3-288-519-53(1) Ihr neuer Camcorder 8 Vorbereitungen 14 Digitale HD-Videokamera Handycam Handbuch HDR-TG1E/TG3E Aufnahme/Wiedergabe 23 Bearbeiten 46 Verwenden von Speichermedien 59 Einstellen des Camcorders 63 Störungsbehebung 84 Weitere Informationen 96 Kurzreferenz 108 © 2008 Sony Corporation
Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. „Memory Stick“ (Dieses Format können Sie im Camcorder nicht verwenden.) Hinweise zur Verwendung Über das „Handycam Handbuch“ (dieses Handbuch) Hier finden Sie detaillierte Erläuterungen zur Verwendung des Camcorders sowie zum Umgang mit dem Gerät. Schlagen Sie bitte auch in der „Bedienungsanleitung“ nach (separates Dokument).
• Sie dürfen Folgendes nicht tun, solange die Anzeige (Film)/ (Standbild) (S. 20), die Zugriffsanzeige (S. 21) oder die Anzeige QUICK ON (S. 15) leuchtet oder blinkt. Andernfalls kann das Speichermedium beschädigt werden, aufgezeichnete Bilder können verloren gehen und weitere Fehlfunktionen können auftreten. schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder grün) permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen sein.
• Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders, der Speichermedien usw. zu Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die nicht erfolgte oder beschädigte Aufnahme. • Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab. Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu können, benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät. • Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein.
Inhalt Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen .......................2 Empfehlungen zu verschiedenen Motiven ...........................................7 Ihr neuer Camcorder Arbeitsabläufe .................................8 „ HOME“ und „ OPTION“ - Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl ....................................11 Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ............14 Schritt 2: Laden des Akkus ...........
Reparieren der Bilddatenbankdatei ................................................... 62 Einstellen des Camcorders Möglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU ...................... 63 Das HOME MENU ......................... 63 Liste der Optionen in der Kategorie (EINSTELLUNGEN) ................ 64 FILM EINSTELLEN ...................... 65 (Optionen zum Aufnehmen von Filmen) FOTO EINSTELLEN .................... 69 (Optionen zum Aufnehmen von Standbildern) BILDANZEIGE EIN. ..............
Empfehlungen zu verschiedenen Motiven Überprüfen des Abschlags beim Golf B ZLUPENAUFN. ...........................31 Aufzeichnen von Standbildern während der Filmaufnahme B Dual Rec ....................................30 Nahaufnahme von Blüten B PORTRÄT ..................................80 B FOKUS .......................................78 B TELE-MAKRO ............................78 Fokussieren auf den Hund links im Bild B FOKUS .......................................78 B PUNKT-FOKUS .....................
Ihr neuer Camcorder Arbeitsabläufe B Vorbereitungen (S. 14). • Informationen über den „Memory Stick PRO Duo“, den Sie im Camcorder benutzen können, finden Sie auf Seite 2. • Der Camcorder schaltet sich ein, wenn Sie den LCD-Bildschirmträger aufklappen (S. 18). B Aufnehmen mit dem Camcorder (S. 27). x Aufnehmen mit HD-Bildqualität (High Definition) • Dieser Camcorder unterstützt das AVCHD-Format „1920 × 1080/50i“ (S. 100) für detailreiche, schöne Bilder.
Ihr neuer Camcorder B Wiedergeben über den Memory Stick-Einschub von AVCHD-kompatiblen Geräten. Sie können Bilder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ wiedergeben lassen, der in den Memory Stick-Einschub eines AVCHD-kompatiblen Geräts eingesetzt ist, wie z. B. einer PLAYSTATION®3*1 oder eines VAIO*2. *1 Die PLAYSTATION®3 ist in einigen Ländern/Regionen unter Umständen nicht erhältlich.
Erwartete Filmaufnahmedauer Die Aufnahmedauer hängt von der Speicherkapazität des „Memory Stick PRO Duo“ und vom Aufnahmemodus (S. 65) ab.
„ HOME“ und „ OPTION“ - Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl „ HOME MENU“ - Ausgangspunkt für alle Funktionen des Camcorders (HELP) Eine Beschreibung der Option wird angezeigt (S. 12) Ihr neuer Camcorder Kategorie B Kategorien und Optionen im HOME MENU Kategorie (AUFNAHME) Kategorie (MEDIUM VERWALTEN) Option Seite FILM* 28 FOTO* 28 MEDIEN-INFOS 60 ZLUPENAUFN. 31 MEDIUM FORMAT.* 61 BLD-DB-DAT.REP.
Das HOME MENU 4 Berühren Sie die gewünschte Option. 1 Klappen Sie zum Einschalten des Beispiel: [EDIT] Camcorders den LCD-Bildschirmträger auf. 5 Gehen Sie bei den weiteren Funktionen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor. So blenden Sie das HOME MENU aus 2 Berühren Sie (HOME). Berühren Sie . B Wenn Sie Informationen zur Funktion einer Option im HOME MENU benötigen - HELP 1 Berühren Sie (HOME). Das HOME MENU erscheint. (HOME) 3 Berühren Sie die gewünschte Kategorie.
3 Berühren Sie die Option, über die Sie mehr erfahren wollen. Ihr neuer Camcorder Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläuterung dazu auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Option aktivieren wollen, berühren Sie [JA], andernfalls [NEIN]. So deaktivieren Sie HELP Berühren Sie erneut. (HELP) in Schritt 2 Das OPTION MENU Wenn Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe den Bildschirm einmal berühren, werden die gerade verfügbaren Funktionen angezeigt.
Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden. Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Teils an. USB-Kabel (lang) (1)/ USB-Kabel (kurz) (1) (S. 55, 57) „Memory Stick PRO Duo“ mit 4 GB (1) (S. 21) Dedizierter USB-Anschlussadapter (1)/ USB-Adapterkappe (1) (S. 110) Netzteil (1) (S. 15) Netzkabel (1) (S. 15) Handycam Station (1) (S.
Schritt 2: Laden des Akkus Taste POWER Akku Vorbereitungen Anzeige QUICK ON Ladeanzeige /CHG Netzkabel Buchse DC IN Gleichstromstecker Netzteil Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku NP-FH50 (S. 102) laden, wenn Sie ihn in den Camcorder einsetzen. an eine Netzsteckdose 3 Vergewissern Sie sich, dass der LCD-Bildschirmträger zugeklappt ist. b Hinweise • In diesen Camcorder kann kein anderer „InfoLITHIUM“-Akku als ein NP-FH50 eingesetzt werden.
b Hinweise • Sie können den Akku nicht laden, solange die Anzeige QUICK ON blinkt. Wenn die Anzeige QUICK ON blinkt, drücken Sie POWER, um den Camcorder auszuschalten. Vergewissern Sie sich vor dem Laden des Akkus, dass die Anzeige QUICK ON nicht blinkt. • Wenn Sie den Camcorder in die Handycam Station einsetzen, schließen Sie die Abdeckung der Buchse DC IN. • Halten Sie zum Lösen des Netzteils von der Buchse DC IN die Handycam Station fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker.
So verwenden Sie eine Netzsteckdose als Stromquelle Stellen Sie dieselben Verbindungen wie beim Laden des Akkus her. In diesem Fall wird der Akku nicht entladen. So lassen Sie die Akkurestladung anzeigen (Battery Info) Ladedauer: Ungefähre Dauer (Minuten) beim vollständigen Laden eines vollständig entladenen Akkus. Aufnahme-/Wiedergabedauer: Ungefähre Dauer (Minuten) bei Verwendung eines vollständig geladenen Akkus. „HD“ steht für High DefinitionBildqualität, „SD“ für Standardbildqualität. (Einheit: Min.
Hinweise zur Lade-/Aufnahme-/ Wiedergabedauer • Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 °C (10 °C bis 30 °C empfohlen). • Bei niedrigen Temperaturen verkürzen sich die Aufnahme- und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder. • Je nach Nutzungsbedingungen verkürzen sich die Aufnahme- und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder. Hinweise zum Netzteil • Schließen Sie das Netzteil an eine gut zugängliche Netzsteckdose an.
2 Stellen Sie den LCD-Bildschirmträger ein. Stellen Sie den LCD-Bildschirmträger auf einen komfortablen Winkel für die Aufnahme bzw. die Wiedergabe ein. • Die Objektivabdeckung öffnet sich automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Sie schließt sich, wenn der Wiedergabebildschirm ausgewählt oder das Gerät ausgeschaltet wird. • Um den Akku zu schonen, ist der Camcorder werkseitig so eingestellt, dass er sich nach etwa 5 Minuten automatisch ausschaltet, wenn er nicht bedient wird ([AUTOM. AUS], S. 75).
Schritt 4: Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen. Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen, erscheint der Bildschirm [UHR EINSTEL.] jedes Mal, wenn Sie den Camcorder einschalten oder den Wählschalter (Film)/ (Standbild) in eine andere Position stellen. Objektivabdeckung Fahren Sie mit Schritt 4 fort, wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten. 3 Berühren Sie (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [ZEIT/ SPRACHE] t [UHR EINSTEL.
8 Stellen Sie [T] (Tag), Stunden und Minuten genauso ein und berühren Sie dann [WEITER]. 9 Vergewissern Sie sich, dass die Die Uhr beginnt zu laufen. Sie können ein beliebiges Jahr bis zum Jahr 2037 eingeben. Informationen über die für diesen Camcorder geeigneten „Memory Stick“Typen finden Sie auf Seite 2. z Tipps • Informationen zur Aufnahmedauer für Filme und Standbilder sind auf folgenden Seiten zu finden: – Filme (S. 10) – Standbilder (S.
2 Klappen Sie den LCDBildschirmträger auf, so dass die Anzeige (Film) leuchtet. Wenn Sie einen neuen „Memory Stick PRO Duo“ einsetzen, erscheint der Bildschirm [Neue Bilddatenbankdatei erstellen.]. hineindrücken, können der „Memory Stick PRO Duo“, der Memory Stick Duo-Einschub und die Bilddaten beschädigt werden. • Wenn [Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden. Möglicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden.
Aufnahme/Wiedergabe Komfortables Aufnehmen und Wiedergeben (Easy Handycam-Modus) Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellungen automatisch vorgenommen, so dass Sie die Aufnahme oder Wiedergabe ohne großen Aufwand starten können. Außerdem wird die Schrift auf dem Bildschirm zur besseren Lesbarkeit vergrößert dargestellt. 1 Klappen Sie den LCDBildschirmträger auf, so dass die Anzeige (Film) leuchtet. 2 Drücken Sie EASY E. erscheint auf dem LCD-Bildschirm.
b Hinweise • Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger während der Aufnahme zuklappen, stoppt die Aufnahme. z Tipps • Im Easy Handycam-Modus werden erkannte Gesichter mit Rahmen gekennzeichnet ([GESICHTSERKENN], S. 68). Wiedergeben aufgenommener Filme/Standbilder 1 Klappen Sie zum Einschalten des Camcorders den LCD-Bildschirmträger auf. 2 Berühren Sie (BILDER ANZEIGEN) B. Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD-Bildschirm. (Es kann etwas dauern, bis die Miniaturbilder angezeigt werden.
3 Starten Sie die Wiedergabe. Filme: Berühren Sie das Register bzw. und dann den wiederzugebenden Film. Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause Zurück (zum VISUAL INDEX) Anfang des Films/ Vorheriger Film Nächster Film Rückwärts/Vorwärts * [DATENCODE] ist fest auf [DATUM/ZEIT] eingestellt (S. 71). z Tipps • Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewählten Film der letzte Film erreicht wird, erscheint wieder der VISUAL INDEX.
So beenden Sie den Easy HandycamModus Drücken Sie EASY E erneut. wird auf dem LCD-Bildschirm ausgeblendet. Menüeinstellungen im Easy Handycam-Modus Berühren Sie (HOME) A, um die Menüoptionen anzuzeigen, deren Einstellung geändert werden kann (S. 11, 63). b Hinweise • Die meisten Menüoptionen werden automatisch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen einiger Menüoptionen können nicht geändert werden. Näheres dazu finden Sie auf Seite 84.
Aufnahme Objektivabdeckung Öffnet sich automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird. START/STOP B Anzeige Anzeige (Film) (Standbild) Wählschalter (Film)/ (Standbild) C PHOTO D Aufnahme/Wiedergabe (HOME) A b Hinweise • Wenn die Zugriffsanzeige nach dem Aufnahmeende leuchtet oder blinkt, werden noch Daten auf den „Memory Stick PRO Duo“ geschrieben. Setzen Sie den Camcorder keinen Stößen oder Erschütterungen aus und nehmen Sie nicht den Akku heraus bzw. trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.
Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern 1 Klappen Sie den LCD- 1 Klappen Sie den LCD- Bildschirmträger auf, so dass die Anzeige (Film) leuchtet. Bildschirmträger auf. 2 Drehen Sie den Wählschalter 2 Drücken Sie START/STOP B. (Film)/ (Standbild) C in Pfeilrichtung, bis die Anzeige (Standbild) aufleuchtet. 3 Drücken Sie die Taste PHOTO D [STBY] t [AUFN] Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP B.
Zoom Mit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder auf das bis zu 10-Fache der Originalgröße vergrößern. Aufnehmen von Ton mit besserer Raumklangwirkung (5,1-Kanal-Raumklang) Mit dem eingebauten Mikrofon kann Dolby Digital 5.1ch-Raumklang aufgezeichnet werden. Beim Wiedergeben von Filmen auf einem Gerät, das 5,1-Kanal-Raumklang unterstützt, erzielen Sie so eine besonders naturgetreue Tonwiedergabe. Eingebautes Mikrofon Aufnahme/Wiedergabe Größerer Blickwinkel: (Weitwinkelbereich) Dolby Digital 5.
Schneller Aufnahmestart (QUICK ON) Anzeige QUICK ON b Hinweise • Der „Memory Stick PRO Duo“ darf vor dem Beenden der Filmaufnahme und der vollständigen Speicherung der Standbilder nicht ausgeworfen werden. • Bei Dual Rec können Sie den Blitz nicht verwenden. • Wenn die Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ nicht ausreicht oder wenn Sie fortlaufend Standbilder aufnehmen, wird möglicherweise angezeigt. Solange angezeigt wird, können Sie keine weiteren Standbilder aufnehmen.
Aufnehmen schneller Bewegungen in Zeitlupe (ZLUPENAUFN.) 1 Berühren Sie (HOME) t (AUFNAHME) t [ZLUPENAUFN.]. 2 Drücken Sie START/STOP. Ein 3 Sekunden (Näherungswert) langer Film wird als 12-Sekunden-Zeitlupenfilm aufgezeichnet. [Aufnahme···] wird ausgeblendet, wenn die Aufnahme beendet ist. Beenden Sie mit die Zeitlupenaufnahme. Berühren Sie (OPTION) t Register und wählen Sie dann die Einstellung, die Sie ändern wollen.
Aufnahme/Wiedergabe Wiedergabe Objektivabdeckung Schließt sich, wenn der INDEX-Bildschirm eingeblendet wird. Motorzoom-Hebel C (HOME) A (BILDER ANZEIGEN) B b Hinweise • Wenn Sie während der Anzeige des Indexbildschirms oder der Wiedergabe von Bildern den LCDBildschirmträger zuklappen, schaltet sich der Camcorder aus. 1 Klappen Sie zum Einschalten des Camcorders den LCD-Bildschirmträger auf. 2 Berühren Sie (BILDER ANZEIGEN) B. Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD-Bildschirm.
1 2 3 4 * : Wechseln zum Filmrollenindex (S. 35). : Wechseln zum Gesichtsindex (S. 35). : Filme in HD-Bildqualität (High Definition) werden angezeigt.* : Standbilder werden angezeigt. erscheint, wenn Sie Filme mit SD-Bildqualität (Standard Definition) unter [ EINST.] auswählen (S. 59). / z Tipps • Mit dem Motorzoom-Hebel C können Sie die Anzahl der Bilder im VISUAL INDEX auswählen (6 y 12). Wenn Sie die Anzahl fest einstellen wollen, berühren Sie (HOME) A t (EINSTELLUNGEN) t [BILDANZEIGE EIN.
Anzeigen von Standbildern Berühren Sie das Register Standbild. und wählen Sie dann das anzuzeigende Zurück (zum VISUAL INDEX) Dia-Show (S. 37) Wechseln zum VISUAL INDEX (OPTION) Vorheriges/nächstes Einstellung der Lautstärke Berühren Sie Lautstärke mit (OPTION) t Register / ein. t [LAUTSTÄRKE] und stellen Sie die z Tipps • Sie können den Wiedergabemodus wechseln, indem Sie ANZEIGEN) t [VISUAL INDEX] berühren.
Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen (Filmrollenindex) Filme können in festen Intervallen unterteilt werden und die erste Szene der einzelnen Teile wird auf dem Indexbildschirm angezeigt. Sie können ein Miniaturbild auswählen und die Filmwiedergabe ab diesem Bild starten. und berühren Sie ANZEIGEN). (BILDER Der VISUAL INDEX erscheint. 2 Berühren Sie (Filmrollenindex). Zurück zum VISUAL INDEX • Sie können den [Filmrollenindex] aufrufen, indem Sie (HOME) t (BILDER ANZEIGEN) t [ INDEX] berühren.
b Hinweise • Gesichter werden je nach Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht erkannt. Beispiel: Personen, die eine Brille oder einen Hut tragen oder nicht direkt in die Kamera blicken. • Setzen Sie [ INDEX EINSTELL.] vor der Aufnahme auf [EIN], wenn Sie die Wiedergabe später über [ INDEX] (Standardeinstellung) starten wollen (S. 69). Vergewissern Sie sich, dass das Symbol während der Aufnahme blinkt. Bilder mit erkannten Gesichtern werden im [Gesichtsindex] gespeichert.
1 Lassen Sie die zu vergrößernden Standbilder anzeigen. 2 Zum Vergrößern des Standbildes verschieben Sie den Zoom in Richtung T (Telebereich). Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen. 3 Berühren Sie den Bildschirm an der Stelle, die in der Mitte des angezeigten Rahmens angezeigt werden soll. Zum Abbrechen berühren Sie . Wiedergeben einer Reihe von Standbildern (Dia-Show) • Sie können eine Dia-Show auch wiedergeben, indem Sie (OPTION) t Register t [DIA-SHOW] auf dem VISUAL INDEX berühren.
Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm Die Anschlussverfahren und die Qualität des Wiedergabebildes auf dem Fernsehschirm hängen vom angeschlossenen Fernsehgerät und den benutzten Anschlüssen ab. Benutzen Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle (S. 15). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu dem anzuschließenden Gerät nach. b Hinweise Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. A/V-/Fernbedienungsanschluss Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. • Stellen Sie bei der Aufnahme [X.V.
Auswahl der am besten geeigneten Verbindung - [TVANSCHLUSS] Der Camcorder berät Sie bei der Auswahl der am besten geeigneten Verbindung zum Fernsehgerät. 1 Schalten Sie den Camcorder ein Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite. 2 Berühren Sie die Antwort auf die am Bildschirm angezeigte Frage. Aufnahme/Wiedergabe und berühren Sie (HOME) t (SONSTIGES) t [TVANSCHLUSS].
Anschließen eines HD-Fernsehgeräts (High Definition) Bilder, die mit HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommen wurden, werden mit HD-Bildqualität (High Definition) wiedergegeben. Bilder, die mit SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgenommen wurden, werden mit SD-Bildqualität (Standard Definition) wiedergegeben. t (S. 40) t (S. 41) Kabel Fernsehgerät : Signalfluss Typ Camcorder Komponenten-A/V-Kabel (mitgeliefert) (Grün) Y HOME MENU-Einstellung (EINSTELLUNGEN) t [AUSGABE EINST.
: Signalfluss Typ Camcorder Kabel Fernsehgerät HOME MENU-Einstellung HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) Aufnahme/Wiedergabe • Benutzen Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. • Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit einem Mini-Stecker an einem Ende (für den Camcorder) und einem für den Anschluss an das Fernsehgerät geeigneten Stecker am anderen Ende. • Bilder werden nicht über die HDMI OUT-Buchse des Camcorders ausgegeben, wenn Urheberrechtsschutzsignale mit den Bildern aufgezeichnet wurden.
b Hinweise • Wenn Sie einen Film, der mit SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgenommen wurde, auf einem 4:3Fernsehgerät wiedergeben, das nicht mit dem 16:9-Signal kompatibel ist, berühren Sie bei der Aufnahme (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [FILM EINSTELLEN] t [BREITBILD] t [4:3] auf dem Camcorder (S. 65). : Signalfluss Typ Camcorder Kabel Fernsehgerät Komponenten-A/V-Kabel (mitgeliefert) (Grün) Y HOME MENU-Einstellung (EINSTELLUNGEN) t [AUSGABE EINST.] t [COMPONENT] t [576i] (S.
Bei einem Mono-Fernsehgerät (das Fernsehgerät verfügt nur über eine Audioeingangsbuchse) Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den weißen (linker Kanal) oder roten Stecker (rechter Kanal) mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehgerät oder Videorecorder. Verwenden Sie den mit dem Camcorder gelieferten 21-poligen Adapter (nur Modelle mit dem -Zeichen an der Unterseite). Dieser Adapter dient allein der Signalausgabe.
2 Schalten Sie den Camcorder ein. Der Fernseheingang wird automatisch umgeschaltet und das Bild des Camcorders wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. 3 Bedienen Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung. – Aufrufen von (BILDER ANZEIGEN) unter (HOME) mit der Taste SYNC MENU – Anzeigen eines INDEX-Bildschirms, wie z. B.
Sichern von Bildern Aufgezeichnete Bilder werden auf dem „Memory Stick PRO Duo“ gespeichert. Aufgrund der begrenzten Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ müssen die Bilddaten jedoch auf externen Speichermedien, wie zum Beispiel einer DVD-R, oder einem Computer gesichert werden. Gehen Sie zum Sichern der auf dem Camcorder aufgezeichneten Bilder wie unten erläutert vor.
Bearbeiten Kategorie (SONSTIGES) Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie die Bilder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ bearbeiten. Außerdem können Sie den Camcorder an andere Geräte anschließen und so weitere Funktionen nutzen. USB-ANSCHL. Sie können den Camcorder über das USB-Kabel an einen Computer usw. anschließen. Informationen zum Anschließen an den Computer schlagen Sie in der „Bedienungsanleitung“ nach.
Löschen von Bildern Sie können mit dem Camcorder auf dem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnete Bilder löschen. b Hinweise z Tipps • Sie können bis zu 100 Bilder auf einmal auswählen. • Über das (OPTION) MENU können Sie ein Bild auf dem Wiedergabebildschirm löschen. • Wenn Sie alle Bilder auf dem „Memory Stick PRO Duo“ löschen und den gesamten Speicherplatz für neue Aufnahmen freigeben wollen, formatieren Sie das Speichermedium (S. 61). LÖSCHEN]. 3 Berühren Sie [ oder [ LÖSCHEN] LÖSCHEN].
2 Berühren Sie / , um das Aufnahmedatum des gewünschten Films auszuwählen, und berühren Sie dann . Die Filme mit dem ausgewählten Aufnahmedatum werden auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln. 3 Berühren Sie t [JA] t . b Hinweise • Wenn ein Film zu einer Playlist hinzugefügt wurde (S. 51) und gelöscht wird, wird dieser Film auch aus der Playlist gelöscht.
Aufzeichnen von Standbildern aus einem Film (HDR-TG1E) Sie können ein Bild aus einem aufgezeichneten Film auswählen und als Standbild speichern. Wählen Sie zunächst die Bildqualität des Films aus, von dem Sie Standbilder speichern wollen (S. 59). 1 Berühren Sie (HOME) t (SONSTIGES) t [FOTOAUFZEICHN.]. Der Bildschirm [FOTOAUFZEICHN.] erscheint. So fahren Sie mit der Aufzeichnung fort Berühren Sie und gehen Sie dann wie in Schritt 3 bis 4 erläutert vor.
Teilen eines Films Wählen Sie zunächst die Bildqualität des zu teilenden Films aus (S. 59). 1 Berühren Sie (HOME) t (SONSTIGES) t [EDIT]. 2 Berühren Sie [TEILEN]. 3 Berühren Sie den zu teilenden Film. Der ausgewählte Film wird wiedergegeben. 4 Berühren Sie an der Stelle, an der der Film in Szenen unterteilt werden soll. Die Wiedergabe des Films wird angehalten. Genaueres Einstellen des Teilungspunktes, nachdem dieser mit ausgewählt wurde. Wechseln zum Anfang des ausgewählten Films.
Erstellen einer Playlist In der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. Wenn Sie Filme in der Playlist bearbeiten oder löschen, werden die Originalfilme nicht geändert. Wählen Sie beim Erstellen, Wiedergeben oder Bearbeiten einer Playlist vorab die Bildqualität des Films aus (S. 59). So fügen Sie alle Filme mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal hinzu 1 Berühren Sie in Schritt 2 [ HINZU n.Datum]/[ HINZU n.Datum].
• Sie können maximal 999 Filme mit HDBildqualität (High Definition) bzw. 99 Filme mit SD-Bildqualität (Standard Definition) zu einer Playlist hinzufügen. 3 Wählen Sie den aus der Playlist zu löschenden Film aus. Wiedergeben einer Playlist Wählen Sie beim Erstellen, Wiedergeben oder Bearbeiten einer Playlist vorab die Bildqualität des Films aus (S. 59). 1 Berühren Sie (HOME) t (BILDER ANZEIGEN) t [PLAYLIST]. Der Bildschirm mit der Playlist erscheint. Der ausgewählte Film wird mit markiert.
5 Wählen Sie das Ziel mit aus. / Zielleiste 6 Berühren Sie t [JA] t . z Tipps • Wenn Sie mehrere Filme auswählen, werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge in der Playlist verschoben.
Überspielen auf andere Geräte Bei Anschluss mit dem A/V-Verbindungskabel Sie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmegeräte, wie z. B. einen Videorecorder oder DVD/HDD-Recorder, überspielen. Schließen Sie das Gerät anhand einer der folgenden Methoden an. Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S. 15). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschließenden Geräten nach.
Das Anschließen des gelben Steckers ist nicht notwendig. Über die S VIDEOVerbindung allein wird kein Ton ausgegeben. b Hinweise 1 Schalten Sie den Camcorder ein und wählen Sie die Bildqualität der zu überspielenden Bilder aus (S. 59). 2 Berühren Sie (BILDER ANZEIGEN). Stellen Sie [TV-FORMAT] je nach Anzeigegerät ein (S. 73). 3 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmegerät ein. Wenn das Aufnahmegerät über einen Eingangswählschalter verfügt, stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang ein.
3 Berühren Sie [ USB-ANSCHL.]. 4 Bedienen Sie das angeschlossene Gerät und starten Sie die Aufnahme. Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen zum anzuschließenden Gerät. b Hinweise • Versuchen Sie nicht, die folgenden Vorgänge auszuführen, solange der Camcorder an ein anderes Gerät angeschlossen ist: – Den LCD-Bildschirmträger zuklappen. – POWER drücken.
Drucken der aufgenommenen Bilder (PictBridge-kompatibler Drucker) Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucken, ohne den Camcorder an einen Computer anzuschließen. Schließen Sie das Netzteil an, um den Camcorder mit Netzstrom zu versorgen (S. 15). Schalten Sie den Drucker ein. Legen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ in den Camcorder ein, der die zu druckenden Standbilder enthält.
So beenden Sie das Drucken z Tipps Berühren Sie in Schritt 3 Bildauswahlbildschirm. • PictBridge ist ein von der Camera & Imaging Products Association (CIPA) entwickelter Industriestandard. Dieser Standard ermöglicht das Drucken von Standbildern ohne Verwendung eines Computers durch direkten Anschluss eines Druckers an eine digitale Video- bzw. Standbildkamera, unabhängig vom Modell oder Hersteller. • Über das (OPTION) MENU können Sie ein Standbild auf dem Standbildwiedergabebildschirm drucken.
Verwenden von Speichermedien Kategorie (MEDIUM VERWALTEN) Einstellen der Bildqualität Mit dieser Kategorie können Sie den „Memory Stick PRO Duo“ für verschiedene Zwecke verwenden. Sie können die Bildqualität für das Aufnehmen/Wiedergeben/Bearbeiten auf dem Camcorder auswählen. Standardmäßig ist die Bildqualität auf HD (High Definition) eingestellt.
Überprüfen der „Memory Stick PRO Duo“Informationen Sie können für alle [AUFN.MODUS]Einstellungen (S. 65) die restliche Aufnahmedauer sowie Näherungswerte für den freien und belegten Platz auf dem „Memory Stick PRO Duo“ anzeigen lassen. b Hinweise • Im Easy Handycam-Modus können die „Memory Stick PRO Duo“-Informationen nicht angezeigt werden. Beenden Sie zuvor den Easy Handycam-Modus (S. 23). 1 Stellen Sie den Camcorder so ein, dass die Anzeige leuchtet.
Löschen aller Bilder (Formatieren) Beim Formatieren werden alle Bilder gelöscht, so dass Sie freien Speicherplatz für neue Aufnahmen gewinnen. Fertigen Sie vor dem Formatieren Sicherungskopien von wichtigen Aufnahmen an, damit diese nicht verloren gehen. Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S. 15). • Versuchen Sie nicht, die folgenden Vorgänge auszuführen, solange [Läuft...] angezeigt wird: – Den LCD-Bildschirmträger zuklappen.
Reparieren der Bilddatenbankdatei Mit dieser Funktionen werden die Managementinformationen und die Konsistenz der Filme/Standbilder auf dem „Memory Stick PRO Duo“ überprüft und Inkonsistenzen repariert, wenn solche vorgefunden wurden. 1 Berühren Sie (HOME) t (MEDIUM VERWALTEN) t [BLD-DB-DAT.REP.]. 2 Berühren Sie [JA]. Der Camcorder überprüft die Managementdatei. Wenn keine Inkonsistenz gefunden wurde, berühren Sie , um die Funktion zu beenden. 3 Berühren Sie [JA]. 4 Wenn [Vorgang beendet.
Einstellen des Camcorders Möglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU Sie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen nach Bedarf ändern. 3 Berühren Sie die gewünschte Einstelloption. Das HOME MENU 1 Klappen Sie zum Einschalten des Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite. Camcorders den LCDBildschirmträger auf und berühren Sie dann (HOME). (HOME) 4 Berühren Sie die gewünschte Option.
Option Liste der Optionen in der Kategorie (EINSTELLUNGEN) Option Seite AUFN.MODUS 65 TONMODUS 65 BREITBILD 65 DIGITAL ZOOM 66 STEADYSHOT 66 LANG.BEL.AUTO 66 X.V.COLOR 66 HILFSRAHMEN 67 ZEBRA 67 67 DATUM UTITEL 67 BLITZMODUS* 68 BLITZ INTENS 68 ROTE AUGEN R 68 GESICHTSERKENN 68 INDEX EINSTELL.* 69 BILDGRÖSSE* Seite 69 DATEI-NR. 70 HILFSRAHMEN 67 ZEBRA 67 BLITZMODUS* 68 BLITZ INTENS 68 ROTE AUGEN R 68 GESICHTSERKENN 68 BILDANZEIGE EIN. (S.
FILM EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Filmen) B SD SP ( ) Aufnehmen in Standardqualität. (SD 6M (SP)). SD LP ( Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / Seite. Einstellvorgang (HOME MENU) t Seite 63 (OPTION MENU) t Seite 76 Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet. x Bei HD-Bildqualität (High Definition): ) Aufnehmen in höchster Qualität. (AVC HD 16M (FH)) ) Aufnehmen in hoher Qualität.
B 16:9-FORMAT Bilder werden für die Vollbildanzeige auf einem 16:9-Fernsehgerät (Breitbild) aufgenommen. 4:3 ( ) Bilder werden für die Vollbildanzeige auf einem 4:3-Fernsehgerät aufgenommen. b Hinweise • Stellen Sie [TV-FORMAT] je nach dem Fernsehgerät ein, das für die Wiedergabe angeschlossen werden soll (S. 73). DIGITAL ZOOM Sie können bis zur maximalen Einstellung zoomen, wenn Sie beim Aufnehmen einen mehr als 10-fachen Zoom ausführen wollen.
HILFSRAHMEN Setzen Sie [HILFSRAHMEN] auf [EIN], um den Hilfsrahmen einzublenden. Anhand des Rahmens können Sie überprüfen, ob sich das Motiv in der Horizontalen bzw. Vertikalen befindet. Der Hilfsrahmen wird nicht aufgezeichnet. Drücken Sie DISP/BATT INFO, damit der Rahmen verschwindet (die Standardeinstellung lautet [AUS]). z Tipps • Wenn Sie das Fadenkreuz des Hilfsrahmens auf das Motiv stellen, erzielen Sie eine ausgewogene Bildkomposition. ZEBRA B AUS Das Zebramuster wird nicht angezeigt.
BLITZMODUS Sie können die Blitzeinstellung auswählen, wenn Sie Standbilder mit dem eingebauten Blitz aufnehmen. B AUTOM. Der Blitz wird bei unzureichenden Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst. EIN ( ) Der Blitz wird unabhängig von den Lichtverhältnissen immer ausgelöst. AUS ( ) Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz. b Hinweise • Wenn Sie den eingebauten Blitz verwenden, sollten Sie einen Abstand von ca. 0,3 bis 1,5 m zum Motiv einhalten.
FOTO EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Standbildern) b Hinweise • Gesichter werden je nach Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht erkannt. • [GESICHTSERKENN] funktioniert je nach den Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht richtig. Setzen Sie [GESICHTSERKENN] in diesem Fall auf [AUS]. INDEX EINSTELL. Bei der Standardeinstellung [EIN] sucht der Camcorder bei der Filmaufnahme automatisch nach Gesichtern und Sie können den [Gesichtsindex] aufrufen (S. 35).
Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ und Anzahl an aufnehmbaren Bildern (Einheit: Anzahl Bilder)* Wenn die Anzeige leuchtet: (Standbild) 4,0M 2304 × 1728 ZURÜCKSETZ Es werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen, und zwar ab der höchsten Dateinummer auf dem aktuell für die Aufnahme verwendeten „Memory Stick PRO Duo“. HILFSRAHMEN Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 67.
BILDANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen der Anzeigen) KAMERADATEN Film Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / Seite. die Standbild Einstellvorgang (HOME MENU) t Seite 63 (OPTION MENU) t Seite 76 Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet. Hiermit können Sie während der Wiedergabe Informationen (Datencode) anzeigen, die während der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden. B AUS Der Datencode wird nicht angezeigt.
TON/ANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen von Signalton und Bildschirm) 6BILDER Es werden 6 Miniaturbilder angezeigt. 12BILDER Es werden 12 Miniaturbilder angezeigt. Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / Seite. die Einstellvorgang (HOME MENU) t Seite 63 (OPTION MENU) t Seite 76 Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet. LAUTSTÄRKE Berühren Sie / , um die Lautstärke einzustellen (S. 34).
AUSGABE EINST. (Optionen beim Anschließen anderer Geräte) LCD-HELLIGK. Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms einstellen. B NORMAL Standardhelligkeit. HELL Der LCD-Bildschirm wird heller. b Hinweise • Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschließen, wird als Einstellung automatisch [HELL] ausgewählt. • Wenn Sie [HELL] auswählen, verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen.
ZEIT/ SPRACHE (Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache) b Hinweise • Das Bildseitenverhältnis von in HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommenen Bildern ist 16:9. ANZEIGEAUSG. B LCD Zum Einblenden von Anzeigen, wie z. B. des Zeitcodes, auf dem LCD-Bildschirm. V-AUS/LCD Zum Einblenden von Anzeigen, wie z. B. des Zeitcodes, auf dem Fernsehschirm und auf dem LCD-Bildschirm. Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.
ALLGEMEINE EINST (Weitere Optionen) AUTOM. AUS (Ausschaltautomatik) B 5 min Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / Seite. Der Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen. NIE die Einstellvorgang (HOME MENU) t Seite 63 (OPTION MENU) t Seite 76 Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.
Aktivieren von Funktionen im Das OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klicken mit der rechten Maustaste öffnen können. Verschiedene verfügbare Funktionen werden angezeigt. OPTION MENU Wenn Sie eine Option nirgendwo finden können, steht die Funktion in der aktuellen Situation nicht zur Verfügung. 3 Nehmen Sie die Einstellung vor und berühren Sie . Das OPTION MENU 1 Berühren Sie während der Benutzung des Camcorders (OPTION) auf dem Bildschirm.
Aufnahmeoptionen im OPTION MENU Wiedergabeoptionen im OPTION MENU Option Option * Seite Register * Seite Register – 78 LÖSCHEN a 47 PUNKT-FOKUS – 78 LÖSCHEN n.Datum a 47 TELE-MAKRO – 78 ALLE LÖSCH. a 47 BELICHTUNG – 79 PUNKT-MESS. – 79 Register SZENENWAHL – 79 TEILEN a 50 WEISSABGL. – 81 ALLE LÖSCH. a 52 COLOR SLOW SHTR – 81 VERSCHIEB a 52 BLENDE – 82 -- (Das Register hängt von der Situation ab/Kein Register) DIGIT.
Im OPTION MENU einzustellende Optionen Im Folgenden sind die Optionen beschrieben, die Sie nur über das OPTION MENU einstellen können. Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet. FOKUS Sie können den Fokus manuell einstellen. Sie können diese Funktion auch auswählen, wenn Sie ein bestimmtes Motiv fokussieren wollen. 1 Berühren Sie [MANUELL]. 9 erscheint. 2 Berühren Sie (Fokussieren naher Motive)/ (Fokussieren entfernter Motive), um den Fokus einzustellen.
PUNKT-MESS. (flexible Punktbelichtungsmessung) Um die Funktion zu beenden, berühren Sie [AUS] oder verschieben den Zoom in den Weitwinkelbereich (W-Seite). b Hinweise • Beim Aufnehmen weit entfernter Motive ist das Fokussieren möglicherweise schwierig und kann recht lange dauern. • Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], S. 78), wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert.
DÄMMERUNG* ( ) LANDSCHAFT*( Wählen Sie diese Option, wenn Sie bei Aufnahmen weiter entfernter Motive die typische Atmosphäre von Nachtszenen erhalten möchten. DÄMMR.PORTRÄT ( ) Hiermit erzielen Sie klare Aufnahmen weit entfernter Motive. Beim Aufnehmen von Motiven durch ein Fenster oder einen Maschendraht verhindert diese Option außerdem, dass der Camcorder auf das Glas bzw. den Draht fokussiert.
b Hinweise • Auch wenn beim Einstellen von [DÄMMR.PORTRÄT] die Anzeige (Standbild) leuchtet, wechselt die Einstellung zu [AUTOM.], sobald die Anzeige (Film) aufleuchtet. • Wenn Sie [SZENENWAHL] einstellen, wird [WEISSABGL.] automatisch deaktiviert. WEISSABGL. (Weißabgleich) Sie können die Farbbalance auf die Aufnahmeumgebung einstellen. B AUTOM. Der Weißabgleich erfolgt automatisch.
b Hinweise • Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], S. 78), wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert. • Die Verschlusszeit des Camcorders ändert sich je nach Umgebungshelligkeit, wobei die Bewegungen im Bild möglicherweise verlangsamt erscheinen. BLENDE Sie können bei der Aufnahme die Übergänge zwischen Szenen mithilfe der folgenden Effekte gestalten. 1 Wählen Sie den gewünschten Effekt im Modus [STBY] (zum Einblenden) oder [AUFN] (zum Ausblenden) aus und berühren Sie . 2 Drücken Sie START/STOP.
MIKREFPEGEL (Mikrofonreferenzpegel) Sie können zum Aufnehmen von Ton den Mikrofonpegel auswählen. Wählen Sie [NIEDRG], wenn Sie dynamischen, kraftvollen Klang in einem Konzertsaal usw. aufnehmen wollen. B NORMAL Der Ton wird mit einem geeigneten Pegel aufgenommen. NIEDRG ( ) Der Ton wird originalgetreu aufgenommen. Diese Einstellung ist nicht für Sprachaufnahmen geeignet. SELBSTAUSLÖS Einstellen des Camcorders erscheint, wenn [SELBSTAUSLÖS] auf [EIN] gesetzt wird. Starten Sie mit PHOTO den Countdown.
Störungsbehebung Störungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. • Allgemeines/Easy Handycam-Modus ...84 • Akkus/Stromversorgung........................85 • LCD-Bildschirm....................................86 • „Memory Stick PRO Duo“....................86 • Aufnahme .............................
Beim Drücken von EASY werden bestimmte Menüoptionen nicht automatisch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Der Camcorder erwärmt sich. • Dieses Phänomen tritt auf, wenn der Camcorder lange Zeit eingeschaltet bleibt. Dies ist keine Fehlfunktion. Akkus/Stromversorgung Der Camcorder schaltet sich abrupt aus. • Wenn Sie den Camcorder etwa 5 Minuten lang nicht bedienen, schaltet er sich automatisch aus (AUTOM. AUS). Ändern Sie die Einstellung für [AUTOM. AUS] (S.
• Laden Sie den Akku erneut vollständig auf. Wenn das Problem bestehen bleibt, tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus (S. 15). LCD-Bildschirm Menüoptionen werden abgeblendet angezeigt. • Abgeblendete Menüoptionen können Sie in der aktuellen Aufnahme-/ Wiedergabesituation nicht auswählen. • Manche Funktionen können nicht gleichzeitig aktiviert werden (S. 90). Auf dem Berührungsbildschirm erscheinen keine Tasten. • Berühren Sie den LCD-Bildschirm leicht. • Drücken Sie DISP/BATT INFO (S. 18).
– [BLENDE] – [DIGIT.EFFEKT] – [BILDEFFEKT] Wenn Sie die Aufnahme stoppen, leuchtet weiterhin die Zugriffsanzeige. • Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Szene auf dem „Memory Stick PRO Duo“ auf. Der Aufnahmewinkel ist anders als erwartet. • Je nach Zustand des Camcorders fällt der Aufnahmewinkel möglicherweise anders als erwartet aus. Dies ist keine Fehlfunktion. Der Blitz funktioniert nicht. Die tatsächliche Aufnahmedauer für Filme auf dem „Memory Stick PRO Duo“ ist kürzer als erwartet.
Kleine weiße, rote, blaue oder grüne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen. • Die Punkte sind bei Aufnahmen im Modus [COLOR SLOW SHTR] zu sehen. Dies ist keine Fehlfunktion. Das Bild auf dem Bildschirm ist dunkel und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm. • Halten Sie DISP/BATT INFO einige Sekunden lang gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten (S. 19). Horizontale Streifen erscheinen im Bild.
Bei der Wiedergabe ist der Ton überhaupt nicht bzw. nur leise zu hören. • Erhöhen Sie die Lautstärke (S. 34). • Wenn [MIKREFPEGEL] (S. 83) beim Aufnehmen von Ton auf [NIEDRG] gesetzt war, ist der aufgezeichnete Ton unter Umständen zu leise. • Setzen Sie [TONAUFNAHME] auf [EIN], wenn Sie [ZLUPENAUFN.] benutzen (S. 31). Der Ton von links und rechts ist bei der Wiedergabe auf Computern und anderen Geräten nicht ausgewogen. Bearbeiten von Bildern auf dem Camcorder Das Bearbeiten ist nicht möglich.
Das Bild erscheint auf einem 4:3Fernsehgerät verzerrt. • Dies passiert, wenn ein Bild, das im 16:9Modus (Breitbild) aufgezeichnet wurde, auf einem 4:3-Fernsehgerät angezeigt wird. Stellen Sie [TV-FORMAT] richtig ein (S. 73) und geben Sie das Bild wieder. Nicht gleichzeitig verwendbare Funktionen In der folgenden Liste finden Sie Beispiele für nicht mögliche Kombinationen von Funktionen und Menüoptionen.
Nicht verwendbar [GESICHTSERKENN] Aufgrund folgender Einstellung [ZLUPENAUFN.], [FOKUS], [PUNKTFOKUS], [BELICHTUNG], [PUNKT-MESS.], [COLOR SLOW SHTR], [DIGIT.EFFEKT], [BILDEFFEKT], [WEISSABGL.], [DIGITAL ZOOM], [DÄMMERUNG]/ [DÄMMR.PORTRÄT]/ [KERZENSCHEIN]/ [SONNE TIEF]/ [FEUERWERK]/ [LANDSCHAFT]/ [SPOTLICHT]/ [STRAND]/[SCHNEE] unter [SZENENWAHL] [MIKREFPEGEL] [INT.ZOOM-MIKRO.] [STRG FÜR HDMI] Störungsbehebung [ANZEIGEAUSG.
Warnanzeigen und -meldungen Selbstdiagnoseanzeige/ Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach. Einige Probleme können Sie selbst beheben. Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. C:04:00 101-0001 (Warnanzeige für Dateien) Blinkt langsam • Die Datei ist beschädigt. • Die Datei ist nicht lesbar.
Blinkt schnell • Es ist nicht mehr genügend freier Speicherplatz für die Aufzeichnung von Bildern vorhanden. Löschen Sie nicht benötigte Bilder oder sichern Sie die Bilder auf einem anderen Speichermedium und formatieren Sie dann den „Memory Stick PRO Duo“ (S. 45, 47, 61). • Die Bilddatenbankdatei ist beschädigt (S. 62). (Warnanzeigen zur Formatierung des „Memory Stick PRO Duo“)* • Der „Memory Stick PRO Duo“ ist beschädigt. • Der „Memory Stick PRO Duo“ ist nicht korrekt formatiert (S. 61, 100).
Memory Stick-Ordner sind voll. • Sie können keine Ordner mit einer höheren Nummer als 999MSDCF erstellen. Mit dem Camcorder können Sie keine Ordner erstellen bzw. löschen. • Formatieren Sie den „Memory Stick PRO Duo“ (S. 61) oder löschen Sie nicht mehr benötigte Ordner mit dem Computer. Die Aufnahme oder Wiedergabe von Filmen ist mit diesem Memory Stick unter Umständen nicht möglich. • Benutzen Sie einen empfohlenen „Memory Stick“ (S. 2).
x PictBridge-kompatibler Drucker Nicht an PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen. • Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Lösen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) und schließen Sie es wieder an. Drucken nicht möglich.Drucker überprüfen. • Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Lösen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) und schließen Sie es wieder an. x Sonstiges Keine weitere Auswahl möglich.
Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils können Sie den Camcorder in allen Ländern/Regionen verwenden, die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50/60 Hz anbieten. Bei diesem Camcorder handelt es sich um einen auf dem PAL-System basierenden Camcorder.
Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitverschiebung einstellen. Berühren Sie (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [ZEIT/ SPRACHE] t [LAND EINST.] und [SOMMERZEIT] (S. 74).
Datei-/Ordnerstruktur auf dem „Memory Stick PRO Duo“ Unten sehen Sie die Datei-/Ordnerstruktur. Beim Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern mit dem Camcorder brauchen Sie diese Datei-/Ordnerstruktur nicht zu kennen. Informationen zur Wiedergabe von Standbildern oder Filmen durch Anschluss an einen Computer finden Sie in „PMB-Anleitungen“ auf der mitgelieferten CD-ROM und benutzen Sie dazu die mitgelieferte Anwendung.
• Formatieren Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ im Camcorder nicht mit einem Computer. Andernfalls funktioniert der Camcorder nicht mehr ordnungsgemäß. • Kopieren Sie die Dateien auf einem „Memory Stick PRO Duo“ im Camcorder nicht von einem Computer aus. Sony haftet nicht für die Folgen, wenn Sie es doch versuchen.
Wartung und Sicherheitsmaßnahmen Informationen zum AVCHDFormat Was ist das AVCHD-Format? Das AVCHD-Format ist ein digitales HD-Videokameraformat und dient der Aufzeichnung eines HD-Signals (High Definition) der Spezifikation 1080i*1 oder 720p*2 mit effizienter Datenkomprimierungstechnik. Das MPEG4 AVC/H.264-Format wird für die Komprimierung von Videodaten benutzt und das Dolby Digital- oder Linear PCMSystem dient der Komprimierung von Audiodaten. Mit dem MPEG-4 AVC/H.
– Extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen. x Hinweise zum Memory Stick DuoAdapter • Wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ in einem „Memory Stick“-kompatiblen Gerät verwenden wollen, müssen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ in einen Memory Stick DuoAdapter einsetzen. • Wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ in einen Memory Stick Duo-Adapter einsetzen, setzen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ richtig herum ein und schieben Sie ihn ganz hinein.
– wenn es sich um Bilddaten handelt, die auf einem Computer modifiziert wurden. – wenn es sich um Bilddaten handelt, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden. Informationen zum „InfoLITHIUM“-Akku Dieser Camcorder arbeitet ausschließlich mit dem „InfoLITHIUM“-Akku NP-FH50. „InfoLITHIUM“-Akkus der Serie H sind mit dem Logo gekennzeichnet.
Aufbewahrung des Akkus • Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird, laden Sie ihn vollständig auf und entladen Sie ihn einmal im Jahr mit dem Camcorder, damit er funktionstüchtig bleibt. Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn kühl und trocken. • Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollständig entladen wollen, berühren Sie (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [ALLGEMEINE EINST] t [AUTOM.
• Halten Sie die Metallkontakte sauber. • Wenn die Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, ergreifen Sie folgende Maßnahmen: – Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. – Waschen Sie die Flüssigkeit ab, falls sie mit der Haut in Berührung gekommen ist. – Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt ist, waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt.
Pflege und Aufbewahrung des Objektivs 3 Berühren Sie das auf dem Bildschirm angezeigte „ד 3-mal mit der Ecke eines „Memory Stick PRO Duo“ oder dergleichen. Berühren Sie [ABBRCH], um den Vorgang zu beenden. Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedrückt haben, versuchen Sie die Kalibrierung nochmals. b Hinweise • Verwenden Sie für die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand. Andernfalls kann der LCDBildschirm beschädigt werden.
Hinweise zu den Markenzeichen • „Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. • „AVCHD“ und der „AVCHD“-Schriftzug sind Markenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., und der Sony Corporation. • „Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“, „ “, „Memory Stick PRO Duo“, „ “, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „ “, „MagicGate“, „ “, „MagicGate Memory Stick“ und „MagicGate Memory Stick Duo“ sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.
Folgendes zu informieren. Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte. Lesen Sie „license1.pdf“ im Ordner „License“ auf der CD-ROM. Dort finden Sie Lizenzen (in englischer Sprache) für „C Library“-, „Expat“-, „zlib“- und „libjpeg“-Software. Hinweis zu Software, die der GNU GPL/LGPL unterliegt Zum Anzeigen der PDF-Datei ist Adobe Reader erforderlich. Wenn das Programm auf Ihrem Computer nicht installiert ist, können Sie es von der Webseite von Adobe Systems herunterladen: http://www.adobe.
Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen. A Anzeige QUICK ON (30) B Ladeanzeige /CHG (15) C LCD-Bildschirm/Berührungsbildschirm (18) D Taste DISP/BATT INFO (17, 19) E Taste EASY (23) F Modusanzeigen (Film)/ (Standbild) (20) G Wählschalter (Film)/ (Standbild) (20) H Taste START/STOP (28) I Motorzoom-Hebel (29, 36) J Taste RESET Alle Einstellungen einschließlich Datum und Uhrzeit werden initialisiert.
A Taste PHOTO (28) A Blitz (68) B Memory Stick Duo-Einschub (21) B Objektiv (Carl Zeiss Lens) (4) C Zugriffsanzeige (21) C Lautsprecher Der Wiedergabeton kommt aus dem Lautsprecher. Das Einstellen der Lautstärke ist auf Seite 34 erläutert.
A Haken für Handgelenksriemen Bringen Sie den Riemen an und greifen Sie mit der Hand in die Schlaufe. Damit können Sie verhindern, dass der Camcorder herunterfällt und beschädigt wird. B Stativhalterung Bringen Sie das Stativ (gesondert erhältlich) mithilfe einer Stativschraube (gesondert erhältlich; diese muss kürzer als 5,5 mm sein) an der Stativhalterung an. C Schnittstellenanschluss Zum Verbinden des Camcorders mit der Handycam Station oder dem Dedizierter USB-Anschlussadapter.
Handycam Station A Taste (DISC BURN) (45) B Schnittstellenanschluss Stellt die Verbindung zum Schnittstellenanschluss am Camcorder her, wenn Sie den Camcorder auf die Handycam Station setzen.
Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben Aufnehmen von Filmen A Taste HOME (12) B Akkurestladung (Näherungswert) (17) C Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft) oder [AUFN] (Aufnahme)) D Aufnahmequalität (HD/SD) (59) und Aufnahmemodus (FH/HQ/SP/LP) (65) E Speichermedium F Zähler (Stunde/Minuten/Sekunden) G Restliche Aufnahmedauer Aufnehmen von Standbildern H Taste OPTION (13) I GESICHTSERKENN (68) J Taste BILDER ANZEIGEN (32) K Gesichtsindex eingestellt (69) L Aufnahme mit 5,1-Kanal-Raumklang (29) M Bildgröße (6
Anzeigen bei verschiedenen Einstellungen Oben rechts Anzeige Die folgenden Anzeigen erscheinen während der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen des Camcorders an. Oben links Mitte Bedeutung Blende (82) LCDHintergrundbeleuchtung aus (19) Oben rechts Unten Anzeige Bedeutung Bildeffekt (82) Digitaleffekt (82) Manuelles Fokussieren (78) 9 Unten SZENENWAHL (79) Oben links Anzeige Bedeutung n TONMODUS (65) Selbstauslöseraufnahme (83) PUNKT-MESS.
Glossar x 5,1-Kanal-Raumklang x Miniaturbild Bei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe über 6 Lautsprecher, und zwar 3 vorne (links, rechts und Mitte), 2 hinten (rechts und links) und einen zusätzlichen Tiefpass-Subwoofer für Frequenzen von 120 Hz und darunter, der als Kanal 0,1 gezählt wird. Verkleinertes Bild der Originalaufnahme, so dass mehrere Bilder gleichzeitig angezeigt werden können. [VISUAL INDEX]/[ INDEX]/ [ INDEX] arbeiten mit der Miniaturbildanzeige.
Index Numerisch AUSSEN .............................. 81 1080i/576i .............................74 AUTOM. AUS (Ausschaltautomatik) ........... 75 16:9 .......................................73 21-poliger Adapter................43 2ch-STEREO ........................65 4:3 .........................................73 576i .......................................74 5,1-Kanal-Raumklang...........29 5.1ch-RAUMKLANG ..........65 DATUM UTITEL (Datum als Untertitel) .............................67 Datumsindex..
Filmrollenindex ....................35 FOKUS...........................78, 87 FOTO EINSTELLEN...........69 FOTOAUFZEICHN.............49 I INDEX EINSTELL. (Gesichtsindex eingestellt) ............................................. 69 LCD-HELLIG. (LCDHelligkeit).............................72 LP ......................................... 65 LÖSCHEN ...........................47 Fragmentierung ..................114 Indexbildschirm, Taste zum Aufrufen............................. 112 ALLE LÖSCHEN .........
PORTRÄT (Softporträt) .......80 SPRACHE EIN. (Sprache einstellen) ............................. 74 PUNKT-FOKUS ............78, 90 Standbild Playlist ..................................51 Wartung ..............................100 WEISSABGL. (Weißabgleich) ........................................81, 90 Aufnahme...................... 28 WEISSBLENDE ..................82 BILDGRÖSSE.............. 69 Weitwinkelbereich................29 Standbilddateien............ 98 Weltzeittabelle .....................
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden. http://www.sony.
