User Manual
Table Of Contents
- US
- About Manuals of the Speaker System
- What You Can Do with the Speaker System
- Guide to Parts and Controls
- Using the Home Menu
- Setting Up
- Watching Images
- Listening to Music/Sound
- Listening to Music by Connecting to a Network
- Adjusting the Volume and Sound Quality
- Adjusting the Volume
- Enjoying Immersive Surround Experience (IMMERSIVE AE)
- Setting the Sound Effect That Is Tailored to Sound Sources (Sound Mode)
- Making Dialogs Clearer (VOICE)
- Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)
- Adjusting the Delay Between the Picture and Sound
- Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO)
- Adjusting the Dialog Volume While the DTS:X Content is Played Back
- Using the Speaker System by Interlocking with a TV
- Changing the Settings
- Troubleshooting
- Additional Information
- FR
- À propos des manuels du système d’enceintes
- Ce que vous pouvez faire avec le système d’enceintes
- Guide des pièces et des commandes
- Utilisation du menu d’accueil
- Installation
- Visualisation d’images
- Écoute de la musique/du son
- Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH®
- Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH
- Écoute de la musique stockée sur un dispositif USB
- Écoute du dispositif connecté avec un câble audio analogique
- Écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté en utilisant un casque
- Écoute de la musique par connexion à un réseau
- Réglage du volume et de la qualité du son
- Réglage du volume
- Profiter de l’expérience surround immersive (IMMERSIVE AE)
- Réglage de l’effet sonore personnalisé pour différentes sources sonores (mode son)
- Rendre les dialogues plus audibles (VOICE)
- Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT)
- Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son
- Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO)
- Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X
- Utilisation du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur
- Modification des réglages
- Dépannage
- Informations complémentaires
- ES
- Acerca de los manuales del sistema de altavoces
- Qué puede hacer con el sistema de altavoces
- Guía de piezas y controles
- Funcionamiento del menú Home
- Configuración
- Reproducción de imágenes
- Escuchar música/sonido
- Escuchar música conectándose a una red
- Ajuste del volumen y calidad de sonido
- Ajuste del volumen
- Disfrutar de una experiencia envolvente realista (IMMERSIVE AE)
- Ajuste del efecto de sonido concebido para fuentes de sonido (modo de sonido)
- Mejora de la claridad de los diálogos (VOICE)
- Disfrutar de un sonido claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT)
- Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido
- Disfrutar de sonido de emisión multiplex (AUDIO)
- Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenidos DTS:X
- Uso del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor
- Modificación de los ajustes
- Solución de problemas
- Información adicional
73
ES
Si se vuelve a observar una
irregularidad de color...
Aparte el sistema de altavoces aún más del
televisor.
Limpieza
Limpie el sistema de altavoces con un paño
suave y seco. No utilice estropajos
abrasivos, polvo desengrasante ni
disolventes, como alcohol o bencina.
Si tiene alguna pregunta o hay algún
problema que afecta a su sistema de
altavoces, póngase en contacto con el
distribuidor de Sony más cercano.
Descargo de responsabilidad
sobre los servicios ofrecidos por
terceros
Los servicios de red, el contenido y el
(sistema operativo y) software de este
producto pueden estar sujetos a términos y
condiciones individuales y cambiarse,
interrumpirse o descontinuarse en
cualquier momento y pueden requerir
tarifas, registro e información de la tarjeta
de crédito.
Notas sobre la actualización
Este sistema de altavoces le permite
actualizar el software automáticamente
cuando está conectado a Internet a través
de una red inalámbrica.
Puede agregar nuevas funciones y usar el
sistema de altavoces con mayor
comodidad y seguridad actualizando el
sistema de altavoces.
Si no desea actualizar automáticamente,
puede deshabilitar la función utilizando
Sony | Music Center instalado en su
smartphone o tableta. Sin embargo, el
sistema de altavoces puede actualizar el
software automáticamente por razones
como la seguridad, incluso si esta función
está desactivada. También puede
actualizar el software utilizando el menú de
configuración cuando esta función está
desactivada. Para obtener más
información, consulte la Guía de ayuda.
No puede usar el sistema de altavoces
mientras se actualiza el software.
Copyrights y marcas
comerciales
Este sistema de altavoces incorpora Dolby*
Digital y DTS** Digital Surround System.
* Fabricado con la licencia de Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby
Atmos y el símbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
**Para información sobre las patentes de
DTS, visite http://patents.dts.com.
Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS,
DTS:X, y el logotipo de DTS:X son marcas
comerciales registradas o marcas
comerciales de DTS, Inc. en los Estados
Unidos y otros países. © 2020 DTS, Inc.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
La marca de la palabra BLUETOOTH® y sus
logotipos son marcas comerciales
registradas de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de los mismos por parte de
Sony Corporation se realiza bajo licencia.
Otras marcas comerciales y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI
son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing
Administrator, Inc. en los Estados Unidos y
en otros países.
Google, Google Play, Google Home y
Chromecast built-in son marcas
comerciales de Google LLC. El Asistente de
Google no está disponible en algunos
idiomas y países.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone y iPod touch
son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en Estados Unidos y otros
países.
El uso de la insignia Works with Apple
significa que un accesorio ha sido diseñado
para funcionar específicamente con la
tecnología identificada en la insignia, y ha










