Operating Guide
Table Of Contents
- US
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Operation flow
- Table of contents
- Getting started
- Recording/Playback
- Making good use of your camcorder
- Saving movies and photos with a computer
- Preparing a computer (Windows)
- Starting PMB (Picture Motion Browser)
- Selecting the method for creating a disc (computer)
- Creating a disc with one touch (One Touch Disc Burn)
- Importing movies and photos to a computer
- Creating an AVCHD disc
- Creating a standard definition image quality (STD) disc that can be played on ordinary DVD players
- Saving images with an external device
- Customizing your camcorder
- Additional information
- Quick reference
- ES
- Lea este apartado en primer lugar
- Flujo de funcionamiento
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Grabación/reproducción
- Uso correcto de la videocámara
- Almacenamiento de películas y fotos con una computadora
- Preparación de una computadora (Windows)
- Inicio de PMB (Picture Motion Browser)
- Selección del método para crear un disco (computadora)
- Creación de un disco con una pulsación (One Touch Disc Burn)
- Importación de películas y fotos a una computadora
- Creación de un disco AVCHD
- Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) que se puede reproducir en reproductores de DVD comunes
- Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo
- Personalización de la videocámara
- Información complementaria
- Referencia rápida
77
ES
Referencia rápida
Encontrará las listas de
menús en las páginas
57 a 61.
Índice
E
Edición de películas ...................42
Elementos suministrados ............3
Encendido....................................13
Equipo ..........................................31
Especificaciones ..........................68
F
FECHA/HORA ...........................14
Flujo de funcionamiento .............7
Fotos .......................................21, 25
G
GESTIÓN SOPORTE ................15
GPS ...............................................22
Grabación ....................................18
Grabadora de discos ...................52
Grabadora de DVD ..............48, 50
GUÍA CONEXIÓN TV .............26
Guía práctica de “Handycam” ...62
I
Indicadores de advertencia .......64
Indicadores de la pantalla ..........73
Instalar .........................................32
M
Macintosh ....................................32
Mantenimiento ...........................66
“Memory Stick” ...........................16
“Memory Stick PRO Duo”.........16
“Memory Stick PRO-HG Duo”
.......................................................16
Menús .....................................54, 57
MI MENÚ ...................................55
Miniatura .....................................29
O
One Touch Disc Burn ................38
OPTION MENU ........................56
P
Películas .................................19, 24
Piezas y controles ........................74
PMB (Picture Motion Browser)
.................................................31, 35
Precauciones ................................66
R
Reparación ...................................63
Reproducción ..............................23
Reproducción de un disco
AVCHD........................................40
RESET ..........................................75
S
Sistema de computadora ...........31
Software .......................................32
Solución de problemas ...............63
Soporte externo ..........................44
Soportes de grabación ................15
T
Tarjeta de memoria ....................16
Televisor .......................................26
Tiempo de grabación y
reproducción ...............................70
Tomacorriente de pared .............10
Trípode .........................................76
V
VISUAL INDEX .........................23
Visualización de autodiagnóstico
.......................................................64
Volumen ......................................25
W
Windows ......................................31
A
AJ.SOPORTE FOTO ..................15
AJ.SOPORTE PEL. .....................15
AJUS.RELOJ ................................13
Ajuste de la fecha y la hora ........13
AJUSTE IDIOMA ......................14
AJUSTE MI MENÚ ...................55
AJUSTES SOPORTE ..................15
Almacenamiento de imágenes en
soportes externos ........................44
AVCHD........................................36
Ayuda de PMB ............................35
B
Batería ..........................................10
BORRAR .....................................29
C
Cable de conexión de A/V...27, 52
Cable USB ..............................48, 50
Calidad de imagen ......................57
Captura de fotos desde una
película .........................................43
Carga de la batería ......................10
Carga de la batería en el
extranjero .....................................12
Cargada por completo ...............10
CÓDIGO DATOS.......................14
CONEXIÓN USB .................39, 50
Copia ............................................17
Copia de un disco .......................42
Creación de un disco............36, 47
Creación de un disco con
calidad de imagen de definición
estándar (STD) ............................41
Creación de un disco AVCHD
.......................................................40
Cuidados ......................................66
D
Disco Blu-ray ..............................41
DVDirect Express .......................48