4-416-298-21(1) Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide US Mode d’emploi FR Caméscope numérique HD Please also refer to : Consultez également : http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ US/FR Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. De plus amples renseignements à propos de ce produit et des réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles sur le site Web de l’Assistance à la clientèle. http://www.
Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HDRSerial No. Model No. ACSerial No. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. US Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type (American Type) B Type BF Type B3 Type (British Type) (British Type) (British Type) C Type (CEE Type) SE Type (CEE Type) O Type (Ocean Type) The representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used. Attention: Power cord meeting demands from each country shall be used. For only the United States Use a UL Listed, 1.
Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type 220 220 50 50 C/BF A/C Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia New Zealand 240 230/240 50 50 O O Voltage Frequency (Hz) Plug type 120 120 60 60 A A Thailand Vietnam Oceania North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type 120/240 110 110/220 110 110 120 110 110 120/127 120/240 110/220 60 60 60 60 60 60 60 50 60 60 60 A A A/C A A A A A A A A Volta
Read this first Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. CAUTION Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. Do not disassemble. Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.
For the customers in the U.S.A. UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: HDR-CX260V Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
HDR-CX580V unless otherwise specified. LCD Panel The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, there may be some tiny black points and/or bright points (white, red, blue, or green in color) that appear constantly on the LCD screen. These points are normal results of the manufacturing process and do not affect the recording in any way.
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Read this first.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Learning more about the camcorder (“Handycam” User Guide).. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Parts and controls.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 40 41 41 42 43 44 45 46 47 Table of contents Recording images with the selected image quality.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting the image quality of movies (Recording mode).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing the image quality of photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recording information on your location (GPS) (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/ PJ580V/PJ600V/XR260V).. . . . . . . . .
Saving images with an external device Disc creation guide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The devices on which the created disc can be played back.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creating a disc with the DVD writer or recorder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creating a disc with DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . .
Parts and controls Figures in ( ) are reference pages.
HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V LCD screen/Touch panel (23, 24) If you rotate the LCD panel 180 degrees, you can close the LCD panel with the LCD screen facing out. This is convenient during playback operations.
HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V RESET button Press RESET using a pointed object. Press RESET to initialize all the settings including the clock setting.
HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V Built-in USB Cable (20) Memory card access lamp (25) Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)).
To remove the lens hood, turn the securing ring of the lens hood in the opposite direction from that of the arrow. Remove the lens hood when you operate the camcorder with the supplied remote commander. STOP button DISPLAY button (28) Transmitter START/STOP button (27) Power zoom buttons PAUSE button Wireless Remote Commander (HDRPJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V) The wireless remote commander is useful when you use the projector.
Getting started Supplied Items The numbers in ( ) are the supplied quantity.
Charging the battery pack 1 Close the LCD screen and attach the battery pack. Getting started Battery pack 2 Connect the AC Adaptor () and the power cord (mains lead) () to your camcorder and the wall outlet (wall socket). HDR-PJ600/ PJ600V/XR260V The CHG (charge) lamp turns on. The CHG (charge) lamp turns off when the battery pack is fully charged. Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder.
Charging the battery using your computer Turn off your camcorder and connect the camcorder to a running computer using the Built-in USB Cable. Built-in USB cable To the wall outlet (wall socket) To charge the battery from a wall outlet (wall socket) using the Built-in USB Cable You can charge the battery by connecting the Built-in USB Cable to a wall outlet (wall socket) using an AC-UD10 USB charger/AC Adaptor (sold separately).
To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack (). Getting started To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as those for charging the battery pack. Even if the battery pack is attached, the battery pack is not discharged. Notes on the battery pack When you remove the battery pack or disconnect the AC Adaptor, turn the camcorder off and make sure (Movie)/ (Photo) lamps (p.
Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer.
Turning the power on, and setting the date and time the LCD screen of your 1 Open camcorder and turn the power on. You can also turn on the camcorder by pressing POWER (p. 15). Select the desired language, then select [Next]. 3 Select the desired geographical area with / , then select [Next]. 4 Set [Daylight Savings] or [Summer Time], select the date format and the date and time. Touch the button on the LCD screen.
To turn off the power Close the LCD screen or press the POWER button (p. 15). To adjust the angle of the LCD panel First open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (), and then adjust the angle (). 90 degrees (max.) 180 degrees (max.) 90 degrees to the camcorder To turn off the beep sound Select [Setup] [ General Settings] [Beep] [Off].
Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. HDR-CX250 Default recording medium Memory card — Internal memory Memory card Internal hard disk Memory card Getting started HDR-CX260V/CX580V/ PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V HDR-PJ600/PJ600V/ XR260V Alternative recording medium Notes You cannot select a different recording medium for movies and for photos.
To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Notes To ensure stable operation of the memory card, it is recommended to format the memory card with your camcorder before the first use (p. 69). Formatting the memory card will erase all the data stored on it and the data will be irrecoverable. Save your important data on your PC, etc. If [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.
Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the following media. Movies are recorded with high definition image quality (HD). HDR-CX250: Memory card HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V: Internal recording media Recording movies Open the LCD screen and press MODE to turn on the (Movie) lamp. 2 Press START/STOP to start recording. To stop recording, press START/STOP again.
2 Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. When the focus is adjusted properly, AE/AF lock indicator appears on the LCD screen. To display items on the LCD screen Items on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after you turn the camcorder on or switch between the movie recording and photo shooting modes. Touch anywhere except the buttons on the LCD screen to display information on icons with functions convenient for recording.
Tracking focus (37) Zoom, Remaining battery Counter (hour: minute: second), Capturing a photo, Recording/playback/editing media (92) Tracking focus cancel button (37) Intelligent Auto button (38) 2 Audio mode (68), Audio Level Display (68)* My Button (you can assign your favorite functions to icons displayed in this area) (68) *1 HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V *2 HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V *3 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V To record in mirro
The maximum continuous recordable time of movies is about 13 hours. When a movie file exceeds 2 GB, the next movie file is created automatically. (Movie) lamp is lit (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V). The flash does not work while the The following states will be indicated if data is still being written onto the recording media after recording has finished. During this time, do not apply shock or vibration to the camcorder, or remove the battery or AC Adaptor. Access lamp (p.
The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about 1 cm (about 13/32 in.) for wide angle and about 80 cm (about 31 1/2 in.) for telephoto. SteadyShot] is set to [Active]. Magnifications You can magnify images using optical zooming, unless [ available are as follows.
Playback You can search for recorded images by date and time of recording (Event view) or location of recording (Map view) (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). 1 Open the LCD screen and press the button on the camcorder to enter the playback mode. 2 Select / to move the desired event to the center () and then select it (). 3 You can enter the playback mode by on the LCD screen (p. 28).
Event name Recorded time/number of photos To go back to the Event View screen Switch Image Type button Movie Previous/next Change to the movie/ photo recording mode Last played image Reduced-size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are called “thumbnails.” Notes To prevent your image data from being lost, save all your recorded images on external media periodically. (p.
3 Select the desired image. When you use the map data for the first time A message appears asking you to confirm whether you agree with the terms of the license agreement of the map data. You can use the map data by touching [Yes] on the screen after agreeing to the terms of the license agreement (p. 88). You cannot use the map data if you touch [No]. However, when you try to use the map data for the second time, the same message will appear on the screen, and you can use the map data by touching [Yes].
Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few seconds. To display the items again, touch the LCD screen. While playing a movie Volume Context To stop Previous To fast-reverse Next To fast-forward To pause/play While viewing photos Recording/Playback Delete Operating buttons while viewing photos will be changed depends on the setting of Switch Image Type button (p. 33).
(photo) Delete Context Previous Next To start/stop slide show As you repeat selecting / during playback, movies are played as fast as about 5 times about 10 times about 30 times about 60 times. / during pause to play movies slowly. Select [Slideshow Set]. To repeat Slideshow, select To play back images with other devices US 36 You may not be able to play back normally images recorded on your camcorder with other devices.
Advanced operations Recording people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically. Touch one of the faces targeted. Advanced operations Recording voices clearly (Closer Voice) Your camcorder detects the face of a person and records the voice clearly. ([On] is the default setting.) The double-lined frame is displayed.
Recording movies in various situations record a music concert, set [Closer Voice] to [Off]. [Face Detection] (p. 67) Capturing smiles automatically (Smile Shutter) A photo is recorded automatically when the camcorder detects the smile of a person during movie recording (p. 67). ([Dual Capture] is the default setting.) The camcorder is detecting a face. US 38 Your camcorder records movies after selecting the most suitable setting for the subjects or the situation automatically.
Sound detection: The camcorder detects and suppresses the wind noise so that the voice of a person or the surrounding sound can be recorded clearly. , (Auto Wind NR) To cancel the Intelligent Auto function, select [Off]. Notes Keep a distance of about 0.3 m to 1.5 m (1 foot to 5 feet) between the camcorder and the subject. The video light generates strong light. Do not use the video light directly in front of the eyes at close range. The battery drains quickly while using the video light.
Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies (Recording mode) You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality (HD) movies. The recording time (p. 75) or the type of media device to which the images can be copied may change, depending on the recording mode selected. ([Standard ] is the default setting.) Notes ] can be set only when the [60p Quality Frame Rate] is set to [60p].
For the standard definition image quality (STD) movies [Standard ]: Standard quality, STD 9M (HQ)*3 *1 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V *2 The default setting *3 Standard image quality (STD) is fixed to this value. [ Frame Rate](p. 68) Recording standard definition image quality / Setting] (p. 68) (STD) movie: [ Guide for creating discs (p.
GPS triangulating status Searching for the satellites Number of dots changes Triangulating Unable to triangulate areas, as the radio signals can best be received in such areas. The map always displays the north at the top. Obtaining a map of the current location (triangulating priority mode) This feature is useful for checking a map of your current location while traveling. As the camcorder turns other functions off to search for satellites, obtaining triangulating information can take priority.
Checking the triangulating status The camcorder displays the status of the GPS signal reception when you are unable to obtain the triangulating information. 1 Display your current location (p. 42). How to check the GPS satellite icons/ triangulating gauge If your current location appears on the LCD screen, you do not need to continue this operation. The color of the GPS satellite icons and the triangulating gauge change according to the current status triangulation.
Enjoying a digest of your movies (Highlight Hints for better reception US 44 Use the GPS function outdoors and in open areas. For details on locations or situations where radio signals cannot be received, refer to the “Handycam” User Guide. Rotate the LCD panel to direct the GPS antenna towards the sky. Do not place your hand on the GPS antenna. Select [Your Location] in the menu to use the triangulating priority mode (p. 42). Use GPS Assist Data.
Playback scenes in standard definition image quality (STD) and share it (upload it to the web, etc.). C: You can change the settings for Highlight Playback. To change the settings for Highlight Playback [Playback Range] You can set the playback range (starting and ending date) of the Highlight Playback. [Theme] You can select a theme for Highlight Playback. [Music] You can select music. [Audio mix] The original sound is played back with the music.
starts again, select [ Scenario Save]. 2 Select the desired operation when the item has been saved. A: Selecting [Share] allows you to upload the Highlight movie to the Web using the built-in “PlayMemories Home” software (p. 57), or create DVDs using the “DVDirect Express” DVD writer (p. 60) B: Your camcorder plays the Highlight Movie saved. To play back a saved scenario Select [Playback Function] [ Scenario], select the desired scenario, and then select .
Playing images on a TV Connection methods and the image quality viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used.
source (p. 21). When movies are recorded with standard definition image quality (STD), they are played back in standard definition image quality (STD) even on a high definition TV. When you play back standard definition image quality (STD) movies on a 4:3 TV that is not Wide compatible with the 16:9 signal, set [ Mode] to [4:3] to record movies with 4:3 aspect ratio. If you connect your camcorder to the TV using more than one type of cable to output images, HDMI output takes priority.
Using the built-in projector (HDR-PJ260/ Setting the aspect ratio supported by the TV: [TV Type] (p. 69) Using “BRAVIA” Sync There may be some operations you cannot do with the remote commander. Set [CTRL FOR HDMI] to [On]. Also set your TV accordingly. Refer to the instruction manual of the TV for details. The operation of “BRAVIA” Sync differs according to each model of BRAVIA. Refer to the instruction manual of your TV for details.
3 Adjust the focus of the projected image using the PROJECTOR FOCUS lever. PROJECTOR FOCUS lever 4 The projected image is larger when the distance between your camcorder and the reflecting surface increase. It is recommended that you place the camcorder about 0.5 m (1.6 feet) or further away from the surface that the images are to be projected onto. Move the power zoom lever to select the image you want to play, then press PHOTO to begin playback.
Editing Editing on your camcorder To delete all movies/photos in the selected date at one time 1 In step 2, select [All In Event]. 2 Select the date you want to delete using / , and then select . Editing Notes Some basic editing operations can be done on the camcorder. If you want to perform advanced editing operations, install the “Expanded Feature” for the built-in “PlayMemories Home” software. You cannot restore images once they are deleted. Save important movies and photos in advance.
2 Select the point where you want to divide the movie into scenes using / , and then select . 2 Select the point where you want to capture a photo using / , and then select . A A B A: Returns to the beginning of the selected movie B: Adjusts the capturing point with more precision A: Returns to the beginning of the selected movie B: Adjusts the dividing point with more precision If the movie was recorded with one of the following image quality levels, the image size will be set as shown below.
Saving movies and photos with a computer Useful functions available when connecting the camcorder to your computer For Windows The built-in “PlayMemories Home” (Lite Version) software allows you to import images in the camcorder to your computer and play them on the computer easily. Importing images Playback Use the USB connection support cable when the Built-in USB Cable of the camcorder is too short for connection with your computer.
Preparing a computer (Windows) Step 1 Checking the computer system OS*1 Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1 multi-boot environment. *2 64-bit editions and Starter (Edition) are not supported. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 or newer is required to use disc creation function, etc. *3 Starter (Edition) is not supported. *4 Faster processor is recommended. CPU*4 Intel Core Duo 1.66 GHz or faster, or Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or faster (Intel Core 2 Duo 2.
Vista, select [Computer] (on Windows XP, [My Computer]) [PMHOME] [PMHOME.EXE]. 4 Follow the instructions that appear on the computer screen to continue the installation. When the installation completes, “PlayMemories Home” starts up. Notes Make sure to set [USB LUN Setting] to [Multi] when you install the “PlayMemories Home” software.
PC software, high definition footage can be copied onto DVD media. However, DVD media containing AVCHD footage should not be used with DVD based players or recorders, as the DVD player/recorder may fail to eject the media and may erase its contents without warning. When you access the camcorder from the computer, use the built-in “PlayMemories Home” software. Do not modify the files or folders on the camcorder from the computer. The image files may be damaged or may not be played back.
Starting the “PlayMemories Home” software 1 Double-click the “PlayMemories Home” icon on the computer screen. The “PlayMemories Home” software starts up. Installing Music Transfer Music Transfer allows you to change the music files that have been supplied with your camcorder to suit your tastes, or to delete or add music files. Furthermore, this software can restore the music files that were supplied with your camcorder.
Saving images with an external device Disc creation guide You can save high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. External devices Connecting cable Page DVDirect Express DVD writer Saving images on a DVD disc with high definition image quality (HD).
The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation3 DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player. Notes The AVCHD recording disc can be played back only on AVCHD format compatible devices. Discs with high definition image quality (HD) images recorded should not be used in DVD players/ recorders.
Creating a disc with the DVD writer or recorder Notes Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 21) Refer to the instruction manual supplied with the device connected. Sony DVD writer may not be available in some countries/regions. Creating a disc with DVDirect Express Connect your camcorder and the “DVDirect Express” DVD writer (sold separately) using the USB cable supplied with the DVDirect Express.
Notes High definition (HD) and standard definition (STD) image quality movies will be saved on individual discs. If the total memory size of movies to be burnt by the DISC BURN operation exceeds that of the disc, disc creation stops when the limit is reached. The last movie on the disc may be cut off. Do not do any of the following when creating a disc.
4 A/V Remote Connector* A/V connecting cable A/V Remote Connector** When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder. Notes You cannot copy images to recorders connected with an HDMI cable. Since copying is performed via analog data transfer, the image quality may deteriorate. High definition image quality (HD) movies will be copied with standard definition image quality (STD).
Saving images on an external media device You can save movies and photos on an external media device (USB storage devices), such as an external hard disk drive. The following functions will be available after you have saved your images on an external media device. 2 You can connect your camcorder and the external media device, and then play back images stored on the external media device (p. 63).
To delete images in the external media device 1 Select [Play without copying.] in step 2. [Edit/Copy] [Delete], 2 Select and then follow the instructions that appear on the LCD screen to delete images. To save the desired images in the camcorder to the external media device 1 Select [Play without copying.] in step 2. [Edit/Copy] [Copy], 2 Select and then follow the instructions that appear on the LCD screen to save images.
Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) p. 67 Camera/Mic (Items for customized shooting) p. 67 Image Quality/Size (Items for setting up image quality or size) p. 68 Playback Function (Items for playback) p. 68 Edit/Copy (Items for editing images such as copy or protect) p. 68 Setup (Other setup items) p. 68 1 Select 2 Select a category. 3 Select your desired menu item.
To find a menu item quickly The [Camera/Mic] and [Setup] menus have sub-categories. Select the sub-category icon so that the LCD screen displays the list of menus in the sub-category selected. Sub-category icons When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available. When you select the grayed out menu item, your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item.
Menu lists Shooting Mode Movie........................................... Records movies. Photo............................................ Shoots photos. Smth Slw REC............................ Records smooth slow-motion movies. Golf Shot..................................... Divides two seconds of fast movement into frames which are then recorded as a movie and photos. Keep the subject in the white frame in the center of the screen when recording.
Microphone Closer Voice...................... Detects human faces and records the associated voice clearly. Blt-in Zoom Mic.............. Records movies with vivid sound appropriate to the zoom position. Auto Wind NR.................. Recognizes the recording conditions and reduces the wind noise. Audio Mode*2. ................ Sets the recording sound format (5.1ch surround/2ch stereo). Micref Level...................... Sets the microphone level for recording. Shooting Assist My Button....................
Customizing your camcorder Format................................ Deletes and formats all data on the recording media. Repair Img. DB F.............. Repairs the image database file on the recording media (p. 73). File Number...................... Sets how to assign the file number to photos. Playback Settings Data Code......................... Displays information that was recorded automatically at the time of recording. Volume............................... Adjusts the volume of playback sound (p. 35).
Auto Area ADJ*4............. Corrects time differences automatically by acquiring the current location information from the GPS system.
Others/Index Troubleshooting If you run into any problems using your camcorder, follow the steps below. Check the list (p. 71 to 73), and inspect your camcorder. Disconnect the power source, attach the power source again after about 1 minute, and turn the camcorder on. The camcorder does not operate even when the power is set to on. Press RESET (p. 15) using a pointed object, and turn the camcorder on. If you press RESET, all settings, including the clock setting, are reset.
Your camcorder is recording the image you have just shot on the recording media. You cannot make new recording during this period. The recording media is full. Delete unnecessary images (p. 51). Total number of movie scenes or photos exceeds the recordable capacity of your camcorder (p. 75, 78). Delete unnecessary images (p. 51). The camcorder stops operating. The temperature of your camcorder is extremely high. Turn off your camcorder and leave it for a while in a cool place.
both hands and record the image. However, note that the camera-shake warning indicator does not disappear. The battery pack is nearly used up. The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place. No memory card is inserted (p. 25). When the indicator flashes, there are not enough free spaces for recording images. Delete unnecessary images (p. 51), or format the memory card after storing the images on other media (p. 69).
Recording time of movies/number of recordable photos HDR-PJ600/PJ600V (unit: minute) “HD” stands for high definition image quality, and “STD” stands for standard definition image quality. Battery pack Expected time of recording and playback with each battery pack Recording time Approximate time available when you use a fully charged battery pack.
HDR-CX250/CX260V (unit: minute) Battery pack Image quality NP-FV50 (supplied) NP-FV70 NP-FV100 HD 225 465 925 STD 240 490 980 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V (unit: minute) Battery pack Image quality NP-FV50 (supplied) NP-FV70 NP-FV100 HD 150 315 625 STD 165 345 680 HDR-PJ260/PJ260V (unit: minute) HD 165 345 680 STD 180 375 745 HDR-PJ600/PJ600V (unit: minute) Battery pack Image quality NP-FV50 (supplied) NP-FV70 NP-FV100 HD 115 240 485 STD 125 260 515 HDR-XR260V (unit: minute) Battery pack Image quality
Recording time Recording mode HDR-CX580V/ PJ580V HDR-PJ580 [Highest Quality ] [High Quality ] 2 h 45 min 3 h 5 min (2 h 45 min) (3 h 5 min) 3 h 45 min 4 h 10 min (3 h 45 min) (4 h 10 min) 6 h 40 min 7 h 25 min ] (5 h 5 min) (5 h 35 min) [Standard [Long Time 11 h 35 min 12 h 45 min (9 h 30 min) (10 h 30 min) ] (5.
The maximum continuous recording time of movies is approximately 13 hours. If you want to record up to the maximum recording time indicated in the table, you need to delete the demonstration movie on your camcorder. (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) Your camcorder uses the VBR (Variable Bit Rate) format to automatically adjust image quality to suit the recording scene. This technology causes fluctuations in the recording time of the media.
Expected number of recordable photos Internal recording media (HDRCX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) You can record the maximum 40,000 photos. Memory card 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 8.9M*1 470 940 1900 3800 7700 20.4M*2 230 465 940 1850 3800 *1 HDR-CX250/CX260V/PJ260/PJ260V/XR260V *2 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V When using a Sony memory card. The number of recordable photos of memory card shown is for the maximum image size of your camcorder.
About handling of your camcorder On use and care The camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed. Do not hold the camcorder by the following parts, and also do not hold the camcorder by the jack covers. Shoe cover (HDRCX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/ PJ600V) Lens hood (HDRCX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/ PJ600V) LCD Screen Battery pack Do not aim at the sun. Doing so might cause your camcorder to malfunction.
Wash off any liquid that may have contacted your skin. If any liquid gets in your eyes, wash with plenty of water and consult a doctor. On the drop sensor (HDR-PJ600/ PJ600V/XR260V) protection features of the camcorder being activated in such situations. In this case, an indicator appears on the LCD screen. Notes on charging through the USB cable To protect the internal hard disk from shock by dropping, the camcorder has a drop sensor function (p. 69).
How to prevent moisture condensation When you bring your camcorder from a cold place into a warm place, put your camcorder in a plastic bag and seal it tightly. Remove the bag when the air temperature inside the plastic bag has reached the surrounding temperature (after about 1 hour). When the camcorder is connected to a computer or accessories Do not try to format the recording media of the camcorder using a computer. If you do so, your camcorder may not operate correctly.
Tab WARNING Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. When the lithium battery becomes weak, the operating distance of the Wireless Remote Commander may shorten, or the Wireless Remote Commander may not function properly. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.
alcohol, chemical cloths, repellent, insecticide and sunscreen Handling the camcorder with above substances on your hands Leaving the casing in contact with rubber or vinyl objects for a long period of time About care and storage of the lens Wipe the surface of the lens clean with a soft cloth in the following instances: When there are fingerprints on the lens surface In hot or humid locations When the lens is exposed to salty air such as at the seaside Store in a well-ventilated location
Specifications System Signal format: NTSC color, EIA standards HDTV 1080/60i, 1080/60p specification Movie recording format: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD format Ver.2.0 compatible STD: MPEG2-PS Audio recording system: HDR-CX250/CX260V Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V Dolby Digital 2ch/5.1ch Dolby Digital 5.1 Creator Photo file format: DCF Ver.2.0 Compatible Exif Ver.2.
*1 The unique pixel array of Sony’s ClearVid and the image processing system (BIONZ) allow still image resolution equivalent to the sizes described. 2 * [ SteadyShot] is set to [Standard] or [Off]. 3 * [ SteadyShot] is set to [Active]. Input/Output connectors A/V Remote Connector: Video and audio output jack HDMI OUT jack: HDMI mini connector USB jack: mini-AB/Type A (Built-in USB) Headphone jack (HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V): Stereo minijack ( 3.
2 5/8 in. 4 5/8 in.) (w/h/d) including the projecting parts 90 mm 82 mm 151.5 mm (3 5/8 in. 3 1/4 in. 6 in.) (w/h/d) including the projecting parts, the supplied lens hood, and the supplied rechargeable battery pack attached Mass (approx.
On trademarks trademarks of NAVTEQ in the US and other countries. SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC. MultiMediaCard is a trademark of MultiMediaCard Association. All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, and are not mentioned in each case in this manual.
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDRCX260V/CX580V/PJ260V/ PJ580V/PJ600V/XR260V) YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“LICENSE”) is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”), the licensor of the map data included in your video camera recorder product (“PRODUCT”).
photographs, animation, video, audio, music, text and “applets”, incorporated into the SOFTWARE), and any copies of the SOFTWARE, are owned by SONY, licensors and suppliers to SONY and their respective affiliates (such licensors and suppliers to SONY, together with their respective affiliates, are hereinafter collectively referred to as “SONY’s Licensors”). All rights not specifically granted under this LICENSE are reserved by SONY or SONY’s Licensors.
provisions or the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is expressly excluded. Any dispute arising out of this LICENSE shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court, and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such court. THE PARTIES HEREBY WAIVE TRIAL BY JURY WITH RESPECT TO ANY MATTERS ARISING UNDER OR RELATING TO THIS LICENSE.
Screen indicators Japan The following indicators appear when you change the settings. See page 28 and 35 also for the indicators that appear during recording or playing. Center Left Right Jordan Royal Jordanian Geographic Centre Mexico Bottom Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
Center Indicator Meaning Slideshow Set Warning (72) Playback mode (35) Flash (67)/Red Eye Reduction (67) Right Indicator 60i 60min 0:00:00 00Min 8.9M 20.
Index Symbols 5.1ch surround sound.................48 Expanded Feature........................53 External media device.................63 Movies...........................................27 Music Transfer.......................45, 57 A F N Active Interface Shoe............13, 81 AVCHD recording disc...........9, 40 A/V connecting cable.................47 Face Priority.................................37 FH..................................................40 Full charge.................................
Supplied Items..............................18 T Thumbnails..................................33 Touch panel..................................28 Tracking focus..............................37 Triangulating................................42 Triangulating priority mode......42 Tripod...........................................16 Troubleshooting...........................71 TV..................................................47 U USB..........................................20, 54 USB Adaptor Cable............
Others/Index 95 US
Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no HDRNo de série Modèle no ACNo de série AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. FR Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les orifices de ventilation.
Représentation des fiches des cordons d’alimentation CA des pays ou régions du monde Type A (américain) Type B (anglais) Type BF (anglais) Type B3 (anglais) Type C (CEE) Type SE (CEE) Type O (océanien) La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant. Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d’alimentation soient utilisés dans une région.
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche 220 240 220/230 230 110 220 220 60 50 60 50 60 50 50 C BF A/C BF A C/BF A/C Tension Fréquence (Hz) Type de fiche 240 230/240 50 50 O O Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Canada États-Unis 120 120 60 60 A A République de Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Thaïlande Vietnam Océanie Pays/régions Australie Nouvelle-Zélande Amérique du Nord Amérique centrale Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche 120/
Afrique Pays/régions Algérie République démocratique du Congo Egypte Ethiopie Kenya Nigéria Afrique du Sud Tanzanie Tunisie FR Tension Fréquence (Hz) Type de fiche 127/220 220 50 50 C C 220 220 240 230 220/230 230 220 50 50 50 50 50 50 50 C C C/BF C/BF C/BF C/BF C
À lire avant d’utiliser le caméscope Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes : Ne démontez pas la batterie. N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure.
Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. Batterie Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : HDR-PJ260V Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des ÉtatsUnis.
N’utilisez À propos du réglage de la langue Des captures d’écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue affichée à l’écran avant d’utiliser le caméscope (p. 25). À propos de l’enregistrement Avant de commencer à enregistrer, testez la fonction d’enregistrement pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème.
La conception et les caractéristiques techniques de votre caméscope et des accessoires sont modifiables sans préavis. Dans le présent manuel, la mémoire interne (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V) et le disque dur (HDRPJ600/PJ600V/XR260V) du caméscope ainsi que la carte mémoire sont appelés « support d’enregistrement ». Dans ce manuel, le disque DVD enregistré avec une qualité d’image haute définition (HD) est appelé un disque d’enregistrement AVCHD.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 À lire avant d’utiliser le caméscope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informations supplémentaires sur le caméscope (Guide d’utilisation du « Handycam »).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières Enregistrement d’images avec la qualité d’image sélectionnée.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement).. . . . . . . . . . 42 Modification de la qualité d’image des photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Enregistrement d’information sur l’emplacement (GPS) (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement d’images avec un appareil externe Guide de création de disques.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Création d’un disque avec le graveur DVD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Création d’un disque avec DVDirect Express.. . . .
Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence.
HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Écran LCD ou écran tactile (25, 26) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran LCD orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture.
Touche MODE Témoin de mode (Film) ou (Photo) (29, 29) Touche RESET Appuyez sur RESET à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge.
Réceptacle pour trépied Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)). Fente pour carte mémoire (27) Levier de dégagement BATT (bloc-piles) (23) Fixation de la dragonne HDR-PJ600/PJ600V/XR260V Fixation du pare-soleil (HDR-CX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) Fixez correctement le pare-soleil au caméscope (), puis tournez la bague de sécurité du paresoleil dans le sens de la flèche ().
Pour retirer le pare-soleil, tournez sa bague de sécurité dans le sens opposé de la flèche. Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez la télécommande (fournie) pour faire fonctionner le caméscope. Touche STOP Touche DISPLAY (30) Émetteur Touche START/STOP (29) Touches du zoom motorisé Télécommande sans fil (HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) La télécommande sans fil est utile lorsque vous utilisez le projecteur.
Comment démarrer Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies.
Charge du bloc-piles 1 Fermez l’écran LCD et fixez le bloc-piles. Comment démarrer Bloc-piles 2 Raccordez l’adaptateur CA () et le câble d’alimentation () au caméscope et à la prise murale. HDR-PJ600/ PJ600V/XR260V Le témoin CHG (Charge) s’allume. Le témoin CHG (Charge) s’éteint lorsque le bloc-piles est entièrement chargé. Débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN du caméscope.
Charge du bloc-piles à l’aide de votre ordinateur Éteignez le caméscope, puis raccordez-le à un ordinateur qui fonctionne à l’aide du câble USB intégré. Câble USB intégré Vers la prise murale Pour charger le bloc-piles par une prise murale à l’aide du câble USB intégré Vous pouvez charger le bloc-piles en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide d’un chargeur AC-UD10 USB ou d’un adaptateur CA (vendu séparément).
Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (), puis retirez le bloc-piles (). Comment démarrer Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les mêmes branchements que pour charger le bloc-piles. Le bloc-piles ne se décharge pas même s’il demeure en place. Remarques sur le bloc-piles Lorsque vous retirez le bloc-piles ou débranchez l’adaptateur CA, éteignez le caméscope et assurez-vous (Film)/ (Photo) (p.
Charge du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz. N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique.
Mise sous tension etréglage de la date et de l’heure l’écran LCD de votre 1 Ouvrez caméscope et mettez-le sous tension. Vous pouvez également allumer votre caméscope en appuyant sur POWER (p. 17). Sélectionnez la langue souhaitée, puis sélectionnez [Suiv.]. 3 Sélectionnez la zone souhaitée à l’aide des touches / , puis sélectionnez [Suiv.]. 4 Réglez [Heure d’été], sélectionnez le format de date ainsi que la date et l’heure. Appuyez sur la touche située sur l’écran LCD.
Pour éteindre l’appareil Fermez l’écran LCD ou appuyez sur la touche POWER (p. 17). Pour ajuster l’angle du panneau LCD Ouvrez d’abord le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (), puis ajustez l’angle (). 90 degrés (max.) 180 degrés (max.) 9 0 degrés par rapport au caméscope Pour éteindre le bip Sélectionnez [Configuration] [ Réglages généraux] [Bip] [Désactivé].
Préparation du support d’enregistrement Les supports d’enregistrement pouvant être utilisés sont affichés sur l’écran de votre caméscope sous la forme des icônes suivantes : HDR-CX250 Support d’enregistrement par défaut Carte mémoire — Mémoire interne Carte mémoire Disque dur interne Carte mémoire Comment démarrer HDR-CX260V/CX580V/ PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V HDR-PJ600/PJ600V/ XR260V Autre support d’enregistrement Remarques Vous ne pouvez pas sélectionner un support d’enregistrement différent
Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. Remarques Pour assurer l’opération stable de la carte mémoire, on recommande de formater celle-ci avec le caméscope avant la première utilisation (p. 73). Le formatage de la carte mémoire effacera toutes les données qui y sont stockées et celles-ci seront irrécupérables. Enregistrez vos données importantes sur votre ordinateur, etc.
Enregistrement ou Lecture Enregistrement Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support suivant. Les films sont enregistrés en mode de qualité d’image haute définition (HD). HDR-CX250 : Carte mémoire HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V : Support d’enregistrement interne Enregistrement de films Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film). 2 Appuyez sur START/STOP pour commencer l’enregistrement.
2 Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Une fois la mise au point correctement effectuée, le témoin de verrouillage AE/AF apparaît sur l’écran LCD. Pour afficher les options sur l’écran LCD Les options sur l’écran LCD disparaissent si vous ne faites pas fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes une fois le caméscope mis sous tension ou lorsque vous basculez entre les modes d’enregistrement de films et de photos.
Mise au point continue (39) Zoom, autonomie du bloc-piles Compteur (heures : minutes : secondes), prise de photo, support d’enregistrement/de lecture/d’édition (98) Touche d’annulation de la mise au point continue (39) Touche Automatique intelligent (40) 2 Mode audio (72), Affich. niv.
Si des points circulaires blancs apparaissent sur les photos (HDR-CX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) Ces points sont causés par des particules (poussière, pollen, etc.) en suspension près de l’objectif. Lorsqu’ils sont accentués par le flash du caméscope, ils apparaissent comme des points circulaires blancs. Pour réduire les « points circulaires blancs », éclairez la pièce et prenez le sujet sans l’aide du flash.
Zoom Utilisez la manette de zoom motorisé pour agrandir ou réduire la taille de l’image. W (grand angle) : vue plus large T (téléobjectif) : vue rapprochée Remarques Veillez à garder le doigt appuyé sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé, le son de fonctionnement de cette dernière risque d’être également enregistré. Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche / de l’écran LCD.
Lecture Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’enregistrement (Visualiser évènement) ou par emplacement d’enregistrement (Visualiser carte) (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche du caméscope pour passer en mode de lecture. 2 Sélectionnez / pour placer l’évènement souhaité au centre () puis sélectionnez-le (). 3 Vous pouvez passer en mode de lecture en sur l’écran LCD (p. 30).
Nom de l’évènement Heure d’enregistrement/nombre de photos Pour revenir à l’écran Visualiser évènement Touche de changement de type d’image Film Précédent/Suivant Photo Dernière image lue Les « vignettes » sont des images de taille réduite qui permettent d’afficher plusieurs images en même temps sur un écran d’index. Remarques Pour éviter la perte de vos données d’image, enregistrez régulièrement toutes vos images sur un support amovible. (p.
3 Sélectionnez l’image de votre choix. Lorsque vous utilisez les données cartographiques pour la première fois Un message s’affiche pour vous demander de confirmer que vous acceptez les modalités du contrat de licence des données cartographiques. Après avoir accepté les modalités d’utilisation de la licence, vous pouvez utiliser les données cartographiques en touchant [Oui] sur l’écran (p. 94). Vous ne pouvez pas utiliser les données cartographiques lorsque vous touchez [Non].
Touches de fonctionnement pendant la lecture Les options sur l’écran LCD disparaissent si vous n’essayez pas de faire fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes. Pour afficher de nouveau les options, touchez l’écran LCD. Pendant la lecture d’un film Effacer Contexte Arrêt Suivant Précédent Avance rapide Retour rapide Pause/Lecture Pendant le visionnage de photos Les touches de fonctionnement pendant le visionnage de photos dépendent du réglage de la touche de changement de type d’image (p.
(Photo) Effacer Contexte Précédent Suivant Pour lancer ou arrêter un diaporama Lorsque vous continuez à sélectionner / pendant la lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ 5 fois environ 10 fois environ 30 fois environ 60 fois la normale. / en mode pause pour lire les films au ralenti. Sélectionnez [Rég. diaporama].
Opérations avancées Enregistrer nettement des individus Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) Votre caméscope règle automatiquement la mise au point. Votre caméscope peut repérer un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point, l’exposition et la couleur de la peau. Appuyez sur l’un des visages repérés. Opérations avancées Enregistrer nettement des voix (Voix plus proche) Le caméscope détecte le visage d’une personne et enregistre la voix nettement.
Pour enregistrer le son nettement sans interférence, comme lors d’un concert, réglez [Voix plus proche] à [Désactivé]. [Détection de visage] (p. 71) Prise automatique des sourires (Obturateur de sourire) Une photo est automatiquement enregistrée lorsque le caméscope détecte le sourire d’une personne pendant le tournage d’un film (p. 71). ([Capture double] est le réglage par défaut.) Le caméscope détecte un visage.
Détection du son : Le caméscope détecte et supprime le bruit du vent pour enregistrer nettement la voix d’une personne ou le son environnant. , (Réd. bruit vent auto) Pour annuler la fonction Automatique [Désactivé]. intelligent, sélectionnez Pour enregistrer des images plus claires que celles enregistrées avec la fonction Automatique intelligent Remarques Laissez une distance d’environ 0,3 m à 1,5 m (1 pied à 5 pieds) entre le caméscope et le sujet. La torche produit une forte lumière.
Enregistrement d’images avec la qualité d’image sélectionnée Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement) Vous pouvez changer le mode d’enregistrement afin de sélectionner la qualité du film pendant que vous tournez un film au mode de qualité d’image haute définition (HD). La durée d’enregistrement (p. 80) ou le type de support sur lequel les images peuvent être copiées peut varier selon le mode d’enregistrement sélectionné. ([Standard ] est le réglage par défaut.
[Standard ] : qualité 1440 1080/60i, AVC HD 9M (HQ)*2 [Longue durée ] : qualité 1440 1080/60i, AVC HD 5M (LP) Nombre de photos pouvant être enregistrées (p. 83) Pour les films avec une qualité d’image à définition standard (STD) [Standard ] : qualité standard, STD 9M (HQ)*3 *1 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V *2 Le réglage par défaut *3 La qualité d’image standard (STD) est fixée sur cette valeur. [ Img. par seconde] (p.
Enregistrement d’information sur l’emplacement (GPS) (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/ XR260V) Les fonctions suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS (Global Positioning System). Enregistrement d’information d’emplacement sur des films ou des photos ([Activé] est le réglage par défaut.
Si vous ne voulez pas enregistrer l’information relative à l’emplacement Sélectionnez [Configuration] [ Réglages généraux] [Réglage du GPS] [Désactivé]. Remarques Si vous sélectionnez un certain point sur l’écran, la carte affiche la zone ayant ce point comme afin de repositionner centre. Sélectionnez votre emplacement actuel au centre de l’écran. Si le caméscope ne peut pas obtenir l’information relative à l’emplacement actuel, l’écran d’information sur la triangulation s’affiche (p. 45).
Carte satellite Jauge de triangulation Icônes des satellites Information sur l’emplacement obtenu précédemment. Pour fermer l’écran d’information sur la . triangulation, sélectionnez Sur la carte satellite et la jauge de triangulation Le centre de la carte satellite indique votre emplacement actuel. Vous pouvez vérifier la direction (nord/sud/est/ouest) des satellites avec les icônes des satellites () affichées sur la carte satellite.
Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de sélection) Remarques Dans les situations suivantes, l’emplacement actuel du caméscope indiqué sur la carte pourrait ne pas correspondre à la réalité. La marge d’erreur peut être de plusieurs centaines de mètres.
A : le caméscope lit de nouveau les scènes de lecture de sélection. B : vous pouvez enregistrer les scènes de lecture de sélection en qualité d’image à définition standard (STD) et les partager (les télécharger sur le Web, etc.). C : vous pouvez modifier les réglages pour la lecture de Sélection. Pour effacer les points, sélectionnez [Enlever ts les points].
Enregistrement d’une lecture de sélection en qualité d’image haute définition HD (Enreg. de scénario) Vous pouvez enregistrer votre lecture de Sélection favorite en tant que « scénario » avec une qualité d’image haute définition (HD). Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 scénarios et ces derniers ne peuvent être lus que sur le caméscope. Sélectionnez [Rejouer] sur l’écran une fois qu’une lecture de Sélection est terminée. 2 Lorsque la lecture de Sélection recommence, sélectionnez [Enreg. de scénario].
Lecture des images sur un téléviseur Pour lire un film de sélection Sélectionnez [Fonction lecture] [Sélection Film] ainsi que le film de sélection de votre choix. Pour effacer un film de sélection, sélectionnez pendant la lecture du film. Les méthodes de raccordement et la qualité d’image sur le téléviseur varient en fonction du type de téléviseur raccordé et des connecteurs utilisés.
Prise HDMI OUT*2 Connecteur A/V à distance*5 *1 Si le téléviseur n’a pas de prise HDMI, 2 * *3 *4 *5 utilisez le câble de raccordement A/V pour le raccordement. HDR-CX250/CX260V HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V HDR-CX250/CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V HDR-PJ600/PJ600V/XR260V 1 Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée servant pour le raccordement. 2 Raccordez le caméscope à un téléviseur.
Remarques Si vous tentez d’écouter un son enregistré en mode 5,1 canaux avec les haut-parleurs sur votre caméscope, il sera automatiquement converti en mode 5,1 canaux et restitué en son 2 canaux. Pour profiter du son ambiophonique en mode 5,1 canaux des films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) et un son 5,1 canaux, vous avez besoin d’un appareil compatible avec le son ambiophonique en mode 5,1 canaux.
Utilisation du projecteur intégré Réglez [CTRL POUR HDMI] à [Activé]. Configurez votre téléviseur en conséquence. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Le fonctionnement de « BRAVIA » Sync diffère selon le modèle BRAVIA. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Lorsque vous éteignez le téléviseur, votre caméscope s’éteint simultanément.
3 Cet écran apparaît lors de la première utilisation du projecteur intégré. Ajustez la mise au point de l’image projetée à l’aide du levier PROJECTOR FOCUS. Levier PROJECTOR FOCUS 4 L’image projetée est plus large lorsque la distance entre votre caméscope et la surface de projection est accrue. Il vous est recommandé de placer le caméscope à une distance d’environ 0,5 m (1,6 pieds) ou plus de la surface sur laquelle les images seront projetées.
Édition Édition sur votre caméscope Suppression de tous les films/photos de la date sélectionnée en une seule fois 1 À l’étape 2 sélectionnez [Tout dans évènement]. 2 Sélectionnez la date à supprimer à l’aide / , puis sélectionnez . de Édition Remarques Vous pouvez effectuer certaines opérations d’édition de base sur le caméscope. Pour des opérations d’édition avancées, installez « Fonction développée » pour le logiciel « PlayMemories Home » intégré.
2 Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes à l’aide de / , puis sélectionnez . A 2 Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez prendre une photo à l’aide de / , puis sélectionnez . A B B A : Permet de retourner au début du film sélectionné. B : Permet d’ajuster le point de division avec plus de précision. A : Permet de retourner au début du film sélectionné. B : Permet d’ajuster le point de capture avec plus de précision.
Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Fonctions utiles pour raccorder le caméscope à un ordinateur Pour Windows Le logiciel « PlayMemories Home » (Version Lite) intégré vous permet d’importer des images du caméscope dans votre ordinateur et de les lire facilement sur l’ordinateur. Importation d’images Lecture Utilisez le câble prenant en charge la connexion USB lorsque le câble USB intégré du caméscope est trop court.
Préparation d’un ordinateur (Windows) Étape 1 Vérification du système informatique SE*1 Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1 Processeur*4 Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide, ou Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus rapide (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide est requis pour traiter des films FX ou FH, et Intel Core 2 Duo 2,40 GHz ou plus rapide est requis pour traiter des films PS.
3 Sous Windows 7, sélectionnez [PlayMemories Home] dans la fenêtre Device Stage. Sous Windows XP/Windows Vista, sélectionnez [Ordinateur] (sous Windows XP, [Poste de travail]) [PMHOME] [PMHOME. EXE]. Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre l’installation. Au terme de l’installation, « PlayMemories Home » démarre. Si le logiciel « PlayMemories Home » est déjà installé sur votre ordinateur, enregistrez votre caméscope avec le logiciel « PlayMemories Home ».
2 Sélectionnez du caméscope. [Oui] sur l’écran 3 Débranchez le câble USB. FR 60 Si vous utilisez Windows 7, l’icône pourrait ne pas s’afficher sur le bureau de l’ordinateur. Si c’est le cas, vous pouvez déconnecter le caméscope de l’ordinateur sans suivre les procédures décrites ci-dessus. Remarques Ne formatez pas le support d’enregistrement interne du caméscope à l’aide d’un ordinateur. Si vous le faites, le caméscope ne fonctionnera pas correctement.
Lancement du logiciel « PlayMemories Home » Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope 1 Music Transfer vous permet de modifier les fichiers de musique fournis avec votre caméscope afin de les adapter à vos goûts, ou bien de supprimer ou ajouter des fichiers de musique. Ce logiciel peut également restaurer les fichiers de musique fournis avec votre caméscope. Pour utiliser ce logiciel, vous devez le télécharger en utilisant l’adresse Internet suivante et l’installer sur votre ordinateur.
Enregistrement d’images avec un appareil externe Guide de création de disques Il est possible d’enregistrer des films avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un appareil externe. Sélectionnez la méthode d’enregistrement selon l’appareil. Appareils externes Câble de raccordement Page Graveur DVDirect Express DVD Enregistrement d’images sur un disque DVD avec une qualité d’image haute définition (HD).
Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu Disque DVD en qualité d’image haute définition (HD) Appareils de lecture au format AVCHD, par exemple un lecteur de disque Blu-ray Sony ou une PlayStation3 Disque DVD enregistré avec une qualité d’image à définition standard (STD) Appareils de lecture de DVD ordinaires, comme un lecteur DVD. Remarques Le disque d’enregistrement AVCHD ne peut être lu que sur des appareils compatibles avec le format AVCHD.
Création d’un disque avec le graveur DVD Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 23). Consultez le mode d’emploi fourni avec l’appareil raccordé. Le graveur DVD Sony n’est peut-être pas disponible dans certains pays ou certaines régions. Création d’un disque avec DVDirect Express Raccordez votre caméscope au graveur DVD « DVDirect Express » (vendu séparément) à l’aide du câble USB fourni avec DVDirect Express. 1 Exécution de [OPT.
Une fois l’opération terminée, sélectionnez . 2 3 Utilisez le câble USB intégré pour raccorder votre caméscope à un graveur DVD Sony autre que le DVDirect Express (vendu séparément), etc., compatible avec les films en qualité d’image haute définition (HD). 1 Raccordez un graveur DVD à votre caméscope à l’aide du câble USB intégré. Si l’écran [Sélection USB] n’apparaît pas, [Configuration] sélectionnez [ Connexion] [Connexion USB]. Enregistrez les films sur l’appareil raccordé.
2 Si l’appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le sur le mode d’entrée adéquat. Raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement à l’aide du câble de raccordement A/V. * HDR-CX250/CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V **HDR-PJ600/PJ600V/XR260V 3 Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez le contenu sur l’appareil d’enregistrement. 4 Lorsque la copie est terminée, arrêtez l’appareil d’enregistrement, puis le caméscope.
Enregistrement d’images sur un support externe Vous pouvez enregistrer des films et des photos sur un support externe (périphériques de stockage USB), tel qu’un disque dur externe. Les fonctions suivantes seront disponibles une fois les images enregistrées sur un support externe. 2 Vous pouvez raccorder votre caméscope et le support externe, puis lire les images enregistrées sur le support externe (p. 67).
support lecteur DVD d’une capacité excédant 2 To ordinaire comme un lecteur CD ou supports Suppression des images du support externe 1 Sélectionnez [Lire sans copier.] à l’étape 2. [Éditer/Copier] 2 Sélectionnez [Effacer], puis suivez les instructions affichées sur l’écran LCD pour supprimer les images. Enregistrement d’images du caméscope sur le support externe 1 Sélectionnez [Lire sans copier.] à l’étape 2.
Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue) p. 71 Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées) p. 71 Qualité image/Taille (Options pour la qualité et la taille de l’image) p. 72 Fonction lecture (Options pour la lecture) p. 72 diter/Copier (Options pour la modification d’images telles que la copie ou la É protection) p.
Pour trouver rapidement une option de menu Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] ont des sous-catégories. Sélectionnez l’icône de sous-catégorie de sorte que l’écran LCD affiche la liste des menus dans la sous-catégorie sélectionnée. Icônes de sous-catégorie Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles.
Listes des menus Mode prise de vue Film............................................... Enregistre des films. Photo............................................ Prend des photos. ENREG. lent régulier................ Enregistre des films au ralenti. Clip golf....................................... Divise 2 secondes de mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées comme un film ou des photos. Gardez le sujet dans le cadre guide blanc au centre de l’écran lors de l’enregistrement.
Attén. yeux rouges........ Empêche le phénomène des yeux rouges lorsque vous utilisez un flash. Microphone Voix plus proche............. Détecte des visages humains et enregistre nettement la voix associée. Zoom micro intégré...... Tourne des films avec un son plus vif, approprié à la position du zoom. Réd. bruit vent auto...... Reconnaît les conditions d’enregistrement et réduit le bruit du vent. Mode audio*2..................
Configuration Personnalisation de votre caméscope Réglages support Sélection support*5. ..... Sélectionne le type de support d’enregistrement (p. 27). Informations support.... Affiche des informations concernant le support d’enregistrement. Formatage........................ Supprime et formate toutes les données sur le support d’enregistrement. Rép.f.base.don.img........ Répare le fichier base de données d’images du support d’enregistrement (p. 77). Numérot. Fichiers...........
Mode éco.......................... Règle l’écran LCD et la source d’alimentation pour qu’ils s’éteignent automatiquement. Mode démonstration.... Règle la lecture du film de démonstration sur les fonctions du caméscope. Réglages horloge Régl. date & heure.......... Règle la date et l’heure. Réglage zone................... Règle un décalage horaire sans arrêter l’horloge (p. 25). AJU auto horloge*4....... Règle l’horloge automatiquement à l’aide des données provenant du système GPS. AJU auto zone*4...........
Autres/Index Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du caméscope, exécutez les étapes suivantes. davantage sur les symptômes que présente votre caméscope et au Guide d’assistance de « PlayMemories Home » (p. 61) pour savoir comment raccorder votre caméscope à un ordinateur. Vérifiez la liste (p. 75 à 78), et inspectez votre caméscope. Débranchez la source d’alimentation, rebranchez-la après environ 1 minute et mettez le caméscope en marche. Appuyez sur RESET (p.
Le réglage par défaut entraîne automatiquement la mise hors tension du caméscope lorsqu’il est inutilisé pendant deux minutes. Modifiez le réglage de l’option [Mode éco] (p. 74) ou rallumez l’appareil. Chargez le bloc-piles (p. 21). Le fait d’appuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas d’enregistrer des images. L’écran de lecture s’affiche. Appuyez sur MODE pour activer le témoin (film) ou (photo) (p. 29).
Codes d’autodiagnostic ettémoins d’avertissement Si des témoins apparaissent à l’écran LCD, vérifiez les points mentionnés ci-après. Si le problème persiste après quelques tentatives de résolution, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, lorsque vous les contacterez, donnezleur tous les chiffres du code d’erreur commençant par C ou E. Une mélodie peut se faire entendre lorsqu’un témoin d’avertissement s’affiche à l’écran.
Le flash présente un problème de fonctionnement. La lumière est insuffisante ; un bougé de caméscope peut facilement se produire. Utilisez le flash. Le caméscope est instable ; un bougé de caméscope peut facilement se produire. Tenez le caméscope fermement des deux mains et enregistrez l’image. Notez toutefois que le témoin d’avertissement correspondant au bougé du caméscope ne s’éteint pas. FR 78 La fonction de capteur de chute (p.
HDR-PJ260/PJ260V (en : minutes) Bloc-piles Qualité de l’image NP-FV50 (fourni) NP-FV70 NP-FV100 Durée d’enregistrement continu Durée d’enregistrement typique HD STD HD STD 140 150 70 75 290 580 315 625 145 290 155 310 HDR-PJ600/PJ600V (en : minutes) Bloc-piles Qualité de l’image NP-FV50 (fourni) NP-FV70 NP-FV100 Durée d’enregistrement continu Durée d’enregistrement typique HD STD HD STD 95 100 45 50 195 395 215 430 95 195 105 215 (en : minutes) Bloc-piles Qualité de l’image
HDR-PJ600/PJ600V (en : minutes) Bloc-piles Qualité de l’image NP-FV50 (fourni) NP-FV70 NP-FV100 HD 115 240 485 STD 125 260 515 HDR-XR260V (en : minutes) Bloc-piles Qualité de l’image NP-FV50 (fourni) NP-FV70 NP-FV100 HD 125 260 515 STD 135 280 555 Durée d’enregistrement Mode d’enregistrement HDR-CX260V [Longue durée ] (2 canaux)* HDR-XR260V 5 h 15 min 65 h 30 min (4 h 20 min) (53 h 30 min) Qualité d’image à définition standard (STD), en heures (h) et en minutes (min) Durée d’enregistrement Mode
Qualité d’image à définition standard (STD), en heures (h) et en minutes (min) Durée d’enregistrement Mode d’enregistrement HDR-CX580V/ PJ580V HDR-PJ580 [Standard ] 6 h 55 min (6 h 20 min) (5,1 canaux)* 7 h 40 min (7 h 5 min) 7 h 5 min (6 h 35 min) 7 h 55 min (7 h 15 min) [Standard (2 canaux)* ] HDR-PJ260/PJ260V Qualité d’image haute définition (HD), en heures (h) et en minutes (min) Durée d’enregistrement Mode d’enregistrement [Qualité 60p] [Qual.
Pour obtenir la durée d’enregistrement maximale indiquée dans le tableau, vous devez préalablement supprimer le film de démonstration de votre caméscope. (HDRCX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) Votre caméscope utilise le format de débit binaire variable (VBR) afin de régler la qualité d’image en fonction du lieu d’enregistrement. Cette technologie fait fluctuer la durée d’enregistrement du support.
Qualité Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées Support d’enregistrement interne (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 000 photos.
À propos du maniement du caméscope Dans Utilisation et entretien Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est ni hydrofuge, ni étanche. Ne tenez pas le caméscope par les caches des prises ni par les parties suivantes. Protecteur de griffe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V) Pare-soleil (HDRCX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/ PJ600V) Écran LCD Bloc-piles Câble USB intégré FR 84 Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner une défaillance du caméscope.
N’enveloppez pas d’un tissu (par exemple, une serviette) un caméscope en fonction. Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l’appareil. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. N’abîmez pas le câble d’alimentation en déposant un objet lourd dessus, par exemple. N’utilisez jamais de bloc-piles déformé ou endommagé. Veillez à ce que les contacts métalliques demeurent toujours propres.
Condensation de l’humidité Lorsque vous transportez votre caméscope directement d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du caméscope. Cela risque d’entraîner une défaillance technique du caméscope. Si de la condensation s’est formée, éteignez le caméscope pendant environ 1 heure.
Sur la télécommande sans fil (HDRPJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V) Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande sans fil. Feuille de protection Lorsque la pile au lithium s’affaiblit, la distance de fonctionnement de la télécommande peut baisser ou la télécommande risque de ne pas fonctionner du tout. Dans ce cas, veuillez remplacer la pile par une pile au lithium CR2025 de Sony. L’utilisation d’une autre pile peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.
de manipuler le caméscope avec les substances mentionnées ci-dessus sur les mains ; de mettre en contact le boîtier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue période. À propos de l’étalonnage de l’écran tactile ([Calibration]) Les touches de l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement. Lorsque cela se produit, suivez la procédure ci-dessous. Pour cette opération, nous vous conseillons de raccorder le caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni.
Toutefois, même si la pile rechargeable préinstallée n’est pas chargée, le fonctionnement du caméscope n’est pas affecté tant que vous n’enregistrez pas la date. Comment charger la pile rechargeable pré-installée Branchez votre caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, et laissez-le se charger pendant plus de 24 heures en gardant l’écran LCD fermé.
Spécifications Système Format du signal : NTSC color, normes EIA HDTV 1080/60i, 1080/60p spécification Format d’enregistrement de film : HD : compatible au format MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD Ver.2,0 STD: MPEG2-PS Système d’enregistrement audio : HDR-CX250/CX260V Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital Stereo Creator HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V Dolby Digital 2 canaux ou 5,1 canaux Dolby Digital 5.1 Creator Format de fichier photo : Compatible DCF Ver.2,0 Compatible Exif Ver.
3 lx (lux) ([Low Lux] est réglé à [Activé], vitesse d’obturation 1/30 seconde) *1 La matrice de pixels ingénieuse Sony de ClearVid et le système de traitement d’image (BIONZ) permettent d’obtenir une résolution d’image qui équivaut aux formats présentés. 2 * [ SteadyShot] est réglé à [Standard] ou à [Désactivé]. 3 * [ SteadyShot] est réglé à [Activé].
90 mm 82 mm 151,5 mm (3 5/8 po 3 1/4 po 6 po) (l/h/p) incluant les parties saillantes, le pare-soleil fourni et le bloc-piles rechargeable fourni fixé HDR-PJ600/PJ600V : 64 mm 66 mm 117,5 mm (2 5/8 po 2 5/8 po 4 5/8 po) (l/h/p) incluant les parties saillantes 90 mm 82 mm 151,5 mm (3 5/8 po 3 1/4 po 6 po) (l/h/p) incluant les parties saillantes, le pare-soleil fourni et le bloc-piles rechargeable fourni fixé Masse (approx.
À propos des marques de commerce Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. NAVTEQ et le logo de cartes NAVTEQ sont des marques de commerce de NAVTEQ aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC. MultiMediaCard est une marque de commerce de MultiMediaCard Association.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES DES CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES (HDRCX260V/CX580V/PJ260V/ PJ580V/PJ600V/XR260V) VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT SUIVANT AVANT D’UTILISER CE LOGICIEL. IMPORTANT - À LIRE AVEC ATTENTION : Ce Contrat de licence utilisateur final (« LICENCE ») est un accord légal entre vous et Sony Corporation (« SONY »), le concédant des données cartographiques incluses dans votre caméscope numérique (« PRODUIT »).
Confidentialité. Vous acceptez de conserver pour vous les informations contenues dans le LOGICIEL qui ne sont pas connues publiquement, et de ne pas divulguer ces informations sans l’accord écrit préalable de SONY.
PROHIBITION RELATIVE AUX EXPORTATIONS VOUS RECONNAISSEZ QUE L’UTILISATION DU LOGICIEL DANS CERTAINS PAYS, RÉGIONS, ZONES OU INSTALLATIONS, OU QUE L’EXPORTATION DES PRODUITS DEPUIS LE PAYS DANS LEQUEL CES PRODUITS SONT DESTINÉS À ÊTRE VENDUS, PEUVENT ÊTRE LIMITÉES OU INTERDITES. VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER LE LOGICIEL OU D’EXPORTER LES PRODUITS CONFORMÉMENT AUX LOIS APPLICABLES, ORDONNANCES, RÈGLES ET RÉGLEMENTATIONS DES PAYS, RÉGIONS, ZONES ET INSTALLATIONS CONCERNÉS. DIVISIBILITÉ Australie Hema Maps Pty.
Témoins d’écran Japon Les icônes suivantes apparaissent lorsque vous modifiez les réglages. Voir aussi page 30 et 37 pour les icônes qui apparaissent pendant l’enregistrement ou la lecture. Centre Gauche Droite Jordanie Royal Jordanian Geographic Centre Mexique En bas Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
Automatique intelligent (détection de visage/ détection de scène/ détection de secousses de caméscope/détection du son) (40) Capt. chute désactivé Capt. chute activé En bas Icône Centre Icône Signification Rég.
Index A Accessoires fournis......................20 Active Interface Shoe............15, 86 Afficher des options sur l’écran LCD...............................................30 Automatique intelligent..............40 B Bip..................................................26 Bloc-piles......................................21 « BRAVIA » Sync.........................52 Bruit vent......................................72 C D Date/heure....................................26 Dépannage..........................
Réparation....................................75 RESET...........................................17 S Sélection Film..............................49 Sélection support.........................27 Son ambiophonique 5,1 canaux.....................................51 Spécifications...............................90 Support d’enregistrement...........27 Support externe...........................67 T Taille d’image...............................43 Télécommande sans fil..........19, 87 Témoins d’écran..............
