4-133-627-11(1) GPS Unit Kit/ Kit d’unité GPS Operating Instructions Mode d’emploi GPS-CS3KA © 2009 Sony Corporation GB FR
English WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. For Customers in the U.S.A. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. [ Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: GPS-CS3 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address:16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.
For Customers in Europe Hereby, Sony Corporation, declares that this GPSCS3 GPS unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/ This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).
Table of contents Read this first What you can do with the GPS unit kit ...................................................... 5 Displaying images where they were taken and the route you traveled on a map ........................................................................................................... 6 Checking the included items .................................................................... 8 Identifying the parts ............................................................................
Read this first What you can do with the GPS unit kit x Components of the GPS unit kit The GPS unit kit consists of a GPS unit, and three sets of application software: “PMB,” “GPS Image Tracker,” and “PMB Launcher.” GPS unit The GPS unit records the travel route as a “GPS log,” a log of serial positioning information. The GPS unit records the current positioning information every 15 seconds in the “GPS log.” You can also apply positioning information to image data using the GPS unit.
Displaying images where they were taken and the route you traveled on a map Step 1 , See page 14. Recording the traveled route 1 Insert an LR6/HR6 (size AA) battery (sold separately) into the GPS unit, and turn it on. Make sure that the triangulating symbol ( to ) appears on the LCD screen. 2 When you use the GPS unit for the first time, the [Time Zone] screen appears. Select the time difference using V/v based on GMT, then press ENTER. See page 17 on the GMT time difference for each country/region.
Step 3 Displaying the images on a map , See page 30. 1 Insert the “Memory Stick Duo” media or the SD memory card that contains the images with positioning information into the camera, and connect the camera to the computer. PMB starts automatically. 2 Import the images. If GPS Image Tracker is opened, close GPS Image Tracker after importing the images. 3 Start PMB Launcher, and click “Display Images on the Map with Map View.
Checking the included items Make sure you have following items included with your GPS unit. The number in parenthesis indicates the number of that item supplied. • GPS unit (GPS-CS3) (1) • USB cable (1) • CD-ROM “GPS Unit Application Software” (1) • Carrying case (1) • Set of printed documentation Note Neither LR6 (size AA) alkaline batteries nor HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride batteries are supplied with the GPS unit.
Identifying the parts x GPS unit A Antenna B 1 (power) button (p. 11, 16) C V/ENTER/v buttons (p. 11) D MENU button (p. 11) Read this first E HOLD switch (p. 13) F LCD screen G Battery cover (p. 14) H Battery compartment (p. 14) I “Memory Stick Duo” media/SD card slot (p. 22) J (USB) jack (p. 28) K USB jack cover (p. 28) L Position marker for SD memory card (p. 22) M Position marker for “Memory Stick Duo” media (p. 22) N Card guide (p. 22) O Strap attaching part • No strap is supplied.
x LCD screen GPS status display Icons Meanings Searching for GPS satellites. • Looking for radio signals from GPS satellites. Searching for satellites The GPS unit is acquiring positioning information, triangulating, and recording GPS signals. Bars on the right show the signal strength. Triangulating Unable to receive GPS signals. Unable to acquire positioning information. Latitude (N/S) and longitude (E/W) Unable to triangulate One of “Memory Stick Duo” media or SD memory cards is inserted.
Menu screen x Operating the GPS unit Operate the GPS unit using the menu displayed on the LCD screen, by pressing the buttons on the side of the GPS unit. 1 (power) button V button ENTER button Read this first v button MENU button Example: To set [Time Zone] 1 Hold the 1 (power) button down. MENU. 2 Press The top menu appears. V/v to select the item, then press ENTER. 3 Press The sub menu appears. ENTER 4 Repeat the operation in step 3 to select the desired setting.
5 Press MENU repeatedly to return to the top menu. x Menu list The top menu appears when you press MENU. The GPS unit has three types of menu mode. [GPS] mode screen Triangulates and records the GPS log (p. 16). The screen appears differently according to the status of the current triangulation. [Matching] mode screen Applies positioning information to images (p. 23). [Tools] mode screen Changes the settings of the GPS unit. x [Clock Settings] Sets the items related to the time settings.
x [Int Memory Format] Formats the internal memory of the GPS unit (p. 19). To prevent triangulation from being interrupted You can prevent the button of the GPS unit from being pressed accidentally in a bag, etc., during triangulation. Slide the HOLD switch up. Read this first To operate the GPS unit again, slide the HOLD switch down.
Step 1 Recording the traveled route Inserting a battery You can use one of the following batteries. • LR6 (size AA) alkaline battery • HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride battery (recommended) Note The battery life of an LR6 (size AA) alkaline battery is shorter at temperatures lower than 25 °C (77 °F). It is recommended that you use a Nickel-Metal Hydride battery. 1 Open the battery cover. Observe the e/E marks on the 2 battery compartment, and insert the battery with the correct polarity.
x Battery life (When triangulating at 25 °C (77 °F) without “Memory Stick Duo” media/SD memory card inserted) LR6 (size AA) Sony alkaline battery (sold separately) HR6 (size AA) Sony Nickel-Metal Hydride battery (sold separately) about 15 hours about 16 hours • The battery life may differ from the above depending on the operation or the environmental condition. The battery life is shorter when “Memory Stick Duo” media/SD memory card is inserted.
Recording a GPS log The GPS log data from when the GPS unit is turned on to when the GPS unit is turned off, or to when the mode is switched from [GPS] to another mode ([Matching] or [Tools]), are recorded as one log file. When the GPS unit is turned on again, or the mode is switched to [GPS], the GPS log data is recorded as a new log file. open sky environment, direct the antenna upward, and 1 Inholdanthe 1 (power) button down.
the triangulation status, and carry the GPS unit. 4 Check Press ENTER to display the triangulation status. • Triangulating successfully Unable to triangulate Checking the current location and current time Press ENTER repeatedly while triangulation is successful. The screen display will change as follows. Current date and time ENTER Notes • Even if you press ENTER when the GPS unit is unable to triangulate, the GPS unit will not display the coordinates of the current location.
Inappropriate locations for acquiring GPS data You may not record a GPS log at locations or in situations where the radio signals from GPS satellites do not reach the GPS unit. For example, • In tunnels, indoors, or under the shade of buildings. • Between tall buildings or at narrow streets surrounded by buildings. • In underground locations, locations surrounded by dense trees, or under an elevated bridge. • In locations where magnetic fields are generated, such as near high voltage cables.
Formatting the internal memory The GPS unit can record multiple GPS logs totaling up to about 360 hours. (Recording duration differs depending on the condition under which you are using the GPS unit.) When the internal memory is full, the following message appears. You can format the internal memory using the menu. When formatted, all data in the internal memory is cleared, and cannot be recovered. It takes about 15 seconds for formatting.
Step 2 Applying the recording positioning information to images Installing the supplied software By installing the supplied software on your computer, you can import images to your computer, apply positioning information to images, and display them on a map. This section describes the operation with the English version of screen contents. x Recommended computer environment The following environment is recommended for using the supplied software.
Install the software in the following procedures. x Installing GPS Image Tracker and PMB on your computer, and insert the supplied CD-ROM 1 Turn into the CD-ROM drive. The screen to select the Setup Language appears. • For Windows Vista, the AutoPlay screen appears. Select “Run Setup.exe.” and follow the instruction that appears on the screen to proceed with the installation. • If the installation does not start, click [Start] t [My Computer], then doubleclick the (SONYPICTUTIL) icon.
Applying positioning information to images with the GPS unit (Matching) Using the GPS unit, you can apply the positioning information to JPEG format (.jpg of extension) still images recorded on “Memory Stick Duo” media or SD memory cards. You can display the images that have positioning information applied with the GPS unit at the recording points on a map. If you import GPS logs from the GPS unit, you can also display the route you traveled on a map. See ““Memory Stick Duo” media/SD memory cards” (p.
Correct position of “Memory Stick Duo” media Insert the “Memory Stick Duo” media until it aligns with the position marker. Position marker for “Memory Stick Duo” media Note Be sure to close the battery cover. If the battery cover is open, you cannot operate the GPS unit. To remove the “Memory Stick Duo” media/SD memory card x Applying the positioning information to images You can match a maximum of 60 images in one session.
MENU, select [Matching], and press ENTER. 3 Press The GPS unit starts scanning the images that can be matched with positioning information. When there are many images, it will take longer time for scanning. Battery power remaining Total number of images that can be matched. Number of matched images • To stop scanning, press ENTER. [Start] and press ENTER. 4 Select The GPS unit starts the matching operation. When completed, [Complete] appears.
To match more than 60 images Before step 5, repeat steps 3 and 4. To stop matching Press MENU during matching. On the [STOP] screen displayed, select [OK], and press ENTER. The GPS unit returns to the menu screen. • The GPS unit may display [cancelling] and continue matching even if you press MENU. If this happens, wait for a while until the GPS unit stops matching. • If you want to continue matching, select [Cancel] on the [STOP] screen and press ENTER.
Applying positioning information to the images on a computer/Importing the GPS log You can apply positioning information to the images imported to a computer using GPS Image Tracker. Notes • You do not need to apply positioning information to images that have already been matched with the GPS unit. • GPS Image Tracker is compatible with files in the following file formats. – JPEG files (compatible with Exif 2.
(GPS Image 3 Double-click Tracker) on the computer screen to start GPS Image Tracker. • You may start GPS Image Tracker by clicking [Start] t [All Programs] t [Sony Picture Utility] t [GPS Image Tracker]. images to which you want to apply positioning 4 Select information using PMB. • For details, refer to the PMB Guide. on the right side of the main window of GPS Image Tracker. The images are imported to GPS Image Tracker. • For details, refer to the GPS Image Tracker Help.
x Importing a GPS log the USB jack cover, 1 Open and connect the GPS unit and your computer with the supplied USB cable. The Log File Import window appears. If the window does not appear, doubleclick (GPS Image Tracker) on the computer screen. (You may start GPS Image Tracker by clicking [Start] t [All Programs] t [Sony Picture Utility] t [GPS Image Tracker].) • For details, refer to the GPS Image Tracker Help. [OK]. 2 Click All available GPS logs are imported to your computer.
x Applying positioning information to images [Add Position 1 Click Information to Files] at the lower right of the GPS Image Tracker screen. The [Add Position Information] dialog box appears. [Add] or [Create Copies...]. 2 Click The positioning information is applied to all the image files in the list, and then the image files are saved and removed from the list. To apply positioning information to a specific image Notes • You cannot save images set to read-only.
Step 3 Displaying the image on a map Viewing the image and the location where you recorded an image on a map/Viewing the route you traveled Using the “Map View” function of PMB, you can display the location where you recorded the image that has positioning information on a map. In addition, using the GPS unit as a GPS logger, you can display the route you traveled on a map. 1 Close GPS Image Tracker, if it is open. 2 Connect your computer to the Internet. PMB.
Notes • When you have matched the images and positioning information using the GPS unit, import the GPS logs to the computer (p. 28). • If you have not imported the log file of the same date as the images selected on GPS Image Tracker, the tracks will not be displayed. • Be sure that you close GPS Image Tracker before starting PMB. Otherwise, any editing, etc., you did on GPS Image Tracker will not be attributed to the images.
Troubleshooting Troubleshooting If you run into any problem using the GPS unit, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. You press the 1 (power) button, but the GPS unit does not turn on. • This may be caused by a bad battery contact. t Open the battery cover and re-insert the battery. • You may be using a battery with low remaining power. t Replace the battery with a new one.
Unable to apply the positioning information to images using the GPS unit. • The battery power may not be sufficient. t Replace the battery with a new one. Or, use a fully charged battery. • You may not be able to apply positioning information in low temperatures, because the battery is consumed more quickly at low temperatures. • Make sure that the “Memory Stick Duo” media/SD memory card is inserted correctly (p. 22).
Error messages The following messages appear on the LCD screen. Error message Meaning Countermeasure The battery capacity is insufficient. • Replace the alkaline battery with a new one. • Charge the Nickel-Metal Hydride battery. There is something wrong with the internal memory. Format the internal memory (p. 19). All content will be lost. If the error message does not disappear, consult your Sony dealer. The internal memory is full, so the GPS unit cannot record GPS logs.
Error message Meaning Countermeasure Insert Card You tried to undo matching without inserting the “Memory Stick Duo” media/SD memory card. Insert the “Memory Stick Duo” media/ SD memory card, and press ENTER. Cover Open Error The battery cover is open. Close the battery cover. An error other than one of those above has occurred. Turn on the GPS unit again. If the error message does not disappear, consult your Sony dealer.
Additional information GPS The GPS (Global Positioning System) is a system that calculates geographical location from highly accurate US space satellites. This system allows you to pinpoint your exact location on the earth. x On error Error caused by the position of GPS satellites The GPS unit automatically triangulates your current location when the GPS unit receives radio signals from 3 or more GPS satellites. The triangulating error allowed by the GPS satellites is about 10 m (30 feet).
Precautions images with positioning information will not be made. When using the GPS unit, please keep the following in mind. Use and storage Battery No batteries are supplied. • An LR6 (size AA) alkaline battery or an HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride battery is necessary for recording log data with the GPS unit. Purchase a battery before using the GPS unit. • You cannot use manganese batteries.
• Chemical products such as thinner, benzine, alcohol, disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide, etc. • Do not touch the GPS unit with the above on your hand. • Do not leave the GPS unit in contact with rubber or vinyl for a long time. Sony shall assume no responsibility for any accidental or consequential damages or loss of the recorded contents which may be caused by use or malfunction of the GPS unit.
However, we do not guarantee the operation of all types of “Memory Stick Duo” media on the GPS unit. Types of “Memory Stick Duo” media Compatibility “Memory Stick Duo” media (without “MagicGate”) a “Memory Stick Duo” media (with “MagicGate”) a*1 “MagicGate Memory Stick Duo” media a*1 “Memory Stick PRO Duo” media a*1 “Memory Stick PRO-HG Duo” media a *1*2 *1 The GPS unit does not support “MagicGate” technology.
Stick Micro” media into the Duo-sized M2 Adaptor, and then insert the adaptor into the “Memory Stick Duo” media slot. If you insert “Memory Stick Micro” media into the GPS unit without using a Duo-sized M2 Adaptor, you might not be able to remove it from the GPS unit. Notes on using “Memory Stick Duo” media/SD memory cards • Make sure that you insert “Memory Stick Duo” media/SD memory cards into the “Memory Stick Duo” media/ SD memory card slot in the correct direction.
Specifications Power LR6 (size AA) alkaline battery or HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride battery × 1 (Power is supplied from the USB bus power while in the USB connection.) Power consumption Approx. 0.15 W (during continuous triangulating when operating on a battery) Operating time on a battery (When used at 25 °C (77 °F)) Approx. 15 hours (during continuous triangulating when using an LR6 (size AA) Sony alkaline battery), Approx.
“Memory Stick PRO”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo (Mark2)”, , “Memory Stick Micro”, and are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. • Pentium is a trademark or registered trademark of Intel Corporation. • In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual.
Additional information 43
Français AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. À l’intention des clients aux É.-U. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669) Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).
Note pour les clients européens Par la présente, Sony Corporation déclare que cette GPS-CS3 unité GPS est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE. Pour plus d’informations, visitez le site http://www.compliance.sony.de/ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.
Table des matières A lire en premier Ce que vous pouvez faire avec le kit GPS ............................................... 5 Affichage des images à l'endroit de la prise de vue et de l'itinéraire parcouru sur la carte ................................................................................ 6 Vérification des articles inclus .................................................................. 8 Identification des pièces ...........................................................................
A lire en premier Ce que vous pouvez faire avec le kit GPS que vous avez suivi en enregistrant ces images.
Affichage des images à l'endroit de la prise de vue et de l'itinéraire parcouru sur la carte Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru 1 2 , Reportez-vous à la page 14. Insérez une pile de type AA LR6/HR6 (vendue séparément) dans l'unité GPS puis allumez-le. Assurez-vous que le symbole de triangulation ( ) s'affiche sur l'écran LCD. à Quand vous utilisez l'unité GPS pour la première fois, l'écran [Time Zone] apparaît.
Étape 3 Affichage des images sur une carte , Reportez-vous à la page 30. 1 Insérez le « Memory Stick Duo » ou la carte mémoire SD qui contient les images avec les informations de positionnement dans l'appareil photo, puis raccordez l'appareil photo à l'ordinateur. PMB démarre automatiquement. 2 Importez les images. Si GPS Image Tracker est ouvert, fermez-le une fois l'importation des images terminées.
Vérification des articles inclus Assurez-vous que votre unite GPS dispose des options suivantes. Le nombre entre parenthèses indique le nombre d'élément fourni. • Unite GPS (GPS-CS3) (1) • Câble USB (1) • CD-ROM « GPS Unit Application Software » (1) • Étui de transport (1) • Jeu de documents imprimés Remarque Aucune pile alcaline LR6 (type AA) ou batterie au nickel-métal-hydrure HR6 (type AA) n'est fournie avec l'unité GPS.
Identification des pièces x Unite GPS A Antenne B Touche 1 (touche de marche/arrêt) (p. 11, 16) C Touches V/ENTER/v (p. 11) A lire en premier D Touche MENU (p. 11) E Commutateur HOLD (p. 13) F Écran LCD G Cache de protection de la batterie (p. 14) H Compartiment de la batterie (p. 14) I Emplacement carte SD/« Memory Stick Duo » (p. 22) J Prise (USB) (p. 28) K Cache de la prise USB (p. 28) L Repère de position pour la carte mémoire SD (p. 22) M Repère de position pour « Memory Stick Duo » (p.
x Écran LCD Affichage du statut du GPS Icônes Significations Recherche de satellites GPS. • Recherche des signaux radio des satellites GPS. Recherche de satellites L'unité GPS obtient les informations de positionnement, triangule puis enregistre les signaux GPS. Les barres qui se trouvent sur la droite indiquent la force du signal. Triangulation Réception des signaux GPS impossible. Obtention des informations de positionnement impossible.
Écran du menu x Fonctionnement de l'unité GPS Le menu affiché sur l'écran LCD vous permet de faire fonctionner l'unité GPS, en appuyant sur les touches qui se trouvent sur le côté de l'unité GPS. Touche 1 (touche de marche/arrêt) Touche V Touche ENTER Touche MENU Par exemple : Pour définir un [Time Zone] A lire en premier Touche v 1 Maintenez la touche 1 (touche de marche/arrêt) enfoncée. sur MENU. 2 Appuyez Le menu principal apparaît.
la procédure de l'étape 3 pour sélectionner le 4 Répétez paramètre de votre choix. ENTER ENTER L'unité GPS n'affiche pas de date ni d'heure tant qu'elle ne reçoit pas de signal radio GPS. sur MENU plusieurs fois pour revenir au menu 5 Appuyez principal. x Liste des options du menu Le menu principal apparaît quand vous appuyez sur MENU. L'unité GPS propose trois types de mode de menu. Écran mode [GPS] Permet la triangulation et l'enregistrement du journal GPS (p. 16).
x [Clock Settings] Définit les éléments liés aux paramètres de temps. [Time Zone]: Définit le décalage entre l'heure universelle et l'heure réelle de l'endroit où vous utilisez l'unité GPS. [Date Disp Format]: Définit l'ordre de l'affichage de l'année, du mois et du jour. x [Matching Setting] Sélectionne [Matching] ou [Quick Matching] (p. 25). x [Int Memory Format] Formate la mémoire interne de l'unité GPS (p. 19).
Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru Insertion d'une batterie Vous pouvez utiliser une des batteries suivantes. • Pile alcaline LR6 (type AA) • Batterie au nickel-métal-hydrure HR6 de type AA (recommandé) Remarque L'autonomie d'une pile alcaline (type AA) LR6 est plus courte à des températures inférieures à 25 °C (77 °F). Nous vous recommandons d'utiliser une batterie au nickel-métal-hydrure. le cache de protection de 1 Ouvrez la batterie.
x Autonomie de la batterie (Lors de la triangulation à 25 °C (77 °F) sans « Memory Stick Duo »/carte mémoire SD inséré) Pile alcaline Sony LR6 (type AA) (vendue séparément) Batterie au nickel-métal-hydrure Sony HR6 (type AA) (vendue séparément) environ 15 heures environ 16 heures • L'autonomie de la batterie peut varier en fonction des conditions d'utilisation et de l'environnement. L'autonomie est raccourcie quand un « Memory Stick Duo » ou une carte mémoire SD est inséré.
Enregistrement d'un journal GPS Les données du journal GPS, à compter de la mise sous tension de l'unité GPS jusqu'à sa mise hors tension, ou jusqu'à ce que le mode [GPS] soit basculé sur un autre mode ([Matching] ou [Tools]), sont enregistrées comme un fichier journal. Quand l'unité GPS est de nouveau allumée, ou que le mode est basculé sur [GPS], les données du journal GPS sont enregistrées comme un nouveau fichier journal.
les paramètres de date et d'heure de votre appareil 3 Vérifiez photo. Les informations de positionnement et les données d'image sont associées les unes aux autres selon leurs informations de temps (p. 5). Par conséquent, si les paramètres de date et d'heure de l'appareil photo sont incorrects, l'image enregistrée et le lieu enregistré ne seront pas correctement associés. Pour régler l'horloge de votre appareil photo, consultez le mode d'emploi de votre appareil photo.
x Décalages horaires dans le monde Emplacements inappropriés à la réception de données GPS Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer de journal GPS dans des lieux ou des situations où les signaux radio des satellites GPS n'atteignent pas l'unité GPS. Par exemple, • Dans les tunnels, en intérieur ou à l’ombre des immeubles. • Entre des immeubles hauts ou dans des rues étroites entourées d'immeubles. • Dans les métros, des emplacements entourés d'arbres ou sous un pont élevé.
Formatage de la mémoire interne L'unité GPS permet d'enregistrer plusieurs journaux GPS à hauteur de 360 heures environ. (La durée d'enregistrement varie selon les conditions d'utilisation de l'unité GPS.) Quand la mémoire interne est pleine, le message suivant apparaît. Vous pouvez formater la mémoire interne à l'aide du menu. Une fois formatée, toutes les données qui se trouvent dans la mémoire interne sont supprimées et vous ne pourrez plus les récupérer. Le formatage prend environ 15 secondes.
Étape 2 Application des informations de positionnement enregistrées aux images Installation du logiciel fourni L'installation du logiciel fourni sur votre ordinateur vous permet d'importer des images sur votre ordinateur, d'appliquer des informations de positionnement aux images et de les afficher sur une carte. Cette section décrit le fonctionnement avec la version anglaise des contenus d'écran.
Installez le logiciel en procédant comme suit. x Installation de GPS Image Tracker et de PMB votre ordinateur puis insérez le CD-ROM fourni 1 Allumez dans le lecteur. L'écran de sélection de Setup Language apparaît. • Pour Windows Vista, l'écran AutoPlay apparaît. Sélectionnez « Run Setup.exe. » puis suivez les instructions qui apparaîssent à l'écran pour poursuivre l'installation.
Application des informations de positionnement aux images à l'aide de l'unité GPS (Matching) Grâce à l'unité GPS, vous pouvez appliquer les informations de positionnement aux images fixes au format JPEG (.jpg d'extension) enregistrées sur un « Memory Stick Duo » ou des cartes mémoire SD. Vous pouvez afficher sur une carte les images qui possèdent des informations de positionnement appliquées à l'aide de l'unité GPS aux points d'enregistrement.
Position correcte du « Memory Stick Duo » Insérez le « Memory Stick Duo » jusqu'à ce qu'il s'aligne sur le repère de position. Repère de position pour « Memory Stick Duo » Remarque Veillez à fermer le cache de protection de la batterie. Si le cache de la batterie est ouvert, l'unité GPS ne fonctionne pas. Pour retirer le « Memory Stick Duo » ou la carte mémoire SD x Application des informations de positionnement aux images Vous pouvez associer un maximum de 60 images en une session.
sur MENU, sélectionnez [Matching] et appuyez sur 3 Appuyez ENTER. L'unité GPS démarre le balayage des images pouvant être associées aux informations de positionnement. Le balayage risque de prendre du temps si le nombre d'images est élevé. Autonomie de la batterie Nombre total d'images pouvant être associées. Nombre d'images associées • Pour arrêter le balayage, appuyez sur ENTER. [Start] et appuyez sur ENTER. 4 Sélectionnez L'unité GPS démarre l'opération d'association.
Conseils Plus l'appareil comporte d'images, plus l'association sera longue. Nous vous recommandons d'associer fréquemment les images et les données. Pour associer plus de 60 images Avant l'étape 5, répétez les étapes 3 et 4. Pour arrêter l'association Appuyez sur MENU pendant l'association. Dans l'écran [STOP] qui s'ouvre, sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER. L'unité GPS revient à l'écran du menu.
Application des informations de positionnement aux images d'un ordinateur/ Importation du journal GPS Vous pouvez appliquer des informations de positionnement à des images importées sur un ordinateur à l'aide de GPS Image Tracker. Remarques • Il n'est pas nécessaire d'appliquer les informations de positionnement aux images qui ont déjà été associées avec l'unité GPS. • GPS Image Tracker est compatible avec les fichiers aux formats suivants : – fichiers JPEG (compatibles avec Exif 2.
sur (GPS 3 Double-cliquez Image Tracker) sur l'écran de l'ordinateur pour lancer GPS Image Tracker. • Vous pouvez lancer GPS Image Tracker en cliquant sur [Start] t [All Programs] (Tous les programmes) t [Sony Picture Utility] t [GPS Image Tracker]. les images auxquelles vous souhaitez 4 Sélectionnez appliquer des informations de positionnement à l'aide de PMB. • Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de PMB.
x Importation d'un journal GPS le cache de la prise 1 Ouvrez USB puis raccordez l'unité GPS et votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. La fenêtre Log File Import s'ouvre. Si cette fenêtre ne s'affiche pas, doublecliquez sur (GPS Image Tracker) sur l'écran de l'ordinateur. (Vous pouvez lancer GPS Image Tracker en cliquant sur [Start] t [All Programs] (Tous les programmes) t [Sony Picture Utility] t [GPS Image Tracker].) • Pour plus d’informations, reportezvous à la section GPS Image Tracker Aide.
x Application d'informations de positionnement aux images sur [Ajouter des 1 Cliquez coordonnées aux fichiers] en bas à droite de l'écran GPS Image Tracker. La boîte de dialogue [Ajouter des coordonnées] apparaît. sur [Ajouter] ou [Création de copies...]. 2 Cliquez Les informations de positionnement s'appliquent à tous les fichiers d'images de la liste, puis ils sont sauvegardés et supprimés de la liste.
Étape 3 Affichage d'image sur une carte Affichage de l'image et du lieu de la prise de vue sur une carte/Affichage de l'itinéraire parcouru À l'aide de la fonction « Affichage Plan » de PMB, vous pouvez afficher sur une carte le lieu de prise de vue de l'image qui possède des informations de positionnement. De plus, en utilisant l'unité GPS comme un enregistreur chronologique GPS, vous pouvez afficher l'itinéraire parcouru sur une carte. 1 Fermez GPS Image Tracker, s'il est ouvert.
Remarques • Une fois les images et les informations de positionnement associées à l'aide de l'unité GPS, importez les journaux GPS sur l'ordinateur (p. 28). • Si vous n'avez pas importé le fichier journal de la même date que les images sélectionnées dans GPS Image Tracker, les routes ne s'afficheront pas. • Veillez à fermer GPS Image Tracker avant de lancer PMB. Sinon, toute modification, etc., effectuée dans GPS Image Tracker ne sera pas attribuée aux images.
Dépannage Dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre unite GPS, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y remédier. Si le problème persiste, contactez votre vendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé. Vous appuyez sur la touche 1 (touche de marche/arrêt), mais l'unité GPS ne s'allume pas. • Ceci peut être dû à un mauvais contact de la batterie. t Ouvrez le cache de protection de la batterie puis réinsérez la batterie.
L'unité GPS n'est pas reconnue par l'ordinateur. • Si vous avez raccordé l'unité GPS à votre ordinateur à l'aide du câble USB avant de démarrer l'ordinateur, il est possible que l'ordinateur ne reconnaisse pas l'unité GPS. t Débranchez le câble USB de l'unité GPS et de l'ordinateur, puis redémarrez votre ordinateur et branchez de nouveau l'unité GPS. L'application des informations de positionnement aux images à l'aide de l'unité GPS est impossible. • L'autonomie de la batterie est peut-être insuffisante.
Messages d'erreur Les messages suivants s'affichent sur l'écran LCD. Message d'erreur Low Battery Signification Mesure de prévention La capacité de la batterie est insuffisante. • Remplacez la pile alcaline par une neuve. • Chargez la batterie au nickel-métalhydrure. Il s’est produit un problème avec la mémoire interne. Formatez la mémoire interne (p. 19). Le contenu sera entièrement perdu. Si le message d'erreur ne disparaît pas, contactez votre revendeur Sony.
Message d'erreur Undo Error Signification Mesure de prévention Le cache de protection de la batterie est ouvert. Fermez le cache de protection de la batterie. [Quick Matching] a été sélectionné. Il est impossible d'annuler des images qui ont été associées avec [Quick Matching]. Le « Memory Stick Duo » ou la carte mémoire SD inséré(e) n'est pas celui ou celle que vous avez utilisé(e) pour l'association la dernière fois.
Informations complémentaires GPS GPS (Global Positioning System) est un système qui calcule la position géographique à partir de satellites spatiaux américains de haute précision. Ce système vous permet de localiser votre position exacte sur la terre. x A propos des erreurs Erreur causée par la position des satellites GPS L'unité GPS triangule automatiquement votre position actuelle lorsqu'elle reçoit des signaux radio de 3 satellites GPS ou plus.
Précautions Quand vous utilisez l'unité GPS, notez bien les éléments suivants. Batterie Aucune batterie n'est fournie. • Une pile alcaline LR6 (type AA) ou une batterie au nickel-métal-hydrure HR6 (type AA) est requise pour l'enregistrement des données de journal avec l'unité GPS. Achetez une batterie avant d'utiliser l'unité GPS. • N'utilisez pas de piles au manganèse.
Nettoyage de l'unité GPS Nettoyage de la surface de l'unité GPS Nettoyez la surface de l'unité GPS avec un chiffon doux légèrement humidifié, puis essuyez la surface avec un chiffon sec. N'utilisez pas les produits suivants au risque d'endommager la surface ou le boîtier. • Les produits chimiques tels que des diluants, de l'essence, de l'alcool, des lingettes jetables, des répulsifs, du filtre solaire ou de l'insecticide, etc.
Cependant, le fonctionnement de tous les types de « Memory Stick Duo » n’est pas garanti sur l'unité GPS. Types de « Memory Stick Duo » Compatibilité « Memory Stick Duo » (sans « MagicGate ») a « Memory Stick Duo » (avec « MagicGate ») a*1 « MagicGate Memory Stick Duo » a*1 « Memory Stick PRO Duo » a*1 « Memory Stick PRO-HG Duo » a *1*2 *1 L'unité GPS ne prend pas en charge la technologie « MagicGate ». *2 L'unité GPS ne prend pas en charge le transfert de données parallèle 8 bits.
adaptateur M2 Duo. Insérez un « Memory Stick Micro » dans l'adaptateur M2 Duo, puis insérez l'adaptateur dans l'emplacement « Memory Stick Duo ». Si vous insérez le « Memory Stick Micro » dans l'unité GPS sans utiliser d'adaptateur M2 Duo, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de l'unité GPS.
Spécifications Alimentation Pile alcaline LR6 (type AA) ou batterie au nickelmétal-hydrure HR6 (type AA) × 1 (l'alimentation provient de l'alimentation bus USB s'il s'agit d'une connexion USB.
« MagicGate », , « Memory Stick PRO », , « Memory Stick PRO Duo », , « Memory Stick PRO-HG Duo », , « Memory Stick PRO-HG Duo (Mark2) », , « Memory Stick Micro » et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. • Pentium est une marque commerciale ou une marque déposée de Intel Corporation.
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
