4-230-316-12(1) Home Theater System Operating instructions GB Mode d’emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE HT-K170 © 2000 Sony Corporation 1GB
Getting Started On operation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. 2GB Precautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
Getting Started About This Manual TABLE OF CONTENTS Conventions • The instructions in this manual describe the controls on the amplifier and speakers. You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the amplifier. • The following icons are used in this manual: Indicates that you can use only the remote to do the task. Indicates hints and tips for making the task easier. This amplifier contains a Dolby Pro Logic Surround decoder.
Getting Started Unpacking Hookup Overview Check that you received the following items with your amplifier: • Remote commander (remote) (1) • Size AA (R6) batteries (2) • Scart adaptor (1) • Speakers (5) • Front speakers (2) • Rear speakers (2) • Center speaker (1) • Subwoofer (1) • Speaker connecting cord, 10 m (2) • Speaker connecting cord, 2.5 m (3) • Monaural connecting cord (1 phono to 1 phono) (1) • Foot pads (20) The amplifier allows you to connect and control the following video components.
Getting Started Video Component Hookups Overview The arrow l indicates signal flow. TV/VCR This section describes how to connect video components to the amplifier. For specific locations of the jacks, see the illustration below. 5.1CH/DVD Hookups You can listen to the sound from VCR or TV by connecting the audio signal from VCR or TV to the amplifier.
Getting Started DVD player with AC-3 decoder Speaker System Hookups and Setups If you have a Dolby Digital (AC-3) decoder or a DVD player with a built-in AC-3 decoder, you can play decoded Dolby Digital (AC-3) soundtracks through the speakers connected to the amplifier. Connect the decoder as follows: Dolby Digital AC-3 decoder (etc.) Amplifier 5.
Getting Started Hookups Front speakers (SS-MS215) Front speaker (R) Amplifier Front speaker (L) To avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the amplifier. To prevent this, make sure to take the following precautions when connecting the speakers. Make sure the stripped ends of each speaker cord does not touch another speaker terminal or the stripped end of another speaker cord.
Getting Started Positioning the speakers Active subwoofer (SA-WMS215) Active subwoofer Amplifier INPUT Location of each speaker Center AUDIO OUT WOOFER Subwoofer Caution • The speaker unit of the active subwoofer is located at the bottom of the active subwoofer. • Avoid contact with the speaker unit as it is without a cover. • Place the active subwoofer on a flat surface to ensure there is no obstruction to the speaker unit.
Getting Started Setting the center speaker Set the center speaker firmly on top of the TV set, making sure it is completely level. Foot pads AC Hookups Connecting the mains lead Connect the mains lead from this amplifier, active subwoofer and from your video components to a wall outlet. Amplifier Setting other speakers For greater flexibility in the positioning of the speakers, use the optional WS-FV10, WS-TV10, or WS-WV10 speaker stand (available only in certain countries).
Getting Started Before You Use Your Amplifier Before you use your amplifier for the first time or when you want to clear the amplifier’s memory, do the procedure below: ?/1 (power) 1 2 Turn off the amplifier. Press ?/1 (power) for more than 4 seconds. “INITIAL” appears in the display and the items including the following are reset or cleared: • All sound field parameters are reset to their factory settings. • The fan control setup is reset to FAN ON.
Amplifier Operations Amplifier Operations Watching video programmes Selecting a Component To listen to a connected component, first select the function on the amplifier or with the remote. Before you begin, make sure you have: • Connected all components securely and correctly as indicated on pages 5 to 9. MASTER VOLUME 1/u (power) To take full advantage of the amplifier’s surround sound effects, like Dolby Surround, turn off the speakers on your TV before you start.
Amplifier Operations Using the remote To turn off the components The remote lets you operate the amplifier and the Sony components that are connected to it. Press AV ?/1 and ?/1 simultaneously. This will also turn off the Sony video/audio components at the same time. If the components do not turn off, press the power switch on the components. AV ?/1 ?/1 SYSTEM CONTROL/ FUNCTION 1 Press one of the SYSTEM CONTROL/ FUNCTION buttons to select the component you want to use.
Amplifier Operations Changing the Factory Setting of a FUNCTION Button If the factory settings of the SYSTEM CONTROL/ FUNCTION buttons (“Using the remote” on page 12) don’t match your system components, you can change them. The following table shows the possibility of alternate function assignment for each button. Button Possible assignment VIDEO VTR 1, VTR 2, VTR 3 DVD DVD, LDP, CD * Initial setting of VIDEO is VTR 3.
Amplifier Operations Using the Sleep Timer You can set the amplifier to turn off automatically at a time you specify. SLEEP Press SLEEP on the remote while the power is on. Each time you press SLEEP, the time changes as shown below. t 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF The display dims after you specify the time. You can check the time remaining before the amplifier turns off Press SLEEP on the remote. The remaining time appears in the display.
Using Surround Sound Using Surround Sound You can find Dolby Surround-encoded software by looking at the packaging Choosing a Sound Field However, some videos and laser discs may use Dolby Surround sound even if it’s not indicated on the package. You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the three pre-programmed sound field according to the type of programme you wish to play. Note Sound field indicators Surround sound is turned off when you select the 5.1 CH/DVD.
Using Surround Sound Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound To obtain the best possible Dolby Pro Logic Surround sound, first select the center mode according to the speaker system you have. Then, adjust the volume of each speaker. Note that you must connect the rear speakers and/or one center speaker to do the following adjustments.
Using Surround Sound Adjusting the speaker volume Adjusting the delay time The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level. Using the controls on the remote lets you test the speaker connection and adjust the volume level from your listening position. You can make the surround sound more effective by delaying the output from the rear speakers (delay time). You can select from three delay times, S (15 mS), M (20 mS), and L (30 mS).
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the home theater system, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is heard. , Check that the speakers and components are connected securely. , Press MUTING on the remote if the MUTING indicator turns on. , Make sure you select the correct component on the amplifier.
Additional Information Specifications Speaker section SA-WMS215 Subwoofer SS-MS215 Front, center and rear speakers System Active subwoofer, Speaker system magnetically shielded Speaker system Full range, magnetically shielded Speaker unit Woofer: 16 cm cone type Enclosure type Acoustically Loaded Bass Reflex Amplifier section Power output Rated Power (DIN 1 kHz, 8 ohms) Output at Stereo 25 W + 25 W mode Speaker units 5 cm cone type Enclosure type Bass reflex Reference Power Output Rated imp
Additional Information • 3 STEREO (3 CH LOGIC) Glossary Center mode Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode. To obtain the best possible surround sound, select one of the following four center modes according to your speaker system. • Types of sound Select 3 STEREO mode if you have front and center speakers but no rear speaker. The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers.
Additional Information Remote Button Description Function VTR CH +/– VCR VCR channel selection. TV CH +/– TV TV channel selection. TV To adjust the TV volume. Remote Button Operates Function TV VOL +/– m/M VCR/DVD/ CD/LDP Fast forwards or rewinds. * The MENU control keys may not operate on certain Sony TVs. ./> DVD/CD/ LDP Skips tracks. X VCR/DVD/ CD/LDP Pauses play. N VCR/DVD/ CD/LDP Starts play. x VCR/DVD/ CD/LDP Stops play.
Additional Information Index H, I, J, K, L, M Index S Hookups mains lead 9 overview 4 speakers 7 video component 5 A, B Adjusting speaker volume 17 volume 11 Selecting a programme source 11 using the remote 12 Sleep timer 14 Sound field 13, 14 Speakers connection 7 impedance 19 placement 8 N, O NORMAL mode 16, 20 C Center mode 16, 20 NORMAL mode 16, 20 PHANTOM mode 16, 20 3 STEREO mode 16, 20 WIDE mode 16, 20 Connecting.
Préparatifs Fonctionnement AVERTISSEMENT Précautions Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret, débranchez l’amplificateur et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.
Préparatifs Au sujet de ce manuel TABLE DES MATIÈRES Conventions Préparatifs • Les instructions fournies dans ce manuel décrivent les commandes de l’amplificateur et des enceintes. Vous pouvez également utiliser les commandes de la télécommande qui ont un nom identique ou similaire à celles de l’amplificateur. • Les icônes suivants sont utilisés dans ce manuel: Indique que vous ne pouvez utiliser que la télécommande pour effectuer cette opération.
Préparatifs Déballage Description des raccordements Vérifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l’amplificateur: • Télécommande (1) • Piles de format AA (R6) (2) • Adaptateur de raccord (1) • Enceintes (5) • Enceinte avant (2) • Enceinte arrière (2) • Enceinte centrale (1) • Caisson de grave amplifié (1) • Cordon de raccordement de l’enceinte, 10 m (2) • Cordon de raccordement de l’enceinte, 2,5 m (3) • Cordon de connexion monophonique (1 phono vers 1 phono) (1) • Blocs (20) Vous pouvez racco
Préparatifs Raccordement de composants video Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder des composants vidéo à l’amplificateur. L’illustration cidessous indique l’emplacement des prises. 5.1CH/DVD Raccordements La flèche l indique le sens du signal. Téléviseur/magnétoscope Vous pouvez écouter le son du magnétoscope ou du téléviseur en raccordant le signal audio du magnétoscope ou du téléviseur à l'amplificateur.
Préparatifs Lecteur de DVD avec décodeur AC-3 Raccordements et configurations des enceintes Si vous avez un décodeur Dolby Digital (AC-3) ou un lecteur de DVD avec décodeur AC-3 intégré, vous pouvez reproduire les pistes sonores Dolby Digital (AC-3) décodées avec les enceintes raccordées à l’amplificateur. Raccorder le décodeur de la façon suivante. Décodeur Dolby Digital AC-3 (etc.) Amplificateur 5.
Préparatifs Raccordements Enceintes avant (SS-MS215) Enceinte avant (droite) Amplificateur Enceinte avant (gauche) Pour éviter de court-circuiter les enceintes Court-circuiter les enceintes peut endommager l’amplificateur. Pour éviter que cela ne se produise, prenez les précautions suivantes lors de la connexion des enceintes. Vérifiez que l’extrémité dénudée de chaque cordon d’enceinte ne touche aucune autre prise d’enceinte ou une autre extrémité dénudée d’un autre cordon d’enceinte.
Préparatifs Caisson de grave amplifié actif (SA-WMS215) Caisson de grave amplifié actif Amplificateur Placement des enceintes Emplacement de chaque enceinte INPUT Centrale Caisson de grave amplifié AUDIO OUT WOOFER Attention • L’unité d’enceinte du caisson de grave amplifié actif est située dans la partie inférieure du caisson. • Evitez tout contact avec cette unité, démunie de toute protection.
Préparatifs Installation de l’enceinte centrale Installez fermement l’enceinte centrale sur votre téléviseur, en vous assurant qu’elle est bien à niveau. Raccordement au courant secteur Blocs Branchement du cordon d’alimentation secteur Branchez le cordon d’alimentation secteur de l’amplificateur, caisson de grave amplifié actif et des composants vidéo sur une prise murale.
Préparatifs Avant la mise en service de l’amplificateur La première fois que vous utilisez l’amplificateur, ou si vous voulez supprimer tous les préréglages effectués, annulez la mémoire de l’amplificateur en procédant de la façon suivante. ?/1 (alimentation) 1 2 Eteignez l’amplificateur. Appuyez sur ?/1 (alimentation) pendant plus de 4 secondes.
Fonctionnement de l’amplificateur Sélection d’un composant Pour écouter un composant raccordé, vous devez d’abord sélectionner la fonction sur l’amplificateur ou avec la télécommande. Avant tout, vérifiez que: • Vous avez raccordé tous les composants correctement comme indiqué aux pages 5 to 9.
Fonctionnement de l’amplificateur Utilisation de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler l’amplificateur et les composants Sony raccordés. AV ?/1 Pour mettre les composants hors tension Appuyez simultanément sur AV ?/1 et ?/1. Cela vous permet de mettre simultanément hors tension le composant audio/vidéo Sony. Si le composant ne se met pas hors tension, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation du composant.
Fonctionnement de l’amplificateur Changement des réglages usine des touches de fonction Si les réglages usine des touches SYSTEM CONTROL/ FUNCTION (“Utilisation de la télécommande” page 12) ne correspondent pas aux composants de votre chaîne, vous pouvez les changer. Le tableau suivant montre les possibilités d’alterner l’affectation des fonctions de chaque touche. Touche Affectation possible VIDEO VTR 1, VTR 2, VTR 3 DVD DVD, LDP, CD * Le réglage par défaut de VIDEO est VTR 3.
Fonctionnement de l’amplificateur Utilisation du programmateur d’extinction Vous pouvez régler l’amplificateur pour qu’il se mette automatiquement hors tension à l’heure que vous programmez. SLEEP Appuyez sur SLEEP sur la télécommande quand l’appareil sous tension. Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, l’heure change selon la séquence suivante. t 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF L’affichage s’assombrit après que vous avez spécifié l’heure.
Ecoute du son surround Ecoute du son surround Vous pouvez reconnaître un programme enregistré en Dolby surround grâce à l’indication sur l’emballage Sélection d’un champ sonore Vous pouvez profiter pleinement d’un son surround en sélectionnant simplement un des trois champs sonores en fonction du type de programme que vous souhaitez lire. Indicateurs de champ sonore Cependant, certains disques vidéo et laser sont enregistrés en Dolby surround même si ce n’est pas indiqué sur l’emballage.
Ecoute du son surround Utilisation optimale du son surround Dolby Pro Logic Afin d’obtenir le meilleur effet surround Dolby Pro Logic possible, sélectionnez d’abord le mode de canal central en fonction des enceintes utilisées. Ajustez ensuite le volume de chaque enceinte. Vous devez raccorder les enceintes arrière et/ou une enceinte centrale pour pouvoir effectuer les réglages suivants.
Ecoute du son surround Réglage du volume des enceintes La tonalité d’essai permet de régler le volume de toutes les enceintes au même niveau. L’utilisation des touches de la télécommande vous permet de tester la connexion du haut-parleur et de régler le niveau du volume depuis votre position d’écoute. 1 Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour sélectionner “DOLBY PL” puis réglez le mode central sur NORMAL. 2 Appuyez sur la touche TEST TONE de la télécommande.
Informations supplémentaires Guide de dépannage Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de système de sonorisation spatiale, consultez ce guide de dépannage pour essayer de résoudre le problème. Toutefois, si le problème persiste, consultez un revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. , Vérifiez si les enceintes et les composants sont correctement raccordés. , Appuyez sur MUTING sur la télécommande si l’indicateur MUTING est allumé.
Informations supplémentaires Spécifications Section enceinte Caisson de grave amplifié SA-WMS215 SS-MS215 Enceintes avant, centrale et arrière Système Système d’enceinte Section amplificateur Puissance de (DIN 1 kHz, 8 ohms) sortie nominale 25 W + 25 W en mode stéréo Puissance de sortie de référence Réponse en fréquence (DIN 1 kHz, 8 ohms) Avant: 25 W/canal Centre: 25 W Arrière: 25 W/canal TV, VIDEO, DVD 2CH, 5.1 CH/DVD : 10 Hz - 50 kHz +0.5/–2 dB Entrées Sensibilité TV, VIDEO, DVD 2CH, 250 mV 5.
Informations supplémentaires • Mode 3 STEREO Glossaire Mode de canal central Ce réglage des enceintes accentue l’effet surround Dolby Pro Logic. Pour obtenir le meilleur effet surround possible, choisissez un des quatres modes suivants selon la configuration des enceintes. • Types de son Choisissez le mode 3 STEREO si vous avez des enceintes avant et centrale mais pas d’enceintes arrière.
Commande Contrôle Fonction Le téléviseur/ magnétoscope/ Le lecteur DVD Pour augmenter une valeur ou déplacer le curseur vers le haut sur un écran de menu tel que VIDEO CONTROL/ AUDIO CONTROL/SET UP/LANGUAGE/DEMO. > Nomenclature de la télécommande > Informations supplémentaires Le téléviseur/ magnétoscope/ Le lecteur DVD Pour diminuer une valeur ou déplacer le curseur vers le bas sur un écran de menu tel que VIDEO CONTROL/AUDIO CONTROL/SET UP/ LANGUAGE/DEMO.
Additional Information Index M, N, O Index A, B, C Connexions Voir Raccordements Champ sonore 15, 16, 20 P, Q Panneau arrière 5, 6, 9, 22 Pour regarder des programmes vidéo 11 Programmateur d’extinction 14 D Déballage 4 Dolby Digital (AC-3) 20 Dolby Pro Logic surround 20 utilisation optimale 16 S Mode de canal central 16, 20 mode NORMAL 16, 20 mode PHANTOM 16, 20 mode 3 STEREO 16, 20 mode WIDE 16, 20 Sélection d’une source de programme 11 avec la télécommande 12 Son surround Dolby mode de canal centr
Voorbereidingen WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. • Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst nakijken door een deskundige, alvorens het weer in gebruik te nemen. Open nooit de behuizing, om gevaar voor elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over.
Voorbereidingen Omtrent deze handleiding INHOUDSOPGAVE Voorbereidingen Ter verduidelijking • De instructies in deze handleiding beschrijven de bedieningstoetsen op de versterker en de luidsprekers. U kunt voor de bediening echter ook de toetsen van de afstandsbediening gebruiken die dezelfde of soortgelijke namen dragen als de bedieningsorganen op het apparaat.
Voorbereidingen Uitpakken Aansluit-overzicht Controleer of het onderstaande bijgeleverd toebehoren inderdaad in de verpakking van de versterker aanwezig is: • Afstandsbediening (1) • R6 (AA-formaat) batterijen (2) • Scart adapter (1) • Luidsprekers (5) • Voorluidsprekers (2) • Achterluidsprekers (2) • Middenluidsprekers (1) • Subwoofer (1) • Luidsprekeraansluitsnoer, 10 m (2) • Luidsprekeraansluitsnoer, 2.
Voorbereidingen Aansluitingen Aansluiten van videoapparatuur De pijl l geeft de richting van de signaalstroom aan. TV/videorecorder Overzicht Hieronder wordt beschreven hoe u video-apparatuur op de versterker kunt aansluiten. Zie voor de plaats van de stekkerbussen de onderstaande afbeelding. 5.1CH/DVD TV U kunt het geluid van de VCR of de TV beluisteren door het audiosignaal van de VCR of TV met de versterker te verbinden.
Voorbereidingen DVD-speler met AC-3 decoder Aansluiten en instellingen van de luidsprekers Indien u een Dolby Digital (AC-3) decoder of een DVD-speler met ingebouwde AC-3 decoder heeft, kunt u met Dolby Digital (AC-3) gecodeerde opnamen weergeven via de luidsprekers die met de versterker zijn verbonden. Verbind de decoder als volgt: Dolby Digital AC-3 decoder (etc.) Versterker 5.
Voorbereidingen Aansluitingen Voorluidsprekers (SS-MS215) Voorluidspreker (R) Versterker Voorluidspreker (L) Vermijd kortsluiting van de luidsprekers De versterker wordt mogelijk beschadigd indien de luidsprekers kortsluiting maken. Let op de volgende voorzorgen bij het verbinden van de luidsprekers zodat kortsluiting wordt voorkomen. Controleer bij het aansluiten dat de ontblote uiteinden van ieder luidsprekersnoer beslist geen contact maken met een andere stekkerbus of een ander luidsprekersnoer.
Voorbereidingen Opstellen van de luidsprekers Actieve subwoofer (SA-WMS215) Actieve subwoofer Versterker INPUT Plaats van elke luidspreker Midden AUDIO OUT WOOFER Subwoofer Opgelet • De luidspreker van de actieve subwoofer bevindt zich onderaan de actieve subwoofer. • Vermijd contact met de onbeschermde luidspreker. • Zet de actieve subwoofer op een vlakke ondergrond zodat de luidspreker niet wordt gehinderd.
Voorbereidingen De middenluidspreker plaatsen Zet de middenluidspreker bovenop het TV-toestel en zorg ervoor dat hij volledig vlak en stabiel staat. Aansluiten van de stroomvoorziening Voetplaatjes Aansluiten van het netsnoer Sluit het netsnoer van deze versterker, actieve subwoofer en van uw video-apparatuur aan op een stopcontact.
Voorbereidingen Alvorens u de versterker in gebruik neemt Voor het eerste gebruik van de versterker of als u eerder gemaakte instellingen wilt wissen, volgt u de onderstaande aanwijzingen. ?/1 (aan/uit) 1 2 Schakel de versterker uit. Hou ?/1 (aan/uit) langer dan 4 seconden ingedrukt.
Bediening van de versterker Kiezen van video-apparatuur Voor het luisteren naar de weergave van aangesloten apparatuur, dient u eerst met de afstandsbediening, of met de toetsen op de versterker zelf, het gewenste apparaat te kiezen. Voordat u begint dient u te zorgen dat: • de apparatuur zorgvuldig op de juiste wijze is aangesloten, zoals beschreven op bladzijden 5 t/m 9.
Bediening van de versterker Gebruik van de afstandsbediening Uitschakelen van de apparatuur Met de afstandsbediening kunt u de versterker en de hierop aangesloten Sony apparatuur op afstand bedienen. Druk tegelijk op AV ?/1 en ?/1. Hierdoor worden tegelijk tevens de andere Sony componenten uitgeschakeld. Indien een component niet wordt uitgeschakeld, moet u op de spanningsschakelaar van dat component drukken.
Bediening van de versterker Veranderen van de fabrieksinstelling van een FUNCTION toets SYSTEM CONTROL/ FUNCTION MENU bedieningstoetsen Indien de fabrieksinstellingen van de SYSTEM CONTROL/FUNCTION toetsen (“Gebruik van de afstandsbediening” op bladzijde 12) niet overeenkomen met de componenten die u heeft aangesloten, kunt u deze instellingen veranderen. De volgende tabel toont u de mogelijkheden voor iedere toets.
Bediening van de versterker Gebruik van de Sleep Timer U kunt de versterker instellen om automatisch uit te schakelen op een opgegeven tijdstip. SLEEP Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening terwijl de spanning is ingeschakeld. Telkens wanneer u op SLEEP drukt, verandert de tijd zoals hieronder aangegeven. t 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF Het uitleesvenster dimt nadat u het tijdstip heeft opgegeven.
Gebruik van de akoestiekfunkties Gebruik van de akoestiekfunkties Op de verpakking kunt u zien of het geluid is opgenomen met Dolby Surround codering Kiezen van een akoestiekinstelling Door eenvoudigweg een van de drie voorgeprogrammeerde akoestiek-instellingen te kiezen afhankelijk van het soort programma dat u wilt beluisteren, kunt u genieten van geluidsweergave met akoestiek-effect. Akoestiek- instellingsindicators Opmerking De akoestiekinstelling wordt uitgeschakeld wanneer u 5.1 CH/DVD kiest.
Gebruik van de akoestiekfunkties Optimaal benutten van Dolby Pro Logic Surround geluid Om het Dolby Pro Logic Surround geluid zo goed mogelijk tot zijn recht te laten komen, dient u eerst de CENTER MODE instelling te kiezen die het beste past bij uw luidspreker-opstelling. Vervolgens stelt u de geluidssterkte van elke luidspreker af. Merk op dat u over achterluidsprekers en/of een middenluidspreker dient te beschikken voor het maken van de onderstaande instellingen.
Gebruik van de akoestiekfunkties Afstellen van de geluidssterkte van de luidsprekers Met behulp van de testtoon-functie kunt u de geluidssterkte van uw luidsprekers op hetzelfde niveau afstellen. Met de toetsen op de afstandsbediening kunt u de luidsprekeraansluiting testen en het volumeniveau bijstellen vanuit uw luisterpositie. 1 Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD om “DOLBY PL” te kiezen en ze de CENTER MODE op NORMAL. 2 Druk op de TEST TONE toets van de afstandsbediening.
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als u een van de volgende problemen ondervindt bij de bediening van de huisbioscoopsysteem, kunt u deze lijst van controlepunten doorlopen om aan de hand hiervan het probleem te verhelpen. Mocht het probleem onopgelost blijven, neemt u dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Er klinkt geen geluid of de geluidssterkte blijft te gering. , Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten.
Aanvullende informatie Luidspreker-gedeelte Technische gegevens SS-MS215 Voor-, midden- en achterluidsprekers Luidsprekersysteem Breedband, magnetisch afgeschermd Versterker-gedeelte Nominaal uitgangsvermogen in Stereo Mode (DIN, bij 1 kHz, 8 ohm) 25 W + 25 W Referentieuitgangsvermogen (DIN, bij 1 kHz, 8 ohm) Voorluidsprekers: 25 W/ch Middenluidspreker: 25 W Achterluidsprekers: 25 W/ch Luidspreker 5 cm conustype Kasttype Bass reflex Nominale impedantie 8 ohm Max.
Aanvullende informatie • 3 STEREO (3 CH LOGIC) instelling Kies de 3 STEREO instelling als u beschikt over voor- en middenluidsprekers, maar niet over achterluidsprekers. Het geluid van het achterkanaal wordt via de voorluidsprekers weergegeven, zodat u enige mate van akoestiek kunt verkrijgen zonder achterluidsprekers te gebruiken. Verklarende woordenlijst CENTER MODE Instelling voor luidspreker-opstelling om het Dolby Pro Logic Surround geluid optimaal tot zijn recht te laten komen.
Aanvullende informatie Voor bediening van Functie Voor het verhogen van een waarde of het omhoog verplaatsen van de cursor in het menuscherm bijvoorbeeld voor VIDEO CONTROL/AUDIO CONTROL/SET UP/ LANGUAGE/DEMO. Voor het verlagen van een waarde of het omlaag verplaatsen van de cursor in het menuscherm bijvoorbeeld voor VIDEO CONTROL/AUDIO CONTROL/SET UP/ LANGUAGE/DEMO.
Additional Information Index D, E, F, G, H Index A Aansluiten: Zie Aansluitingen Aansluitingen luidsprekers 6 netsnoer 9 overzicht 4 video-apparatuur 5 Achterpaneel 5, 6, 9, 22 Afstandsbedieningstoetsen 12, 13, 21 Akoestiek 15, 16, 20 B Bekijken van videoprogramma’s 11 NORMAL instelling 16, 20 P, Q, R PHANTOM instelling 16, 20 S Sleep Timer 14 T I, J Instellen akoestiek-effect 15, 16 geluidsniveau 13 luidspreker-geluidsterkte 17 Testtoon 16, 20 U Uitpakken 4 V K Kiezen van een weergavebron 12 me
Förberedelser Angående anslutningarna VARNING! Utsätt inte förstärkaren för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt reparations- och underhållsarbete till fackkunniga tekniker. Att observera Angående säkerhet • Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om du skulle råka tappa ett föremål eller spilla vätska i förstärkaren.
Förberedelser Angående denna bruksanvisning INNEHÅLL Praktisk vägledning Förberedelser • Anvisningarna i den här bruksanvisningen beskriver hur du använder reglagen på förstärkaren och högtalarna. Knapparna, som har liknande namn och de som märkts på samma sätt som reglagen på förstärkaren, på medföljande fjärrkontroll kan också användas för att fjärrstyra förstärkaren. • Följande vägledning används i denna bruksanvisning: Anger att fjärrkontrollen måste användas för att utföra denna manövrering.
Förberedelser Uppacking Översikt över anslutningarna Kontrollera att de följande tillbehören levererats med denna förstärkare: • Fjärrkontroll (1) • Batterier R6 (storlek AA) (2) • Scart adaptor (1) • Högtalare (5) • Främre högralare (2) • Bakre högtalare (2) • Mellersta högtalare (1) • Subwoofer (1) • Anslutningskabel för högtalare, 10 m (2) • Anslutningskabel för högtalare, 2,5 m (3) • Anslutningskabel för monosignal (1 phono till 1 phono) (1) • Fotkuddar (20) De följande videokällorna kan anslutas ti
Förberedelser Anslutningarna till videokällor Översikt Pilen l anger signalflödet. TV/Videobandspelare Detta kapitel beskriver anslutning av videokällor till förstärkaren. Vi hänvisar till nedanstående illustration angående placering av videoin/utgångar. 5.1CH/DVD Anslutningarna Du kan lussna pål ljudet från VCR eller TV genom att koppla audio signalen från VCR eller TV till sörstärkare.
Förberedelser DVD-spelare med AC-3-avkodare Högtalaranslutningar och inställningar Om du har en separat Dolby Digital (AC-3) avkodare eller en DVD-spelare med inbyggd AC-3-avkodare går det att spela avkodade Dolby Digital (AC-3) ljudspår med högtalarna anslutna till förstärkaren. Anslut avkodaren på följande sätt: Dolby Digital AC-3 decoder (etc.) Förstärkare 5.
Förberedelser Anslutningarna Främre högtalare (SS-MS215) Främre högtalare (H) Förstärkare Främre högtalare (V) Att undvika kortslutning av högtalarna Kortslutning av högtalarna kan orsaka skador på förstärkaren. Följ noga anvisningarna nedan vid anslutning av högtalarna för att förhindra detta. Kontrollera att de blottade ändarna på högtalarkablarna inte vidrör ett annat högtalaruttag eller den blottade ändan på en annan högtalarkabel.
Förberedelser Placering av högtalarna Aktiv subwoofer (SA-WMS215) Aktiv subwoofer Förstärkare INPUT Placering av de olika högtalarna Mitt AUDIO OUT WOOFER Subwoofer Varning • Högtalarenheten på den aktiva subwoofern sitter placerad på undersidan av subwoofern. • Undvik att beröra högtalarenheten; den saknar skyddande hölje. • Placera den aktiva subwoofern på en plan yta så att ingenting kommer i vägen för högtalarenheten.
Förberedelser Placering av mitthögtalaren Ställ mitthögtalaren ovanpå TV-apparaten och se till att den står rakt. Fotkuddar Nätanslutning Anslutning av nätkabel Anslut nätkablarna från denna förstärkare, aktiv subwoofer och de anslutna videokällorna till lämpliga nätuttag. Förstärkare Placering av de andra högtalarna För större flexibilitet vid placeringen av högtalarna kan du använda högtalarstativen WS-FV10, WS-TV10 eller WS-WV10, som finns att köpa (endast tillgängliga i vissa länder).
Förberedelser Innan förstärkaren tas i bruk Gör på följande sätt innan du börjar använda förstärkaren för första gången eller om du vill radera förstärkaren minne. ?/1 (power) 1 2 Stäng av förstärkaren. Tryck på ?/1 (power) i mer än 4 sekunder. “INITIAL” tänds på displayen och samtliga detaljer inklusive följande återställs eller raderas: • Samtliga ljudfältsparametrar återställs till sina fabriksinställningar. • Inställningen för fläkten återställs till FAN ON.
Tillvägagångssättet Tillvägagångssättet Ljud/bildåtergivning från ansluten video Val av önskad källa Lämplig väljare för val av ljud/videokällor på förstärkaren eller fjärrkontrollen måste tryckas in för ljud återgivning från önskad, ansluten källa. Kontrollera först det följande: • Att samtliga anslutningar gjorts ordentligt på korrekt sätt enligt anvisningarna på sid. 5 - 9.
Tillvägagångssättet Fjärrstyrning med fjärrkontroll Fjärrkontrollen kan användas för fjärrstyrning av denna förstärkaren och de anslutna källor som tillverkats av Sony. AV ?/1 ?/1 SYSTEM CONTROL/ FUNCTION 1 Tryck på lämplig väljare, märkt SYSTEM CONTROL/FUNCTION, på fjärrkontrollen för att välja önskad källa. Förstärkaren och den valda komponenten slås på.
Tillvägagångssättet Ändring av fabriksinställning för en funktionsknapp Fabriksinställningarna för knapparna SYSTEM CONTROL/FUNCTION (“Fjärrstyrning med fjärrkontroll” på sid 12) kan ändras om de inte matchar komponenterna som ingår i anläggningen. Följande tabell visar alternativa funktionstilldelningar för varje knapp. Knapp Möjlig tilldelning VIDEO VTR 1, VTR 2, VTR 3 DVD DVD, LDP, CD * Grundinställning för VIDEO är VTR 3.
Tillvägagångssättet Använda insomningstimern Du kan ställa in förstärkaren så att den stängs av automatiskt vid önskad tid. SLEEP Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen när strömmen är påslagen. Varje gång du trycker på SLEEP ändras tiden enligt nedan. t 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF Teckenfönstret lyser svagt efter det att du har angett tiden. Du kan kontrollera återstående tid innan förstärkaren stängs av. Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen. Den återstående tiden visas.
Ljudåtergivning med simulerad akustik Ljudåtergivning med simulerad akustik Ljudkällorna, som kodats med Dolbys simulerade akustik, har märkts med DOLBY SURROUND Val av önskat ljudfält Ljudet på vissa videoband och laserskivor kan ha kodats med Dolbys akustik, trots att det inte anges på videokassetten eller skivfodralet. Du kan uppleva surroundljudet genom att helt enkelt välja något av de förinställda ljudfälten. Vilket fält som är lämpligast beror på vad det är du spelar upp.
Ljudåtergivning med simulerad akustik Optimal ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik För att sörja för bästa möjliga ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik, måste avkodarläget för Dolbys avkodare Pro Logic väljas enligt de till förstärkaren anslutna högtalarna. Styr därefter ut volymnivåerna via varje högtalare. Observera att ett par bakre högtalare och/eller en mellersta högtalare först måste anslutas till förstärkaren för att kunna göra de följande inställningarna.
Ljudåtergivning med simulerad akustik Styrning av volymbalans i ljudet via de anslutna högtalarna Med hjälp av testtonen är det möjligt att styra volymen i ljudet via varje högtalare till samma volymnivå. När knapparna på fjärrkontrollen används är det möjligt att testa högtalaranslutningen och styra volymbalansen från lyssningsläget. 1 2 3 4 Val av fördröjningstid Ljudkvaliteten vid ljudåtergivning med Dolbys akustik förbättras genom att ljudet till bakre högtalare fördröjs (fördröjningstid DELAY).
Övrigt Felsökning Följ de råd som ges i nedanstående felsökning, om det skulle uppstå något fel enligt följande på hemteatersystem, för att åtgärda felet. Kontakta affären där förstärkaren köptes, eller Sonys representant, när felet inte går att reparera. Ljudet återges inte alls, eller så är volymnivån mycket låg. , Kontrollera att högtalaranslutningarna och anslutningarna till källorna gjorts ordentligt på korrekt sätt. , Tryck på MUTING på fjärrkontrollen om indikatorn MUTING är påslagen.
Övrigt Tekniska data Högtlardel SA-WMS215 Subwoofer SS-MS215 Främre, mitt och bakre högtalare System Högtlarsystem Aktiv subwoofer, magnetiskt avskärmad Högtalarsystem Bredbands, magnetiskt avskärmade Högtalarenhet Woofer: 16 cm, kontyp Typ av hölje Akustiskt optimerad basreflex Inbyggt förstärkarsteg Märkuteffekt i stereoläge (enligt DIN vid 1 kHz, in i 8 ohm) 25 watt + 25 watt Referensuteffekt (enligt DIN vid 1 kHz, in i 8 ohm) Via uttagen FRONT 25 watt/kanal Via uttaget CENTER: 25 watt Via
Övrigt • Avkodarläget 3 STEREO (3 CH LOGIC) Ordlista Avkodarlägena för Dolbys avkodare Anpassning av högtalare till existerande högtalaranläggning för ljudåtergivning med Dolbys akustik. Välj lämpligt läge bland nedanstående fyra avkodarlägen enligt antalet anslutna högtalare för att sörja för bästa möjliga ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik: Välj avkodarläget 3 STEREO efter anslutning av främre och mellersta högtalare, men inga bakre högtalare.
Detta kapitel beskriver de knappar på fjärrkontrollen som inte beskrivits tidigare i denna bruksanvisning och de knappar vilkas benämningar skiljer sig från de motsvarande reglagen på mottagaren. Knapp Fjärrstyr Fjärrstyrningssättet Tv/video/ DVD-spelare Höjer ett värde eller flyttar markören uppåt i en meny såsom VIDEO CONTROL/AUDIO CONTROL/SET UP/ LANGUAGE/DEMO.
Additional Information Alfabetiskt register Alfabetiskt register Dolby Digital (AC-3) 20 Dolby Pro Logic (avkodningskrets) ljudåtergivning med Dolbys akustik 20 optimal ljudkvalitet 16 Dolbys akustik 16, 20 avkodarlägen 16, 20 A Anslutningarna högtalare 6 nätkabel 9 översikt 4 videokällor 5 Anslutning av, vi hänvisar till anslutningarna.
