iname[D:\Sony SEM evision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL01COV_HTRSS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL02REG_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 2 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL02REG_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 3 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM De HTD-710SS bestaat uit: Betreffende deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor de modellen HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS en HTD-710SF. Controleer het modelnummer van de receiver. Dit wordt rechtsonder op het voorpaneel vermeld.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL01COV_HTR10SS-CELTOC.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 4 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Inhoudsopgave Aan de slag 1: Controleren hoe u de componenten moet aansluiten ................................. 5 1a: Componenten met digitale audio-uitgangen aansluiten......... 7 1b: Componenten met alleen analoge audioaansluitingen aansluiten.................................... 9 2: De antennes aansluiten..........
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 5 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Aan de slag In stap 1a tot en met 1b op pagina 7 wordt beschreven hoe u de componenten kunt aansluiten op deze receiver. Voordat u begint, bekijkt u "Componenten die kunnen worden aangesloten" hieronder voor de pagina's waarin wordt beschreven hoe u elke component kunt aansluiten.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 6 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Vereiste kabels In de aansluitschema's op de volgende pagina's wordt aangenomen dat de volgende optionele kabels worden gebruikt (A tot en met C) (niet bijgeleverd, tenzij aangegeven).
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 7 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM . 1a: Componenten met digitale audio-uitgangen aansluiten Zie pagina 6 voor meer informatie over de vereiste kabels (A–C). Sluit de audioaansluitingen aan.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 8 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Een Super Audio CD-/CD-speler aansluiten Zie pagina 6 voor meer informatie over de vereiste kabels (A–C).
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 9 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Zie pagina 6 voor meer informatie over de vereiste kabels (A–C).
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 10 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM 2: De antennes aansluiten Sluit de bijgeleverde AM-kaderantenne en de FM-draadantenne aan.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 11 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM 3: Luidsprekers aansluiten Aan de slag Sluit de luidsprekers aan op de receiver. Met deze receiver kunt u een 5.1-kanaals luidsprekersysteem gebruiken.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 12 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Vereiste kabels A Luidsprekerkabels (bijgeleverd) De stekker en het gekleurde omhulsel van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als de luidsprekeraansluitingen die u wilt aansluiten.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 13 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM 2 Tips Draai de schroeven vast in de muur. De schroeven moeten 5 tot 7 mm uitsteken. Aan de slag • U kunt de subwoofer overal plaatsen omdat deze geen gerichte signalen uitvoert.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 14 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM De luidsprekerkabel wijzigen Als u de luidsprekerkabel wilt verwisselen, kunt u de bijgeleverde luidsprekerkabel loskoppelen van de stekker. 1 Druk de stekker op een vlakke ondergrond. 4: Het netsnoer aansluiten Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 15 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM x U kunt met het menu SET UP de afstand en de locatie instellen van de luidsprekers die zijn aangesloten op deze receiver. 1 2 3 Druk op ?/1 om de receiver in te schakelen. Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om " SET UP " te selecteren. Druk herhaaldelijk op of om de parameter te selecteren die u wilt aanpassen.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL03CON_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 16 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM x SR SL PL. XXXX (Plaatsing van de surroundluidspreker) Hiermee kunt u de hoogte van de surroundluidsprekers opgeven voor de juiste uitvoering van de surroundeffecten van de Cinema Studio EX standen (pagina 24).
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL04BSC_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 17 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM FM/AM-radio beluisteren Versterker gebruiken De component selecteren 2 Druk op INPUT SELECTOR op de receiver om de component te selecteren die u wilt gebruiken.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL04BSC_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 18 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Handmatig afstemmen U kunt de frequentie van de gewenste zender rechtstreeks invoeren. 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. Er wordt afgestemd op de laatstontvangen zender. 2 3 Druk op D.TUNING. Druk op de cijfertoetsen om de frequentie in te voeren.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL04BSC_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 19 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Radiozenders instellen Afstemmen op voorkeurzenders 1 Radiozenders instellen 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. Er wordt afgestemd op de laatstontvangen zender. 2 3 Stem automatisch (pagina 17) of handmatig (pagina 18) af op de zender die u wilt instellen. Druk op MEMORY.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL04BSC_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 20 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM RDS (Radio Data System) gebruiken Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken van RDS (Radio Data System), waarmee radiozenders aanvullende informatie kunnen verzenden met het gewone programmasignaal. U kunt ook RDS-informatie weergeven. Opmerkingen • RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL04BSC_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL04BSC_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 22 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Informatie over de aanduidingen in het display 1 2 SLEEP L LFE SW SL 3 4 5 DIGITAL PL DTS SR OPT COAX C R S qa q; 9 8 A LFE: Brandt als de disc die wordt afgespeeld, het LFE-kanaal (Low Frequency Effect) bevat en het signaal van het LFE-kanaal wordt gereproduceerd.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL05SND_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 23 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Surround sound beluisteren Alleen de voorluidsprekers en subwoofer gebruiken — 2CH STEREO Druk op 2CH om "2CH ST." te selecteren. De receiver schakelt over naar de 2CH STEREO stand.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL05SND_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 24 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Meerkanaals stereogeluid beluisteren (2-kanaalse decodeerstand) In deze stand kunt u het decodeertype opgeven voor 2-kanaalse audiobronnen. Deze receiver kan 2-kanaals geluid reproduceren in 5 kanalen met Dolby Pro Logic II of in 4 kanalen met Dolby Pro Logic. Druk herhaaldelijk op A.F.D.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL05SND_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 25 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM x C.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS x HALL Reproduceert de geluidskenmerken van de soundtracks van Sony Pictures Entertainment. Deze stand is ideaal voor het bekijken van musicals of films met orkestmuziek in de soundtrack. Reproduceert de akoestiek van een concertzaal voor klassieke muziek.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL06ADV_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 26 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Parameters van het LEVEL menu Geavanceerde aanpassingen en instellingen De oorspronkelijke instellingen zijn onderstreept. Geluidsvelden aanpassen Oorspronkelijke instelling: BALANCE (0) Hiermee kunt u de balans tussen de linker- en rechtervoorluidspreker aanpassen. U kunt de balans aanpassen in het bereik van BAL.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL06ADV_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 27 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Opmerking Compressie van het dynamische bereik is alleen mogelijk met Dolby Digital bronnen. x EFCT. XXX (Effectniveau) Oorspronkelijke instelling: STD Hiermee kunt u de "nadruk" van het surroundeffect in 3 niveaus aanpassen: MIN (minimaal effect), STD (standaardeffect) en MAX (maximaal effect).
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL06ADV_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 28 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Geavanceerde instellingen Het SET UP menu gebruiken om de receiver aan te passen U kunt de verschillende receiverinstellingen aanpassen met het SET UP menu. 1 2 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om " SET UP " te selecteren. Druk herhaaldelijk op of om de parameter te selecteren die u wilt aanpassen.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL06ADV_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 29 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM x DEC. XXXX (Decoderingsprioriteit voor digitale audio-invoer) Opmerking Als de receiver is ingesteld op "DEC. AUTO" en het geluid van de digitale audioaansluitingen (voor CD, enzovoort) wordt onderbroken als het afspelen wordt gestart, stelt u deze in op "DEC. PCM".
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL070TH_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 30 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Overige handelingen De slaaptimer gebruiken U kunt instellen dat de receiver automatisch wordt uitgeschakeld op een bepaalde tijd. Druk op SLEEP terwijl het apparaat is ingeschakeld.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL08REM_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 31 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Handelingen uitvoeren met de afstandsbediening RM-AAU002 U kunt met de afstandsbediening RM-AAU002 de componenten van het systeem bedienen. Voor gebruik van de afstandsbediening Beschrijving van de toetsen op de afstandsbediening el Plaats R6 (AA-formaat) batterijen.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL08REM_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 32 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM In de onderstaande tabel worden de functies van elke toets weergegeven. Toets op de Bediening afstandsbediening Functie Toets op de Bediening afstandsbediening Functie DVD 3 Receiver DVD bekijken. ENTER qa A.F.D. ef Receiver Stand voor decoderen van geluidsopnamen selecteren.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL08REM_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 33 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Functie Toets op de Bediening afstandsbediening Functie SHIFT qs Een geheugenpagina selecteren voor het vooraf instellen van radiozenders of afstemmen op voorkeurzenders. VIDEO 2 eh Receiver Videorecorder bekijken.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL08REM_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 34 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Toets op de Bediening afstandsbediening Functie X ws Afspelen of opnemen onderbreken. (Start ook opname met componenten als het opnemen is onderbroken.) x w; Videorecorder/ CD-speler/ DVD-speler/ MD-deck/ cassettedeck Videorecorder/ Afspelen stoppen.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL09ADD_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 35 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Werking Aanvullende informatie Schakel de receiver uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere componenten aansluit.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL09ADD_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 36 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze receiver, probeert u deze eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Geen of heel zwak geluid, ongeacht de gekozen component. • Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL09ADD_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 37 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM De FM-ontvangst is slecht. • Gebruik een coaxkabel van 75 ohm (niet bijgeleverd) om de receiver aan te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals hieronder wordt aangegeven. Als u de receiver op een buitenantenne aansluit, moet u de receiver aarden om deze te beschermen tegen blikseminslag.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL09ADD_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 38 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Als u de problemen niet kunt oplossen met de handleiding voor problemen oplossen U lost het probleem wellicht op als u het geheugen van de receiver wist (pagina 14).
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL09ADD_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 39 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM FM-tuner Afstembereik Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie Luidspreker 87,5 – 108,0 MHz FM-draadantenne 75 ohm, ongebalanceerd 10,7 MHz AM-tuner Afstembereik Modellen met de regiocode CEL, CEK Bij 9 kHz afstembereik: 531 – 1.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL09ADD_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL09ADD_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Right-3 (3 column) NL01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 41 Wednesday, May 18, 2005 4:40 PM Lijst van toetsen en referentiepagina's Deze pagina gebruiken Gebruik deze pagina voor de toetsen die in deze tekst worden vermeld.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL01COV_HTR10SS-CELIX.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL01COV_HTR10SS-CELIX.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.
lename[D:\Sony SEM 5\Revision_HTR210SS\J9050958_2599618312HTR210SS_NL\2599618312\NL10BKC_HTR10SS-CEL.fm] masterpage:Left NL01COV_HTR-210SS-CEL.
