GB RU Instruction Manual Руководство по эксплуатации SCPH-75008 Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Table of contents WARNING .................................................................................... 2 Precautions ..................................................................................... 4 Preparation Getting started................................................................................ 7 Part names...................................................................................... 8 Connecting to a TV ......................................................................
Health Precautions This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines: • Observe all warnings, precautions and instructions. • Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.
Use and handling AC adaptor and AC power cord use • Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. • Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. • Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C).
Connecting with a network cable Moisture condensation Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector: • Standard residential telephone lines • Network cables not appropriate for use with a 10Base-T/100Base-TX network • Any ISDN (digital) compatible phone or data line • PBX phone lines • Other "unknown" types of telephone lines If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens inside the consol
Preparation Positioning the console Getting started You can place the console in either the horizontal or vertical position. Horizontal position Checking the package contents s PlayStation®2 console...1 GB Vertical position Preparation Check that you have all of the following items. If any items are missing, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual. Set the console horizontally.
Caution Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions: • Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction. • Places subject to extreme temperatures, in direct sunlight, near a heat source, or in a car with its windows closed (particularly in summer).
PlayStation®2 console rear Connecting to a TV Rear vent Before connecting DIGITAL OUT (OPTICAL) connector connector Connecting to a TV using the supplied AV Cable AV MULTI OUT connector GB Preparation ! DC IN 8.5V NETWORK connector • Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections. • Check that the TV is turned off. Connect the console to the TV as shown below.
Caution If you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs. Static, non-moving images, such as console setting menus, DVD menus or paused images, may leave a faint image permanently on the TV screen if left on for an extended time. Refer to the instructions supplied with your TV for details.
Notes When using cables sold separately Picture quality differs depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable sold separately, refer to the instructions supplied with the cable.
Connecting digital audio equipment Connecting the controller 1 Insert the Analog Controller (DUALSHOCK®2) into a controller port of the console. By using a commercially available optical digital cable, you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall. When connecting the console to audio equipment with digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be connected.
Connecting the AC adaptor and AC power cord 3 Plug the AC power cord into the electrical outlet. Console rear Warnings Connect the AC power cord to the AC adaptor. AC adaptor To the electrical outlet Some regions and countries may use a different electrical outlet plug from the one illustrated. The =/1 (on/standby) indicator on the console front will light up in red to indicate that the console is in standby mode.
Turning the console on and off Before turning on the console Do not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for details. • Turn on the TV. • Change your TV setting to display output from the line to which the console is connected. 2 1 Press and hold the =/1/RESET button on the console front for more than a second. =/1/RESET button Check that the =/1 (on/standby) indicator on the console front is lit up in red.
Games Playing a game Place the disc in the console with the label side facing up. GB Place the disc so that all three tabs are above the disc's surface. A (open) button Before playing a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met.
4 Close the disc cover. 2 Push the middle of the disc cover. After the disc cover is closed, the game will start. Remove the disc. Hold down the black centre part of the console, and then lift the disc by the edges. Push the middle of the disc cover. Press the black centre part of the disc holder. Notes • You can also start a game from the Browser screen ( page 35). • If you turn on the console after inserting a disc, the game will start automatically.
Using the Analog Controller (DUALSHOCK®2) The Analog Controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressuresensitive button function. It also has a vibration function. About mode switching The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software titles make this adjustment automatically.
About using the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) You can use the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) with the PlayStation®2 console, but the functions of the buttons in analog mode may be different from those of the Analog Controller (DUALSHOCK®2). Only the left and right analog sticks can be used in analog mode. Note Not all PlayStation®2 format software titles support the use of the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E).
3 Inserting a Memory Card button. When copying game data, check that two Memory Cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5. Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front. Console front Select "Copy" or "Delete", and then press the 4 Select the destination, and then press the 5 Select "Yes", and then press the button. MEMORY CARD button. While copying or deleting data, do not remove the Memory Cards.
Audio CDs Operating the CD player during playback Playing an audio CD Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button. Playing a CD 1 Turn on the console and insert the disc ( page 15). Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". The track numbers are displayed. 2 Using the directional buttons, select the track number you want to play and then press the button. Playback begins.
5 Playing in various modes 1 6 Plays tracks as recorded on the CD Program Plays tracks in a specified order Shuffle Plays tracks in a random order Off Does not play the CD repeatedly All Plays all tracks repeatedly 1 Plays a track repeatedly Select the desired track, and then press the button. Playback begins.
DVDs Watching a DVD You can operate the DVD player using the following methods. • Using the on-screen Control Panel • Operating directly using the Analog Controller (DUALSHOCK®2) • Using the DVD Remote Control (for PlayStation®2) (sold separately) Using the Control Panel 1 Start playback of the DVD ( 2 Press the SELECT button. page 24). The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, the display will change its position on the screen.
Icon O Function Icon Return Returns to the previously selected screen within the DVD's menu N Play Starts playback Displays and changes audio options on DVDs with multiple audio tracks X Pause Pauses playback Audio Options x Stop Stops playback ( Angle Options Displays and changes viewing angles on DVDs recorded with multi-angle options A-B Repeat Specifies a scene for playback, and starts playback of the scene that has been set ( page 27) Shuffle Play Begins playback of titles or chapt
Playing a DVD 1 Selecting a specific scene for playback Turn on the console and insert a disc ( page 15). Selecting a scene by chapter number Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins. 1 Notes Playback of the selected chapter begins. If you want to play a chapter with a single digit number (i.e. 1-9), enter a leading zero. For example, enter as "01". • If you turn on the console after inserting a disc, playback will begin automatically.
Finding a particular point on a DVD (Search) You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD. 1 During playback, select or in the Control Panel ( page 22) and then press and hold the button. • • • • 2 Search 3 Search 2 Search 1 Slow You can display information such as the current title number or elapsed time. 1 During playback, select in the Control Panel ( page 22) and then press the button. The display changes as shown below each time you press the button.
Selecting Original or Play List for DVD-RW playback When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play. 1 With playback stopped, select ( page 22) and then press the in the Control Panel button. Original and Play List will be selected in turn each time you press the button. Original Plays content in the originally recorded sequence Play List Plays edited content. Play List is the default setting.
4 5 Select the chapter number, and then press the button. Repeat Play To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. You can set this option to play titles or chapters repeatedly. Press the START button. 1 Program Play begins. Select press the in the Control Panel ( button. page 22), and then The display changes as shown below each time you press the button. Note DVDs The setting will not be cleared after Program Play finishes.
Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback. 1 Select press the in the Control Panel ( button. page 22), and then A message stating, "Play mode contents cleared", is displayed and the console returns to normal playback. Note If multiple playback modes have been set in a combination, all playback modes are cleared.
4 Select the desired setting, and then press the button. The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 29 to 34). Setting TV display options In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality. Notes Setting language options TV Type You can set the aspect ratio to match the screen of the connected TV.
DNR (Digital Noise Reduction) Progressive You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cleaner picture. You can display an image in which the picture updates all the lines in one pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. This feature is available only if your TV and AV Cable* support progressive scan (480p). Off DNR is not used.
• DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace format. The "Progressive" option is not available when playing such content. 3 Select "Region". The list of region options is displayed. 4 Setting viewer options Select the region to base the Parental Control level on, and then press the button. If you select "Other", see "Region code list" ( Pause mode You can use this option to set the picture status when playback is paused.
Region code list To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental Control" ( page 31). Use the directional buttons to select the first letter, and then press the right directional button. Then select the next letter and press the button.
Dolby Digital Setting sound options This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Audio Digital Out You can switch the method of outputting the audio signal when you connect the following audio devices to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. On Select this option when the console is connected to an audio device with a built-in Dolby Digital decoder.
Audio Track Auto Select Mode This setting gives priority to the audio track that contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the console selects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG audio tracks in that order.
Main menu Using the Browser screen Displaying the main menu 1 Turn on the console ( page 14). You can do the following from the Browser screen: • Copy or delete game data saved on a Memory Card • Start a game • Start playback of an audio CD • Start playback of a DVD 1 Display the main menu ( 2 Using the directional buttons, select "Browser" and then press the button. The main menu is displayed. Note that it may take some time for the main menu to be displayed. page 35).
4 Select an icon, and then press the button. • When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see "Copying or deleting game data" ( page 19). • If you select the icon for a PlayStation®2 or PlayStation® format software disc, the game will start. • When you select the icon for an audio CD disc, the tracks contained on the CD are displayed. See "Playing an audio CD" ( page 20).
Notes • The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. • Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or reset the console. Clock Adjustment You can set the display mode for the TV. 4:3 Select this option when using a standard TV with the console. Full* Select this option when using a standard TV with the console. The black margins on the upper and lower portions of the screen are cut off.
Component Video Out When using the Component AV Cable (for PlayStation®2) (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV. Y Cb/Pb Cr/Pr Select this option when connecting the console to component video input connectors. RGB Select this option when connecting the console to RGB input connectors. Note The following limitations apply when the DVD Remote Control is set to "Gameplay Function On": – Depending on the software, some remote control buttons may not work properly.
Using the Version Information screen 3 Select the desired setting, and then press the For details, see the instructions for each item ( button. pages 39 to 41). Note The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. You can check version information for various console components by selecting this option. You can also change optional settings for some items. At the main menu ( page 35), press the button. The Version Information screen is displayed.
PlayStation® Driver You can set the PlayStation® Driver programme to optimise performance of PlayStation® format software. Note The settings will automatically return to the default settings in the following case: – When the console is turned off DVD Player If you set "Progressive" to "On" when the console is connected to a TV without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed. You can clear the "Progressive" setting by following the procedure below.
7 Close the disc cover. Playback begins. Note The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6.
Networking Connecting to a network Please be aware that Network Gaming is not supported in all countries at the time of going to print. You can enjoy online games by connecting the PlayStation®2 console to a broadband network.
Connecting the console Warning Warning Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections. 1 Console rear GB Networking Connect the Ethernet network cable to the NETWORK connector on the console rear.
Creating network settings After you have connected a network cable to the console, you will need to create and save network settings. To do this you need a Network Access Disc supplied by registering your PlayStation®2 console. You can register your PlayStation®2 console by completing the Registration Card enclosed or by visiting www.ps2registration.
About DVD-Videos Additional information Compatible software You can play discs of the following types on the PlayStation®2 console: Disc logo PlayStation®2 format DVD-ROM [12 cm, Silver] " ", PlayStation®2 logo and designation PlayStation®2 format CD-ROM [12 cm, Blue] " ", PlayStation®2 logo and designation PlayStation® format CD-ROM [12 cm, Black] PlayStation® logo and designation Audio CD [12 cm, 8 cm] ALL About DVD-R, DVD-RW, DVD+R and DVD+RW discs • Some discs may not be playable due to scr
About the DVD Remote Control (for PlayStation®2) Accessories Optional accessories are available for this model of PlayStation®2 console. When using optional accessories, be sure to purchase those that are compatible with your PlayStation®2 console. Contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual or visit www.playstation.com for details on the accessories that can be used with this model.
GUARANTEE Refer to the Guarantee Card supplied with this Product. General Power requirements ! DC IN 8.5V Electrical current consumption (approx.) 5.3 A Console dimensions (approx.) 230 × 28 × 152 mm (w/h/d) Console mass (approx.) 900 g Signal format PAL Operating temperature 5 °C to 35 °C Inputs/outputs on the console front Controller port (2) MEMORY CARD slot (2) USB connector (2) Inputs/outputs on the console rear NETWORK connector ! DC IN 8.
AC adaptor About national export control Power requirements 100-240 V AC, 50/60 Hz Voltage/electrical current output (approx.) 8.5 V, 5.65 A Adaptor dimensions (approx.) 60 × 28 × 124 mm (w/h/d) Adaptor mass (approx.) 350 g Supplied accessories page 7 Design and specifications are subject to change without notice. Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
Troubleshooting Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation®2 console. Should any problem persist, call the PlayStation® service line at the number listed on your guarantee card for assistance. • The console is turned on. • The AC power cord is connected properly to the electrical outlet. • The cables are correctly and securely connected. Check also for the TV or monitor and other connected devices. Picture There is no picture on the TV screen.
, See also "There is no picture on the TV screen" and "Picture noise appears on the TV screen". The aspect ratio does not change even when playing the DVD with the aspect ratio setting adjusted and/or playing 16:9 pictures of a DVD. , Depending on the DVD, the aspect ratio cannot be changed. , Check that the console is connected to the TV directly.
, For some DVDs with a Dolby Digital audio track, the output signal may not comprise the entire 5.1 channel range. Operation The console does not recognise the Memory Card. Data cannot be saved or copied to the Memory Card. , Check that the Memory Card is compatible with the software in use ( page 18). , Check that the Memory Card is inserted securely ( page 19). , Check that you are saving the data correctly. Refer to the instructions supplied with the software for details.
5 Enter the number "7444". The registered password is cleared, and the screen for registering a password is displayed. Enter a new password ( page 31). Some functions are not available. , Depending on the DVD, some functions may not be available: • Stop, Search, Slow, Program Play, Shuffle Play or Repeat Play may be prohibited. • The audio language cannot be changed on discs that do not have multiple audio tracks. Also, there are DVDs that do not allow the audio language to be changed.
GB Additional information 53 Troubleshooting
ПPEДУПPEЖДEHИE Чтобы снизить риск возгорания и поражения электрическим током, берегите телевизор от дождя и влаги. Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или поpaжeния элeктpичecким током нe cтaвьтe нa конcоль eмкоcти, нaполнeнныe жидкоcтями. Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.
Содержание ПPEДУПPEЖДEHИE........................................................... 54 Меры предосторожности....................................................... 56 Подготовительные операции Начало работы......................................................................... 59 Названия компонентов........................................................... 60 Подсоединение к телевизору ................................................ 61 Подсоединение цифрового аудиооборудования...............
Меры предосторожности При разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению полной безопасности пользователя. Однако любой электрический прибор при неправильном использовании является потенциальным источником возгорания, поражения электрическим током или травмы. Для обеспечения безопасной работы изделия следуйте данной инструкции. • Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами предосторожности и инструкциями.
• Не оставляйте консоль или дополнительные устройства в машине с закрытыми окнами (особенно в летнее время). • Не устанавливайте консоль в местах с недостаточным доступом воздуха, например, в маленьких закрытых пространствах, вплотную к стене, на толстом ковре или на постели. • Не подвергайте консоль воздействию сигаретного дыма или пыли или пара. Это может привести к неисправности консоли. • Не допускайте попадания внутрь консоли жидкости или мелких частиц. • Ничего не кладите на поверхность консоли.
• Любая телефонная линия или канал передачи данных, совместимые с ISDN (цифровая) • Телефонные линии мини-АТС • Другие “незнакомые” типы телефонных линий При подключении консоли к плазменному или проекционному* телевизору. Обращение с дисками * За исключением ЖК-экранов. • При обращении с дисками не прикасайтесь к их поверхности; держите их за края. • Не приклеивайте на диски бумагу или скотч, не делайте на дисках надписей.
Подготовительные операции Установка консоли Начало работы Консоль можно установить в горизонтальном или вертикальном положении. Проверка содержимого упаковки s Консоль PlayStation®2...1 Установите консоль горизонтально. Вертикальное положение RU При установке консоли в вертикальное положение используйте SCPH-70110 E – вертикальную подставку (для PlayStation®2) (продается отдельно). s Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2)...
Предупреждение Не устанавливайте консоль в местах, где возможно возникновение следующих условий: • Густой сигаретный дым или пыль. Сигаретный дым или пыль, оседающие на внутренних компонентах, например, линзе, могут стать причиной неисправности консоли. • Слишком высокая или низкая температура, прямой солнечный свет, источники тепла или автомобиль, в котором закрыты окна (особенно летом). Это может привести к повреждению корпуса или стать причиной неисправности консоли.
Задняя панель консоли PlayStation®2 Подсоединение к телевизору Заднее вентиляционное отверстие Перед подключением Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифрового оптического выхода) Разъем AV MULTI OUT (аудио/видео мульти-выхода) Примечание Названия компонентов Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2) см. в разделе “Использование Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2)” ( стр. 70).
Предупреждение При продолжительном отображении одного кадра на плазменном или проекционном* телеэкране может возникнуть ореол. Это особенность указанных типов телевизоров. При отображении в течение длительного времени статичных, неподвижных изображений – например, меню настроек консоли, меню DVD или изображений в режиме паузы, они могут оставлять на экране телевизора остаточное изображение. Для получения более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телевизору.
Использование кабелей, продаваемых отдельно Качество изображения зависит от типа используемого кабеля. Используйте приведенную ниже информацию для определения оптимального способа подсоединения. При использовании кабеля, продаваемого отдельно, изучите прилагаемые к нему инструкции.
Подсоединение цифрового аудиооборудования Используя продающийся отдельно цифровой оптический кабель, можно воспроизводить звук с эффектами, аналогичными прослушиванию в кинотеатре или концертном зале. При подключении консоли к аудиооборудованию с цифровыми разъемами следуйте инструкциям, прилагаемым к подключаемому устройству.
Подключение контроллера 1 Вставьте Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2) в порт контроллера на консоли. Подсоединение адаптера AC (переменного тока) и шнура питания AC (переменного тока) Передняя панель консоли MEMORY CARD RU Предупреждения 1 Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2) Подсоедините шнур питания АС (переменного тока) к адаптеру АС (переменного тока).
2 Подключите разъем адаптера AC (переменного тока) к разъему ! DC IN 8,5V (вход постоянного тока 8,5 В) на задней стороне консоли. Индикатор =/1 (вкл./готовность) на передней панели консоли загорится красным цветом, показывая, что консоль находится в режиме ожидания. Задняя панель консоли Разъем ! DC IN 8,5V (входа постоянного тока 8,5 В) Передняя панель консоли Адаптер АС (переменного тока) 3 Подключите шнур питания АС (переменного тока) к розетке электропитания.
Включение и выключение консоли Перед включением консоли Примечания • При первом включении консоли появятся экраны установки языка, часового пояса и летнего времени. Установите значения параметров в соответствии с инструкциями на экране. • При подключении консоли к широкоэкранному телевизору установите “Размер экрана” в меню Конфигурация системы ( стр. 92). Выключение консоли 1 RU Нажмите кнопку =/1/RESET и держите ее нажатой более трех секунд.
Игры Игры Поместите диск в консоль этикеткой вверх. Крышка диска Уcтaновитe диcк тaким обpaзом, чтобы тpи выcтyпa нaxодилиcь вышe eго плоcкоcти. Кнопка A (открывание) Перед началом игры Убедитесь в том, что телевизор и аудиооборудование подсоединены верно и все меры безопасности соблюдены. • “Меры предосторожности” ( стр. 56) • “Подсоединение к телевизору” ( стр. 61) • “Подключение контроллера” ( стр. 65) • “Подсоединение адаптера AC (переменного тока) и шнура питания AC (переменного тока)” ( стр.
4 Закройте крышку диска. 1 Нажмите кнопку A на передней панели консоли. Чтобы зaкpыть кpышкy диcкa, нaжмитe в ee цeнтpe кaк покaзaно нa pиcyнкe. 2 Извлеките диск. Придерживая черную центральную часть консоли, поднимите диск за края. Haжмитe в cepeдинe кpышки диcкa. RU Нажмите на черную центральную часть держателя дисков. 3 Закройте крышку диска. Перезапуск игры 4 Нажмите кнопку =/1/RESET (перезапуск). Нажмите кнопку \/1/RESET (включение/готовность/ перезапуск) на передней панели консоли.
Примечание Примечание Нет необходимости выключать консоль, когда требуется сменить игру. Использование Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2) Кнопки Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2) чувствительны к силе нажатия. Он также предоставляет функцию вибрации. Названия компонентов Кнопка SELECT (выбор) Кнопка L2 Кнопка START (пуск) Кнопка R2 Кнопка L1 Кнопки направлений Аналоговый контроллер можно переключать из цифрового режима в аналоговый и наоборот путем нажатия кнопки ANALOG (аналогового режима).
• При использовании программного обеспечения формата PlayStation® в аналоговом режиме можно использовать только левый и правый аналоговые джойстики. Примечание Примечание Не все форматы программного обеспечения PlayStation®2 поддерживают использование Аналогового контроллера (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E). В таких случаях необходимо использовать Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2). В зависимости от программного обеспечения использование кнопок в аналоговом режиме может быть ограничено.
Использование MEMORY CARD (карт памяти) Можно сохранять и загружать игру или другие данные, используя MEMORY CARD (карту памяти). Можно также удалить игровые данные или скопировать их с одной MEMORY CARD (карты памяти) на другую. Примечание Для MEMORY CARD (кapты пaмяти) (для PlayStation®2) иcпользyeтcя “MagicGate” - тexнология зaщиты оxpaняeмого aвтоpcкими пpaвaми cодepжaния c помощью шифpовки дaнныx и yдоcтовepeния aппapaтного обecпeчeния.
6 Сохранение или загрузка игровых данных В зависимости от программного обеспечения процедура сохранения или загрузки может варьироваться. Для получения более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному обеспечению. Копирование или удаление игровых данных Используйте кнопки направлений на экране браузера ( стр. 90), чтобы выбрать значок нужной MEMORY CARD (карты памяти) для копирования или удаления данных, затем нажмите кнопку .
Аудио CD Управление проигрывателем CD во время воспроизведения Воспроизведение аудио CD Используя кнопки направлений, выберите значок требуемой композиции и нажмите кнопку . Воспроизведение аудио CD 1 Включите консоль и вставьте диск ( стр. 68). Выполните действия с 1 по 4 раздела “Запуск игры”. Отобразятся номера композиций.
Завершение воспроизведения аудио CD 1 Используя кнопки направлений, выберите x, затем нажмите кнопку . 2 Выберите “Режим воспроизведения” или “Повтор”, затем нажмите кнопку . 3 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку . Воспроизведение завершится. Нажмите кнопку A (открывание) на передней панели консоли, чтобы извлечь диск. При выборе “Программа” отобразится экран для указания порядка дорожек. Выберите дорожки для воспроизведения.
Диски DVD Воспроизведение DVD-видео Проигрывателем DVD можно управлять следующими способами. • С экрана Панели управления • Непосредственно, с помощью Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2) • С помощью пульта дистанционного управления DVD (для PlayStation®2) (продается отдельно) Использование Панели управления 1 Воспроизвести DVD ( 2 Нажмите кнопку SELECT (выбор). стр. 78). Появится изображение Панели управления. Повторное нажатие кнопки SELECT (выбор) изменит положение Панели на экране.
Значок O Значок Главное меню Вызывает на экран меню диска DVD-видео 0~9 Переход к разделу Возврат Возвращает к ранее выбранному экрану меню DVD Используйте для ввода номера раздела, который необходимо воспроизвести ( стр. 79) . /> Предыдущий/ Следующий Возврат/переход к началу текущего, предыдущего или следующего раздела / Поиск Ускоренно воспроизводит изображение на экране назад/ вперед для поиска определенной сцены ( стр.
Значок • Воспроизведение можно также включить с экрана браузера ( стр. 90). Функция Повторное воспроизведение Выбирает повторное воспроизведение всех глав на диске, одной главы или одного раздела ( стр. 82) Original/Play List Для дисков DVD-RW, записанных в режиме VR, выбирает воспроизведение Original или Play List ( стр. 80) Очистить • Можно использовать “ ” для проверки элементов, которыми можно управлять непосредственно кнопками Анaлогового контроллера.
Выбор определенной сцены для воспроизведения Поиск определенного места на диске (Поиск) Выбор сцены по номеру раздела Поиск можно вести вперед или назад, чтобы найти определенное место на диске DVD. 1 1 Во время воспроизведения выберите желаемый номер раздела в Панели управления ( стр. 76) и нажмите кнопку . При нажатии кнопок направлений с одновременно нажатой кнопкой скорость поиска меняется в следующем порядке.
Отображение информации о воспроизведении Можно вызвать на экран такую информацию, как номер текущей главы или время, прошедшее от начала воспроизведения. 1 Во время воспроизведения выберите на панели управления ( стр. 76) и нажмите кнопку . При каждом нажатии кнопки изображение на экране будет меняться в следующем порядке.
Использование режимов воспроизведения 1 Во время воспроизведения выберите управления ( стр. 76) и нажмите кнопку 2 Выберите номер программы, затем нажмите кнопку с Панели . . Если программы не были установлены, единственный вариант - “1. Глaвa”. Ниже приведены инструкции по управлению проигрывателем DVD с помощью Панели управления.( стр. 76). Примечания • Можно сочетать режимы Программа, Произвольное воспроизведение и Повторное воспроизведение.
Произвольное воспроизведение глав Воспроизведение глав в произвольном порядке Произвольное Воспроизведение разделов в произвольном воспроизведение разделов порядке Произвольное воспроизведение Выкл. 2 Определенную часть диска можно воспроизводить многократно. 1 Выключить произвольное воспроизведение Выберите N, затем нажмите кнопку Повтор A-В . Будет установлена начальная точка воспроизведения A. 2 Повторное воспроизведение Выберите на Панели управления ( нажмите кнопку .
2 Нaстройкa установок DVD проигрывателя Выберите значок искомого параметра и нажмите кнопку . Появится текущее значение каждого элемента. 3 С помощью Панели управления можно управлять DVD и регулировать настройки DVD проигрывателя, такие как язык субтитров, язык звука и уровень Родительского контроля. • Некоторые диски не поддерживают все настройки. Консоль PlayStation®2 воспроизводит содержание диска согласно программному обеспечению DVD.
Меню Выбор языка для меню диска DVD. Звук Выбор языка звуковой дорожки Субтитры Выбор языка субтитров диска DVD. Примечание 4:3 СКАН Выберите это значение, если используется стандартный телевизор. С этой установкой широкоэкранное изображение отображается во весь экран, а те его части, которые не умещаются, обрезаются. Примечание Если выбрать параметр “Как и звук” для субтитров, язык субтитров автоматически изменится, чтобы соответствовать языку, выбранному для звуковой дорожки.
• -2 • -1 •0 • +1 • +2 Примечание На некоторых дисках DVD результат использования функции Резкость контура может быть малозаметным. Индикация Во время воспроизведения можно на несколько секунд в правом верхнем углу экрана отобразить сведения о состоянии воспроизведения. Сведения о состоянии воспроизведения отображаются в течение нескольких секунд. Выкл. Сведения о состоянии воспроизведения не отображаются.
3 Установка параметров просмотра Выберите “Регион”, затем нажмите кнопку . Появится список регионов. Режим паузы Устанавливает состояние изображения в режиме паузы. Автоматический Изображение со множеством движущихся элементов может отображаться без дрожания. Обычно выбирается это положение. Рамка Изображение без движущихся элементов отображается с высоким разрешением. 4 Выберите регион для определения уровня Родительского контроля и нажмите кнопку . Если выбран “Другие”, см.
Регион Код Регион Код Финляндия FI Португалия PT Франция FR Россия RU Германия DE Словакия SK Греция GR Испания ES Ирландия IE Швеция SE Израиль IL Швейцария CH IT Турция TR Люксембург LU Великобритания GB В пункте 2 “Установка Родительского контроля” ( выполните следующие действия: стр. 86) С помощью кнопок направлений выберите “Изменение пароля” и нажмите кнопку . Появится изображение экрана для изменения пароля. 2 Выберите цифру, затем нажмите кнопку .
Установка параметров звука Dolby Digital Выбор вывода сигнала в формате Dolby Digital через разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифрового оптического выхода). Цифровой выход звука Способы вывода аудиосигналов можно переключать при подключении следующих аудиоустройств к разъему DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифрового оптического выхода). Вкл. Выберите это значение, если консоль подключена к аудиоустройству со встроенным декодером Dolby Digital. Выкл.
Режим автоматического выбора звуковой дорожки При воспроизведении диска DVD, аудиозапись на котором выполнена в нескольких звуковых форматах (PMC, Dolby Digital, DTS или MPEG), приоритет отдается звуковой дорожке, содержащей наибольшее число каналов. Если звуковые дорожки в формате PCM, Dolby Digital, DTS и MPEG имеют одинаковое число каналов, консоль выбирает дорожки в перечисленном порядке. Приоритет установлен Выкл.
Главное меню Использование экрана браузера Вызов главного меню Из Главного меню можно получать доступ к информации и изменять разнообразные настройки. Из Главного меню можно также перейти к следующим экранам. Главное меню отображается при включении консоли без вставленного диска. • Экран браузера ( стр. 90) • Меню Конфигурация системы ( стр. 91) • Экран информации о версии ( стр.
4 Выберите значок, затем нажмите кнопку . Использование меню Конфигурация системы С помощью меню Конфигурация системы вы можете изменить настройки множества параметров, включая язык, время и способ воспроизведения аудио- и видеоданных. 1 Отображать главное меню ( 2 С помощью кнопок направлений выберите “Конфигурация системы” и нажмите кнопку RU стр. 90). . Появится меню Конфигурация системы.
4 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку . Летнее время Устанавливает зимнее или летнее время. По умолчанию установлено “зимнее время”. Подробные сведения см. в инструкции для каждого элемента меню ( стр. 92 - 94). Размер экрана Примечания • В нижеприведенных объяснениях установки по умолчанию для каждого элемента меню подчеркнуты. • Изменения каждой настройки сохраняются даже после отключения или перезагрузки консоли. Настройка часов Вы можете установить дату и время.
DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический выход) Примечание Параметр “RGB” предназначен только для программного обеспечения формата PlayStation®2 и PlayStation®. При просмотре DVD режим автоматически изменяется на “Y Cb/Pb Cr/Pr”. Возможность вывода сигнала через разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифрового оптического выхода). Пульт дистанционного управления Вкл. Выберите это значение, если не требуется, чтобы звуковой сигнал выводился через разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифрового оптического выхода).
Примечание Когда параметр “Пульт дистанционного управления” установлен в значении “Функция игры Вкл.”, действуют следующие ограничения: – В зависимости от программного обеспечения, некоторые кнопки пульта дистанционного управления могут работать некорректно. – Пульт дистанционного управления DVD не срабатывает, если нажаты одновременно две или более кнопок. – Некоторые диски программного обеспечения могут перестать работать при удалении контроллера из порта контроллера 1.
2 Выберите элемент, затем нажмите кнопку . Появятся доступные параметры. 3 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку . Подробные сведения см. в инструкции для каждого элемента ( стр. 95 - 96). Примечание Установка программы Драйвер PlayStation® оптимизирует работу программного обеспечения формата PlayStation®.
5 Примечание Установите значение “Стандартная” в следующих случаях: – Если гладкое отображение текстуры не улучшает результаты – Если при выборе значения “Гладкое” изображение не отображается правильно Проигрыватель DVD Сбросить прогрессивный режим Нет Сохраняет “Прогрессивный режим” включенным Да Сбрасывает “Прогрессивный режим” 1 Отображение экрана Информация о версии. 2 Используя кнопки направлений, выберите “Проигрыватель DVD”, затем нажмите кнопку .
Работа в сети Подключение к сети К сведению: на момент выхода данных материалов в печать игры по сети поддерживаются не во всех странах. Примечания • Невозможно играть в сетевые игры, используя соединение по коммутируемой линии или ISDN. • Подключение USB от внешнего сетевого устройства к разъему USB не Поддерживается. • Существует два типа сетевых кабелей: прямой и кроссированный.
2 Примечание Способ подключения зависит от сетевого устройства. Для получения более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к сетевому устройству. Для получения более подробной информации о настройке сети посетите сайт www.playstation.com Предупреждение Подсоединение консоли Предупреждение Не включайте шнур питания АС (переменного тока) консоли в электрическую розетку до тех пор, пока не произведете все необходимые подсоединения.
Сетевые настройки После подсоединения к консоли сетевого кабеля необходимо создать и сохранить сетевые настройки. Для этого Вам потребуется диск доступа к сети, который предоставляется после регистрации Вашей консоли PlayStation®2. Свою консоль PlayStation®2 Вы можете зарегистрировать, заполнив прилагаемую карточку регистрации либо на сайте www.ps2registration.
О дисках CD-ROM и DVD-ROM формата PlayStation®2, а также дисках CD-ROM формата PlayStation® Дополнительная информация Совместимое программное обеспечение На консоли PlayStation®2 Вы можете воспроизводить диски следующих типов: Тип диска Логотип диска DVD-ROM формата PlayStation®2 [12 см, Серебряный] “ ”, логотип PlayStation®2 и знак СD-ROM формата PlayStation®2 [12 см, Голубой] “ ”, логотип PlayStation®2 и знак СD-ROM формата PlayStation® [12 см, Черный] Логотип PlayStation® и знак О дисках DVD-
• Видео, записанное на CPRM (Content Protection for Recordable Media)-совместимых дисках DVD-RW или CPRMсовместимых дисках DVD-R с использованием функции “одноразового копирования”, не может быть воспроизводено на этой консоли. Myзыкaльныe диcки, кодиpовaнныe тexнологиями зaщиты от копиpовaния Для этой модели консоли PlayStation®2 существуют дополнительные аксессуары. При покупке дополнительных аксессуаров убедитесь в их совместимости с вашей консолью PlayStation®2.
Примечания относительно пульта дистанционного управления DVD (для PlayStation®2) • Эта модель консоли PlayStation®2 оснащена встроенным инфракрасным приемником. При управлении с помощью пульта дистанционного управления DVD (для PlayStation®2) (продается отдельно) не вставляйте инфракрасный приемник (для PlayStation®2) в порт контроллера на консоли. • При покупке пульта дистанционного управления DVD для использования с этой консолью выбирайте модель, не оснащенную отдельным инфракрасным приемником.
Адаптер АС (переменного тока) Технические характеристики Питание 100-240 Bг AC, 50/60 HZ Напряжение/мощность электрического тока (прибл.) 8,5 V, 5,65 A 8,5 В) Размеры адаптера (прибл.) 60 × 28 × 124 мм (ш/в/г) Энергопотребление (прибл.) 5,3 A Масса адаптера (прибл.) 350 г Размеры (прибл.) 230 × 28 × 152 мм (ш/в/г) Масса консоли (прибл.
Изготовлeно по лицeнзии компaнии Dolby Laboratories. “Dolby” и cимвол c двойным “D” являютcя товapными знaкaми компaнии Dolby Laboratories. Конфидeнциaльныe paзpaботки нe для pacпpоcтpaнeния в пeчaти. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Bce пpaвa зaщищeны. “DTS” и “DTS Digital Out” являютcя товapными знaкaми компaнии Digital Theater Systems, Inc. Экспортный контроль Это изделие может подпадать под действие местного законодательства по контролю экспорта.
Устранение неисправностей При возникновении затруднительных ситуаций во время использования консоли PlayStation®2 воспользуйтесь этим разделом. Если устранить неполадку невозможно, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PlayStation® по номеру, указанному в гарантийном талоне. • Консоль включена. • Шнур питания АС (переменного тока) правильно подключен к электросети. • Кабели правильно и надежно подсоединены. Проверьте также телевизор или монитор и другие подключенные устройства.
При воспроизведении DVD изображение отсутствует или на нем имеются помехи. , При воспроизведении DVD подсоедините консоль к телевизору напрямую ( стр. 62). Если при выводе на телевизор видеосигнал с консоли проходит через видеомагнитофон, защита от копирования, применяемая для некоторых дисков DVD-видео, может негативно отразиться на качестве изображения. , Если консоль подсоединена к телевизору или кабелю*, не поддерживающему прогрессивное сканирование (480р), при установке значения “Вкл.
Звук отсутствует или качество звука цифрового аудиооборудования низкое. , Убедитесь в том, что диск чистый и не поцарапанный. Если диск загрязнен, очистите его ( стр. 58). , Установите для параметра “DIGITAL OUT (OPTICAL)” значение “Вкл.” в меню Конфигурация системы ( стр. 93). , При воспроизведении дорожки в формате DTS с помощью аудиоустройства со встроенным декодером DTS проверьте, чтобы все установки были верными ( стр. 88, 93).
, Проверьте, правильно ли вставлена Memory Card (карта памяти) ( стр. 72). , Проверьте, правильно ли вы сохранили данные. Для получения более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному обеспечению. , Данные не могут быть сохранены, если на Memory Card (карте памяти) недостаточно свободного места. , Используйте другую Memory Card (карту памяти). Проблема может быть в используемой Memory Card (карте памяти). Диск DVD не воспроизводится. , Проверьте код региона диска DVD.
• Если на диске DVD записан только один ракурс, его нельзя изменить. Изменение ракурса может быть запрещено. • При воспроизведении диска DVD-RW (режим VR) можно выбрать только . Проверьте, вставлен ли диск DVD-RW (режим VR) в консоль. Некоторые установки DVD невозможно изменить. , Некоторые установки невозможно изменить во время воспроизведения или Возобновления воспроизведения ( стр. 83). Полностью прекратите воспроизведение или отключите Возобновление воспроизведения ( стр.
www.playstation.com “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” and “ “SONY” and “ ” are registered trademarks and ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. is a trademark of Sony Corporation. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” и “ ” являются зарегистрированными товарными знаками компании Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” и “ ” являютcя зapeгиcтpиpовaнными товapными знaкaми и являeтcя товapным знaком компaнии Sony Corporation. © 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
