User Manual
Table Of Contents
- US
- About Manuals of the Speaker System
- What You Can Do with the Speaker System
- Guide to Parts and Controls
- Using the Home Menu
- Setting Up
- Watching Images
- Listening to Music/Sound
- Listening to Music by Connecting to a Network
- Adjusting the Volume and Sound Quality
- Adjusting the Volume
- Enjoying Immersive Surround Experience (IMMERSIVE AE)
- Setting the Sound Effect That Is Tailored to Sound Sources (Sound Mode)
- Making Dialogs Clearer (VOICE)
- Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)
- Adjusting the Delay Between the Picture and Sound
- Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO)
- Adjusting the Dialog Volume While the DTS:X Content is Played Back
- Using the Speaker System by Interlocking with a TV
- Changing the Settings
- Troubleshooting
- Additional Information
- FR
- À propos des manuels du système d’enceintes
- Ce que vous pouvez faire avec le système d’enceintes
- Guide des pièces et des commandes
- Utilisation du menu d’accueil
- Installation
- Visualisation d’images
- Écoute de la musique/du son
- Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH®
- Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH
- Écoute de la musique stockée sur un dispositif USB
- Écoute du dispositif connecté avec un câble audio analogique
- Écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté en utilisant un casque
- Écoute de la musique par connexion à un réseau
- Réglage du volume et de la qualité du son
- Réglage du volume
- Profiter de l’expérience surround immersive (IMMERSIVE AE)
- Réglage de l’effet sonore personnalisé pour différentes sources sonores (mode son)
- Rendre les dialogues plus audibles (VOICE)
- Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT)
- Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son
- Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO)
- Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X
- Utilisation du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur
- Modification des réglages
- Dépannage
- Informations complémentaires
- ES
- Acerca de los manuales del sistema de altavoces
- Qué puede hacer con el sistema de altavoces
- Guía de piezas y controles
- Funcionamiento del menú Home
- Configuración
- Reproducción de imágenes
- Escuchar música/sonido
- Escuchar música conectándose a una red
- Ajuste del volumen y calidad de sonido
- Ajuste del volumen
- Disfrutar de una experiencia envolvente realista (IMMERSIVE AE)
- Ajuste del efecto de sonido concebido para fuentes de sonido (modo de sonido)
- Mejora de la claridad de los diálogos (VOICE)
- Disfrutar de un sonido claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT)
- Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido
- Disfrutar de sonido de emisión multiplex (AUDIO)
- Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenidos DTS:X
- Uso del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor
- Modificación de los ajustes
- Solución de problemas
- Información adicional
72
ES
Precauciones
Seguridad
• Si cae algún objeto o líquido en el interior
del sistema de altavoces, desenchúfelo y
deje que personal cualificado lo
inspeccione antes de seguir utilizándolo.
• No se suba al sistema de altavoces, ya que
podría caerse y hacerse daño, o dañar el
sistema de altavoces.
Fuentes de alimentación
• Antes de utilizar el sistema de altavoces,
compruebe que el voltaje de
funcionamiento es idéntico al del
suministro eléctrico local. El voltaje de
funcionamiento figura en la placa de
características de la parte trasera del
altavoz de barra.
• Si no va a utilizar el sistema de altavoces
durante mucho tiempo, asegúrese de
desenchufarlo de la toma de corriente de
la pared. Para desenchufar el cable de
alimentación de CA, tire del enchufe y no
del cable.
• Una clavija del enchufe es más ancha que
la otra por motivos de seguridad y
encajará en la toma de corriente de la
pared solamente en un sentido. Si no
puede introducir el enchufe
completamente en la toma de corriente,
póngase en contacto con el distribuidor.
• El cable de alimentación de CA debe ser
sustituido únicamente en un taller de
servicio cualificado.
Acumulación de calor
Aunque el sistema de altavoces se caliente
durante el funcionamiento, esto no indica
una anomalía. Si utiliza este sistema de
altavoces de forma continuada a un
volumen alto, la temperatura aumentará
considerablemente en las partes trasera e
inferior. Para evitar quemaduras, no toque
el sistema de altavoces.
Colocación
• No coloque el sistema de altavoces cerca
de fuentes de calor, ni en lugares
expuestos a la luz solar directa, a polvo
excesivo o a impactos mecánicos.
• No coloque ningún objeto en la parte
posterior del sistema de altavoces que
pueda bloquear los orificios de ventilación
y provocar problemas de funcionamiento.
• No coloque objetos metálicos cerca del
sistema de altavoces, aparte de un
televisor. La conexión inalámbrica podría
perder estabilidad.
• Si el sistema de altavoces se utiliza junto
con un televisor, una videograbadora o
una pletina de casete, podría producirse
ruido y la calidad de imagen podría verse
afectada. En ese caso, aparte el sistema
de altavoces del televisor, la
videograbadora o la pletina de casete.
• Tenga precaución si coloca el sistema de
altavoces sobre una superficie que tenga
un tratamiento especial (con cera, aceite,
abrillantador, etc.), pues pueden aparecer
manchas o decoloración en la superficie.
• Tenga cuidado para evitar posibles
lesiones con las esquinas del sistema de
altavoces.
• Deje un espacio de 3 cm (1 3/16 pulgadas)
o más debajo del sistema de altavoces si
lo cuelga en una pared.
• Los altavoces de este sistema de
altavoces no tienen blindaje magnético.
No coloque tarjetas magnéticas encima
del sistema de altavoces o cerca del
mismo.
Funcionamiento
Antes de conectar otros dispositivos,
asegúrese de apagar y desenchufar el
sistema de altavoces.
Si observa irregularidades de
color en una pantalla de un
televisor cercano
Pueden observarse irregularidades de color
en ciertos tipos de televisores.
Si se observa una irregularidad de
color...
Apague el televisor y vuelva a encenderlo
transcurridos unos 15 o 30 minutos.










