D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COV.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm masterpage: Links Voor klanten in Europa WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® en Wi-Fi CERTIFIED Miracast® zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ en Miracast™ zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. De N Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en in andere landen. Android™ is een handelsmerk van Google Inc.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\020REG.fm iPod touch iPod touch (5e generatie)/iPod touch (4e generatie) Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Andere systeem- en productnamen zijn algemene handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de fabrikanten. ™ en merken zijn niet in dit document opgenomen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVTOC.fm masterpage: Links Inhoudsopgave Aansluiting Beknopte gids (afzonderlijk document) Over deze gebruiksaanwijzing .............. 5 Luisteren/Bekijken Van het beeld en het geluid genieten van de aangesloten apparaten .......8 Muziek/foto's afspelen van een USB-apparaat .......................8 Naar muziek luisteren via een BLUETOOTH-apparaat .........9 Via de netwerkfunctie muziek/ foto's afspelen van andere apparaten .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVTOC.fm masterpage: Rechts Overige functies Het systeem bedienen met een smartphone of tablet (SongPal) .............................32 Gebruikmaken van Google Cast™ ..................................33 De Controle voor HDMI-functie voor "BRAVIA" Sync gebruiken ........................... 34 Genieten van het geluid van een multiplex uitzending (Dual Mono) .......................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\030LIS.fm masterpage: Links Tip Luisteren/Bekijken Van het beeld en het geluid genieten van de aangesloten apparaten Druk op INPUT +/–. U kunt ook op HOME en vervolgens herhaaldelijk op /// en drukken, om de gewenste ingang te selecteren. [TV] Apparaat (televisie, enz.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\030LIS.fm masterpage: Rechts Opmerking Naar muziek luisteren via een BLUETOOTHapparaat Zie "BLUETOOTH-functie" (pagina 11). Geluidsaanpassing Genieten van geluidseffecten U kunt gemakkelijk genieten van vooraf geprogrammeerde geluidseffecten die op maat zijn gemaakt voor verschillende soorten geluidsbronnen. De effecten brengen stimulerende en krachtige geluiden bij uw thuis.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\030LIS.fm Tip U kunt ook op CLEARAUDIO+ drukken om [ClearAudio+] te selecteren. U kunt [Sound Field] ook via het optiemenu selecteren (pagina 31). De nachtmodusfunctie gebruiken Deze functie is handig als u 's nachts films gaat kijken. U bent in staat om de dialoog duidelijk te volgen, zelfs bij een laag volumeniveau. Druk op NIGHT. De nachtmodusfunctie is ingeschakeld. Druk hier nogmaals op om de functie te annuleren.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm 4 BLUETOOTH-functie Dit systeem koppelen aan een BLUETOOTH-apparaat Opmerking Als een wachtwoord vereist is op het BLUETOOTH-apparaat, voer dan "0000". Het wachtwoord kan ook "Passcode", "PIN code", "PIN number" of "Password" worden genoemd. Koppelen is een handeling waarbij BLUETOOTH-apparaten vooraf bij elkaar geregistreerd worden.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Op dit systeem een BLUETOOTH-apparaat aansluiten U kunt vanaf dit systeem geen verbinding maken met het gekoppelde BLUETOOTH-apparaat. Controleer de volgende zaken voordat u muziek gaat afspelen: De BLUETOOTH-functie van het BLUETOOTH-apparaat is ingeschakeld. De koppeling is voltooid (pagina 11). De [Bluetooth-stand] is ingesteld op [Ontvanger] (pagina 26). 1 Druk op PAIRING .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Een extern apparaat verbinden met de onetouch-luisterfunctie (NFC) 1 Compatibele externe apparaten Externe apparaten met een ingebouwde NFC-functie (OS: Android 2.3.3 of later, exclusief Android 3.x) Deze functie werkt niet met compatibele NFC-receivers (zoals koptelefoons). Volg de instructies op het beeldscherm die op het externe apparaat worden weergegeven en voltooi de procedure voor de BLUETOOTH-verbinding.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Als het volumeniveau te laag is, stel dan eerst het volume op het externe apparaat in. Als het volume te laag is, stel dan het volume op het apparaat in. Als u het externe apparaat in de buurt van de N-markering houdt, als het systeem in de zendmodus staat, verandert de [Bluetooth-stand] automatisch in [Ontvanger]. Deze functie werkt niet met een NFC-compatibele receiver. 3 Druk op / om [OK] te selecteren.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Sommige contents kunnen niet worden 2 Druk op / om het apparaat te selecteren en druk dan op OPTIONS. 3 Druk op / om [Verwijderen] te selecteren en druk dan op . 4 Druk op / om [OK] te selecteren en druk dan op . BLUETOOTH-functie uitgevoerd doordat de content beveiligd is. De audio-uitvoer van de BLUETOOTHreceiver kan vertraagd zijn t.o.v.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Een bedrade LANverbinding installeren Netwerkfunctie U hoeft niet de volgende instelling uit te voeren als u de [Snelle netwerkinstelling] hebt ingesteld. Verbinden met een bedraad netwerk 1 Het systeem met een LANkabel verbinden met het netwerk De volgende afbeelding is een voorbeeld configuratie van een thuisnetwerk met het systeem en een server.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Een vast IP-adres gebruiken masterpage: Rechts ** Deze informatie staat meestal op de sticker van uw draadloze LAN-router/ access point, in de gebruiksaanwijzing, is beschikbaar bij de persoon die uw draadloze netwerk instelt of wordt door uw internetserviceprovider verstrekt. Selecteer [Aangepast] in stap 6, en volg de instructies op het scherm om [Geef het IP-adres op.] te selecteren.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Volg de instructies op het beeldscherm om de waarde voor [IP-adres] in te voeren en druk op om de waarden te bevestigen. Voer de waarden voor [Subnetmasker], [Standaardgateway], [Primaire DNS] en [Secundaire DNS] in en druk dan op . Opmerking masterpage: Links Opgeslagen bestanden op een server via het systeem (speler) afspelen Selecteer in het homescherm [Home Network] en dan de server.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm masterpage: Rechts Tip Opmerking Het systeem is compatibel met de "Play To"-functie van Windows Media® Player 12, die standaard bij Windows 7 wordt geleverd. Afhankelijk van de verbindingsstatus van de internetcontent, kan het soms even duren voordat de serviceproviderlijst op het televisiescherm wordt weergegeven.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\040BLU.fm Opmerking Opmerking De informatie over de registratie verschijnt op het televisiescherm als u een muziekdienst hebt ingevoerd. Wanneer deze informatie wordt weergegeven is afhankelijk van de muziekdienst. Als u gebruikmaakt van Schermreproductie gebruiken "Schermreproductie" is een functie om met behulp van Miracast-technologie het scherm van een mobiel apparaat weer te geven op de televisie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm Auteursrechtelijk beschermde 4K-content bekijken Een 4K-televisie aansluiten Als de HDMI-aansluiting van de televisie met ARC* wordt aangeduid en compatibel is met HDCP 2.2 Compatibele HDCP 2.2HDMIaansluiting Als de HDMI-aansluiting van de televisie met ARC wordt aangeduid en niet compatibel is met HDCP 2.2 Als de HDMI-aansluiting van de televisie met ARC wordt aangeduid en niet compatibel is met HDCP 2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm 4K-apparaten aansluiten Sluit een 4K-apparaat op de HDMI IN 1aansluiting van het systeem aan. Voor meer informatie over het feit of het apparaat wel of niet HDCP 2.2compatibel is, zie de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat is geleverd. Blu-ray Disc™-speler, kabelbox of satellietbox, enz. OUTPUT Compatibele HDCP 2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm Pictogram Beschrijving [Systeeminstellingen] (pagina 27) Voert de systeemgerelateerde instellingen uit. [Netwerkinstellingen] (pagina 29) Voert gedetailleerde instellingen voor het internet en het netwerk uit. [Inst. inv. oversl.] (pagina 30) Stelt de ingangsinstelling voor iedere ingang in. [Snelle netwerkinstelling] (pagina 30) Start de [Snelle netwerkinstelling] om de basisnetwerkinstellingen uit te voeren.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm [Scherminstellingen] [Type televisie] [16:9]: Selecteer deze optie als u verbinding maakt met een breedbeeldtelevisie of een televisie met een breedbeeldfunctie. [4:3]: Selecteer deze optie als u verbinding maakt met een televisie met een 4:3 beeldformaat, zonder breedbeeldfunctie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm [12 bit], [10 bit]: Voert 12bit/10bit videosignalen uit, als de aangesloten televisie compatibel is met diepe kleuren. [Uit]: Selecteer deze optie als het beeld niet stabiel is of de kleuren onnatuurlijk overkomen. [Directe video] U kunt de "On-Screen Display" (OSD) van het systeem uitschakelen als de [HDMI1]-, [HDMI2]- of [HDMI3]-ingang is geselecteerd.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm Opmerking Als [Controle voor HDMI] is ingesteld op [Aan] (pagina 27), wordt de [Audiouitvoer] automatisch ingesteld op [Luidspreker+HDMI] en deze instelling kan niet worden gewijzigd. Er worden geen audiosignalen weergegeven door de HDMI OUT (ARC)aansluiting, als de [Audio-uitvoer] is ingesteld op [Luidspreker+HDMI] en de [HDMI1-audio-ingangsfunctie] (pagina 28) is ingesteld op [TV].
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm [Bluetooth Codec - LDAC] Deze functie is alleen beschikbaar als u de [Bluetooth-stand] op [Ontvanger] of [Zender] instelt. [Aan]: LDAC codec inschakelen. [Uit]: LDAC codec uitschakelen. Opmerking Als u de [Bluetooth Codec - LDAC]instelling wijzigt, wanneer een BLUETOOTH-apparaat is aangesloten, wordt de instelling van de codec pas actief na de volgende verbinding. Tip * Met uitzondering van inhoud in DSDformaat.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm [Auto]: Het systeem kan automatisch, via een HDMI-kabel, het digitale audiosignaal van de televisie ontvangen. [Uit]: Uit. [Doorvoer in stand-by] U kunt HDMI-signalen naar de televisie uitsturen, zelfs als het systeem in de stand-bymodus staat. Deze functie is beschikbaar als u [Controle voor HDMI] op [Aan] instelt.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm masterpage: Rechts Opmerking Tip Afhankelijk van de content van de updates, kunnen de software-update zelfs worden uitgevoerd als u [Automatisch updaten] op [Uit] instelt. Voor meer informatie zie de volgende website en raadpleeg de FAQ: [Systeeminformatie] U kunt de informatie over de softwareversie van het systeem weergeven en het MAC-adres.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm [Automatische toegang renderer] [Aan]: Staat automatisch de toegang toe door een nieuw gedetecteerde thuisnetwerkcontroller. [Uit]: Uit. [Toegangscontrole Renderer] Geeft een lijst weer van de compatibele producten van de thuisnetwerkcontroller en stelt in of er wel of geen commando's van de controller in de lijst geaccepteerd worden.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\050SET.fm Opmerking Als u dit apparaat afdankt, verplaatst of doorverkoopt, dient u alle persoonlijke informatie om veiligheidsredenen te verwijderen. Neem de adequate maatregelen, zoals uitloggen, nadat u gebruik hebt gemaakt van een netwerkdienst. Alleen [BGM diavoorst. toev.] Registreert muziekbestanden in het USBgeheugen als diashow-achtergrondmuziek (BGM).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm Als de [HDMI1]-, [HDMI2]-, of [HDMI3]-ingang geselecteerd is 1 Druk op OPTIONS. Het optiemenu verschijnt op het televisiescherm. 2 Druk op / om [A/V-SYNC] te selecteren en druk dan op . 3 Druk op / om de vertraging aan te passen en druk dan op . U kunt de vertraging instellen van 0 ms tot 300 ms in stappen van 25 ms. Als de [TV]-ingang geselecteerd is 1 2 3 4 Druk op OPTIONS.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm Een Android-apparaat gebruiken 1 Zoek, download en start de applicatie SongPal op het Android-apparaat. 2 Verbind het systeem en Androidapparaat m.b.v. een BLUETOOTHverbinding (pagina 11) of netwerkverbinding (pagina 16). masterpage: Rechts Voor meer details over de SongPal Link, zie de volgende URL: http://www.sony.net/nasite Gebruikmaken van Google Cast™ Tip Als u het systeem en Android-apparaat verbindt m.b.v.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm masterpage: Links Systeem uitschakelen De Controle voor HDMIfunctie voor "BRAVIA" Sync gebruiken Deze functie is beschikbaar op televisies met de "BRAVIA" Sync-functie. Door Sony-producten te verbinden die compatibel zijn met de Controle voor HDMI-functie via een HDMI-kabel, wordt de bediening vereenvoudigd met de onderstaande functies.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm U kunt ook genieten van deze functie als u de functie Dubbel beeld (beeld-inbeeld (P&P)) op uw televisie gebruikt. Als de ingang [TV], [HDMI1], [HDMI2] of [HDMI3] geselecteerd is, kan het geluid door het systeem worden weergegeven. Als een andere ingang dan [TV], [HDMI1], [HDMI2] of [HDMI3] geselecteerd is, wordt het geluid alleen door de televisie weergegeven, bij gebruik van de Dubbel beeldfunctie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\060OTH.fm U kunt beter geen HDMI-DVIconversiekabel gebruiken. Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden doorgestuurd kunnen door het aangesloten apparaat worden onderdrukt. Het geluid kan worden onderbroken als de bemonsteringsfrequentie of het aantal kanalen van de audiouitgangssignalen van het afspeelapparaat, wordt veranderd.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Om te annuleren, terwijl u INPUT indrukt, dient u achtereenvolgens VOL –, VOL + en VOL – aan te raken. Op het voorpaneeldisplay wordt "UNLCK" weergegeven. De helderheid veranderen U kunt de helderheid van het voorpaneeldisplay en het blauwe LED-aanduiding wijzigen. Druk herhaaldelijk op DIMMER. U kunt "OFF", "DIM1" of "DIM2" selecteren.* * De helderheid voor "DIM1"- en "DIM2"instellingen zijn hetzelfde.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Warm worden Het systeem kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u dit systeem doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de boven-, zijen onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan. U kunt zichzelf branden. Plaatsing Laat de voorkant van het systeem open. Plaats het systeem niet op een apparaat dat warmte uitstraalt.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Plaats niets op dit systeem dat meer weegt dan 50 kg. Een dergelijk voorwerp kan de glazen bovenkant of dit systeem beschadigen. Voorgespannen glas is sterker dan standaard glas, maar zal evengoed barsten als het glas gebroken is. Voorgespannen glas kan spontaan barsten onder extreem zeldzame omstandigheden.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Disclaimer met betrekking tot de diensten die door derden worden aangeboden Diensten aangeboden door derden kunnen wijzigen, uitgesteld of beëindigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. Sony kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor deze situaties. Met alle vragen over of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm wordt weergegeven zonder een melding op het televisiescherm te tonen. Neem contact op met een Sonydealer bij u in de buurt of een plaatselijk geautoriseerd servicecentrum van Sony. "NOT USE" wordt op het voorpaneeldisplay weergegeven als u op een willekeurige geluidseffectknop drukt (pagina 49).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Er verschijnt een kleuronregelmatigheid op het televisiescherm. Als de kleuronregelmatigheid blijft aanhouden, dient u de televisie uit te schakelen en na 15 tot 30 minuten weer in te schakelen. Zorg ervoor dat geen magnetisch object (magnetische vergrendeling op de televisiestandaard, medisch apparaat, speelgoed, enz.) in de buurt van het systeem wordt geplaatst. De beelden van de HDMI-aansluiting zijn vervormd.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Zorg ervoor dat er een HDMI-kabel op de aansluiting van uw televisie is aangesloten die compatibel is met de audio-retourkanaalfunctie. Het systeem geeft het geluid van televisieprogramma's niet correct weer als het systeem op een settopbox is aangesloten. Stel [Audio Return Channel] in [HDMI-instellingen] van [Systeeminstellingen] in op [Uit] (pagina 27).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan de communicatiesnelheid beïnvloed worden door de afstand of het obstakel tussen de apparaten, type apparaat, configuratie van het apparaat of radiogolven. De communicatie kan verloren gaan door het verlies van de verbinding. USB-apparaat Het USB-apparaat wordt niet herkend. Probeer het volgende: Schakel het systeem uit.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Netwerkverbinding Het systeem kan geen verbinding met het netwerk maken. Controleer de netwerkverbinding (pagina 16) en de netwerkinstellingen (pagina 29). Draadloze LAN-verbinding Het systeem kan geen verbinding met het netwerk maken of de netwerkverbinding is niet stabiel. Controleer of de draadloze LANrouter is ingeschakeld. Controleer de netwerkverbinding (pagina 16) en de netwerkinstellingen (pagina 29).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Koppel dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat opnieuw. Het kan zijn dat u de koppeling met dit systeem wilt annuleren met behulp van uw BLUETOOTHapparaat. Stel de [Bluetooth-stand] in op [Ontvanger] of [Zender] (pagina 26). Koppeling kan niet uitgevoerd worden. Plaats het BLUETOOTH-apparaat dichter bij het apparaat.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm masterpage: Rechts Handleiding over onderdelen en bedieningselementen Voor meer informatie zie de pagina's die tussen haakjes staan. Apparaat Voorkant/Bovenkant/Zijkant (aan/stand-by)-aanraaktoets Schakelt het systeem in of zet het systeem in de stand-bymodus. INPUT-aanraaktoets Selecteert het apparaat dat u wilt gebruiken.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm masterpage: Links Afstandsbedieningssensor Het roosterframe verwijderen De aanraaktoetsen Verwijder of bevestig het roosterframe parallel aan het voorpaneel. De aanraaktoetsen werken als u ze lichtjes aanraakt. Druk niet te hard op deze toetsen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Afstandsbediening (aan/stand-by) Schakelt het systeem in of zet het systeem in de stand-bymodus. INPUT +/– (pagina 8) Selecteert het apparaat dat u wilt gebruiken. Geluidseffectknoppen Zie "Genieten van geluidseffecten" (pagina 9). CLEARAUDIO+, SOUND FIELD, VOICE, NIGHT DISPLAY Geeft afspeelinformatie op het televisiescherm weer.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Afspeelknoppen Zie "Luisteren/Bekijken" (pagina 8). / (achteruitspoelen/snel vooruitspoelen) Zoekt vooruit of achteruit. / (vorige/volgende) Selecteert de vorige/volgende track of het nummer. (afspelen) Start het afspelen of hervat het afspelen (afspelen hervatten). (pauze) Pauzeert het afspelen of hervat het afspelen. (stop) Stopt het afspelen. AUDIO (pagina 36) Selecteert het audioformaat.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm masterpage: Rechts Sommige USB-apparaten kunnen op dit systeem niet werken. Het systeem kan Mass Storage Class (MSC)-apparaat herkennen (zoals flashgeheugen of een HDD), Still Image Capture Devices (SICD's), en 101-keytoetsenborden. Ondersteunde audioformaten De audioformaten die door dit systeem worden ondersteun zijn.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm Maximum communicatiebereik Gezichtslijn ongeveer 30 m1) Frequentieband 2,4 GHz Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH-profielen2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde codecs3) SBC4), AAC, LDAC Zendbereik (A2DP) 20 Hz – 20.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm masterpage: Links Effecten op andere apparaten BLUETOOTHcommunicatie Ondersteunde BLUETOOTHversie en profielen Het profiel verwijst naar een standaard set van functies voor diverse BLUETOOTH-productfuncties. Zie "BLUETOOTH-gedeelte" in "Specificaties" (pagina 51) voor de BLUETOOTH-versie en profielen die door dit systeem worden ondersteund.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\070ADD.fm masterpage: Rechts Opmerking Dit systeem ondersteunt de Aanvullende informatie veiligheidsfuncties die aan de BLUETOOTH-specificaties voldoen, om voor een veilige verbinding te zorgen tijdens de communicatie met BLUETOOTH-technologie. Deze beveiliging kan echter, afhankelijk van de content en andere factoren, niet voldoende zijn, dus ben altijd voorzichtig als u een communicatie uitvoert met BLUETOOTH-technologie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm masterpage: Rechts N V Naam van apparaat 29 Nachtmodus 10 Netwerkinstellingen 29 NFC 13, 20 Video-uitvoerresolutie 24 Voorpaneel 47 O Opstarten op afstand 30 P Persoonlijke informatie initialiseren 30 R RF-inst.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm masterpage: Links LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS BELANGRIJK: LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (“OVEREENKOMST”) ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm masterpage: Links INTERNETAANSLUITING EN DIENSTEN VAN DERDEN U bent ermee bekend en stemt ermee in dat er een internetverbinding vereist kan zijn voor de toegang tot bepaalde functies van de Software en dat u hiervoor als enige verantwoordelijk bent.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.fm masterpage: Rechts DOOR SONY OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY VERSTREKTE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN VORMEN NIMMER EEN GARANTIE, VERPLICHTING OF VOORWAARDE EN VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN DEZE GARANTIE. INDIEN DE SOFTWARE GEBREKEN BLIJKT TE VERTONEN, KOMEN DE KOSTEN VAN EVENTUEEL NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE GEHEEL VOOR UW REKENING.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\NL\010COVIX.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm masterpage: Left Per i clienti in Europa ATTENZIONE Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto da incasso. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e simili. Non esporre l’apparecchio a sorgenti di fiamma non protette (ad esempio candele accese).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm per il riciclo delle batterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm “PlayStation” è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment Inc. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® e Wi-Fi CERTIFIED Miracast® sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ e Miracast™ sono marchi di proprietà di Wi-Fi Alliance®. N Mark è un marchio di proprietà o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm masterpage: Right Tutti gli altri marchi di proprietà sono dei rispettivi proprietari. I nomi di altri sistemi e prodotti generalmente sono marchi di proprietà o marchi registrati del produttore. I marchi ™ e non sono indicati in questo documento.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVTOC.fm masterpage: Left Indice Collegamento Guida di avvio (documento separato) Informazioni sulle istruzioni per l’uso ...................................... 5 Ascolto/Visione Visione di immagini/ascolto dell’audio da dispositivi collegati ................................8 Riproduzione di musica/foto da un dispositivo USB ...............8 Ascolto di musica da un dispositivo BLUETOOTH .......
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVTOC.fm masterpage: Right Altre funzioni Controllo del sistema utilizzando uno smartphone o tablet (SongPal) ...............33 Uso di Google Cast™ ............... 34 Uso del Controllo per la funzione HDMI per “BRAVIA” Sync ................... 34 Ascolto dell’audio con tecnologia multiplex (Dual Mono) ....................... 36 Disattivazione dei tasti a sfioramento sull’unità (Child Lock) .........................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm masterpage: Left Suggerimento È anche possibile premere PAIRING e MIRRORING sul telecomando per selezionare rispettivamente gli ingressi [Bluetooth Audio] e [Mirroringdello schermo]. Ascolto/Visione Visione di immagini/ ascolto dell’audio da dispositivi collegati Premere INPUT +/–. È anche possibile premere HOME, quindi premere /// ripetutamente e per selezionare l’ingresso desiderato.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm 5 Nota Non rimuovere il dispositivo USB durante il funzionamento. Per evitare il danneggiamento dei dati o danni al dispositivo USB, spegnere il sistema prima di rimuovere il dispositivo USB. Ascolto di musica da un dispositivo BLUETOOTH Regolazione audio Come ottenere gli effetti sonori Possono essere facilmente ottenuti effetti sonori pre-programmati e adattati ai diversi tipi di sorgenti audio.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm Suggerimento È anche possibile premere CLEARAUDIO+ per selezionare [ClearAudio+]. È inoltre possibile selezionare [Sound Field] dal menu Opzioni (pagina 31). Uso della funzione Night mode Questa funzione è utile quando si guardano film a tarda notte. Sarà possibile ascoltare in modo chiaro i dialoghi, anche a un livello di volume ridotto. Premere NIGHT. È attivata la funzione Night mode.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm masterpage: Right Questa funzione utilizza i segnali di ingresso digitale a 2 canali di 44,1 kHz o 48 kHz. Questa funzione non funziona se è selezionato l’ingresso [Analog]. Questa funzione non funziona quando [Modo Bluetooth] è impostato su [Trasmettitore] (pagina 26).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm 4 Selezionare “HT-XT3” sul display del dispositivo. Eseguire questa operazione entro 5 minuti, altrimenti l’associazione sarà annullata. Quando viene stabilita la connessione BLUETOOTH, il nome del dispositivo viene visualizzato sullo schermo del televisore e si accende l’indicatore LED blu. Nota Se viene richiesto un codice di accesso sul dispositivo BLUETOOTH, immettere “0000”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm Nota Una volta che il sistema e il dispositivo Suggerimento È possibile abilitare o disabilitare codec AAC o LDAC dal dispositivo BLUETOOTH (pagina 27). Per scollegare il dispositivo BLUETOOTH Eseguire una delle seguenti operazioni. Premere di nuovo PAIRING . Disattivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm 1 Tenere il dispositivo remoto in prossimità del simbolo N-Mark sull’unità finché il dispositivo remoto non vibra. masterpage: Left Se il volume è basso, regolare anzitutto il volume del dispositivo remoto. Se il volume è ancora troppo basso, regolare il livello del volume sull’unità.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm 2 3 4 Impostare [Modo Bluetooth] su [Trasmettitore] in [Impostazioni Bluetooth] (pagina 26). Premere / per selezionare [OK]. Nota Se non si riesce a trovare il nome del ricevitore BLUETOOTH nell’elenco, selezionare [Scan]. 5 6 Avviare la riproduzione della sorgente tramite questo sistema. Il suono viene emesso dal ricevitore BLUETOOTH. Regolare il volume. Regolare il volume del ricevitore BLUETOOTH.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm Eliminazione di un ricevitore BLUETOOTH registrato 1 2 Selezionare [Elenco periferiche] in [Impostazioni Bluetooth] (pagina 26). Viene visualizzato un elenco dei ricevitori BLUETOOTH accoppiati e rilevati. Premere / per selezionare il dispositivo, quindi premere OPTIONS. 3 Premere / per selezionare [Rimuove], quindi premere . 4 Premere / per selezionare [OK], quindi premere .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm Configurazione di una connessione LAN cablata Non è necessario eseguire la seguente configurazione se sono state eseguite le [Impostazione Rapida della Rete]. 1 2 Premere per selezionare [Impostaz.] nell’angolo in alto a destra, quindi premere . 3 Premere / per selezionare [Impostazioni rete], quindi premere . 4 Premere / per selezionare [Impostaz. Internet], quindi premere .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm ** Queste informazioni dovrebbero essere presenti su un’etichetta sul punto di accesso/router LAN senza fili o nelle istruzioni per l’uso o possono essere richieste alla persona che ha configurato la rete senza fili o al provider di servizi Internet. 1 Seguire i punti da 1 a 4 di “Configurazione di una connessione LAN cablata” (pagina 17). 2 Premere / per selezionare [Impostazione wireless(incorp.)], quindi premere .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm Riproduzione dei file memorizzati su un server tramite il sistema (Lettore) Selezionare [Home Network] dalla schermata iniziale, quindi selezionare il server. Selezionare il file che si desidera riprodurre da [Musica] o [Foto]. Suggerimento Il sistema è compatibile con la funzione “Riproduci” di Windows Media® Player 12 in dotazione standard su Windows 7.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm Suggerimento È possibile aggiornare l’elenco di provider di servizi premendo OPTIONS, quindi selezionare [Elenco aggiornam.]. 3 Premere / per selezionare il servizio musicale desiderato, quindi premere . Premere BACK per andare alla directory precedente. Registrazione di un nuovo servizio musicale È possibile ascoltare contenuti di una gran quantità di servizi musicali offerti su Internet.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm masterpage: Right Alcune funzioni di rete potrebbero non essere disponibili durante il mirroring dello schermo. Accertarsi che il dispositivo sia compatibile con Miracast. Non è garantita la connettività con tutti i dispositivi compatibili con Miracast. In base all’ambiente di utilizzo, la qualità dell’immagine e del suono potrebbe essere inferiore.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm Quando il jack HDMI del televisore reca la dicitura ARC e non è compatibile con HDCP 2.2 Se il jack HDMI del televisore reca la dicitura ARC e non è compatibile con HDCP 2.2, collegare il sistema al jack HDMI del televisore compatibile con HDCP 2.2 ricorrendo a un cavo HDMI. Collegare quindi un cavo digitale ottico al jack di uscita ottico del televisore per ascoltare il suono digitale. Jack HDMI compatibile con HDCP 2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm masterpage: Right Icona Impostazioni e regolazioni Uso del display di impostazione È possibile apportare modifiche ad alcuni elementi come immagini e suoni. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. 1 Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata iniziale. Premere per selezionare [Impostaz.] nell’angolo in alto a destra, quindi premere .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm masterpage: Left Nota Per informazioni sulle funzioni di [Impostazioni schermo] aggiornamento, visitare il seguente sito Web: Per i clienti in Europa e Russia: www.sony.eu/support Per i clienti in altri pesei/regioni: http://www.sony-asia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm Nota Se il dispositivo Sony non viene rilevato quando si è selezionato [Auto1], l’impostazione produrrà gli stessi effetti dell’impostazione [Auto2]. [YCbCr/RGB (HDMI)] [Auto]: Rileva automaticamente il tipo di dispositivo esterno e passa all’impostazione del colore corrispondente. [YCbCr (4:2:2)]: Emette i segnali video YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: Emette i segnali video YCbCr 4:4:4.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm [On]: Questa funzione converte il file audio in un file audio ad alta risoluzione e riproduce chiaramente le alte frequenze che spesso si perdono (pagina 10). [Off]: Spento. [Audio DRC] Consente di comprimere la gamma dinamica della traccia audio. [Auto]: Comprime automaticamente l’audio codificato in Dolby TrueHD.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm [Standby Bluetooth] È possibile impostare [Standby Bluetooth] in modo che il sistema possa essere attivato da un dispositivo BLUETOOTH anche quando il sistema è in modo standby. Questa funzione è disponibile solo quando si imposta [Modo Bluetooth] su [Ricevitore] o [Trasmettitore]. [On]: Il sistema si attiva automaticamente quando si stabilisce una connessione BLUETOOTH da un dispositivo BLUETOOTH associato.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm [Standard]: Si utilizza la velocità media di trasmissione dati. Riequilibra sia la qualità del suono che la stabilità di riproduzione. [Collegamento]: È attribuita priorità alla stabilità. La qualità del suono può essere ragionevole e molto probabilmente lo stato di connessione sarà stabile. Se la connessione è instabile, si consiglia questa impostazione. [Impostazioni sistema] [Lingua di visualizzaz.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm [Visualizzaz. Automatica] [On]: Visualizza automaticamente informazioni sullo schermo quando si modificano i segnali audio, il modo immagine, ecc. [Off]: Visualizza le informazioni solo quando si preme DISPLAY. [Notifica aggiornamento software] [On]: Imposta il sistema in modo da fornire informazioni sull’ultima versione del software (pagina 23). [Off]: Spento. [Fuso orario] Selezionare il proprio paese/regione.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm masterpage: Left [Diagnostica del collegamento in rete] È possibile eseguire la diagnostica della rete per verificare se la connessione di rete è stata eseguita correttamente. [Controllo Esterno] [On]: Consente al controller di automazione domestica di comandare questo sistema. [Off]: Spento. [Imp.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm [Impostazione Rapida della Rete] Consente di eseguire [Impostazione Rapida della Rete] per configurare le impostazioni di base della rete. Seguire le istruzioni sullo schermo. [Ripristino] [Inizializza le informazioni personali] È possibile cancellare le informazioni personali memorizzate nel sistema. Opzioni comuni [SINCR.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm [BGM proiez. diapo.] [Off]: Consente di disattivare la funzione. [My Music da USB]: Consente di impostare i file musicali registrati in [Agg. BGM proiez.dia.]. [Cambia display] Consente di cambiare tra [Visione griglia] e [Visione elenco]. masterpage: Left Quando si seleziona l’ingresso [TV] 1 [Ruota a sinistra] Consente di ruotare la fotografia in senso antiorario di 90°.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm masterpage: Right Uso di un dispositivo Android Altre funzioni Controllo del sistema utilizzando uno smartphone o tablet (SongPal) Cercare, scaricare e lanciare l’applicazione SongPal sul dispositivo Android. 2 Collegare il sistema al dispositivo Android tramite connessione BLUETOOTH (pagina 11) o una connessione di rete (pagina 16).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm Per i dettagli su SongPal Link, visitare il seguente URL: http://www.sony.net/nasite Uso di Google Cast™ Google Cast consente di selezionare contenuti musicali dalla app Google Cast™ Ready e di riprodurli sul sistema. Google Cast necessita della configurazione iniziale che utilizza SongPal. 1 2 3 4 Scaricare SongPal sul dispositivo.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm Spegnimento del sistema Quando si spegne il televisore, il sistema e il dispositivo collegato si spengono automaticamente. Nota Il sistema non si spegne automaticamente durante la riproduzione della musica su questo sistema. Riproduzione One-Touch Quando si riproduce del contenuto su un dispositivo (lettore Blu-ray Disc™, “PlayStation®4”, ecc.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm Assicurarsi di regolare l’impostazione dell’uscita audio sul televisore in modo che il suono possa essere trasmesso da questo sistema. La funzione Echo Canceling Sync è una funzione proprietaria di Sony. Questa funzione non può operare con dispositivi non Sony.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\060OTH.fm Nota Per ricevere un segnale Dolby Digital, collegare un televisore o un altro dispositivo al jack TV (DIGITAL IN) utilizzando un cavo digitale ottico. Se il jack HDMI IN del televisore è compatibile con la funzione Canale di Ritorno Audio (pagina 28), è possibile ricevere un segnale Dolby Digital attraverso un cavo HDMI.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm masterpage: Left Calore Informazioni aggiuntive Precauzioni Sicurezza Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nel rivestimento, scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo. Non toccare il cavo di alimentazione CA con le mani bagnate, onde evitare scosse elettriche.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Prestare attenzione se il sistema viene collocato su superfici trattate con sostanze quali cera, olio, lucido, ecc., in quanto esse potrebbero macchiarsi o perdere colore. Fare attenzione a evitare potenziali lesioni personali dovute agli spigoli del sistema. Installare il sistema in modo da non danneggiare il diffusore nella parte inferiore del presente sistema.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm AVVISO IMPORTANTE Avvertenza: Il sistema è in grado di mantenere un’immagine video fissa o un’immagine visualizzata a schermo sullo schermo televisivo in maniera continua. Se si lascia l’immagine video fissa o l’immagine visualizzata a schermo sul televisore per un periodo prolungato, si rischia di danneggiare in maniera permanente lo schermo televisivo.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Messaggi Sullo schermo televisivo compare [È stata trovata una nuova versione di software sulla rete. Esegui aggiornam. in “Aggiornamento software”.]. Vedere [Aggiornamento software] (pagina 23) per aggiornare il sistema a una versione più recente del software. “LOCK” lampeggia sul display del pannello anteriore quando si preme qualsiasi tasto a sfioramento sull’unità.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Nessuna immagine viene riprodotta dal televisore quando il sistema è in modo standby. Quando il sistema entra in modo standby, viene visualizzata l’immagine dall’ultimo dispositivo HDMI selezionato prima di spegnere il sistema.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Se il televisore non è compatibile con la funzione Canale di Ritorno Audio (ARC), collegare il Cavo digitale ottico oltre al cavo HDMI per riprodurre l’audio (fare riferimento al punto 1 nella Guida di avvio in dotazione). Il suono viene riprodotto sia dal sistema che dal televisore. Disattivare l’audio del sistema o del televisore.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm si riproduce altro contenuto; si spegne il sistema. Riproduzione instabile quando si utilizza il Mirroring dello schermo. A seconda dell’ambiente di utilizzo, i dispositivi che emettono onde radio, quali altri dispositivi LAN senza fili o forni a microonde possono interferire con il Mirroring dello schermo.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Dispositivi di registrazione (registratori Blu-ray Disc™, registratori DVD, ecc.): fino a 3 dispositivi Dispositivi di riproduzione (lettori Blu-ray Disc™, lettori DVD, ecc.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Assicurarsi che il dispositivo BLUETOOTH da collegare sia acceso e che la funzione BLUETOOTH sia attivata. Avvicinare il dispositivo BLUETOOTH all’unità. Associare nuovamente il presente sistema e il dispositivo BLUETOOTH. Potrebbe essere necessario annullare preventivamente l’associazione al presente sistema utilizzando il dispositivo BLUETOOTH.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm masterpage: Right Guida alle parti e ai comandi Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate fra parentesi. Unità Fronte/Top/Lato Tasto a sfioramento (accensione/standby) Accende il sistema o lo imposta in modo standby. Tasto a sfioramento INPUT Seleziona il dispositivo che si desidera utilizzare.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm masterpage: Left Informazioni sui tasti a sfioramento Rimozione della cornice protettiva I tasti a sfioramento funzionano solo se li si tocca con leggerezza. Non premerli con una forza eccessiva. Rimuovere o montare la cornice protettiva contestualmente al pannello anteriore.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Telecomando (accensione/standby) Accende il sistema o lo imposta in modo standby. INPUT +/– (pagina 8) Seleziona il dispositivo che si desidera utilizzare. Pulsanti degli effetti audio Vedere “Come ottenere gli effetti sonori” (pagina 9). CLEARAUDIO+, SOUND FIELD, VOICE, NIGHT DISPLAY Visualizza le informazioni di riproduzione sullo schermo del televisore.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Pulsanti di riproduzione Vedere “Ascolto/Visione” (pagina 8). / (indietro/avanti veloce) Ricerca avanti o indietro. / (precedente/successivo) Consente di passare al brano o file precedente/successivo. (riproduzione) Consente di avviare o riavviare la riproduzione (ripristino riproduzione). (pausa) Consente di mettere in pausa o riavviare la riproduzione. (aresto) Consente di arrestare la riproduzione.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm masterpage: Right Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare con questo sistema. Il sistema può riconoscere dispositivi Mass Storage Class (MSC) (quali la memoria flash o HDD), Still Image Capture Devices (SICD), e tastiere a 101 tasti. Formati audio supportati I formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti. Ingresso [HDMI1] [HDMI2] [HDMI3] [TV] (DIGITAL IN) LPCM 2ch LPCM 5.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm Banda di frequenza 2,4 GHz Metodo di modulazione FHSS (spettro espanso a salto di frequenza) Profili BLUETOOTH compatibili2) A2DP 1.2 (profilo distribuzione audio avanzato) AVRCP 1.5 (profilo telecomando audio video) Codec supportati3) SBC4), AAC, LDAC Gamma di trasmissione (A2DP) 20 Hz – 20.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm masterpage: Left Comunicazione BLUETOOTH Versione e profili BLUETOOTH supportati Profilo si riferisce ad un set di funzioni standard per varie caratteristiche del prodotto BLUETOOTH. Vedere “Sezione BLUETOOTH” in “Caratteristiche tecniche” (pagina 51) per la versione e i profili BLUETOOTH supportati da questo sistema.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\070ADD.fm masterpage: Right I dispositivi BLUETOOTH collegati a questo sistema sono conformi alle specifiche BLUETOOTH prescritte da Bluetooth SIG, Inc., e devono essere certificati conformi.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVIX.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVIX.fm masterpage: Right P Pannello anteriore 47 Pannello posteriore 48 Pannello superiore 47 Proiez. diapo. 31 Q Qualità Riproduz. Wireless 27 R Rete domestica 18, 30 Ripristina su impostazioni predefinite in fabbrica 31 Ripristino 31 Risoluzione Video in Uscita 24 S Informazioni aggiuntive SBM 25 SINCR.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVIX.fm masterpage: Left LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE IMPORTANTE: PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE (“LICENZA”). CON L’UTILIZZAZIONE DEL SOFTWARE LEI ESPRIME LA SUA ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. SE LEI NON ACCETTA LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON PUÒ UTILIZZARE IL SOFTWARE.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVIX.fm masterpage: Right USO DEL SOFTWARE CON OPERE TUTELATE DAL DIRITTO D’AUTORE Il SOFTWARE potrebbe essere usato da Lei per vedere, memorizzare, trattare e/o utilizzare contenuti creati da Lei e/o da terzi. Tali contenuti possono essere tutelati da diritto d’autore, da altre leggi in materia di proprietà intellettuale e/o da contratti.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVIX.fm masterpage: Left SONY E OGNI FORNITORE TERZO (ai fini della presente Sezione, SONY e ogni FORNITORE TERZO saranno collettivamente definiti “SONY”) DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI DECLINARE OGNI GARANZIA, DOVERE O CONDIZIONE, ESPRESSI O IMPLICITI, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE ED IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\IT\010COVIX.fm masterpage: Right INTERO ACCORDO, RINUNCIA, SEPARABILITÀ La presente LICENZA e la privacy policy di SONY, ognuna come modificata di volta in volta, costituiscono insieme l’intero accordo tra Lei e SONY in relazione al SOFTWARE. Il mancato esercizio o applicazione da parte di SONY di qualsiasi diritto o disposizione della presente LICENZA non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\020REG.fm masterpage: Lewy Uwagi dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE Nie wolno instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, na przykład na regale lub w zabudowanej szafce. Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł otwartych płomieni (np. zapalonych świec).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\020REG.fm masterpage: Prawy W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt lub bateria. Niniejszy produkt przeznaczony jest do użycia w następujących krajach.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\020REG.fm Zestaw zawiera technologię HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™). Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. „BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. „PlayStation” jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\020REG.fm Kompatybilne modele urządzeń iPod/iPhone Poniżej podano kompatybilne modele iPod/iPhone. Należy zaktualizować oprogramowanie urządzenia iPod/ iPhone przed użyciem go z zestawem. Technologia BLUETOOTH działa z: iPhone iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch iPod touch (5. generacji)/iPod touch (4.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVTOC.fm masterpage: Lewy Spis treści Połączenia Informacje i czynności wstępne (oddzielny dokument) Informacje na temat niniejszej instrukcji obsługi .................. 5 Słuchanie/oglądanie Odtwarzanie obrazów/ dźwięków z podłączonych urządzeń ...............................8 Odtwarzanie muzyki/zdjęć z urządzenia USB ....................8 Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH ..........................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVTOC.fm masterpage: Prawy Inne funkcje Sterowanie zestawem za pomocą smartfona lub tabletu (SongPal) ................32 Używanie Google Cast™ ..........33 Używanie funkcji Sterowanie przez HDMI z „BRAVIA” Sync .....................................33 Uzyskiwanie dźwięku transmisji multipleksowej (Dual Mono) ........................35 Dezaktywacja przycisków na jednostce (Blokada rodzicielska) .......................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\030LIS.fm masterpage: Lewy Wskazówka Możesz również nacisnąć przycisk Słuchanie/oglądanie PAIRING Odtwarzanie obrazów/ dźwięków z podłączonych urządzeń Naciśnij przycisk INPUT +/–. Możesz również nacisnąć przycisk HOME, a następnie wielokrotnie naciskając przycisk /// i wybrać wejście. [TV] Urządzenie (telewizor, itp.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\030LIS.fm masterpage: Prawy Uwaga Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH Patrz „Funkcja BLUETOOTH” (strona 11). Regulacja dźwięku Uzyskiwanie efektów dźwiękowych Możesz łatwo używać zaprogramowanych efektów dźwiękowych, które dopasowano do różnych źródeł dźwięku. Dzięki nim będziesz mógł cieszyć się we własnym domu jakością i potęgą dźwięku.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\030LIS.fm Wskazówka Możesz także nacisnąć przycisk CLEARAUDIO+ aby wybrać [ClearAudio+]. Możesz także wybrać [Sound Field] z menu Options (strona 30). Korzystanie z funkcji Night Mode Funkcja ta ułatwia oglądanie filmów w późnych godzinach wieczornych. Będziesz mógł wyraźnie usłyszeć dialogi w filmie, nawet jeśli oglądasz go przy niskim poziomie głośności. Naciśnij przycisk NIGHT. Funkcja Night Mode zostanie włączona.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm masterpage: Prawy Ta funkcja działa z dwukanałowymi, cyfrowymi sygnałami wejściowymi o częstotliwości 44,1 kHz lub 48 kHz. Ta funkcja nie działa, gdy używany jest tryb [Analog]. Ta funkcja nie działa, gdy w [Tryb Bluetooth] ustawiono [Nadajnik] (strona 26). Funkcja BLUETOOTH Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH Parowanie to operacja, w ramach której urządzenia BLUETOOTH rejestrują się nawzajem.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm 4 Na wyświetlaczu urządzenia wybierz „HT-XT3”. Zrób to w ciągu 5 minut, w przeciwnym razie tryb parowania urządzeń zostanie anulowany. Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH nazwa urządzenia pojawi się na ekranie telewizora i zapali się niebieski wskaźnik LED. Uwaga Jeśli na urządzeniu BLUETOOTH wymagany jest klucz dostępu, wprowadź „0000”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm Jeżeli w [Gotowość Bluetooth] ustawisz Wskazówka Możesz włączać lub wyłączać kodek AAC lub LDAC za pomocą urządzenia BLUETOOTH (strona 26). Rozłączanie urządzenia BLUETOOTH Wykonaj jedną z poniższych czynności. Ponowne naciśnięcie przycisku PAIRING . Wyłącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu BLUETOOTH. Jeżeli wyświetlany jest ekran odtwarzania, naciśnij OPTIONS i wybierz [Rozłącz].
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm 1 Zbliż zdalne urządzenie do znaku N na jednostce i poczekaj, aż urządzenie zacznie wibrować. masterpage: Lewy Jeżeli zbliżysz urządzenie zdalne do znaku N, gdy zestaw pracuje w trybie nadajnika, to [Tryb Bluetooth] przestawi się automatycznie na [Odbiornik]. Funkcja ta nie działa z odbiornikami obsługującymi NFC.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm 4 Uwaga Jeżeli nie możesz znaleźć nazwy twojego odbiornika BLUETOOTH, wybierz [Scan]. 5 6 Uruchom odtwarzanie źródła sygnału poprzez zestaw kina domowego. Dźwięk będzie odtwarzany z odbiornika BLUETOOTH. Ustaw głośność. Ustaw głośność odbiornika BLUETOOTH. Nie można regulować głośności zestawu podłączonego do odbiornika BLUETOOTH.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm masterpage: Lewy Konfigurowanie kablowego połączenia LAN Funkcja sieciowa Jeżeli wykonałeś [Łatwe ustawienia sieciowe], nie musisz przeprowadzać poniższej konfiguracji. Łączenie się z siecią kablową 1 Podłączanie zestawu do sieci za pomocą kabla LAN 2 Naciśnij przycisk aby wybrać [Konfiguracja] w prawym górnym rogu, a następnie naciśnij .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm Gdy używasz stałego adresu IP Łączenie się z siecią bezprzewodową Konfigurowanie bezprzewodowego połączenia LAN Przed przystąpieniem do konfiguracji ustawień sieci Jeżeli twój router bezprzewodowy sieci LAN (punkt dostępu) obsługuje Wi-Fi Protected Setup (WPS, funkcję chronionej konfiguracji Wi-Fi), możesz łatwo wprowadzić ustawienia sieciowe przyciskiem WPS.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby wprowadzić wartość w polu [Adres IP], a następnie naciśnij , aby potwierdzić wartości. Wprowadź wartości w polach [Maska podsieci], [Bramka domyślna], [Primary DNS] i [Secondary DNS], a następnie naciśnij przycisk .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm masterpage: Prawy Wskazówka Wskazówka Zestaw kina domowego obsługuję funkcję „Odtwarzaj na” odtwarzacza Windows Media® Player 12, który jest standardowym odtwarzaczem systemu operacyjnego Windows 7. Możesz zaktualizować listę usługodawców naciskając przycisk OPTIONS, a następnie wybierając [Aktualizuj listę]. 3 Za pomocą zestawu można słuchać internetowych serwisów muzycznych.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\040BLU.fm masterpage: Lewy Niektóre funkcje sieciowe mogą być Używanie funkcji odbicia lustrzanego ekranu „Odbicie lustrzane ekranu” (Screen mirroring) jest funkcją służącą wyświetlaniu ekranu z urządzenia mobilnego na ekranie telewizora za pomocą technologii Miracast. Zestaw można podłączyć bezpośrednio do urządzenia obsługującego funkcję odbicia lustrzanego ekranu (np. smartfona lub tabletu).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm Odtwarzanie zawartości 4K chronionej prawem autorskim Podłączanie telewizora 4K Jeżeli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone jako ARC* i kompatybilne z HDCP 2.2 Gniazdo HDMI zgodne z formatem HDCP 2.2 Jeżeli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone jako ARC i nie jest kompatybilne z HDCP 2.2 Jeżeli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone jako ARC i nie jest kompatybilne z HDCP 2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm Podłączanie urządzeń 4K Podłączyć urządzenie 4K do gniazda HDMI IN 1 zestawu. Szczegółowe informacje o kompatybilności urządzenia z HDCP 2.2 można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem. Odtwarzacz płyt Blu-ray Disc™, dekoder telewizji kablowej lub przystawka telewizji satelitarnej itd. OUTPUT Gniazdo HDMI zgodne z formatem HDCP 2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm Ikona masterpage: Prawy Objaśnienie Uwaga [Nastawienia systemu] (strona 27) Wprowadza ustawienia dotyczące zestawu. Informacje o funkcjach aktualizacji [Nastawienia sieciowe] (strona 29) Wprowadza ustawienia szczegółowe sieci i Internetu. [Ust. pom. wej.] (strona 30) Wprowadza ustawienie pominięcia wejść dla każdego wejścia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm [Nastawienia wideo] [Rodzaj TV] [16:9]: Wybierz tę pozycję gdy do zestawu podłączasz telewizor panoramiczny lub z funkcją obrazu panoramicznego. [4:3]: Wybierz tę pozycję gdy do zestawu podłączasz telewizor z ekranem 4:3 i bez funkcji obrazu panoramicznego. [Rozdzielczość wyjścia wideo] [Auto]: Odtwarza sygnał wyjściowy wideo odpowiadający rozdzielczości telewizora lub podłączonego urządzenia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm [Wyłącz]: Wybierz tę funkcję, jeżeli obraz nie jest stabilny lub kolory wydają się być nienaturalne. [Wideo bezpośrednie] Możesz wyłączyć OSD zestawu, jeżeli wybrałeś wejście [HDMI1], [HDMI2] lub [HDMI3]. Funkcja ta jest przydatna do grania w gry, aby w pełni cieszyć się jej ekranem. [SBM] (Super Bit Mapping) [Włącz]: Wygładza gradację sygnałów wyjściowych wideo z gniazda HDMI OUT (ARC).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm [Nastawienia Bluetooth] [Tryb Bluetooth] Możesz cieszyć się zawartością urządzeń zdalnych za pomocą zestawu kina domowego oraz słuchać dźwięku z zestawu za pomocą innych urządzeń, np. słuchawek. [Odbiornik]: Zestaw pracuje w trybie odbiornika, dzięki czemu może odbierać sygnał wyjściowy audio z urządzenia zdalnego.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm Wskazówka * Za wyjątkiem zawartości formatu DSD. ** W porównaniu do SBC (Subband Coding), gdzie szybkość transmisji rzędu 990 kb/s (96/48 kHz) lub 909 kb/s (88,2/44,1 kHz) zostanie wybrana. [Jakość odtw. Bezprzewodowego] Możesz ustawić prędkość transmisji danych na potrzeby odtwarzania LDAC. Funkcja ta jest dostępna, jeśli w [Tryb Bluetooth] ustawiłeś [Nadajnik], zaś w [Bluetooth Codec - LDAC] ustawiłeś [Włącz].
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm [Auto]: Przesyła sygnały z gniazda HDMI OUT (ARC), jeżeli telewizor został włączony, a zestaw jest w trybie oczekiwania. Umożliwia oszczędzanie energii w trybie oczekiwania w porównaniu z ustawieniem [Włącz]. [Włącz]: Zawsze przesyła sygnały z gniazda HDMI OUT (ARC), jeżeli zestaw jest w trybie oczekiwania. Wybierz to ustawienie, jeżeli podłączasz telewizor inny niż „BRAVIA”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm masterpage: Prawy [Informacje o systemie] Możesz wyświetlić numer wersji oprogramowania zestawu oraz jego adres MAC. [Diagnostyka łączności sieciowej] Możesz uruchomić diagnostykę sieci aby sprawdzić, czy prawidłowo nawiązano połączenie sieciowe. [Informacje dotyczące licencji oprogramowania] Możesz wyświetlić Informacje na temat licencji oprogramowania. [Cz. rad.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm [Zdalne uruchamianie] [Włącz]: Umożliwia włączanie zestawu w trybie oczekiwania za pomocą urządzenia połączonego z nim poprzez sieć. [Wyłącz]: Zestawu nie można włączyć urządzeniem podłączonym do sieci. [Ust. pom. wej.] Ustawienia pominięcia wejść przydaje się do pomijania nieużywanych wejść podczas ich wybierania przyciskiem INPUT +/–. [Nie pomijaj]: Zestaw nie będzie pomijał wybranego wejścia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\050SET.fm [Odtwórz/Zatrzymaj] Rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania. [Odtwórz od początku] Odtwarza pozycję od początku. [Zmiana kategorii] Przełącza pomiędzy kategoriami [Muzyka] i [Zdjęcia] w wejściu [USB] lub [Home Network]. Pozycja jest dostępna tylko wtedy, gdy dostępna jest lista wyświetlana dla danej kategorii. Dotyczy wyłącznie [Muzyka] [Ustaw. odt. losowego] Włącza losowe odtwarzanie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\060OTH.fm masterpage: Lewy Dane techniczne i wygląd monitora w aplikacji SongPal mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Inne funkcje Sterowanie zestawem za pomocą smartfona lub tabletu (SongPal) SongPal jest dedykowaną aplikacją służącą do obsługi wyprodukowanych przez firmę Sony urządzeń audio kompatybilnych z SongPal za pomocą smartfona lub tabletu.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\060OTH.fm Słuchanie tej samej muzyki na różnych urządzeniach/ słuchanie różnej muzyki w różnych miejscach (SongPal Link) Możesz cieszyć się muzyką zapisaną na Twoim komputerze lub smartfonie lub też pochodzącą z serwisów muzycznych w różnych miejscach w tym samym czasie. Więcej szczegółów dotyczących SongPal Link znajdziesz pod następującym adresem URL: http://www.sony.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\060OTH.fm Uwaga Jeżeli powyższe ustawienie nie działa, można ustawić funkcję [Sterowanie przez HDMI] ręcznie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „[Ustawienia HDMI]” (strona 27). Wyłączanie zestawu Gdy wyłączysz telewizor, zestaw z podłączonym do niego urządzeniem wyłączą się automatycznie. Uwaga Zestaw nie wyłączy się automatycznie, jeżeli odtwarza muzykę.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\060OTH.fm Ustaw wyjście audio na telewizorze tak, aby dźwięk trafiał do zestawu kina domowego. Funkcja Synchronizacja zniesienia echa jest funkcją właściwą tylko dla urządzeń Sony. Funkcja nie działa z urządzeniami marek innych niż Sony. Sterowanie kinem domowym Jeżeli do zestawu podłączono telewizor zgodny z funkcją Sterowanie kinem domowym, na jego ekranie pojawi się ikona aplikacji internetowych.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\060OTH.fm Uwaga Aby móc odbierać sygnał Dolby Digital musisz podłączyć telewizor lub inne urządzenie do gniazda TV (DIGITAL IN) za pomocą cyfrowego przewodu optycznego. Jeżeli gniazdo HDMI IN na twoim telewizorze jest zgodne z funkcją kanału zwrotnego (strona 27), możesz odbierać sygnał dźwięku Dolby Digital przez przewód HDMI. Naciskaj przycisk AUDIO aż sygnał, którego szukasz, zostanie wyświetlony na przednim panelu.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Prawy Nagrzewanie się urządzenia Informacje dodatkowe Środki ostrożności Bezpieczeństwo Lokalizacja urządzenia Źródła zasilania Przed uruchomieniem zestawu należy sprawdzić, czy napięcie robocze odpowiada napięciu w sieci lokalnej. Wielkość napięcia roboczego jest określona na tabliczce znamionowej znajdującej się z tyłu zestawu.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Lewy Umieszczając zestaw na powierzchniach pokrytych woskiem, olejem, środkiem do polerowania itp., należy zachować ostrożność, ponieważ może to spowodować poplamienie lub odbarwienie powierzchni. Uważaj, aby nie zranić się o narożniki zestawu. Zainstaluj zestaw tak, aby nie uszkodzić głośnika umieszczonego pod spodem urządzenia. Głośniki zestawu nie są ekranowane magnetycznie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm WAŻNA UWAGA Przestroga: Zestaw może utrzymywać zatrzymany obraz wideo lub obraz wyświetlany na ekranie telewizora przez czas nieokreślony. Pozostawienie zatrzymanego obrazu wideo lub obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora przez dłuższy czas powoduje ryzyko trwałego uszkodzenia ekranu telewizora. Dotyczy to w szczególności telewizorów z wyświetlaczami plazmowymi i telewizorów projekcyjnych.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Zestaw wyłącza się automatycznie. Działa funkcja [Automatyczny tryb gotowości]. W [Automatyczny tryb gotowości] wybierz [Wyłącz] (strona 28). Zestaw nie działa normalnie. Odłącz przewód sieciowy od gniazdka sieciowego, odczekaj kilka minut, a następnie podłącz przewód ponownie. Komunikaty Na ekranie telewizora wyświetla [Znaleziono w sieci nową wersję oprogramowania.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Na ekranie telewizora nie widać zawartości 3D z gniazda HDMI IN 1/2/3. W przypadku niektórych telewizorów i urządzeń wideo zawartość 3D może nie być wyświetlana. Sprawdź jaki format obrazu HDMI jest obsługiwany (strona 53). Na ekranie telewizora nie widać zawartości 4K z gniazda HDMI IN 1/2/3. W przypadku niektórych telewizorów i urządzeń wideo zawartość 4K może nie być wyświetlana.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Sprawdź połączenie przewodu HDMI lub cyfrowego przewodu optycznego łączącego zestaw z telewizorem (patrz krok 1 w dostarczonym Skróconym przewodniku). Włącz telewizor, następnie włącz system. Wprowadź ustawienie głośnika telewizora do Zestawu Audio. Patrz ustawienia telewizora w instrukcji obsługi dostarczonej z telewizorem. Zwiększ głośność na telewizorze lub wyłącz wyciszanie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Odtwarzanie Nazwy plików nie są prawidłowo wyświetlane. Zestaw może wyświetlać poprawnie tylko znaki formatu ISO 8859-1. Inne formaty znaków mogą być wyświetlane niepoprawnie. Znaki wprowadzane mogą być wyświetlane niepoprawnie, co zależy od oprogramowania, którego użyto do zapisu znaków. Plik nie jest odtwarzany od początku. Wybrano polecenie Wznów odtwarzanie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Jeżeli doszło do awarii zasilania, w [Sterowanie przez HDMI] ustaw [Wyłącz], a następnie w [Sterowanie przez HDMI] wybierz [Włącz] (strona 27). Sprawdź czy poniższe punkty są zgodne z prawdą, patrz także instrukcja obsługi dostarczona z urządzeniem. Podłączone urządzenie jest zgodne z funkcją [Sterowanie przez HDMI]. Wybrano odpowiednie ustawienia podłączonego urządzenia dla funkcji [Sterowanie przez HDMI].
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Prawy Urządzenia pracujące w paśmie częstotliwości 2,4 GHz, np. mikrofalówki, BLUETOOTH lub cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą przerywać łączność. Odsuń zestaw od urządzeń emitujących zakłócenia, lub wyłącz te urządzenia. Połączenie bezprzewodowe LAN może być niestabilne, co zależy od środowiska użytkowania, zwłaszcza gdy używasz funkcji BLUETOOTH zestawu kina domowego.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Lewy Upewnij się, że wybrano wejście [Bluetooth Audio]. Najpierw wyreguluj głośność urządzenia BLUETOOTH. Jeżeli poziom głośności jest za mały, wówczas wyreguluj go na zestawie. Dźwięk przerywany lub zmienny, bądź utrata połączenia. Zestaw i urządzenie BLUETOOTH znajdują się zbyt daleko od siebie. Jeśli pomiędzy zestawem a twoim urządzeniem BLUETOOTH znajdują się przeszkody, usuń lub omiń je.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Prawy Przewodnik po częściach i elementach sterujących Więcej informacji znajdziesz na stronach podanych w nawiasach. Jednostka Przód/Góra/Bok Klawisz dotykowy (Włącznik/ Tryb oczekiwania) Włącza zestaw lub ustawia go w tryb oczekiwania. Klawisz dotykowy INPUT Umożliwia wybór żądanego urządzenia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Czujnik pilota Informacje o klawiszach dotykowych masterpage: Lewy Zdejmowanie ramki z siatką Ramkę z siatką należy zdejmować i zakładać równolegle z przednim panelem. Klawisze dotykowe reagują na lekki dotyk. Nie naciskaj ich zbyt mocno.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Pilot zdalnego sterowania (włączony/tryb oczekiwania) Włącza zestaw lub ustawia go w tryb oczekiwania. INPUT +/– (strona 8) Umożliwia wybór żądanego urządzenia. Przyciski efektów dźwiękowych Patrz „Uzyskiwanie efektów dźwiękowych” (strona 9). CLEARAUDIO+, SOUND FIELD, VOICE, NIGHT DISPLAY Wyświetla informacje o odtwarzaniu na ekranie telewizora.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Przyciski sterowania odtwarzaniem Patrz „Słuchanie/oglądanie” (strona 8). / (przewijanie do tyłu/ przewijanie do przodu) Przeszukuje wstecz lub naprzód. / (poprzedni/następny) Wybiera poprzedni/następną ścieżkę lub plik. (odtwórz) Włącza (ponownie) odtwarzanie (wznów odtwarzanie). (pauza) Pauzuje lub wznawia odtwarzanie. (stop) Zatrzymuje odtwarzanie. AUDIO (strona 36) Wybiera format dźwięku.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Prawy Zestaw rozpoznaje urządzenia Mass Storage Class (MSC) (np. pamięci flash lub dyski twarde), urządzenia Still Image Capture Device (SICD) oraz klawiatury o 101 klawiszach. Obsługiwane formaty audio Zestaw obsługuje poniższe formaty audio.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm Maksymalny zakres komunikacji Na linii widzenia ok. 30 m1) Pasmo częstotliwości 2,4 GHz Metoda modulacji FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Zgodne profile BLUETOOTH2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Lewy Wpływ innych urządzeń Komunikacja BLUETOOTH Obsługiwana wersja i profile BLUETOOTH Profil oznacza standardowy zestaw funkcji różnych cech funkcji produktów z BLUETOOTH. Patrz „Sekcja BLUETOOTH” w części „Dane techniczne” (strona 51), gdzie opisano wersję i profile BLUETOOTH obsługiwane przez ten zestaw.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\070ADD.fm masterpage: Prawy Uwaga Zestaw obsługuje funkcje Informacje dodatkowe zabezpieczające zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH, aby zapewnić bezpieczne połączenie podczas komunikacji za pomogą technologii BLUETOOTH. Te zabezpieczenia mogą jednak w zależności od ustawień i innych czynników okazać się niewystarczające, dlatego prowadząc komunikację za pomocą technologii BLUETOOTH należy zawsze zachować ostrożność.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVIX.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVIX.fm masterpage: Prawy R Renderer - kontrola dostępu 29 Resetowanie 30 Rodzaj TV 24 Rozdzielczość wyjścia wideo 24 S SBM 25 Sieć domowa 18, 29 SongPal 32 Sterowanie przez HDMI 27, 33 Sterowanie zewnętrzne 29 Strefa czasowa 28 Szybki start/Gotowość sieciowa 28 T Tryb Bluetooth 26 Tryb nocny 10 Tryb wejścia audio HDMI1 28 Informacje dodatkowe U USB 8 Ust. pom. wej.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVIX.fm masterpage: Lewy UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM UWAGA: PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM („UMOWA LICENCYJNA”). KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA JEST JEDNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. BRAK AKCEPTACJI NINIEJSZEJ UMOWY OZNACZA BRAK MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVIX.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVIX.fm masterpage: Lewy PODŁĄCZENIE DO INTERNETU I USŁUGI OSÓB TRZECICH Użytkownik przyjmuje do wiadomości i uznaje, że dostęp do pewnych funkcji OPROGRAMOWANIA może wymagać podłączenia do Internetu, za które całkowitą odpowiedzialność ponosi użytkownik.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVIX.fm masterpage: Prawy INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE NA PIŚMIE LUB USTNIE PRZEZ SONY LUB PRZEZ AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BĘDĄ STANOWIŁY GWARANCJI, OBOWIĄZKU ANI WARUNKU, ANI ZWIĘKSZAŁY ZAKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI. JEŻELI OKAŻE SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE JEST WADLIWE, CAŁKOWITY KOSZT NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAW I KOREKT PONOSI UŻYTKOWNIK.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\010COVIX.fm masterpage: Lewy PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA Do niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ nie ma zastosowania Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Niniejsza UMOWA LICENCYJNA podlega prawu japońskiemu, bez względu na postanowienia w sprawie kolizji przepisów prawnych.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150016\HT-XT3 (PMRF 03)\4558561321_NLITPL (CEK)\PL\080BCO.fm masterpage: Lewy De software van dit systeem kan in de toekomst geüpdatet worden. Voor meer informatie over beschikbare updates, zie de volgende URL. Voor klanten in Europa en Rusland: www.sony.eu/support Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/section/support Il software di questo sistema può essere aggiornato in futuro. Per informazioni sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.
