Manuel d'aide HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Utiliserz ce Manuel d'aide si vous avez des questions relatives à l'utilisation de votre HDD AUDIO PLAYER.
Liste des rubriques Comment utiliser Dépannage Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 2
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Opérations de base Environnement pris en charge Applications prises en charge Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 3
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparations et connexions Préparations Connexions Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 4
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexion de HDD AUDIO PLAYER à un réseau LAN câblé Wi-Fi (LAN sans fil) Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 5
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lecture de fichiers musicaux Lecture de musique Radio Internet Écrans Lecture Paramètres de la qualité du son Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 6
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Paramètres de configuration (menus Paramètres) Paramètres Réseau Paramètres de disque dur Paramètres Audio Paramètres Système Mise à jour réseau Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 7
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Pièces et commandes Appareil principal Télécommande Écran Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 8
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Annonces Spécifications Remarques Sauvegardes Marques commerciales Questions Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 9
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Actions et notifications à l'écran Actions Notifications à l'écran Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 10
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Résoudre les problèmes Général Son/lecture Connexions Disque dur Si le problème n'est pas résolu Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 11
Manuel d'aide Liste des rubriques HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Comment utiliser À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Opérations de base Comment réaliser et saisir des sélections Comment saisir des caractères Environnement pris en charge Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER Environnement réseau requis Applications prises en charge HAP Music Transfer HDD Audio Remote Préparations et conne
Connexion d'un disque dur externe Raccordement d'un casque Connexion de HDD AUDIO PLAYER à un réseau LAN câblé Environnement réseau requis Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Connexion manuelle du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Wi-Fi (LAN sans fil) Environnement réseau requis Sélection d'une méthode de connexion Wi-Fi (LAN sans fil) Méthode 1. Configuration d'une connexion réseau à l'aide de la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS Méthode 2.
Paramètres de configuration (menus Paramètres) Paramètres Réseau Connexion à un réseau (Paramètres Internet) Affichage de l'état du réseau (Afficher l'état du réseau) Paramètres de disque dur Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Formatage d'un disque dur (Formater le disque dur) Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Paramètres Audio Utilisation de la fonction DSEE Utilisation de la fonction Contournement de la commande de tonalité (Contournement d
Spécifications Formats de fichiers audio lisibles Design et spécifications Mise à jour du logiciel pour le HDD AUDIO PLAYER Remarques Précautions relatives à l'accumulation de chaleur Précautions relatives aux courts-circuits des enceintes Remarques sur le lecteur de disque dur interne Précautions d'utilisation Sauvegardes Sauvegarde des données Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Windows) Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Mac
Manuel d'aide Liste des rubriques HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Dépannage Actions et notifications à l'écran Actions Modes de mise en veille Arrêt forcé du HDD AUDIO PLAYER Notifications à l'écran Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER Lorsqu'une notification relative à une nouvelle version du logiciel s'affiche à l'écran Lors de l'enregistrement de fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER Résoudre les problèmes Général L'alimentation est automatiquement coupée.
Le disque dur externe n'est pas reconnu. Il est impossible de transférer certains fichiers musicaux. Il est impossible d'utiliser un disque dur externe qui a été utilisé avec le HDD AUDIO PLAYER avec votre ordinateur. Vous souhaitez supprimer des fichiers musicaux, mais vous ignorez de quelle manière.
Manuel d'aide HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Remarques sur l'utilisation Avant l’utilisation Afin de pouvoir profiter pleinement du contenu, veuillez lire attentivement ce qui suit. Veuillez noter que ces informations peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Juin 2013 Environnement système recommandé Nous vous recommandons les environnements système suivants pour l'affichage de ce contenu. Il est possible que vous ne puissiez pas visualiser le contenu dans d'autres environnements système.
Gestion des données personnelles récoltées à partir des sites internet Sony peut utiliser des cookies, des pixels invisibles ou technologies similaires pour analyser les habitudes d’utilisation qu’ont les clients de ce contenu, tout en préservant leur anonymat.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Présente les fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Opérations de base Comment réaliser et saisir des sélections Explique les opérations de base du HDD AUDIO PLAYER. Comment saisir des caractères Explique comment utiliser l'écran de saisie des caractères.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Environnement pris en charge Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER Décrit l'environnement système requis pour les ordinateurs afin d'utiliser HAP Music Transfer, une application permettant de transférer des fichiers audio d'un ordinateur au HDD AUDIO PLAYER. Environnement réseau requis Détaille l'environnement réseau requis pour connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau et fournit des remarques connexes.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Applications prises en charge HAP Music Transfer HAP Music Transfer est une application informatique qui permet de transférer des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER. Installez cette application sur l'ordinateur sur lequel vous souhaitez connecter le HDD AUDIO PLAYER. Cette rubrique fournit des informations sur le site de téléchargement.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparations Ce que vous devez faire avant d'utiliser le HDD AUDIO PLAYER Explique ce que vous devez faire pour écouter de la musique après avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER. Préparation 1. Raccordement des enceintes Explique comment raccorder des enceinte aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER. Préparation 2.
Accessoires fournis Fournit la liste des accessoires livrés avec le HDD AUDIO PLAYER. Préparation de la télécommande Explique comment insérer les piles R03 (format AAA). Modes de mise en veille Explique les deux types de modes de mise en veille : mode de mise en veille normal et mode de mise en veille réseau.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexions Connexion à un ordinateur Explique comment connecter le HDD AUDIO PLAYER au même réseau que votre ordinateur via un LAN câblé ou via Wi-Fi (LAN sans fil). Raccordement d'enceintes Explique comment raccorder des enceinte aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER. Raccordement d'un amplificateur Explique comment raccorder le HDD AUDIO PLAYER à un amplificateur à l'aide d'un cordon audio (non fourni).
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 LAN câblé Environnement réseau requis Détaille l'environnement réseau requis pour connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau et fournit des remarques connexes. Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Explique comment connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau câblé en obtenant automatiquement une adresse IP.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Wi-Fi (LAN sans fil) Environnement réseau requis Détaille l'environnement réseau requis pour connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau et fournit des remarques connexes. Sélection d'une méthode de connexion Wi-Fi (LAN sans fil) Explique comment sélectionner une méthode de connexion Wi-Fi (LAN sans fil) Vous pouvez sélectionner la méthode de connexion réseau la plus adaptée à votre environnement réseau parmi 4. Méthode 1.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lecture de musique Formats de fichiers audio lisibles Décrit les formats de fichiers audio lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER. Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER Explique comment transférer des fichiers musicaux stockés sur un ordinateur sur le disque dur du HDD AUDIO PLAYER à l'aide de l'application HAP Music Transfer.
Sélection de méthodes de lecture Explique comment lire des plages avec diverses méthodes de lecture, telles que la lecture aléatoire et la lecture répétée à l'aide du menu Options de lecture. Écoute du son à partir d'appareils externes connectés Explique comment écouter le son lu sur un appareil externe et connecté à la prise d'entrée du HDD AUDIO PLAYER. Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER Explique comment supprimer des fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Radio Internet Écoute des programmes radio Internet vTuner Explique comment écouter des programmes radio Internet vTuner.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écrans Lecture Écran Lecture Décrit les options affichées sur l'écran Lecture. Écran Options de lecture Décrit les options affichées sur l'écran Options de lecture. Écran Lire la file d'attente Décrit les options affichées sur l'écran Lire la file d'attente.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Paramètres de la qualité du son Utilisation de la fonction DSEE Explique comment régler la fonction DSEE (Digital Sound Enhancement Engine).
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Paramètres Réseau Connexion à un réseau (Paramètres Internet) Explique comment connecter le HDD AUDIO PLAYER au réseau que vous utilisez via un LAN câblé ou via Wi-Fi (LAN sans fil). Affichage de l'état du réseau (Afficher l'état du réseau) Explique comment afficher l'état actuel du réseau du HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Paramètres de disque dur Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Explique comment vérifier la capacité totale, l'espace utilisé et l'espace libre sur les disques durs internes et externes. Formatage d'un disque dur (Formater le disque dur) Explique comment formater un disque dur externe.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Paramètres Audio Utilisation de la fonction DSEE Explique comment régler la fonction DSEE (Digital Sound Enhancement Engine).
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Paramètres Système Sélection de la langue à afficher à l'écran (Langue) Explique comment configurer la langue à afficher à l'écran. Contrôle de la luminosité (Luminosité) Explique comment modifier la luminosité de l'écran. Vous pouvez régler la luminosité de l'écran pour l'adapter à celle de votre environnement en sélectionnant l'un des cinq niveaux.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 40
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Mise à jour réseau Mise à jour du logiciel (Mise à jour réseau) Explique comment mettre à jour le logiciel du HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Appareil principal Nom et descriptions des pièces du panneau avant Fournit le nom et la description de chaque pièce du panneau avant du HDD AUDIO PLAYER. Nom et descriptions des pièces du panneau arrière Fournit le nom et la description de chaque pièce du panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Télécommande Nom et description des pièces de la télécommande Fournit le nom et la description de chaque pièce de la télécommande fournie avec le HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écran Écran Accueil Décrit les options affichées sur l'écran Accueil. Écran Lecture Décrit les options affichées sur l'écran Lecture. Écran Options de lecture Décrit les options affichées sur l'écran Options de lecture. Écran Lire la file d'attente Décrit les options affichées sur l'écran Lire la file d'attente.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Spécifications Formats de fichiers audio lisibles Décrit les formats de fichiers audio lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER. Design et spécifications Fournit les spécifications du HDD AUDIO PLAYER. Mise à jour du logiciel pour le HDD AUDIO PLAYER Explique ce que vous devez faire lorsqu'une notification de mise à jour du logiciel s'affiche à l'écran. Les fonctions HDD AUDIO PLAYER qui peuvent être mises à jour.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Remarques Précautions relatives à l'accumulation de chaleur Fournit des informations sur l'augmentation de la température du HDD AUDIO PLAYER. Précautions relatives aux courts-circuits des enceintes Offre une solution en cas de court-circuit des enceintes. Remarques sur le lecteur de disque dur interne Fournit les remarques relatives aux disques durs internes. Précautions d'utilisation Fournit des précautions pour l'utilisation générale.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sauvegardes Sauvegarde des données Fournit des informations pour obtenir une sauvegarde. Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Windows) Explique comment sauvegarder des fichiers musicaux stockés sur le HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Marques commerciales Marques commerciales Fournit la liste des marques commerciales/marques déposées.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Questions Sites Web d'assistance à la clientèle Fournit les URL de nos sites Web d'assistance à la clientèle.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Actions Modes de mise en veille Explique les deux types de modes de mise en veille : mode de mise en veille normal et mode de mise en veille réseau. Arrêt forcé du HDD AUDIO PLAYER Dans des situations inhabituelles, par exemple lorsque le HDD AUDIO PLAYER ne répond plus, vous pouvez forcer son arrêt.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Notifications à l'écran Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER Lorsqu'une notification relative à une nouvelle version du logiciel s'affiche à l'écran Lors de l'enregistrement de fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 51
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Général L'alimentation est automatiquement coupée. L'alimentation est automatiquement activée. La télécommande ne fonctionne pas. Impossible de transférer des fichiers musicaux via HAP Music Transfer. Impossible de commander le HDD AUDIO PLAYER via HDD Audio Remote. Le HDD AUDIO PLAYER répond lentement aux opérations.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Son/lecture Aucun son n'est reproduit ou le son est interrompu. Il y a un bourdonnement ou un bruit important. Impossible de lire des plages. Certaines plages ne s'affichent pas. Lecture interrompue.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexions Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau après que vous avez appuyé sur le bouton WPS. Vous ne pouvez pas vous connecter au réseau ou la connexion réseau est instable. Le routeur sans fil auquel vous souhaitez vous connecter ne s'affiche pas dans la liste des réseaux sans fil. Un temps important est nécessaire pour transférer et enregistrer les fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Disque dur Le disque dur externe n'est pas reconnu. Il est impossible de transférer certains fichiers musicaux. Il est impossible d'utiliser un disque dur externe qui a été utilisé avec le HDD AUDIO PLAYER avec votre ordinateur. Vous souhaitez supprimer des fichiers musicaux, mais vous ignorez de quelle manière.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Si le problème n'est pas résolu Réinitialisation aux valeurs d'usine par défaut Sites Web d'assistance à la clientèle Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 56
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Nous vous remercions d'avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER SYSTEM. HDD AUDIO PLAYER SYSTEM est un lecteur musical qui vous permet de transférer et de stocker des fichiers audio haute résolution, tels qu'au format DSD, et plusieurs autres formats de fichiers audio, tels que MP3 et FLAC, depuis votre ordinateur et de profiter de la lecture de sources audio de haute qualité.
Utilisation simple avec un smartphone ou une tablette L'application HDD Audio Remote est disponible pour une utilisation encore plus simple de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM. Vous pouvez installer l'application sur un smartphone ou une tablette.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Comment réaliser et saisir des sélections Les opérations de base du HDD AUDIO PLAYER sont les suivantes : 1. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une option. 2. Poussez la molette pour valider la sélection. Astuce Pour afficher l'écran Accueil, appuyez sur le bouton HOME. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton BACK.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Comment saisir des caractères Lorsque l'écran de saisie des caractères s'affiche pendant des opérations, vous pouvez saisir des caractères de la manière suivante : A : zone de saisie des caractères B : zone du clavier C : OK 1. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un caractère dans la zone du clavier, puis poussez la molette pour valider la sélection. 2.
Comment réaliser et saisir des sélections Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 61
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER Il est possible d'utiliser HAP Music Transfer, une application qui copie des fichiers audio de l'ordinateur au HDD AUDIO PLAYER, dans l'environnement système suivant : Système d'exploitation Windows 8 Windows 8 Pro Windows 7 Starter Service Pack 1 ou une version ultérieure Windows 7 Home Basic Service Pack 1 ou une version ultérieure Windows 7 Home Premium Service Pack 1 ou une
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 63
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Environnement réseau requis Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil. Vérifiez l'environnement pris en charge indiquée ci-dessous. Note Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau en mesure d'accéder à Internet si vous souhaitez écouter des programmes radio Internet.
des autres périphériques qui utilisent la même bande. Cependant, des interférences radio peuvent quand même provoquer des taux de transfert de données réduits, diminuer la plage de communication ou provoquer une interruption des communications.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 HAP Music Transfer Ce que vous pouvez faire avec HAP Music Transfer Vous pouvez transférer des fichiers audio gérés et stockés sur votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de l'application dédiée HAP Music Transfer. Installez l'application sur votre ordinateur (Windows ou Mac). Téléchargement de HAP Music Transfer Téléchargez HAP Music Transfer auprès du site Web suivant : Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 HDD Audio Remote Ce que vous pouvez faire avec HDD Audio Remote Vous pouvez utiliser le HDD AUDIO PLAYER à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette en installant HDD Audio Remote, une application dédiée aux smartphones et aux tablettes. HDD Audio Remote vous permet de parcourir et de lire des fichiers audio stockés dans le HDD AUDIO PLAYER à partir d'un smartphone ou d'une tablette.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Ce que vous devez faire avant d'utiliser le HDD AUDIO PLAYER Après avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER, vous devez connecter un équipement externe et configurer les paramètres avant de pouvoir écouter de la musique. 1. Préparation 1. Raccordement des enceintes. 2. Préparation 2. Connexion à un réseau à l'aide d'un câble LAN (uniquement si vous utilisez un LAN câblé).
afin de maintenir une bonne communication sans fil. Astuce Nous vous recommandons d'utiliser un LAN câblé lorsque vous transférez une grande quantité des fichiers musicaux de l'ordinateur au HDD AUDIO PLAYER, par exemple lorsque vous transférez des fichiers musicaux pour la première fois, afin de gagner du temps au niveau du transfert.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparation 1. Raccordement des enceintes En premier lieu, vous devez connecter des enceintes sur le HDD AUDIO PLAYER. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon. Raccordez des enceintes aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparation 2. Connexion à un réseau à l'aide d'un câble LAN (uniquement si vous utilisez un LAN câblé) Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER sur le même réseau que votre ordinateur. Nous vous recommandons d'utiliser une connexion LAN câblée lorsque vous transférez pour la première fois des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparation 3. Mise sous tension du HDD AUDIO PLAYER Lorsque toutes les connexions avec les autres appareils sont établies, branchez le cordon d'alimentation secteur fourni (câble électrique), puis allumez le HDD AUDIO PLAYER. 1. Branchez fermement le cordon d'alimentation secteur fourni (câble électrique) sur la prise AC IN située sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER, puis branchez la fiche sur une prise murale (secteur). 2.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparation 4. Configuration des paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER Lorsque vous allumez le HDD AUDIO PLAYER pour la première fois, il entre automatiquement en mode de paramètres initiaux. Vous pouvez configurer facilement les paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER en suivant les instructions affichées à l'écran. Reportez-vous à chacune des rubriques connexes pour plus de détails sur chacune des options des paramètres initiaux. 1.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparation 5. Configuration des paramètres d'un ordinateur pour utiliser HAP Music Transfer Vous pouvez transférer des fichiers musicaux gérés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de HAP Music Transfer.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Utilisation du HDD AUDIO PLAYER depuis un smartphone ou une tablette (à l'aide de HDD Audio Remote) Ce que vous pouvez faire avec HDD Audio Remote Vous pouvez utiliser le HDD AUDIO PLAYER à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette en installant HDD Audio Remote, une application dédiée aux smartphones et aux tablettes.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Accessoires fournis Appareil principal (1) Télécommande (1) Piles R03 (format AAA) (2) Cordon d'alimentation secteur (câble électrique) (1) Câble LAN (1) Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 78
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Préparation de la télécommande Ouvrez le couvercle de la télécommande et insérez deux piles R03 (format AAA). Placez les piles de telle manière que les pôles + et - soient correctement placés. Note Ne laissez pas la télécommande dans un endroit particulièrement chaud ou humide. N'utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée. Ne mélangez pas différents types de piles.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Modes de mise en veille Le HDD AUDIO PLAYER est doté de deux types de modes de mise en veille : mode de mise en veille normal et mode de mise en veille réseau. Mode de mise en veille Appuyez sur le bouton pour passer en mode de mise en veille afin de pouvoir économiser l'énergie. (Le HDD AUDIO PLAYER entre dans ce mode si le mode de mise en veille réseau est désactivé. Il est impossible d'utiliser le HDD AUDIO PLAYER via le réseau.
Réglage de la fonction Mise en veille réseau (Mise en veille réseau) Réglage de la fonction Mise en veille auto (Mise en veille auto) Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 81
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexion à un ordinateur Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER sur votre ordinateur via un LAN câblé ou via Wi-Fi (LAN sans fil). Astuce Une connexion par LAN câblé vous permet de transférer des fichiers musicaux plus rapidement.
: : : : : Internet modem router HDD AUDIO PLAYER ordinateur Rubrique associée Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Connexion manuelle du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Méthode 1. Configuration d'une connexion réseau à l'aide de la méthode de configuration par boutonpoussoir WPS Méthode 2. Configuration d'une connexion réseau en sélectionnant un point d'accès Méthode 3. Configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès Méthode 4.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Raccordement d'enceintes Vous devez raccorder des enceintes au HDD AUDIO PLAYER. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon. Raccordez des enceintes aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Raccordement d'un amplificateur Le HDD AUDIO PLAYER est doté d'un amplificateur interne, mais vous pouvez également le raccorder à un amplificateur externe. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon.
AUDIO PLAYER et reproduire le signal à partir de ces prises sur les prises D/A DIRECT·LINE OUT. (Les prises D/A DIRECT·LINE OUT ne reproduisent pas l'entrée de signaux analogiques sur les prises LINE IN.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Raccordement d'un autre équipement de lecture Vous pouvez raccorder un autre équipement de lecture tel qu'un lecteur de Super Audio CD au HDD AUDIO PLAYER et profiter de la lecture à partir de cet équipement via les enceintes ou le casque du HDD AUDIO PLAYER. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon.
En cas de connexion via la prise OPTICAL IN : prise OPTICAL IN du HDD AUDIO PLAYER : câble optique numérique (non fourni) : prise de sortie optique numérique de l'autre équipement En cas de connexion via la prise COAXIAL IN : prise COAXIAL IN du HDD AUDIO PLAYER : câble coaxial numérique (non fourni) : prise de sortie coaxiale numérique de l'autre équipement En cas de connexion via les prises LINE IN : prises LINE IN du HDD AUDIO PLAYER : cordon audio (non fourni) : prises de sortie analogiques de l'autre
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexion d'un disque dur externe Vous pouvez connecter un disque dur externe (stockage USB) sur le port EXT situé à l'arrière du HDD AUDIO PLAYER. Les fichiers musicaux transférés depuis l'ordinateur sur le disque dur externe peuvent être lus de la même manière que des fichiers musicaux stockés sur le disque dur interne du HDD AUDIO PLAYER. Note Compatible USB 2.0.
: port EXT du HDD AUDIO PLAYER : disque dur externe (stockage USB) Rubrique associée Modes de mise en veille Formatage d'un disque dur (Formater le disque dur) Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 91
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Raccordement d'un casque Vous pouvez raccorder un casque à la prise PHONES sur le panneau avant du HDD AUDIO PLAYER. Note Lorsqu'un casque est raccordé, aucun son n'est reproduit sur les enceintes. Raccordez le casque à la prise PHONES sur le panneau avant du HDD AUDIO PLAYER comme illustré cidessous.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Cette rubrique explique comment connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau câblé en obtenant automatiquement une adresse IP. Comme le HDD AUDIO PLAYER est en mesure d'obtenir automatiquement une adresse IP, il n'est pas nécessaire de procéder à des configurations complexes de connexion. Vous pouvez connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau en connectant simplement le câble LAN (fourni). 1.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexion manuelle du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Vous pouvez saisir manuellement l'adresse IP et d'autres informations du réseau pour connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau câblé. Assurez-vous de disposer préalablement des informations telles que l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le DNS primaire/secondaire. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Paramètres Internet] sur l'écran Accueil. 2.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 95
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sélection d'une méthode de connexion Wi-Fi (LAN sans fil) Vous pouvez sélectionner la méthode de connexion réseau la plus adaptée à votre environnement réseau parmi 4. Vérifiez à l'avance votre environnement réseau.
Méthode 4.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Méthode 1. Configuration d'une connexion réseau à l'aide de la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS Si votre routeur LAN/point d'accès sans fil possède un bouton WPS, vous pouvez facilement connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau Wi-Fi (LAN sans fil). Si votre routeur LAN possède un bouton AOSS ou un autre bouton de configuration facile, il est possible qu'il prenne en charge WPS.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 99
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Méthode 2. Configuration d'une connexion réseau en sélectionnant un point d'accès Vous pouvez configurer une connexion réseau Wi-Fi (LAN sans fil) en recherchant un point d'accès. Note Cette méthode de connexion nécessite des informations telles que le nom du réseau (SSID) (*1) du routeur LAN/point d'accès sans fil et la clé de sécurité (mot de passe) (*2) pour le réseau.
Astuce Si vous ne trouvez pas le nom du réseau (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter à l'étape 4, ajoutez un nouveau point d'accès. Rubrique associée Comment saisir des caractères Méthode 3.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Méthode 3. Configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès Vous pouvez configurer une connexion réseau LAN sans fil en ajoutant un nouveau point d'accès. Si vous ne trouvez pas le nom du réseau souhaité (SSID) dans la liste des réseaux disponibles, essayez cette méthode de connexion.
Effectuez les mêmes opérations qu'à l'étape 7 pour saisir la clé de sécurité (WEP/WPA). 11. Sélectionnez [Auto] ou [Personnalisé] sur l'écran de sélection de la méthode de configuration de l'adresse IP. 12. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la connexion. Note Au maximum, vous pouvez saisir 32 caractères alphanumériques et/ou symboles pour un nom de réseau (SSID).
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Méthode 4. Configuration d'une connexion réseau à l'aide d'une méthode de configuration par code PIN (WPS) Vous pouvez configurer une connexion en saisissant le code PIN (Numéro personnel d'identification) (WPS) du HDD AUDIO PLAYER dans le routeur LAN/point d'accès sans fil pour authentifier la connexion entre les périphériques. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Paramètres Internet]. 2. Sélectionnez [Configuration sans fil]. 3.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 105
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Formats de fichiers audio lisibles Les formats de fichiers audio suivants sont lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER. Note Seul le format audio LPCM 2ch est lisible si le signal est entré via la prise OPTICAL IN ou COAXIAL IN. (Le HDD AUDIO PLAYER Prend en charge le format LPCM avec des fréquences d'échantillonnage jusqu'à 96 kHz pour des signaux entrés via la prise OPTICAL IN.
Débit binaire : 64 kbps - 320 kbps Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Bits de quantification : 16 bits WMA (WMA, WMAPro, WMA Lossless) Extensions : .wma, .
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER Pour lire des fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER, vous devez d'abord transférer des fichiers musicaux de l'ordinateur au HDD AUDIO PLAYER. Installez l'application HAP Music Transfer sur votre ordinateur, puis transférez les fichiers musicaux à l'aide de l'application. Site de téléchargement de HAP Music Transfer : Installez HAP Music Transfer sur votre ordinateur.
4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 109
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Informations enregistrées sur les fichiers musicaux Le HDD AUDIO PLAYER analyse les informations des balises ID3, un type de métadonnées d'informations musicales contenues dans les fichiers musicaux, et enregistre les fichiers dans [Genres], [Artistes], [Albums] et [Plages].
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lecture de fichiers musicaux Vous devez transférer des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le disque dur du HDD AUDIO PLAYER avant de pouvoir les écouter sur le HDD AUDIO PLAYER. Pour plus de détails, reportez-vous à « Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER ».
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 112
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lecture de plages à l'aide de Station SensMe™ « Station SensMe™ » est une fonction qui analyse et classe automatiquement les plages musicales en fonction de leur humeur et de leur tempo à l'aide de la technologie 12 TONE ANALYSIS développée par Sony. Vous pouvez profiter des chaînes en fonction de votre humeur ou de l'heure du jour. 1. Sélectionnez [Station SensMe™] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez la chaîne souhaitée.
Note Le HDD AUDIO PLAYER doit être connecté à Internet pour classer les fichiers musicaux à l'aide de Station SensMe™, car Station SensMe™ analyse les fichiers musicaux et les accès aux serveurs Gracenote pour récupérer des informations musicales. Toutes les chaînes sont affichées, même si aucune plage n'est stockée dans certaines. Certaines plages peuvent être placées dans des chaînes différentes du sentiment relatif à la plage.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lecture de plages dans des listes de lecture Le HDD AUDIO PLAYER crée automatiquement des listes de lecture telle qu'une liste de lecture des nouvelles plages transférées et une liste de lecture des plages lues fréquemment. Vous pouvez également lire des listes de lecture que vous avez créées à l'aide de HDD Audio Remote. 1. Sélectionnez [Listes de lecture] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez la liste de lecture souhaitée. 3. Sélectionnez une plage.
automatiquement créées sont effacées. Cependant, le contenu de ces trois listes de lecture est supprimé. Astuce Une plage n'est comptée comme lue que lorsqu'elle est lue jusqu'à la fin. Si vous installez l'application HDD Audio Remote sur votre smartphone ou votre tablette, vous pouvez créer des listes de lecture de plages que vous aimez à l'aide de l'application.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Ajout de plages aux « Favoris » Vous pouvez ajouter à des plages que vous aimez et à des plages que vous n'aimez pas. Si vous ajoutez à des plages, celles-ci sont enregistrées dans les « Favoris » et vous pouvez en sélectionner par la suite dans « Favoris » ou lire la totalité de vos plages favorites ensemble. 1. Poussez la molette pendant la lecture d'une plage que vous aimez. L'écran Options de lecture s'affiche. 2. Sélectionnez [Favori].
Lecture de plages dans « Favoris » Écoute des programmes radio Internet vTuner Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 118
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lecture de plages dans « Favoris » Si vous ajoutez à des plages, celles-ci sont enregistrées dans les « Favoris » et vous pouvez en sélectionner par la suite dans « Favoris » ou lire la totalité de vos plages favorites ensemble. 1. Sélectionnez [Favoris] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez une plage que vous souhaitez lire. La lecture démarre.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sélection de méthodes de lecture Vous pouvez utiliser et configurer plusieurs paramètres de lecture, tels que la lecture aléatoire et la lecture répétée, à l'aide du menu Options de lecture. 1. Pendant la lecture d'une plage, poussez la molette. Le menu Options de lecture s'affiche. 2. Tournez la molette pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler.
Le mode aléatoire est réglé automatiquement sur [Plages] et le mode de répétition sur [Toutes les plages] et vous ne pouvez pas les modifier pendant la lecture d'une chaîne. Ces modes de lecture ne sont actifs que lorsque le HDD AUDIO PLAYER utilise Station SensMe™.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écoute du son à partir d'appareils externes connectés Vous pouvez écouter de la musique lue sur un appareil audio externe numérique ou analogique connecté au port d'entrée du HDD AUDIO PLAYER. Note Cette fonction n'est pas destinée à sélectionner un disque dur externe en tant qu'appareil externe. 1. Sélectionnez [Entrée externe] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez le nom du port d'entrée auquel la source audio souhaitée est raccordée. 3.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER Vous pouvez supprimer des fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER à l'aide de l'application HAP Music Transfer. 1. Effectuez l'une des opérations suivantes. Sous Windows : ouvrez le menu contextuel de HAP Music Transfer à partir de (icône HAP Music Transfer) de la barre des tâches de votre ordinateur, puis sélectionnez [Explore HAP].
4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 125
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écoute des programmes radio Internet vTuner Vous pouvez vous connecter et écouter des programmes de diffusion en continu de radio Internet dans le monde entier grâce à la radio Internet vTuner. Note Si [Radio Internet] ne s'affiche pas sur l'écran Accueil, mettez à jour le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de la fonction Mise à jour réseau dans le menu Paramètres. 1. Sélectionnez [Radio Internet] - [vTuner]. 2. Sélectionnez [Sélectionnez une station]. 3.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écran Lecture 1. Lecture des informations du fichier Affiche la jaquette de l'album, le nom de la plage, le nom de l'artiste et le nom de l'album. 2. Zone guide Affiche les conseils ou les guides pour les opérations que vous pouvez effectuer pendant la lecture d'une plage. 3. État favori de la plage Affiche l'état favori de la plage actuelle.
Si un fichier musical ne possède pas d'informations des fichiers, le HDD AUDIO PLAYER accède automatiquement à la base de données Gracenote et récupère, puis affiche autant d'informations que possible sur le fichier musical. Lors de la lecture de fichiers musicaux encodés en VBR (débit binaire variable) il est possible que le temps écoulé, la longueur de la plage et la barre de progression ne représentent pas l'état réel du fichier.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écran Options de lecture Si vous poussez la molette pendant la lecture d'une plage, l'écran Options de lecture s'affiche. Vous pouvez configurer divers paramètres de lecture tels que les modes de lecture et les paramètres de qualité sonore à partir de l'écran Options de lecture. Lecture aléatoire : Vous pouvez lire des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire). Vous pouvez sélectionner un réglage parmi [Désactivé], [Plages], [Albums].
Vous pouvez modifier la qualité sonore à l'aide de cette fonction. Lorsque la fonction Contournement de la commande de tonalité est réglée sur [Activé], vous ne pouvez pas régler la fonction Commande de tonalité. Note Le mode aléatoire est réglé automatiquement sur [Plages] et le mode de répétition sur [Toutes les plages] et vous ne pouvez pas les modifier pendant la lecture d'une chaîne. Ces modes de lecture ne sont actifs que lorsque le HDD AUDIO PLAYER utilise Station SensMe™.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écran Lire la file d'attente Si vous tournez la molette de deux clics ou plus pendant la lecture d'une plage, l'écran Lire la file d'attente s'affiche. « Lire la file d'attente » est une liste de toutes les plages actuellement sélectionnées pour la lecture, telles que toutes les plages d'un certain l'artiste ou d'un certain l'album. L'état favori ( ou ) s'affiche à droite de chaque plage.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Utilisation de la fonction DSEE Lorsque la fonction DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) est réglée sur [Auto] (réglage d'usine par défaut), le HDD AUDIO PLAYER offre un son naturel et étendu en rétablissant les signaux de haute fréquence et le son de fermeture en fondu susceptibles d'être perdus par la compression dans des sources audio compressées ou en rétablissant le son de fermeture en fondu susceptible d'être perdu par la quantification dans
DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. La fonction DSEE n'est pas opérationnelle pour la diffusion continue de vTuner (radio Internet). 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE ]. 3. Sélectionnez [Auto]. La fonction DSEE est automatiquement opérationnelle pour les sources audio compressées et les sources audio PCM avec compression sans perte.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Utilisation de la fonction Contournement de la commande de tonalité (Contournement de la commande de tonalité) Lorsque la fonction Contournement de la commande de tonalité est réglée sur [Activé], la fonction Commande de tonalité est désactivée et vous pouvez écouter le son original tel qu'il est.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Utilisation de la fonction Commande de tonalité (Commande de tonalité) Vous pouvez régler les graves et les aigus selon la tonalité souhaitée à l'aide de la fonction Commande de tonalité. Vous pouvez régler les graves et les aigus à des niveaux compris entre –10 et +10. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Commande de tonalité]. L'écran Commande de tonalité s'affiche. 3.
Le réglage des graves et des aigus est terminé. Note Vous ne pouvez pas régler les graves et les aigus lorsque [Contournement de la commande de tonalité] dans le menu est réglé sur [Activé]. La fréquence de Bass ou Treble demeure fixe, même si vous modifiez le niveau des graves ou des aigus. Astuce Vous pouvez également régler cette fonction à l'aide du menu Options de lecture pendant la lecture.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Connexion à un réseau (Paramètres Internet) Vous pouvez connecter le HDD AUDIO PLAYER au réseau que vous utilisez via un LAN câblé ou via Wi-Fi (LAN sans fil). Il existe de nombreuses méthodes de connexion. Sélectionnez une méthode de connexion appropriée au réseau que vous utilisez. Astuce Une connexion par LAN câblé vous permet de transférer des fichiers musicaux plus rapidement.
poussoir WPS Méthode 2. Configuration d'une connexion réseau en sélectionnant un point d'accès Méthode 3. Configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès Méthode 4.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Affichage de l'état du réseau (Afficher l'état du réseau) Vous pouvez afficher l'état actuel du réseau du HDD AUDIO PLAYER. Vous pouvez consulter divers paramètres du réseau actuel tels que la méthode de connexion, l'état de connexion câblée/sans fil, l'accès Internet, l'identificateur de service du réseau (SSID), les paramètres de l'adresse IP, du DNS et l'adresse MAC. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] sur l'écran Accueil. 2.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Vous pouvez vérifier la capacité totale, l'espace utilisé et l'espace libre sur les disques durs internes et externes. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres de disque dur] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Afficher l'état du disque dur]. Un écran indiquant l'état des disques durs internes et externes s'affiche.
Copyright 2013 Sony Corporation 142
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Formatage d'un disque dur (Formater le disque dur) Vous pouvez formater un disque dur externe. Après le formatage, tout le contenu stocké sur le disque dur externe est supprimé. Si vous formatez un disque dur externe, assurez-vous de vérifier qu'il est correctement connecté. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres de disque dur] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Formater le disque dur]. 3. Sélectionnez [Formater le disque dur externe].
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 144
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Vous pouvez faire correspondre de force le contenu d'un disque dur et le contenu affiché sur l'écran du HDD AUDIO PLAYER en procédant à une nouvelle analyse du disque dur.
Il est possible qu'un nouvelle analyse du disque dur réinitialise le nombre de lectures, la date d'ajout et l'état des favoris ( ) des plages et/ou modifie le contenu des listes de lecture ou de la liste « Favoris ».
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Utilisation de la fonction Lecture sans blanc (Lecture sans blanc) La fonction Lecture sans blanc est configurée sur [Auto], le HDD AUDIO PLAYER lit les plages sans silence entre les plages. Ceci est pratique pour la lecture d'albums de concert ou d'autres musiques live. La fonction Lecture sans blanc fonctionne avec les formats de fichiers musicaux WAV, AIFF, FLAC, ALAC et WMA Lossless. 1.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Utilisation de la fonction Normalisation du volume (Normalisation du volume) Si vous réglez la fonction Normalisation du volume sur [Auto], le niveau d'enregistrement des plages ou des albums est analysé lorsque les fichiers musicaux sont transférés et enregistrés sur le HDD AUDIO PLAYER, et le niveau du volume est réglé afin de réduire la différence de volume entre chaque plage ou album pendant la lecture.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sélection de la langue à afficher à l'écran (Langue) Bien que vous puissiez sélectionner la langue à afficher à l'écran dans les réglages initiaux, vous pouvez également la modifier par la suite en suivant les étapes ci-dessous. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Langue]. 3. [English] (réglage d'usine), [Español], [Français], [Deutsch] et [日本語].
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Contrôle de la luminosité (Luminosité) Vous pouvez régler l'écran à la luminosité souhaitée afin de l'adapter à celle de votre environnement. Si vous réglez la luminosité sur [Désactivé], le témoin DSEE s'éteint. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Luminosité]. 3. Sélectionnez l'option souhaitée dans le menu.
Nouvelle analyse d'un disque dur Réinitialisation du produit (exécution de la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine) Affichage d'un message d'alerte pour avertir l'utilisateur d'une erreur de fonctionnement Rubrique associée Utilisation de la fonction DSEE Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 151
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Réglage de la fonction Mise en veille réseau (Mise en veille réseau) Lorsque vous réglez la fonction Mise en veille réseau sur [Activé], vous pouvez démarrer ou commander le HDD AUDIO PLAYER via Le réseau, même lorsque le HDD AUDIO PLAYER est en mode veille. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Mise en veille réseau]. 3. Sélectionnez [Activé].
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Réglage de la fonction Mise en veille auto (Mise en veille auto) Si vous réglez la fonction Mise en veille auto sur [Activé], que vous n'utilisez pas le HDD AUDIO PLAYER et que vous ne lisez pas de plage pendant environ 20 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement et entre en mode veille afin de réduire la consommation électrique. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système]. 2. Sélectionnez [Mise en veille auto]. 3.
Copyright 2013 Sony Corporation 155
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Réglage de la minuterie de veille (Veille) Vous pouvez régler la minuterie de veille. Lorsque la durée spécifique que vous avez configurée est écoulée, le HDD AUDIO PLAYER s'éteint automatiquement. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système]. 2. Sélectionnez [Veille]. 3. Configurez la durée spécifique jusqu'à l'activation de la fonction de minuterie de veille parmi [Désactivé] (réglage d'usine), [00:30], [01:00], [01:30] ou [02:00].
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Réception de notifications relatives aux mises à jour du logiciel (Notification de mise à jour du logiciel) Si vous réglez la fonction Notification de mise à jour du logiciel sur [Activé], une notification s'affiche sur l'écran Accueil lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Notification de mise à jour du logiciel]. 3.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Affichage des informations sur le système actuel (Informations système) Vous pouvez consulter les informations sur le système actuel du HDD AUDIO PLAYER, telles que la version du logiciel, l'adresse MAC du LAN câblé et sans fil, l'ID du périphérique, l'état des connexions réseau, votre adresse IP actuelle et la quantité d'espace libre sur les disques durs internes et externes. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Affichage de la licence du logiciel (Licence du logiciel) Cette rubrique explique comment afficher la licence du logiciel installé sur le HDD AUDIO PLAYER. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Licence du logiciel]. 3. Après avoir consulté la licence du logiciel, sélectionnez [Fermer].
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Réinitialisation valeurs d'usine par défaut (Réinitialisation aux valeurs d'usine) Vous pouvez réinitialiser le HDD AUDIO PLAYER aux réglages d'usine par défaut. Tous les réglages que vous avez configurés et la totalité du contenu stocké sur le disque dur interne seront supprimés. (Les pistes d'échantillon enregistrées sur le disque dur interne par défaut demeurent.) 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système] sur l'écran Accueil. 2.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Mise à jour du logiciel (Mise à jour réseau) Vous pouvez mettre à jour le logiciel du HDD AUDIO PLAYER. Pour procéder à la fonction de mise à jour réseau, assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est connecté à Internet. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Mise à jour réseau] sur l'écran Accueil. Si une nouvelle version du logiciel est trouvée, un écran de notification de mise à jour du logiciel s'affiche. 2.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Nom et descriptions des pièces du panneau avant 1. Touche (alimentation) Permet d'allumer et d'éteindre le HDD AUDIO PLAYER. 2. Témoin d'alimentation Lorsque le HDD AUDIO PLAYER est allumé, ce témoin s'allume en vert. 3. Écran LCD 4. Touche HOME Affiche l'écran Accueil. 5. Molette (PUSH ENTER) Tournez cette molette pour sélectionner les options affichées à l'écran. Poussez la molette pour valider l'option sélectionnée. 6.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 165
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Nom et descriptions des pièces du panneau arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prise OPTICAL IN Prise COAXIAL IN Port LAN (10/100/1000) Port EXT ( ) Prise AC IN Prises D/A DIRECT·LINE OUT (sortie analogique) L/R Les prises D/A DIRECT·LINE OUT reproduisent directement des signaux analogiques via le convertisseur D/A sans utiliser de connecteur interne ni de commutateurs de signal. Ceci élimine autant d'éléments que possible qui réduisent la qualité sonore.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Nom et description des pièces de la télécommande 1. Touche (alimentation) Permet d'allumer et d'éteindre le HDD AUDIO PLAYER. 2. Touche (lecture/pause) Permet de démarrer et de mettre en pause la lecture. 3. Touches VOLUME +/– Permet de régler le volume. 4. Touche MUTING Permet de mettre le son en sourdine. Pour désactiver la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche MUTING ou VOLUME +. 5.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 169
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Écran Accueil Vous pouvez sélectionner un menu Accueil ou vérifier l'état du HDD AUDIO PLAYER grâce aux icônes affichées sur l'écran Accueil. 1. Zone d'affichage du menu Accueil Affiche les menus des catégories tels que Genres, Artistes, Albums et Plages, ainsi que d'autres options de menu, telles que le menu Paramètres.
Accueil est affiché.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Design et spécifications SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE (uniquement pour les États-Unis et le Canada) : Avec des charges de 4 ohms, les deux canaux étant excités, de 20 à 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 32 Watts par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 10 % de la puissance de sortie nominale de 250 mW.
Section Entrée COAXIAL IN Impédance d'entrée : 75 ohms Format de lecture pris en charge : LPCM 2ch Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Bits de quantification : 16 bits, 24 bits OPTICAL IN Format de lecture pris en charge : LPCM 2ch Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Bits de quantification : 16 bits, 24 bits LINE IN 1, 2 Sensibilité d'entrée : 500 mV Impédance d'entrée : 100 kilohms Section Sortie Prises Sortie LINE OUT Impédance
utilisé) : 2,6 W Pendant le mode veille (lorsque [Mise en veille réseau] est configure sur [Activé] et qu'un LAN sans fil est utilisé) : 2,8 W Dimensions (approx.) (l/h/p) 265 mm × 88 mm × 304 mm (10 1/2 pouces × 3 1/2 pouces × 12 pouces) parties saillantes et commandes comprises Poids (approx.) 5,8 kg (12 lbs 12 5/8 oz) Accessoires fournis Reportez-vous à « Accessoires fournis ». La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Mise à jour du logiciel pour le HDD AUDIO PLAYER Lorsque la mise à jour du logiciel du HDD AUDIO PLAYER est possible en exécutant la fonction Mise à jour réseau, [Une nouvelle version du logiciel est disponible. Mettre à jour le logiciel maintenant ? Pour le mettre à jour plus tard, allez dans le menu « Paramètres » et sélectionnez « Mise à jour réseau ». Pour plus d'informations sur les mises à jour, voir le site Web de Sony.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Précautions relatives à l'accumulation de chaleur Bien que le HDD AUDIO PLAYER chauffe pendant le fonctionnement, ceci ne constitue pas un dysfonctionnement. Si vous utilisez le HDD AUDIO PLAYER en continu et à volume élevé, la température en haut, sur les côtés et en bas du boîtier augmente considérablement (*). Ne touchez pas le boîtier pour éviter de vous brûler. En outre, ne placez pas le HDD AUDIO PLAYER dans un endroit clos.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Précautions relatives aux courts-circuits des enceintes Si un courant anormal est émis sur les enceintes, le volume de lecture faiblit ou aucun son n'est reproduit. Ceci est dû à un court-circuit au niveau des câbles d'enceinte, et il est possible que le circuit de protection intégrée à l'intérieur du HDD AUDIO PLAYER ait été activé. Dans ce cas, éteignez le HDD AUDIO PLAYER. Vérifiez les connexions des enceintes et remettez l'appareil sous tension.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Remarques sur le lecteur de disque dur interne Le lecteur de disque dur interne permet de stocker de gros volumes de données ou des données ayant des durées d’enregistrement longues et de lire les données depuis l'endroit de votre choix en toute simplicité. N'oubliez pas de prendre les précautions suivantes. Evitez d'exposer le HDD AUDIO PLAYER à des vibrations ou de lui infliger des chocs physiques.
des enregistrements Sony ne peut être tenu responsable et ne prévoit pas de dommages et intérêts pour la perte d’enregistrements ou autres pertes qui en découlent, y compris lorsque les enregistrements ne sont pas effectués sur le HDD AUDIO PLAYER ou un périphérique d'enregistrement/média externe pour des raisons incluant le dysfonctionnement de le HDD AUDIO PLAYER, ou lorsque les données d'un enregistrement sont perdues ou endommagées en raison d'un dysfonctionnement de le HDD AUDIO PLAYER ou du périphériq
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Précautions d'utilisation Précautions lors du débranchement du cordon d'alimentation secteur Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est en mode veille lorsque vous le débranchez le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) de la prise murale (secteur). Si vous le débranchez le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) pendant le fonctionnement, une perte de données ou un dysfonctionnement pourrait se produire.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sauvegarde des données Nous vous recommandons d'effectuer des sauvegardes de secours des données du disque dur du HDD AUDIO PLAYER à l'aide de l'ordinateur. Si vous ne retrouvez plus vos données originales sur votre ordinateur, nous vous recommandons de copier les données du disque dur du HDD AUDIO PLAYER sur votre ordinateur et de les sauvegarder.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Windows) Il est recommandé de copier les fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur en tant que sauvegarde si vous devez apporter le HDD AUDIO PLAYER pour une réparation ou si vous ne disposez pas des fichiers musicaux originaux sur votre ordinateur. Vous devez utiliser l'application HAP Music Transfer installée sur l'ordinateur pour la sauvegarde.
4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 183
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Mac) Il est recommandé de copier les fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur en tant que sauvegarde si vous devez apporter le HDD AUDIO PLAYER pour une réparation ou si vous ne disposez pas des fichiers musicaux originaux sur votre ordinateur. Vous devez utiliser l'application HAP Music Transfer installée sur l'ordinateur pour la sauvegarde.
4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 185
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Windows) Si vous souhaitez envoyer des fichiers musicaux que vous avez copiés sur votre ordinateur en tant que sauvegarde sur le HDD AUDIO PLAYER, suivez les étapes ci-dessous. Vous devez utiliser l'application HAP Music Transfer installée sur l'ordinateur pour renvoyer les fichiers de sauvegarde. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. 1.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 187
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Mac) Si vous souhaitez envoyer des fichiers musicaux que vous avez copiés sur votre ordinateur en tant que sauvegarde sur le HDD AUDIO PLAYER, suivez les étapes ci-dessous. Vous devez utiliser l'application HAP Music Transfer installée sur l'ordinateur pour renvoyer les fichiers de sauvegarde. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. 1.
Remarques sur l'utilisation 4 -472-853-21(1) Copyright 2013 Sony Corporation 189
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Marques commerciales ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation. 12 TONE ANALYSIS et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation. « DSEE » est une marque déposée de Sony Corporation. SensMe™ et le logo SensMe™ sont des marques déposées ou commerciales de Sony Mobile Communications AB.
T-1380008 Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Dans ce manuel d'aide, les symboles TM et ® ne sont pas indiqués.
Manuel d'aide Comment utiliser HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sites Web d'assistance à la clientèle Veuillez accéder aux sites Web d'assistance suivant pour plus d'informations sur votre HDD AUDIO PLAYER. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Arrêt forcé du HDD AUDIO PLAYER Dans le cas peu fréquent d'une situation inhabituelle, par exemple lorsque le HDD AUDIO PLAYER ne répond plus à l'action des touches et des commandes, vous pouvez forcer l'extinction. Il n'est pas nécessaire de forcer l'extinction du HDD AUDIO PLAYER lors d'une utilisation normale. 1. Maintenez enfoncé sur le HDD AUDIO PLAYER pendant au moins 5 secondes.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER Si le HDD AUDIO PLAYER détecte une anomalie à l'intérieur de l'appareil, l'un des messages suivants s'affiche pendant environ 5 secondes, puis le HDD AUDIO PLAYER entre automatiquement en mode de mise en veille. Note Le HDD AUDIO PLAYER entre en mode de mise en veille, même si le mode de mise en veille réseau est configuré sur [Activé]. Lors de la prochaine mise sous tension, le volume est au minimum.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lorsqu'une notification relative à une nouvelle version du logiciel s'affiche à l'écran Lorsqu'une nouvelle version du logiciel du HDD AUDIO PLAYER est disponible via la fonction Mise à jour réseau, le message [Une nouvelle version du logiciel est disponible. Mettre à jour le logiciel maintenant ? Pour le mettre à jour plus tard, allez dans le menu « Paramètres » et sélectionnez « Mise à jour réseau ».
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lors de l'enregistrement de fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER Lorsque des fichiers musicaux sont transférés sur le HDD AUDIO PLAYER, un compteur indiquant le nombre de fichiers musicaux transférés et non analysés s'affiche en dessous de (l'icône qui indique l'état du transfert et de l'enregistrement). Une fois les fichiers musicaux transférés, le HDD AUDIO PLAYER commence à analyser les fichiers et à les enregistrer sur le HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 L'alimentation est automatiquement coupée. Si la fonction [Mise en veille auto] est réglée sur [Activé], le HDD AUDIO PLAYER s'éteint automatiquement après une absence d'utilisation d'environ 20 minutes. Si la fonction de minuterie de veille est configurée, le HDD AUDIO PLAYER s'éteint automatiquement lorsque la durée spécifique que vous avez configurée est écoulée.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 L'alimentation est automatiquement activée. Si la fonction [Mise en veille réseau] est réglée sur [Activé], le HDD AUDIO PLAYER s'allume lorsqu'il est commandé via HDD Audio Remote ou que des fichiers musicaux sont transférés via HAP Music Transfer.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 La télécommande ne fonctionne pas. Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du HDD AUDIO PLAYER. Retirez tous les obstacles entre la télécommande et le HDD AUDIO PLAYER. Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Impossible de transférer des fichiers musicaux via HAP Music Transfer. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. Vérifiez la connexion réseau. Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel les fichiers musicaux sont stockés est connecté au même réseau que le HDD AUDIO PLAYER. Si le HDD AUDIO PLAYER est en mode de mise en veille normal, il est impossible de transférer des fichiers musicaux via HAP Music Transfer.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Impossible de commander le HDD AUDIO PLAYER via HDD Audio Remote. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. Vérifiez la connexion réseau. Assurez-vous que le smartphone ou la tablette sur laquelle HDD Audio Remote est installé est connecté au même réseau que le HDD AUDIO PLAYER. Si le HDD AUDIO PLAYER est en mode de mise en veille normal, il est impossible de le commander via HDD Audio Remote.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Le HDD AUDIO PLAYER répond lentement aux opérations. Le HDD AUDIO PLAYER répond lentement aux opérations effectuées sur le HDD AUDIO PLAYER ou par HDD Audio Remote lorsque des fichiers musicaux sont transférés ou que le HDD AUDIO PLAYER est en train d'analyser et d'enregistrer des fichiers musicaux. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Aucun son n'est reproduit ou le son est interrompu. Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées au HDD AUDIO PLAYER. Appuyez sur MUTING sur la télécommande pour annuler la fonction de mise en sourdine. Vérifiez qu'un casque n'est pas raccordé. Si un casque est raccordé, le son n'est pas reproduit sur les enceintes. Vérifiez que la ou les prises d'entrée appropriées sont utilisées.
Copyright 2013 Sony Corporation 204
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Il y a un bourdonnement ou un bruit important. Vérifiez si les cordons ou les câbles sont rompus ou sont victimes d'autres défauts. Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées au HDD AUDIO PLAYER. Vérifiez que les cordons de raccordement ne se trouvent pas à proximité d'un transformateur, d'un moteur, d'un téléviseur ou d'un éclairage fluorescent. Éloigner votre téléviseur du HDD AUDIO PLAYER et des autres équipements audio.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Impossible de lire des plages. Les plages suivantes s'affichent en grisé et ne peuvent pas être lues : Plages qui ne sont pas au format 2ch, même si l'extension de fichiers est prise en charge par le HDD AUDIO PLAYER. Plages identifiées comme étant illisibles par le HDD AUDIO PLAYER. Plages illisibles si les fichiers musicaux sont altérés ou si le HDD AUDIO PLAYER ne parvient pas à lire les données à cause de vibrations.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Certaines plages ne s'affichent pas. Si vous ajoutez à des plages que vous détestez, les plages ne s'affichent pas dans Lire la file d'attente. Si des plages transférées sans utiliser HAP Music Transfer sont d'un format non pris en charge par le HDD AUDIO PLAYER, les plages ne s'affichent pas.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Lecture interrompue. Si vous retirez le disque dur externe du HDD AUDIO PLAYER pendant la lecture, celle-ci est interrompue. Si le fichier audio actuellement en cours de lecture est supprimé via le réseau pendant la lecture, celle-ci est interrompue. Si vous changez l'état de favoris de la plage en cours de lecture pour , celle-ci est interrompue.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau après que vous avez appuyé sur le bouton WPS. Si vous connectez le HDD AUDIO PLAYER au réseau à l'aide de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup), les paramètres sans fil de votre routeur LAN/point d'accès sans fil peuvent changer automatiquement et, de ce fait, il est possible que votre ordinateur ne soit pas mesure de se connecter au réseau.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Vous ne pouvez pas vous connecter au réseau ou la connexion réseau est instable. Vérifiez que le routeur LAN router/point d'accès sans fil est activé. Vérifiez la connexion réseau et l'état actuel du réseau dans [Paramètres] - [Paramètres Réseau] [Afficher l'état du réseau].
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Le routeur sans fil auquel vous souhaitez vous connecter ne s'affiche pas dans la liste des réseaux sans fil. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran précédent et essayez à nouveau [Sélectionnez un point d'accès]. Si le routeur LAN/point d'accès sans fil souhaité n'est toujours pas détecté, sélectionnez [Ajouter un nouveau point d'accès.] dans la liste des réseaux pour ajouter un nouveau routeur LAN/point d'accès sans fil.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Un temps important est nécessaire pour transférer et enregistrer les fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER. Nous vous recommandons d'utiliser un LAN câblé lorsque vous transférez des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Vous souhaitez désactiver la fonction Wi-Fi (LAN sans fil), mais vous ne savez pas comment faire. Sélectionnez [Configuration câblée] dans [Paramètres Réseau] – [Paramètres Internet]. Le LAN câblé est activé et la fonction Wi-Fi (LAN sans fil) est désactivée. Pour réactiver la fonction Wi-Fi (LAN sans fil), sélectionnez [Configuration sans fil] dans le menu [Paramètres Internet].
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Le disque dur externe n'est pas reconnu. Formatez le disque dur externe à l'aide de la fonction Formater le disque dur du HDD AUDIO PLAYER. Si vous ne pouvez pas le formater, vérifiez les points suivants : Vérifiez que le câble USB utilisé pour connecter le disque dur externe est fermement branché et qu'il n'est pas endommagé. La connexion peut également devenir instable en fonction du type de câble USB utilisé. Le cas échéant, essayez un autre câble USB.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Il est impossible de transférer certains fichiers musicaux. Il est possible que le transfert de fichiers musicaux soit annulé parce que le disque dur que vous avez spécifié est plein. Il est possible que le format du fichier audio ne soit pas compatible avec le HDD AUDIO PLAYER. Les fichiers musicaux avec une extension de fichiers non prise en charge par le HAP Music Transfer ne peuvent pas être transférés sur le HDD AUDIO PLAYER.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Il est impossible d'utiliser un disque dur externe qui a été utilisé avec le HDD AUDIO PLAYER avec votre ordinateur. Le disque dur externe qui à été formaté par le HDD AUDIO PLAYER ne peut pas être reconnu par l'ordinateur. Si vous souhaitez utiliser le disque dur externe avec votre ordinateur, formatez-le sur l'ordinateur. Veuillez noter que si vous formatez le disque dur externe avec votre ordinateur, tous les fichiers musicaux stockés sont effacés.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Vous souhaitez supprimer des fichiers musicaux, mais vous ignorez de quelle manière. Vous pouvez supprimer des fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER à l'aide de HAP Music Transfer.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Réinitialisation aux valeurs d'usine par défaut Si vous ne la fonction Nous vous la fonction parvenez toujours pas à résoudre la défaillance du HDD AUDIO PLAYER, vous pouvez exécuter Réinitialisation aux valeurs d'usine. recommandons de procéder à une sauvegarde de l'intégralité de vos données avant d'exécuter Réinitialisation aux valeurs d'usine.
Manuel d'aide Dépannage HDD AUDIO PLAYER HAP-S1 Sites Web d'assistance à la clientèle Veuillez accéder aux sites Web d'assistance suivant pour plus d'informations sur votre HDD AUDIO PLAYER. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.
