. Radii power sources Clock setting .. .. Direct tuning Manual tuning For improved reception Scan tuning Memory turning . Memory scan tuning Sleep timer operation Programmable timer operation External antenna connection Recording a broadcast Specifications Troubleshooting guide The MW scanning interval is preset at the factory to kHz.
PRECAUTIONS * Operate the radii Monty with three size D batteries (IEC designation R20}. For a¢ operation, use the ac power adapter supplied for this set Do riot use any other ac power adapter. For car battery operation, use the car battery cord recommended for this set. Do not use any other car battery cord. # Operate the computerate only on 3V de with two size AA batteries (IEC designation R6). ®When the set is to be operated extensively on other power sources than batteries, remove the radio batteries.
® Clockwise display Normally the present time is displayed. When the PROGRAMMABLE TIMER key @ is pressed, the timer program is displayed. when the sleep timer is operating, the operation time of the sleep titter is displayed, Present ties of turn-on time Appears when e of programmable timer seep timer i operating. Appears when the receiver is turned on by programmatic times o seep times. AM/PM indication The number is the remaining of 12-nor display ‘ aeration time.
@@ (earphone) jack {mini jack) Connect an earphone or stereo headphones. When a plug I8 ingested into this jack, the built-in speaker is disconnected automatically. When the stereo headphones are connected, the sound is heard in monaural. @DC IN 4.5V external power input) jack “ Connect an ac power adapter or car battery cord. MAIN POWER switch Set to ON 1o turn on the receiver. When carrying the receiver, set it to OFF to prevent the receiver from turning on accidentally.
RADIO POWER SOURCES For receiver operation, the microcomputer batteries and one of the hollowing three radio power Source S are necessary. RADIO BATTERIES Battery installation unsent three size D batteries ({EC resignation R20) with correct polarity, following illustration [ on page 3 #The set cannot be operated on the internal batteries when the ac power adapter or car battery cord is connected {o the sel.
DIRECT TUNING it you know the frequency of a station to be received, you can tune in the station easily by direct tuning The numbers in the illustration refer to the sequence of operations. SIGNAL STRENGTH indicator Set the MAIN POWER switch and the POWER switch to ON. Select the desired band. For AM reception, select the required AM mode. {See “How 1o select AM mode" on page 12) input the frequency of the station to be received with the 0-9 Keys. Press the EXECUTE key.
MANUAL TUNING Use manual tuning when you do not know the frequency of the station you want to tune in, or when you v it to tune in a station more precisely after scan toning. The numbers in the illustration renter to the sequence of operations. 1 Set the MAIN POWER switch and the POWER switch ta ON. 2 Select the desired band. For AM reception, select the required AM made. {See “How o detect AM mode” on page 12} 3 Set the MANUAL TUNE MODE selector to SLOW or FAST.
FOR IMPROVED RECEPTION ANTENNA ADJUSTMENT For MIDAIR reception Ult out the telescopic antenna 10 expose its swivel base and adjust its length, angle and direction tor optimum reception. For AIR reception, extending two sections of the antenna is recommended. See illustration [G-1 on page 4. For SW reception Pauli out the telescopic antenna to its full length and set it vertically. See illustration [&-2 on page 4.
SCAN TUNING Use scan tuning to automatically scan the stations in the frequency range of a broadcast band o1 the range which you want. Two scan modes ate delectable: SNAG 1 mode to stop scanning a the first station located, of SNAG 2 mode 1o stop scanning for 1.5 seconds at each station catted. HOW TO CHANGE THE MW SCANNING INTERVAL The MW scanning interval is preset at the factory to 9 kHz to match the frequency allocation system of most countries.
BROADCAST BANDS You can designate a broadcast band to be scanned from the following, by pressing the SHIFT key and the corresponding MEMORY PRESET key.
Example of memorizing stations Upper and dower fir frequencies of the DEFINE scan Same AM station with afferent AM modes. Stations of the same band in a horizontal Heine Same station with different transmitting frequencies. in a vertical line To check the memory After memorizing the stations, press each MEMORY PRESET key in {win to check the stations have been memorized correctly. To cheek the memory while receiving a station Keeping the SKIP key pressed, press the MEMORY PRESET keys in urn.
Te scan stations of some keys ably 1 Press the MEMORY PRESET key to which the station you want to skip is memorized. 2 Keeping the SKIP key pressed, press the same MEMORY PRESET key again $o the F mark appears. To scan stations of a certain band (FM, AM or AIR} only Example. To scan FM stations only Keeping the SKIP key pressed, press, the AM band select key and the AIR band select key acne or twice so that the ¥ mark appears on the upper left of the band indication.
PROGRAMMABLE TIMER OPERATION ~To 1 on the receiver automatically Any memorized stallion can be turned on automatically at the desired time and tuned off after minutes by the programmable timer. Four timer programs can be set, Before setting the timer ®Set the MAIN POWER switch and the POWER switch to ON. @ Memorize the stations to be turned on to the MEMORY PRESET keys. ® Adjust the VOLUME control 1o normal listening level. HOW TO SET THE TIMER Set the following three miles.
Examples of four timer programs AM 700 730 ON OFF 00 915 -FTZ . ON; JIFF . 830 1 | 930 on T GEE The station prates on the PT2 800 815 key will be received. L ON OFF ® The stations will be received in the order of the preset turn-on times. (FT1)= [FT4] = [PT3] w [FT2] in the above example) ®When twa programs overlap, priority is given in the order from PT1 key to PT4 key.
RECORDING A BROADCAST See illustration K] on page 4, Connect a tape recorder to the &5 jack of the receiver. Tune in the desired station and set the recorder (o record mode. The volume control setting on the receiver bas no effect on the recording. SPECIFICATIONS FM: Superheroes AIR/AM: Dual conversion superheroes AIR 116-136 MHz M 76108 MHZ AM 150-28998.
TROUBLESHOOTING GUIDE Should any problem occur with the set, make the following simple tests to determine whether-or not servicing is required. 1f the problem persists after you have made these tests, consult the nearest Sony dealer for further information. No centimeter display #incorrect polarity of computerize battered. See page 8. ® Weak microcomputer batterings, Display is dim. #Weak microcomputer batteries. ®The set is being used in extremely high temperatures or in a place with excessive moisture.
AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d'incendie ou d’électrocution, ne pas exposer "appareil & la pluie ni a 'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le coffret. Ne confier I'entretien de Appareil qu’a un technicien compétent. TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques Précautions . Emplacement et fonction des commandes Pites de Micro-ordinateur Alimentation de la radie Réglage de I'heure Réglage direct . Réglage menuet Pour améliorer ia réception..
précautions # Faire ponctionner Appareil sur courant continu 4.5 V, avec trois piles de format D (A20 selon la désignation 1EC) Pour le fonctionnement sur courant secteur, utiliser 'adaptateur sédimentation Se. w2ur accompagnant I'appareil. utiliser aucun autre adaptateur o alimentation secteur. Pour te fonctionnement sur batterie de voilure, utiliser le cordon de batterie de voiture recommandé pour cet appareil et n’utiliser aucun autre.
@Touches de mémorisation (MEMORANDUM PRESTE) Chaque touche MEMORY-PRESET permet de mémoriser une station radio {sa fréquence et son mode AM). Pour ce faire, maintenir fa touche ENTER @ pressée et appuyer sur une touche MEMORANDUM FRENET, La plupart de ces touches sont & double fonction. Pour activer ia deuxième fonction, presser ces douches tout en maintenant la touche SHIRT @) pressés. Voir & ce sujet le paragraphe intitulé “Deuxième fonction des touches MEMORANDUM PRESET™ en page 25.
@ Sélecteur envenimation AM (AM ATT) Utilisé pendant i réception AM. Normalement réglé en position OX. A ta réception d’un signal puissant ou pendant ta nuit, quand i est difficile de capter un signal de faible intensité, suite aux interférences produites par ies autres signaux, régler le sélecteur sur LOYAL. @ Prise de sortie enregistrement {3 (page 37) Utilisée pour enregistrer une émission radio sur un magnétophone. D Prise discounteur (mini-format) Y connecter Souteneur ou ie casque d'écoute stéréo.
ALIMENTATION DE LA RADIO Pour faire fonctionner I'appareil, s pites de {ordinateur/montre et 'une des trais sources d'alimentation de la radio sont indispensables, PILES DE LA RADIO Mise en place des piles Introduire trois piles de format D {R20 séton la désignation 1EC) en respectant les polarités et en se conformant aux indications de 'l lustration [0} de 1a page 3.
RÉGLAGE DE L’HEURE Quand fes piles de macro-ordinateur sont installes, la montre commence & fonctionner & partir de 0:00, ise a Heure 1 Maintenir ta touche PRESSENT ITEM SET pressée. et tourner ie bouta MANUEL TUNINGITIME ADJ pour afficher heure réessaie. 2 Dés Audition du top horaire de I'horloge de téléphone, de Ta radio ou du téléviseur, libérer 1a touche PRESSENT ITEM SET. Réglée avec exactitude. ta montre commence & fonctionner.
Fumée d'une fréquence dont les chiffres de droite sont fous des éros AM 2000 kHz FM 90.0 MHz B modem Pour les fréquences telles que kkz el 20 000 kHz, appuyer respectivement sur [eutexie. Pau les fréquences telles que 200 kHz, 300 KHz, .. 900 kHz, appuyer sur (2 (5] {) (EXÉCUTE. (3] ) [6) (explicite, etc. # Si les touches ne sont pas pressées & moins de 5 secondes d'in. valeter, ia station précédemment régie est rétablie d'office.
Utilisation du sélectera MANUEL TUNE MODE L'intervalle ge réglage manuel des fréquences AM est ajustable par ie sélecteur MANUEL T 4E MODE sur 0.1 kHZ {en position SLOW) ou 1kMz {en position Fe. T), Après avoir réglé une station avec le sélecteur en position FAST, préciser le reliage en plagiant le sélecteur sur la position SLOW. Une fois fa fréquence accordée avec précision, opiacer le sélecteur en position LOCO. La fréquence va rester inchangée. quoi qu’ut ar rive au bouton MANUEL TUNING.
ACCORD PAR DÉTECTION SYNCHRONE Cacardes la station souhaitée. 2 Appuyer sur la touche SYNCHRO. Indication SYNCHRO est affichée et le témoin HOUPPER ou LOSER SYNCHRO s’allume, Placer le relecteur MANUEL TUNE MODE en position SLOW. Tourner lentement fe bouton MANUEL TUNING de maniée & allumer r'autre témoin. Déterminer le point d'accord optimal en écoutant attentivement ie san de Ia réception o MANUEL TUNING NG 3 super ot ® HOUPPER SYNCHRO: fiable !W T SANG R0 . ® LOSER i 05 LOSER Pendant 'accord.
FONCTIONNEMENT Les numéros sur 'illustration renvoient & Ordre de préséance des opérations. 1 Racer V'interrupteur MAIN POSER et l’interrupteur POSER en position ON. 2 Sélectionner I'exploration de garage de réception ou Explora: fion DEVINE.
GAMMES DE RÉCEPTION On peut soumettra & exploration une gamme de réception précise en appuyant sur la touché SHIRT et sur ta touche MEMORANDUM PRESTE correspondants.
Exploration de skations détermines 1 Appuyer sur la touche MEMORANDUM PRESTE sur laquelle est mémorisée la station a sauter. 2 Maintenir {a touche SLIP pressée, et appuyer de nouveau sur ia mémé touche MEMORANDUM PRESTE de maniéré a rendre visite le repaire ¥.
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE —Mise en fonction automatique du récepteur Toute st “n mémorisée Peut se mettra automatiquement en service 3 une heure déterminés, puis &tre coupée minutes après par la minuterie programmable. Quatre programmes e minuterie sont disponibles. Avant la programmation de ia minuterie » Placer Interrupteur MAIN POSER et Interrupteur POSER en position ON. «Mémoriser tes stations 2 régie sur les touches MEMORANDUM PRESTE. & Ajuster te niveau d'écoute avec le réglage VOLUME.
Exemple de quatre programmations par minuterie AM 700 730 -—PTI ON OFF 900 815 e e Cis PONTIFE 830 1 ¢ 930 station programma sur 800 815 ia touche PTZ est raque T4 ON OFF o Les stations serin! revues dans Ordre de préséance des heures ga mise en fonction. ([FT1] % [FT4) w [F13] * (FTZ) dans F'exemple ci-dessus) #Quand deux programmes se chevauchent, la priorité est donnée dans l’ordre, de la touche PT1 4 {a tousse PT4.
ENREGISTREMENT D'UNE ÉMISSION RADIO Vair illustration [K] de lamage 4. Brancher un magnétophone & cassette sur la prise & du récepteur, régler la station souhaitée et mettre sur mode d'enregistre. ment le magnétophone. Le réglage de volume du récepteur n'a aucune incidence sur [enregistrement.
DÉPANNAGE Si un probité survient dans le fonctionnement de 'appareil, faire Jes vérifications suivantes afin de déterminer rapidement si l'intervention d'un technicien 3t NECessaire. $§i la défectuosité persiste après ces examens, interroger je concessionnaire Sony le plus proche pour de plus amples renseigne. lents. neutralistes Absence affichage micronutriment ®Mauvaise polarité des piles de 'mini-ordinateur. Voir en page 25 o Les piles de Micro-ordinateur sont puises. L'affichage perd en netteté.
