3-289-639-11(1) Home Theatre System HT-CT100 ©2008 Sony Corporation Operating Instructions US GB Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES
3 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. Batteries or batteries installed apparatus shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. For the customers in the U.S.
WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Precautions • Use caution when placing the system on surfaces that have been specially treated (with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the surface may result. On safety On operation • Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not climb on the active subwoofer, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result.
Table of Contents Precautions ...............................................4 Getting Started Supplied accessories ................................6 Installing the system ................................7 Connecting components with HDMI jacks ...................................................9 Connecting components without HDMI jacks .................................................11 Setting up the sound output of the connected component ......................
Getting Started Supplied accessories Please check the following accessories in the package. Inserting batteries into the remote You can control the system using the supplied remote. Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and – ends on the batteries to the markings inside the compartment. Optical cable (2.5 m) (8 feet 2 inches) (1) Remote commander (RM-AAU029) (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating Instructions (1) Notes • Do not leave the remote in an extremely hot or humid place.
To install the satellite speaker on the wall You can install the satellite speaker on the wall. Install an active subwoofer and a satellite speaker as shown in the illustration below. When you install the active subwoofer, allow for a space of at least 30 cm (12 inches) on the active subwoofer’s right side. 1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hook on the back of the satellite speaker. See the illustrations below.
Notes • Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board wall is especially fragile, attach the screws securely to a wall beam. Install the satellite speaker on a vertical and flat reinforced area of the wall. • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation.
We recommend that you connect components to the system using an HDMI cable. With HDMI, you can easily enjoy both high quality sound and high quality images. in order listen to the TV’s sound from the system. For details on the Control for HDMI function, refer to ““BRAVIA” Sync Features” (page 21). Connect the AC power cord (mains lead) after you have finished connecting all components to the system.
Notes • Refer to page 11 for how to connect a component without an HDMI jack. • The HDMI jack has priority when you connect the component to the system using HDMI, INPUT COAX and INPUT OPT together. • The INPUT OPT jack has priority when you connect both the audio output of the TV to the INPUT OPT and AUDIO jack of the system. Notes on HDMI connections • You can enjoy high quality images using an HDMI cable with an HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable.
When you connect a DVD player (recorder), satellite tuner, “PlayStation 2”, etc., that has no HDMI jacks, connect to the system using the INPUT OPT or INPUT COAX jack. If the satellite tuner does not have the OPTICAL OUT jack, connect the system using the INPUT COAX jack. In this case, it is not necessary to connect all the cables. Connect the audio cords according to the jacks of your components. Connect the AC power cord (mains lead) last.
Note • The INPUT OPT jack has priority when you connect both the audio output of the TV to the INPUT OPT and AUDIO jack of the system. If you connect any of the components with HDMI jacks, and the Control for HDMI function is set to on Set “CTRL: HDMI” to “OFF” in the AMP menu of the system for the component connected to the system using the INPUT OPT or INPUT COAX jack (except a TV) individually.
You can enjoy sound from the connected component on the system by connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter. Connect the AC power cord (mains lead) last. OPT R OPT OPT COAX L DC 5V 0.7A MAX TV DVD SAT DMPORT INPUT BD IN DVD IN SAT IN TV OUT HDMI : Signal flow DIGITAL MEDIA PORT adapter Notes • Do not connect or disconnect the DIGITAL MEDIA PORT adapter while the system is turned on.
Playback Options Index to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Top panel (Active subwoofer) INPUT SELECTOR A ?/1 (on/standby) Press to turn the system on or off. B INPUT SELECTOR Press to select the input source to play back. C VOLUME +/– Press to adjust the volume level.
Front panel display (Active subwoofer) About the indications in the front panel display Playback Options POWER / ACTIVE STANDBY A POWER / ACTIVE STANDBY indicator Lights as follows: Green: The system is turned on. Amber: Control for HDMI function is working while the system is turned off. Off: The system is turned off, and the Control for HDMI function is not working. B Lights up according to the audio input signals. C SLEEP (35) Flashes when the sleep timer function is active.
A ?/1 (on/standby) Remote control Press to turn the system on or off. Here describes the buttons for amplifier operation only. See page 27 for the buttons for operation of the connected components. Note • Point the remote at the remote sensor satellite speaker.
Enjoying TV 1 ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD 2 3 4 SAT TV (white) DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 F2 FAVORITE GUIDE JUMP PICTURE WIDE 1 2 3 4 5 6 8 9 0 ENTER LEVEL MODE AMP MENU CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING DISPLAY F TV VOL MASTER VOL G g MASTER VOL +/– f RETURN/EXIT TV CH . m Turn the system on. Press TV (white) on the remote. Adjust the volume of the system. Tips SOUND FIELD 7 Turn on the TV and choose a program. Refer to the operating instructions of your TV for details.
Enjoying other components Enjoying satellite tuner TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 F2 PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE 1 2 3 4 5 6 JUMP SOUND FIELD 7 8 1 SAT LEVEL MODE 9 Refer to the operating instructions of your TV for details. Input buttons 2 SOUND FIELD 3 4 ENTER CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING DISPLAY F g MASTER VOL +/– f RETURN/EXIT TV CH .
Enjoying a connected component through DMPORT connection Playback Options 1 2 Press DMPORT on the remote. Start playback of the connected component. Tip • When listening to MP3 or other compressed music files using a portable audio source, you can enhance the sound. Press SOUND FIELD repeatedly until “P. AUDIO” appears in the front panel display.
Available sound fields Surround Function Enjoying the surround effect Sound field Effect STANDARD You can enjoy normal sound. MOVIE You can enjoy powerful sound in which lowpitched sound is emphasized, with enhanced presence. MUSIC This sound field is the best for listening to music, and you can enjoy the full surround sound experience. SPORTS You can enjoy the atmosphere of a game, and listen to the exciting playby-play description. GAME This sound field is best for playing video games. P.
“BRAVIA” Sync Features What is “BRAVIA” Sync? To use the “BRAVIA” Sync, set the Control for HDMI function to on for the system and the connected component. When you connect a Sony TV with the Control for HDMI function, the Control for HDMI function for the system and the connected component can be set simultaneously by setting the Control for HDMI function of the TV.
3 4 Select the input of the system connected to the component you want to watch (BD, DVD, SAT), and switch the HDMI input of the TV, so that an image from the connected component is displayed. Set the Control for HDMI function of the TV to on. The Control for HDMI function for the system and the connected component is simultaneously set to on. During the setting, “SCANNING” appears in the front panel display. After you finish the setting, “COMPLETE” appears in the front panel display.
Setting the Control for HDMI function to off for a component without HDMI jacks To listen to the sound of the component without HDMI jacks when the Control for HDMI function is set to on, set it to off for that component individually. “BRAVIA” Sync Features TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 Tip • When you connect the video output of the DIGITAL MEDIA PORT adapter to the video input of the TV, set the “DMPORT. CTRL” to “OFF.
Enjoying Blu-ray Disc/DVD (One-Touch Play) Play back a connected component. The system and the TV are turned on automatically and switch to the appropriate HDMI input. Note Enjoying the TV sound from the speakers (System Audio Control) You can enjoy the TV sound from the speakers of the system by means of a simple operation. For details, see the operating instructions of the TV. • Depending on the TV, the start of the content may not be output.
Using the input buttons of the remote When the System Audio Control function is active, and the output method changes from the TV speaker to the system speaker automatically, loud sound may be output depending on the volume level of the system. You can prevent this by limiting the maximum volume level. The input buttons (TV (white), BD, DVD, SAT) work as follows when the Control for HDMI function is set to on.
Turning off the TV, system and connected components (System Power Off) When you turn the TV off by using the POWER button on the TV’s remote, the system and the connected components turns off automatically. Also, when you turn the TV off by using the system’s remote, the system and the connected components turn off automatically.
Controlling the component Advanced Settings 1 Controlling the connected Sony components with the remote TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 ?/1 The component assigned to the selected input button becomes operable. 2 Referring to the following table, press the corresponding button for the operation. Common operations Remote Button Function 1 TV ?/1 AV ?/1 (on/standby) Turns on or off the Sony TV or audio/video components that the remote is assigned to operate.
Remote Button Function 8 TV VOL +/– Press to adjust the volume. 9 MENU/HOME Allows you to select channels or input sources and change the settings for your TV. qa TV CH +/– qg RETURN/EXIT To control the Blu-ray Disc/DVD/ Hard disc recorder Remote Button Function 9 MENU/HOME Displays the MENU. q; • , Press to scan through channels. To scan quickly through channels, press and hold down either +/–. Jumps forward while viewing recorded programs. qa . Skips chapters.
Remote Button Function w; BD/DVD TOP MENU Displays the top menu/disc menu. wa BD/DVD MENU To control the HDD/DVD COMBO Remote Button Function 2 F1 Selects the HDD. 3 F2 Selects the DVD. 9 MENU/HOME Displays the MENU. Advance. Specifies the previous/next chapter/track. qs m/M To fast reverse or to fast forward the disc when pressed during playback. You can change the factory settings of the input buttons to suit the components in your system.
Categories and the corresponding buttons for BD, DVD and SAT Categories Press DVD player/DVD recorder (command mode DVD1)* 1 DVD recorder (command mode DVD3) 2 Euro Digital Satellite Receiver 3 DVR (Digital CATV terminal) 4 DSS (Digital Satellite Receiver)** 5 Blu-ray disc player (command mode BD1)*** 6 Blu-ray disc recorder (command mode BD3) 7 Not assigned 0/10 * The default setting of the DVD button. Sony DVD recorders are operated with a DVD1 or DVD3 setting.
Setting up the speakers level You can adjust the level of the center speaker and the subwoofer. This setting is applied to all sound fields. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 BD DVD Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote. The default settings are underlined.
2 3 Press C/X/x/c repeatedly to select the item and the setting. Press AMP MENU to turn off the AMP menu. The following pages show details for each setting. Enjoying multiplex broadcast sound (DUAL MONO) You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives an AC-3 multiplex broadcast signal. Note • To receive AC-3 signal, you need to connect a digital satellite tuner to the system with an optical cable or coaxial cable, and set the digital output mode of the digital satellite tuner to AC-3.
4 Press AMP MENU. The AMP menu turns off. Adjusting the delay between the sound and the image (A/V SYNC) You can delay the sound using this function when the image is slower than the sound. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT DMPORT F1 F2 PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER JUMP SOUND FIELD LEVEL MODE AMP MENU CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING DISPLAY F C, X, x, c, AMP MENU TV VOL MASTER VOL G g f RETURN/EXIT TV CH .
Enjoying Dolby Digital sound at low volume (AUDIO DRC) Narrows the dynamic range of the sound track. Useful for enjoying movies at low volume. AUDIO DRC only applies to Dolby Digital sources. Changing the brightness of the front panel display (DIMMER) The brightness of the front panel display can be set to one of 2 levels.
Changing the display setting (DISPLAY) Using the sleep timer (SLEEP) You can change the display setting. You can set the system to turn off at a preset time when you sleep listening to music. You can preset the time in 10 minutes decrements.
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. When bringing the system in for repairs, be sure to bring in the entire system. General No sound or only a very low-level sound is heard from the speakers. • Press MASTER VOL + and check the volume level.
Control for HDMI The Control for HDMI function does not work. • The Control for HDMI function for the selected component is set to off. For details, refer to “Setting the Control for HDMI function to off for a component without HDMI jacks” (page 23). Other The remote does not function. • Check that the active subwoofer and the satellite speaker are connected correctly and securely. • Point the remote at the remote sensor on the satellite speaker.
HDMI section Specifications Connector Video inputs/outputs Formats supported by this system Digital input formats supported by this system are as follows. Format Supported/Not supported Dolby Digital a DTS a Linear PCM (2ch)* a Linear PCM (5.1ch, 7.1ch)* (Only on HDMI) a Dolby Digital Plus × Dolby True HD × DTS-HD × * Linear PCM accepts sampling frequencies of no more than 48 kHz.
Supplied accessories Optical cable (2.5 m) (8 feet 2 inches) (1) Remote commander (RM-AAU029) (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating Instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. • Standby power consumption 0.3 W. • Halogenated flame retardants are not used in the printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. Dolby Digital This movie theater sound format is more advanced than Dolby Surround Pro Logic.
PCM (Pulse Code Modulation) A method of converting analog audio to digital audio for easy enjoyment of digital sound. S-Force PRO Front Surround Sony’s long-term involvement in surround technology (and the vast amounts of acoustic data accumulated as a result) has led to the development of all-new processing method and advanced DSP to handle this task effectively, which we call S-Force PRO Front Surround.
Index A S A/V SYNC 33 AMP menu 31 AUDIO DRC 34 Satellite tuner connecting 9, 11 Sleep timer 35 Sound field 20 Speakers level 31 B Blu-ray Disc player (recorder) connecting 9 D Additional Information DIGITAL MEDIA PORT connecting 13 DIMMER 34 DISPLAY 35 DUAL MONO 32 DVD player (recorder) connecting 9, 11 H HDMI connecting 9 I Installing 7 P “PlayStation 3” connecting 9 R Remote assignments 29 before use 6 operating 16, 27 41US
3 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Le récepteur n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise secteur, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension. Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme aux rayons du soleil, à du feu, etc.
AVERTISSEMENT Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
Précautions Concernant la sécurité • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche. • Ne grimpez pas sur le caisson de graves actif, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser, ou encore d’endommager le système.
Table des matières Précautions ...............................................4 Mise en route Accessoires fournis ..................................6 Installation du système.............................7 Raccordement de composants équipés de prises HDMI ......................................9 Raccordement de composants dépourvus de prises HDMI ...............................11 Réglage du son reproduit par le composant raccordé ...........................................
Mise en route Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis dans l’emballage. Insertion des piles dans la télécommande Vous pouvez commander le système au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – des piles avec les inscriptions situées à l’intérieur du compartiment.
Pour installer l’enceinte satellite au mur Vous pouvez installer l’enceinte satellite au mur. Installez un caisson de graves actif et une enceinte satellite de la manière illustrée cidessous. Lorsque vous installez le caisson de graves actif, laissez un espace d’au moins 30 cm (12 pouces) sur son côté droit. 1 Préparez les vis (non fournies) adaptées aux crochets situés à l’arrière de l’enceinte satellite. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
Remarques • Utilisez des vis adaptées au matériau et à la résistance du mur. Comme les plaques de plâtre sont particulièrement fragiles, fixez fermement les vis à une poutre du mur. Installez l’enceinte satellite sur une partie verticale et plate du mur qui est renforcée. • Veillez à confier l’installation à des revendeurs Sony ou à des installateurs agréés et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation.
Il est recommandé de raccorder les composants au système à l’aide d’un câble HDMI. HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et d’images de haute qualité. cordon audio pour que le système reproduise le son du téléviseur. Pour plus d’informations sur la fonction Commande pour HDMI, reportez-vous à la section « Fonction « BRAVIA » Sync » (page 21). Lorsque vous avez connecté tous les composants au système, raccordez le cordon d’alimentation secteur.
Remarques • Pour savoir comment raccorder un composant dépourvu de prise HDMI, reportez-vous à la page 11. • La prise HDMI a la priorité lorsque vous connectez le composant au système en utilisant simultanément les prises HDMI, INPUT COAX et INPUT OPT. • La prise INPUT OPT est prioritaire lorsque vous raccordez à la fois la sortie audio du téléviseur à la prise INPUT OPT et à la prise AUDIO du système.
Lorsque vous raccordez un lecteur (enregistreur) DVD, un tuner satellite, une « PlayStation 2 », etc. dépourvu de prises HDMI, raccordez-le au système à l’aide de la prise INPUT OPT ou INPUT COAX. Si le tuner satellite est dépourvu de prise OPTICAL OUT, raccordez le système à l’aide de la prise INPUT COAX. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio aux prises correspondantes de vos composants. Raccordez le cordon d’alimentation secteur en dernier.
Remarque • La prise INPUT OPT est prioritaire lorsque vous raccordez à la fois la sortie audio du téléviseur à la prise INPUT OPT et à la prise AUDIO du système. Si vous raccordez un composant équipé de prises HDMI et que la fonction Commande pour HDMI est activée Réglez individuellement « CTRL: HDMI » sur « OFF » dans le menu AMP du système pour le composant qui lui est raccordé par l’intermédiaire de la prise INPUT OPT ou INPUT COAX (à l’exception d’un téléviseur).
Vous pouvez profiter du son provenant du composant raccordé au système en connectant l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. Raccordez le cordon d’alimentation secteur en dernier. OPT R OPT OPT COAX L DC 5V 0.7A MAX TV DVD SAT DMPORT INPUT BD IN DVD IN SAT IN TV OUT HDMI : Sens du signal Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Remarques • Ne raccordez ou ne débranchez pas l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT alors que le système est sous tension.
Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau supérieur (caisson de graves actif) INPUT SELECTOR A ?/1 (marche/veille) Appuyez pour mettre le système sous tension ou hors tension. B INPUT SELECTOR Appuyez pour sélectionner la source d’entrée à lire. C VOLUME +/– Appuyez pour régler le niveau de volume.
Affichage du panneau frontal (caisson de graves actif) A propos des indications de l’affichage du panneau frontal Options de lecture POWER / ACTIVE STANDBY A Témoin POWER / ACTIVE STANDBY S’allume comme suit : Vert : Le système est sous tension. Orange : La fonction Commande pour HDMI est activée alors que le système est hors tension. Eteint : Le système est hors tension et la fonction Commande pour HDMI est désactivée. B S’allume en fonction des signaux d’entrée audio.
A ?/1 (marche/veille) Télécommande Seules sont décrites les touches concernant le fonctionnement de l’amplificateur. Reportezvous à la page 27 pour la description des touches concernant le fonctionnement des composants raccordés. Remarque • Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande situé sur l’enceinte satellite.
Regarder la télévision 1 ?/1 ?/1 Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT TV (blanche) 2 3 DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE F1 F2 WIDE FAVORITE GUIDE 1 2 3 4 5 6 4 SOUND FIELD 7 8 9 0 ENTER LEVEL MODE CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING F TV VOL MASTER VOL G g MASTER VOL +/– f RETURN/EXIT TV CH . m MENU/HOME REPLAY ADVANCE TV CH + < < > H M X x Mettez le système sous tension.
Utilisation d’autres composants Utilisation d’un tuner satellite TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 F2 PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE 1 2 3 4 5 6 JUMP SOUND FIELD 7 8 9 0 ENTER 1 SAT LEVEL MODE Touches de sélection d’entrée SOUND FIELD Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. 2 3 4 AMP MENU TOOLS/ OPTIONS MUTING F TV VOL MASTER VOL G g TV CH .
Utilisation d’un composant raccordé par l’intermédiaire d’une connexion DMPORT 2 Options de lecture 1 Appuyez sur la touche DMPORT de la télécommande. Démarrez la lecture sur le composant raccordé. Conseil • Lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou d’autres fichiers musicaux compressés, en utilisant une source audio portable, vous pouvez améliorer le son. Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu’à ce que « P. AUDIO »apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Fonction surround Reproduction de l’effet surround Sélection du champ acoustique Ce système peut créer un son surround multicanaux. Vous pouvez sélectionner un des champs acoustiques optimisés parmi les champs acoustiques préprogrammés sur le système. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 BD Champ acoustique Effet STANDARD Vous pouvez écouter un son normal. MOVIE Vous pouvez bénéficier d’un son puissant dans lequel les tonalités graves dominent, avec une présence accrue.
Remarque Fonction « BRAVIA » Sync Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? • Il est possible que la fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas. Cela dépend du composant connecté. Reportez-vous au mode d’emploi du composant.
3 Préparation pour « BRAVIA » Sync Pour utiliser « BRAVIA » Sync, activez la fonction Commande pour HDMI pour le système et le composant raccordé. Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony équipé de la fonction Commande pour HDMI, celles du système et du composant raccordé peuvent être activées simultanément en réglant la fonction Commande pour HDMI du téléviseur.
7 Sélectionnez l’entrée du système raccordé au composant pour lequel vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI (BD, DVD, SAT) et répétez l’étape 6. Recommencez les procédures « Préparation pour « BRAVIA » Sync » et « Si « SCANNING » ou « COMPLETE » n’apparaît pas au terme de la procédure ci-dessus ». Pour écouter le son du composant dépourvu de prises HDMI alors que la fonction Commande pour HDMI est activée, désactivez-la pour ce composant uniquement.
Remarque • Si la fonction Commande pour HDMI n’est pas désactivée pour un composant dépourvu de prises HDMI, le son de ce composant risque de ne pas être reproduit par le système. Utilisation d’un Blu-ray Disc/DVD (Lecture une touche) Conseil • Lorsque vous raccordez la sortie vidéo de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT à l’entrée vidéo du téléviseur, réglez « DMPORT. CTRL » sur « OFF ». Lorsque vous raccordez l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT sans prise de sortie vidéo, réglez « DMPORT. CTRL » sur « ON ».
(Commande du son du système) Vous pouvez reproduire le son du téléviseur par l’intermédiaire des enceintes du système en suivant une procédure très simple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
VOLUME +/– du système et la touche MASTER VOL +/– de la télécommande. • Si vous ne souhaitez pas limiter le niveau de volume maximal, sélectionnez « MAX ». Utilisation des touches de sélection d’entrée de la télécommande Les touches de sélection d’entrée (TV (blanche), BD, DVD, SAT) ont les effets suivants lorsque la fonction Commande pour HDMI est activée.
* Les touches 5, H et MASTER VOL + possèdent un point tactile qui vous servira de guide au cours de leur utilisation. Configuration avancée Vous pouvez commander des composants Sony raccordés à l’aide de la télécommande de ce système. Selon l’appareil, certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées. Dans ce cas, sélectionnezles à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil.
Télécommande Fonction Télécommande Fonction 4 GUIDE Appuyez pour afficher le guide lorsque vous regardez des chaînes analogiques ou numériques. w; JUMP 6 TOOLS/ OPTIONS Permet d’accéder à différentes options d’affichage et de modifier/ effectuer des réglages selon la source et le format d’affichage. Appuyez pour basculer entre deux chaînes. Le téléviseur bascule entre la chaîne en cours et la dernière chaîne sélectionnée. wa PICTURE Appuyez pour afficher le mode d’image disponible.
Télécommande Fonction qd H (lecture)/X Touches de mode de (pause, appuyez à lecture. nouveau pour reprendre une lecture normale)/x (arrêt) qf < • w; BD/DVD TOP MENU Permettent de sélectionner un élément du menu et d’entrer dans la sélection. Permet d’afficher le menu principal/menu du disque. Télécommande Fonction 2 F1 Permet de sélectionner le disque dur. 3 F2 Permet de sélectionner le DVD. 9 MENU/HOME Permet d’afficher le MENU. q; • , Permet d’avancer. qa .
Modification de l’affectation de la touche d’entrée de la télécommande Vous pouvez modifier les réglages d’origine des touches de sélection d’entrée en fonction des composants de votre système. Par exemple, si vous raccordez un lecteur Bluray disc à la prise DVD du système, vous pouvez régler la touche DVD de la télécommande afin qu’elle pilote le lecteur Blu-ray disc. Vous ne pouvez affecter qu’un téléviseur comme composant de la touche TV (blanche) de la télécommande.
apparaît automatiquement sur l’écran du téléviseur, en appuyant sur la touche TV (blanche). ** Lorsque ce réglage est sélectionné, l’entrée audio du téléviseur est automatiquement permutée, en appuyant sur la touche TV (blanche). Pour effacer toutes les affectations des touches de la télécommande Réglage du niveau des enceintes Vous pouvez régler le niveau de l’enceinte centrale et du caisson de graves. Ce réglage s’applique à tous les champs acoustiques.
Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur Utilisation du menu AMP Vous pouvez effectuer les réglages suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés. AMP MENU SET HDMI* CTRL: HDMI ON OFF DVD CTRL** ON OFF SAT CTRL** ON OFF DMPORT. CTRL** ON OFF VOL LIMIT** MAX, 49, 48 ….. 2, 1, MIN DUAL MONO MAIN SUB MAIN+SUB A/V SYNC ON OFF AUDIO DRC MAX STD OFF DIMMER ON OFF DISPLAY ON OFF SLEEP OFF, 10M, 20M, …..
Reproduction d’un son diffusé en multiplex (DUAL MONO) 4 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex AC-3. Remarque TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 Configuration avancée • Pour recevoir un signal AC-3, vous devez raccorder un tuner satellite numérique au système à l’aide d’un câble optique ou coaxial et régler le mode de sortie numérique du tuner satellite numérique sur AC-3.
Réglage du décalage entre le son et l’image (A/V SYNC) Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette fonction lorsque l’image est plus lente que le son. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 Reproduction du son Dolby Digital à faible volume (AUDIO DRC) Permet de réduire la gamme dynamique du son de la plage. Utile pour regarder des films à faible volume. AUDIO DRC s’applique uniquement aux sources Dolby Digital.
4 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal (DIMMER) La luminosité de l’affichage du panneau frontal peut être réglée sur l’un ou l’autre de ces 2 niveaux.
Modification du réglage de l’affichage (DISPLAY) Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de 10 minutes.
4 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Remarque • Cette fonction est disponible uniquement sur ce système et ne fonctionne pas sur le téléviseur raccordé ou sur d’autres composants.
Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Vous devez rapporter la totalité du système lorsque vous le faites réparer. Caractéristiques générales Aucun son ou un son très faible uniquement est diffusé par les enceintes. • Appuyez sur MASTER VOL + et vérifiez le niveau du volume.
L’écran du téléviseur ne reproduit aucune image. • Vérifiez que le téléviseur est correctement sélectionné. • Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée adéquat. Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas. Aucun son n’est reproduit par les enceintes du système et le haut-parleur du téléviseur. • Vérifiez le volume du système et du téléviseur. • Sélectionnez correctement l’entrée du système. Le son est reproduit à la fois par le système et le téléviseur.
Si après avoir suivi les étapes cidessus le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit : Utilisez les touches situées sur le système. 1 2 Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez simultanément sur INPUT SELECTOR, VOLUME – et ?/1. « COLD RESET » s’affiche et le système est réinitialisé. Le menu AMP, le champ acoustique, etc. retrouvent leurs réglages par défaut.
Caractéristiques Formats pris en charge par ce système Ce système prend en charge les formats d’entrée numériques ci-dessous. Format Pris en charge/Non pris en charge Connecteur Entrées/sorties vidéo a × × × CARACTERISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE (Mode stéréo) : Avec des charges de 8 ohms, les deux canaux étant excités, de 180 à 20 000 Hz ; puissance RMS minimale de 40 W par canal, avec une distorsion harmonique totale de 1 % max.
Consommation électrique Marche : 70 W Veille active (Commande pour HDMI activée) : Entrée de signal : 5 W (maximum) Absence de signal : 1,5 W (minimum) Veille (Commande pour HDMI désactivée) : 0,3 W Accessoires fournis Câble optique (2,5 m) (8 pieds 2 pouces) (1) Télécommande (RM-AAU029) (1) Piles AA (R6) (2) Mode d’emploi (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
HDMI Interface prenant en charge à la fois les signaux audio et vidéo sur une même connexion numérique, vous permettant de bénéficier d’un son et d’une image numériques de haute qualité. La spécification HDMI (High-Definition Multimedia Interface) prend en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) de protection contre la copie qui intègre une technologie de codage des signaux vidéo numériques.
Index A T A/V SYNC 34 AUDIO DRC 34 Télécommande affectations 30 avant l’utilisation 6 utilisation 16, 27 Tuner satellite raccordement 9, 11 C Champ acoustique 20 D DIGITAL MEDIA PORT raccordement 13 DIMMER 35 DISPLAY 36 DUAL MONO 33 H HDMI raccordement 9 I Installation 7 L Lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc raccordement 9 Lecteur (enregistreur) DVD raccordement 9, 11 M Menu AMP 32 Minuterie d’endormissement 36 N Niveau des enceintes 31 P « PlayStation 3 » raccordement 9 44FR
3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la documentación que acompaña a este aparato. Para los clientes en Canadá Aunque apague la unidad, no se desconectará de la fuente de alimentación de CA mientras permanezca conectada a la toma de pared.
12) Utilice el aparato únicamente con el carro, base, trípode, soporte o mesa que especifique el fabricante o que se venda con el aparato. Si utiliza un carro, tenga precaución al mover el conjunto del carro y el aparato para evitar dañarse en el caso de una caída. Registro del propietario Los números de modelo y de serie están situados en la parte posterior del altavoz potenciador de graves activo. Anote los números de serie en los espacios indicados a continuación.
Precauciones Seguridad • Si se introduce algún objeto o cae líquido en el sistema, desenchúfelo y haga que lo revise un técnico especializado antes de volver a utilizarlo. • No se suba en el altavoz potenciador de graves. Podría caerse o dañar el sistema. Fuente de alimentación • Antes de utilizar el sistema, verifique que el voltaje de funcionamiento coincide con el suministro de alimentación del país en el que va a utilizarlo.
Índice Precauciones ............................................4 Procedimientos iniciales Accesorios suministrados.........................6 Instalación del sistema .............................7 Conexión de componentes con tomas HDMI ................................................9 Conexión de componentes sin tomas HDMI...............................................11 Configuración de la salida de sonido del componente conectado ....................12 Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT ..........
Procedimientos iniciales Accesorios suministrados Compruebe que se incluyen los siguientes accesorios en el paquete. Inserción de las pilas en el mando a distancia Es posible controlar el sistema mediante el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – de éstas coincidan con las marcas del interior del compartimento.
Cómo instalar el altavoz satélite en la pared Puede instalar el altavoz satélite en la pared. Instale un altavoz potenciador de graves activo y un altavoz satélite tal y como muestra la ilustración a continuación. Al instalar el altavoz potenciador de graves activo, deje un espacio de al menos 30 cm (12 pulgadas) en el lateral derecho de éste. 1 Prepare unos tornillos (no suministrados) adecuados para el enganche de la parte posterior del altavoz satélite.
Notas • Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared. Puesto que una pared de placa de yeso es especialmente frágil, introduzca los tornillos en una viga y fíjelos en la pared. Coloque el altavoz satélite en una zona reforzada, vertical y plana de la pared. • Asegúrese de subcontratar la instalación a distribuidores Sony o contratistas con licencia y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.
Se recomienda que conecte los componentes al sistema mediante un cable HDMI. Con la interfaz HDMI, es posible disfrutar fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad. entrada de audio del sistema mediante un cable óptico o un cable de audio. Para obtener más información acerca de la función Control por HDMI, consulte “Características “BRAVIA” Sync” (página 21). Conecte el cable de alimentación de CA cuando haya finalizado la conexión de todos los componentes al sistema.
Notas • Consulte página 11 para saber cómo conectar un componente que no disponga de toma HDMI. • La toma HDMI tiene prioridad cuando conecta el componente al sistema mediante HDMI, INPUT COAX y INPUT OPT simultáneamente. • La toma INPUT OPT tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas INPUT OPT y AUDIO del sistema. Notas acerca de las conexiones HDMI • Podrá disfrutar de imágenes con la más alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI.
Al conectar un reproductor de DVD (grabadora), un sintonizador vía satélite, un sistema “PlayStation 2”, etc., sin tomas HDMI, conéctelo al sistema mediante la toma INPUT OPT o INPUT COAX. Si el sintonizador vía satélite no dispone de toma OPTICAL OUT, conecte el sistema mediante la toma INPUT COAX. En este caso no es necesario conectar todos los cables. Conecte el cable de audio según las tomas de los componentes. Conecte el cable de alimentación de CA por último.
Nota • La toma INPUT OPT tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas INPUT OPT y AUDIO del sistema. Si conecta alguno de los componentes con tomas HDMI y la función Control por HDMI está activada Ajuste “CTRL: HDMI” en “OFF” en el menú AMP del sistema para el componente conectado al sistema mediante la toma INPUT OPT o INPUT COAX (excepto un televisor) por separado.
Si conecta el adaptador DIGITAL MEDIA PORT, podrá disfrutar del sonido del componente conectado en el sistema. Conecte el cable de alimentación de CA por último. OPT R OPT OPT COAX L DC 5V 0.7A MAX TV DVD SAT DMPORT INPUT BD IN DVD IN SAT IN TV OUT HDMI : flujo de la señal Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Notas • No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el sistema esté encendido.
Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel superior (altavoz potenciador de graves activo) INPUT SELECTOR A ?/1 (encendido/en espera) Pulse este botón para encender y apagar el sistema. B INPUT SELECTOR Pulse este botón para seleccionar la fuente de entrada que desea reproducir. C VOLUME +/– Pulse este botón para ajustar el nivel de volumen.
Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves activo) Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal Opciones de reproducción POWER / ACTIVE STANDBY A Indicador POWER / ACTIVE STANDBY Se ilumina de la siguiente manera: Verde: el sistema está encendido. Ámbar: la función Control por HDMI está funcionando mientras el sistema se encuentra apagado. Apagado: el sistema se encuentra apagado y la función Control por HDMI está desactivada.
A ?/1 (encendido/en espera) Mando a distancia A continuación se describen los botones únicamente para el funcionamiento del amplificador. Consulte la página 27 para saber qué botones se utilizan en los componentes conectados. Nota • Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del altavoz satélite.
Ver la televisión 1 ?/1 ?/1 Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT TV (blanco) 2 3 DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE F1 F2 WIDE FAVORITE GUIDE 1 2 3 4 5 6 4 SOUND FIELD 7 8 9 0 ENTER LEVEL MODE CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING F TV VOL MASTER VOL G g MASTER VOL +/– f RETURN/EXIT TV CH . m MENU/HOME REPLAY ADVANCE TV CH + < < > H M X x Encienda el sistema.
Utilización de otros componentes TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 F2 FAVORITE GUIDE JUMP PICTURE WIDE 1 2 3 SOUND FIELD 4 5 6 7 8 9 LEVEL MODE Botones de entrada 1 SOUND FIELD ENTER 3 4 CLEAR F TV VOL MASTER VOL G g MASTER VOL +/– f RETURN/EXIT TV CH . m MENU/HOME REPLAY ADVANCE TV CH + < < > H M X x Encienda el sintonizador vía satélite y el sistema. Pulse SAT en el mando a distancia.
Disfrute de un componente conectado mediante una conexión DMPORT 2 Opciones de reproducción 1 Pulse DMPORT en el mando a distancia. Inicie la reproducción del componente conectado. Consejo • Al escuchar MP3 u otros archivos de música comprimidos con una fuente de sonido portátil, puede mejorar la calidad del sonido. Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca “P. AUDIO” en el visor del panel frontal.
Campos acústicos disponibles Función de sonido envolvente Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente Selección del campo acústico Este sistema puede crear sonido envolvente multicanal. Puede seleccionar uno de los campos acústicos optimizados de los campos de sonido preprogramados del sistema. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 BD Efecto STANDARD Disfrute de sonido normal. MOVIE Disfrute de un potente sonido en el que se resaltan los bajos y se mejora la presencia.
Características “BRAVIA” Sync ¿Qué es “BRAVIA” Sync? Para utilizar “BRAVIA” Sync, active la función Control por HDMI en el sistema y en los componentes conectados. Si conecta un televisor Sony que disponga de la función Control por HDMI, se podrá ajustar automáticamente la función Control por HDMI del sistema y de los componentes conectados si ajusta la función Control por HDMI en el televisor.
3 4 Seleccione la entrada del sistema conectada al componente que desea ver (BD, DVD, SAT) y cambie la entrada HDMI del televisor hasta que pueda ver las imágenes del componente conectado. Active la función Control por HDMI del televisor. La función Control por HDMI del sistema y del componente conectado se activará de forma simultánea. Durante el ajuste, “SCANNING” aparece en el visor del panel frontal. Cuando haya finalizado el ajuste, “COMPLETE” aparecerá en el visor del panel frontal.
Desactivar la función Control por HDMI para un componente sin tomas HDMI Para escuchar el sonido del componente sin tomas HDMI cuando la función Control por HDMI está activada, desactívela exclusivamente para dicho componente. ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT Consejo • Cuando conecte la salida de vídeo del adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la entrada de vídeo del televisor, ajuste la opción “DMPORT. CTRL” en “OFF”.
Disfrute de discos Blu-ray Disc/DVD (Reproducción mediante una pulsación) Reproducir un componente conectado. El sistema y el televisor se encienden automáticamente y pasan a la entrada HDMI adecuada. Escuchar el sonido del televisor desde los altavoces (Control de audio del sistema) Puede escuchar el sonido del televisor desde los altavoces del sistema a través de una operación muy sencilla. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor.
Cómo utilizar los botones de entrada del mando a distancia Si la función de control de audio del sistema está activa, y el método de salida pasa del altavoz del televisor al altavoz de sistema de forma automática, puede emitirse sonido a alto volumen en función del nivel de volumen del sistema. Puede evitar que esto suceda limitando el nivel máximo de volumen. Si la función Control por HDMI está activada, los botones de entrada (TV (blanco), BD, DVD, SAT) funcionan de la siguiente forma.
Apagar el televisor, el sistema y los componentes conectados (Apagado del sistema) Si apaga el televisor utilizando el botón POWER del mando a distancia del televisor, el sistema y los componentes conectados se apagarán automáticamente. Si apaga el televisor utilizando el mando a distancia del sistema, el sistema y los componentes conectados se apagarán automáticamente.
* Los botones 5, H y MASTER VOL+ disponen de un punto táctil. Utilice los puntos táctiles como guía durante el uso del mando a distancia.
Botón del mando a distancia Función Botón del mando a distancia Función 4 GUIDE Pulse este botón para mostrar la guía mientras esté viendo canales analógicos o digitales. wa PICTURE Pulse este botón para mostrar el modo de imagen disponible. ws TV INPUT 6 TOOLS/ OPTIONS Permite acceder a distintas opciones de visualización y cambiar/realizar ajustes en función del formato de la fuente y la pantalla. Permite seleccionar la entrada. wd THEATER 7 MUTING Pulse este botón para desactivar el sonido.
Botón del mando a distancia Función qh C, X, x, c, Selecciona un elemento de menú e introduce la selección. w; BD/DVD TOP MENU Muestra el menú de disco/ menú principal. Botón del mando a distancia Función q; • , Permite avanzar. qa ./> Permite especificar el capítulo o pista anterior o siguiente. qs m/M Permite el retroceso o el avance rápido del disco si se pulsa durante la reproducción.
Cómo cambiar las asignaciones de botón de entrada del mando a distancia Puede cambiar los ajustes de fábrica de los botones de entrada para adaptarlos a los componentes del sistema. Por ejemplo, sin conecta un reproductor de Bluray Disc a la toma de DVD del sistema, puede ajustar el botón DVD del mando a distancia para que controle el reproductor de Blu-ray Disc. No puede asignar un componente que no sea un televisor al botón TV (blanco) del mando a distancia.
Categorías y botones correspondientes para el televisor Categorías Pulsar TV* 8 TV** 9 Sin asignar 0/10 Ajuste del nivel de los altavoces Puede ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves y del central. Este ajuste se aplica a todos los campos acústicos. * Ajuste predeterminado del botón TV (blanco).
Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador Utilización del menú AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. Los valores predeterminados aparecerán subrayados. AMP MENU SET HDMI* CTRL: HDMI ON OFF DVD CTRL** ON OFF SAT CTRL** ON OFF DMPORT. CTRL** ON OFF VOL LIMIT** MAX, 49, 48 ….. 2, 1, MIN DUAL MONO MAIN SUB MAIN+SUB A/V SYNC ON OFF AUDIO DRC MAX STD OFF DIMMER ON OFF DISPLAY ON OFF SLEEP OFF, 10M, 20M, …..
• MAIN+SUB: El sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y el secundario, desde el derecho. Escuchar sonido de emisión multiplex (DUAL MONO) Puede disfrutar del sonido de emisión multiplex si el sistema recibe la señal de emisión multiplex AC-3. 4 Pulse AMP MENU. El menú AMP se desactivará.
Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen (A/V SYNC) Es posible retardar el sonido mediante esta función cuando la imagen es más lenta que el sonido. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 ?/1 Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen moderado (AUDIO DRC) Reduce el rango dinámico de la pista de sonido. Es útil para disfrutar de películas a un volumen moderado. AUDIO DRC sólo funciona con fuentes Dolby Digital.
Cambio del brillo del visor del panel frontal (DIMMER) Cambio del ajuste del visor (DISPLAY) Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cualquiera de los 2 niveles. Es posible cambiar el ajuste del visor.
Uso del temporizador de apagado (SLEEP) 4 Pulse AMP MENU. El menú AMP se desactivará. Nota Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado; de esta forma podrá quedarse dormido escuchando música. El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos.
Información complementaria Solución de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Asegúrese de entregar el sistema completo cuando lo lleve a un centro de servicio técnico para su reparación. La alimentación no se activa.
El sonido se interrumpe o se escucha ruido. • Consulte los formatos de audio de salida compatibles con este sistema en la página 39. No hay ninguna imagen en la pantalla del televisor. • Compruebe que el televisor está correctamente seleccionado. • Ajuste el televisor en el modo de entrada correcto. Control por HDMI La función Control por HDMI no funciona. • Compruebe la conexión HDMI (página 9). • Asegúrese de que “CTRL: HDMI” está ajustado en “ON” en el menú AMP.
El volumen baja cuando el método de salida pasa del altavoz del televisor al del sistema. • La función de límite del volumen está en funcionamiento. Para obtener más información, consulte la página “Cómo utilizar la función de límite de volumen” (página 25). Si el sistema sigue sin funcionar después de llevar a cabo las medidas descritas anteriormente, restablezca el sistema del modo siguiente: 1 2 Pulse ?/1 para encender la unidad. Pulse INPUT SELECTOR, VOLUME – y ?/1 a la vez.
Entradas (analógicas) TV Entradas (digitales) TV, DVD SAT Impedancia: 30 kiloohmios Óptico Coaxial, óptico Sección HDMI Conector Conector HDMI estándar de 19 contactos Entradas/salidas de vídeo BD, DVD, SAT: 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59,94/60 Hz 1440 × 480p@59,94/60 Hz (píxel enviado 2 veces) 1280 × 720p@59,94/60 Hz 1920 × 1080i@59,94/ 60 Hz 1920 × 1080p@59,94/ 60 Hz 720 × 576p@50 Hz 1440 × 576p@50 Hz (píxel enviado 2 veces) 1280 × 720p@50 Hz 1920 × 1080i@50 Hz 1920 × 1080p@50 Hz 1920 × 1080p@24 Hz Ent
HDMI Glosario Dolby Digital Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de 2 canales. Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza, que extrae las propiedades espaciales de la grabación original sin añadir sonidos nuevos ni matices tonales. DTS Tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems, Inc.
Índice alfabético A R A/V SYNC 34 AUDIO DRC 34 Reproductor de Blu-ray Disc (grabadora) conexión 9 Reproductor de DVD (grabadora) conexión 9, 11 C Campo acústico 20 D DIGITAL MEDIA PORT conexión 13 DIMMER 35 DISPLAY 35 DUAL MONO 33 H HDMI (High-Definition Multimedia Interface) conexión 9 I Instalación 7 M Mando a distancia antes del uso 6 asignaciones 30 utilización 16, 27 Menú AMP 32 N Nivel de los altavoces 31 P “PlayStation 3” conexión 9 42ES S Sintonizador vía satélite conexión 9, 11 T Tempo
(1) Sony Corporation Printed in China
