4-484-004-11(1) (NL) Digitale 4Kvideocamerarecorder FDR-AX1/AX1E Bedieningsgids Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de handleiding ter naslag.
Gegevens voor de eigenaar Het model en de serienummers bevinden zich op de onderzijde. Noteer het serienummer in de daarvoor bestemde ruimte hieronder. Geef deze nummers altijd door als u uw Sony-handelaar belt over dit product. Modelnr. FDRSerienr. Modelnr. ACSerienr. WAARSCHUWING Verminder het risico op brand of elektrische schokken: 1) stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. 2) plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. GEVAARLIJK - VOLG DEZE INSTRUCTIES NAUWGEZET OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. • • • • • • • • • • • • Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Alleen reinigen met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeren overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
Typische stekker voor het netsnoer in verschillende landen/regio's in de wereld. Type A (Amerikaans type) Type B (Brits type) Type BF (Brits type) Type B3 (Brits type) Type C (CEE-type) Type SE (CEE-type) Type O (oceaan-type) De typische netspanning en het stekkertype worden omschreven in deze tabel. Afhankelijk van de regio worden verschillende type stekkers en netspanningen gebruikt. Let op: gebruik altijd een netsnoer dat voldoet aan de eisen van het desbetreffende land.
Oceanië Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Australië Nieuw-Zeeland 240 230/240 50 50 O O Noord-Amerika Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Canada Verenigde Staten 120 120 60 60 A A Midden-Amerika Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Bahama's Costa Rica Cuba Dominicaanse republiek El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama 120/240 110 110/220 110 110 120 110 110 120/127 120/240 110/220 60 60 60 60 60 60 60 50 60 60 6
OPGELET Batterij Bij verkeerd gebruik van de batterij kan de batterij barsten, waardoor brand of zelfs chemische brandwonden kunnen ontstaan. Neem de volgende waarschuwingen in acht. • Niet uit elkaar halen. • De batterij niet platdrukken en niet blootstellen aan schokken of geweld door erop te slaan, hem te laten vallen of erop te stappen. • Sluit de batterij niet kort en zorg dat er geen metalen voorwerpen in contact kunnen komen met de polen van de batterij.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Inhoudsopgave Overzicht Locatie en functie van onderdelen ..........................................11 Indicaties op het scherm .........................................................18 Lcd-/zoekerscherm ............................................................ 18 Voorbereidingen Netvoeding ..............................................................................20 De batterij opladen ............................................................. 20 De klok instellen ..............................
Miniatuurschermen Miniatuurschermen ................................................................35 Schermconfiguratie ............................................................ 35 Clips afspelen ...........................................................................36 De geselecteerde en volgende clips op volgorde afspelen ......................................................... 36 Clipbewerkingen .....................................................................
Bijlagen Belangrijke opmerkingen over de bediening ..........................51 Opnametijd van films ........................................................ 51 Uw camcorder in het buitenland gebruiken .................. 53 Indelingen en beperkingen van uitvoer ..................................58 Video-indelingen en uitgangssignalen ............................ 58 Fout-/waarschuwingsaanduidingen .......................................60 Foutaanduidingen .....................................................
Overzicht Overzicht Locatie en functie van onderdelen Raadpleeg de pagina's tussen haakjes voor functies en gebruik. 1. Haak voor schouderband (14) 2. Knop ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER (34) 3. Microfoonhouder* 4. Knop IRIS PUSH AUTO 5. Stroomzoomhendel (26) * Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de microfoon als u de microfoon gebruikt.
Overzicht 1. Lens (22) 2. Zonnekap met lensdop (22) 3. Interne microfoonhouder (32) 4. Opnamelamp voorkant (45) De opnamelamp knippert als er nog maar weinig ruimte op het opnamemedium is of als de batterij bijna leeg is. 5. Knop ASSIGN 4/ZEBRA 6. Knop ASSIGN 1 7. Knop ASSIGN 2* 8. Knop ASSIGN 3 9. Knop ASSIGN 6/THUMBNAIL 10. Schakelaar CH1 (INT MIC/INPUT1/ INPUT2) 11. Schakelaar AUTO/MAN (CH1) (33) 12. Draaiknop AUDIO LEVEL (CH1) (33) 13. Knop STATUS CHECK (15) 14. Knop CANCEL/BACK (39) 15.
Overzicht 1. AUDIO OUT-connectors/VIDEO OUTconnector (47, 59) 2. HDMI OUT-connector (47) 3. UTILITY SD-sleuf 17. Kabelhouder Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een gelijkstroomkabel. (Wordt ondersteund in een toekomstige upgrade.) 4. Zoomhendel (26) 5. Knop START/STOP Als de hendel in de positie HOLD staat, kan de knop START/STOP niet worden gebruikt. 6. INPUT2-connector 7. INPUT1-connector 8. Kabelhouder Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een microfoonkabel 9.
Overzicht 1. Haak voor schouderband 2. Scherpstelring (27) 3. Lensdophendel (22) 4. Zoomring (26) 5. Diafragmaring (29) 6. Knop GAIN (29) 7. Knop WHT BAL* (31) 8. Knop SHUTTER SPEED (30) 9. Schakelaar AUTO/MANUAL (29) 10. i (hoofdtelefoon)-connector Voor stereohoofdtelefoon met mini-aansluiting 11. Knop BATT RELEASE (20) 12. Batterijen (20) 13. Sleuf/toegangslampje voor “Memory Stick”-media/SD-kaart C (Wordt ondersteund in een toekomstige upgrade.) 14.
Overzicht 1. Knop OPTION (36) 2. Knop THUMBNAIL (35) 3. Bedieningsknoppen voor afspelen Onderkant (PREV, PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV, F FWD) (28) 4. Knop DATA CODE (Wordt ondersteund in een toekomstige upgrade.) 5. Knop DISPLAY (18) 6. Lcd-scherm (23) 7. Zoomschakelaar (26) 8. Zoeker (23) 9. Groot oculair 10. Hendel voor afstellen van zoekerlens (23) 11. Releasehendel voor zoeker (56) 12. Schakelaar HEADPHONE MONITOR (33) 13. Opnamelamp achterkant (45) 14. Draaiknoppen SEL/SET (39) 15.
Overzicht Camerastatusscherm Systeemstatusscherm Hierop worden de instellingen van de elektronische sluiter of de status van de lens weergegeven. Hierin worden de videosignaalinstellingen weergegeven. Gain Gain Gain Preset White Gamma AE Level AE Speed AGC Limit A.
Mediastatusscherm Mediuminformatie van medium A Mediumpictogram weergegeven als opnamemedium in sleuf A is geplaatst Beveiligingsinformatie Beveiligingspictogram van medium A weergegeven als het in sleuf A geplaatste opnamemedium tegen schrijven is beveiligd Restmeter van de UTILITY SD-kaart Resterende capaciteit van de UTILITY SDkaart Resterende capaciteit van het opnamemedium dat in de UTILITY SD-sleuf is geplaatst, uitgedrukt met een balkindicator Resterende capaciteit van het opnamemedium dat in de
Overzicht Indicaties op het scherm Lcd-/zoekerscherm Tijdens opnames, bij stand-by voor opname en tijdens het afspelen worden de statussen en instellingen van dit apparaat weergegeven op het lcd-/zoekerscherm. De statussen en instellingen van dit apparaat kunnen worden in-/uitgeschakeld met de knop DISPLAY. Informatie die op het scherm wordt weergegeven tijdens opnames 1. Indicatie van sluitermodus/sluitertijd 2. ND-filterindicatie (pagina 30) 3. Gainindicatie (pagina 29) 4.
22. Indicatie voor systeemfrequentie en Overzicht scanmethode 23. Indicatie voor opnameformaat (beeldformaat) (pagina 29) Geeft het beeldformaat weer dat wordt opgenomen op een XQD-geheugenkaart. Informatie die wordt weergegeven op het afspeelscherm De volgende informatie wordt weergegeven op het afgespeelde beeld. 1. Clipnr./totaal aantal clips 2. Afspeelmodus 3. Afspeelformaat (beeldformaat) 4. Resterende batterijcapaciteit 5. Afspeelformaat (framesnelheid) 6.
Voorbereidingen Netvoeding Voorbereidingen De batterij opladen Haal de batterij uit de lader als het opladen is voltooid. U kunt de “InfoLITHIUM”-batterij (L-serie) opladen met de meegeleverde lader. De batterij bevestigen Duw de batterij tegen de achterkant van uw camcorder en schuif hem omlaag. Opmerkingen • U kunt een batterij met een hoge capaciteit, NP-F970 (meegeleverd), gebruiken voor uw camcorder. U kunt geen NP-F570/F770 (afzonderlijke verkocht) gebruiken.
De batterij bewaren Als de batterij enige tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterij en bewaart u hem. Zie pagina 54 voor informatie over het bewaren van de batterij. 1. Sluit het netsnoer aan op de netadapter. 2. Sluit de netadapter aan op de DC INconnector van de camcorder. 3. Sluit het netsnoer aan op het wandstopcontact. Op de netadapter Benodigde tijd (bij benadering, in minuten) voor het opladen van een volledig ontladen batterij.
De klok instellen Voorbereidingen Als u de camcorder voor het eerst inschakelt nadat u deze hebt gekocht of nadat de backupbatterij helemaal is ontladen, wordt het scherm Initial Setting weergegeven op het zoekerscherm en het lcd-scherm. Stel de datum en tijd van de ingebouwde klok in via dit scherm. Apparaten aansluiten De zonnekap met lensdop bevestigen Time Zone De waarde geeft het tijdsverschil met UTC (Coordinated Universal Time) aan. Wijzig de instelling indien nodig.
Het lcd-scherm en de zoeker aanpassen Lcd-scherm U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van de zoeker schakelen met “VF Backlight“ van “VF Setting“ in het menu LCD/VF (pagina 44). Voorbereidingen Open het lcd-scherm 180 graden (1) en draai het vervolgens naar de beste hoek voor opnemen of afspelen (2). 1180 graden openen. 290 graden (max.) 2180 graden (max.) • Beelden worden in spiegelbeeld weergegeven op het lcd-scherm, maar worden opgenomen als normale beelden.
Opmerkingen XQD-geheugenkaarten gebruiken Voorbereidingen Deze camcorder registreert audio en video op XQD-geheugenkaarten die in de kaartsleuven zijn geplaatst. Informatie over XQD-geheugenkaarten Gebruik de volgende Sony XQDgeheugenkaarten. XQD-geheugenkaarten S-serie XQD-geheugenkaarten H-serie XQD-geheugenkaart N-serie • De gegevensintegriteit is niet gegarandeerd als het apparaat wordt uitgeschakeld of een geheugenkaart wordt verwijderd terwijl de geheugenkaart wordt gebruikt.
Een XQD-geheugenkaart formatteren Als een XQD-geheugenkaart niet is geformatteerd of met een ander systeem is geformatteerd, wordt het bericht “Media Needs to be Formatted“ weergegeven op het lcd-/zoekerscherm. Formatteer de kaart op de volgende manier. Er worden een voortgangsbericht en een statusbalk weergegeven en het toegangslampje licht rood op. Als het formatteren is voltooid, wordt een voltooiingsbericht weergegeven. Druk op de draaiknop SEL/SET om het bericht te verbergen.
Opnemen Basisfuncties Met de volgende procedures kunnen basisopnames worden uitgevoerd. 1 2 Zorg dat de benodigde apparaten op de camcorder zijn aangesloten en dat ze zijn ingeschakeld. De stroomzoomhendel gebruiken Verschuif de stroomzoomhendel D enigszins voor een tragere zoom. Verschuif de hendel verder voor een snellere zoom. Breed beeld: (groothoek) Plaats de geheugenkaart(en).
Opmerkingen • Draai de zoomring C met een gematigde snelheid. Als u te snel draait, blijft de zoomsnelheid mogelijk achter bij de draaisnelheid van de zoomring, of wordt het bedieningsgeluid van de zoom mogelijk ook opgenomen. De scherpstelling handmatig aanpassen Handmatig scherpstellen • U kunt gemakkelijker scherpstellen op het onderwerp als u de zoomfunctie gebruikt.
Een opgenomen clip afspelen U kunt de opgenomen clip afspelen terwijl de camcorder in de stand-bymodus staat. Opnemen 1 Plaats de XQD-geheugenkaart. 2 Druk op de knop PLAY/PAUSE van de afspeelknoppen. 3 Zoek de gewenste clip door op de knop PREV of NEXT te drukken. 4 Druk op de knop PLAY/PAUSE. Het afgespeelde beeld wordt in de zoeker weergegeven. U bedient de afspeelfunctie als volgt. Knop PLAY/PAUSE: Hiermee kunt u het afspelen pauzeren. Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten.
1. Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/ Basisinstellingen wijzigen U kunt wijzigingen aanbrengen in de instellingen op basis van het bedoelde gebruik van de opgenomen video of de opnameomstandigheden. Opnameformaat De helderheid van het beeld aanpassen drukt u op de IRIS-knop E. De iriswaarde wordt weergegeven. Als de iriswaarde automatisch wordt aangepast, wordt “A.Iris” weergegeven. 3. Pas de iris aan met de diafragmaring A. • De F-waarde komt dichtbij F3.
Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO zet, worden andere handmatig aangepaste items (iris, gain, witbalans) ook automatisch. De sluitertijd aanpassen De hoeveelheid licht (ND-filter) aanpassen U kunt de sluitertijd handmatig aanpassen en vastzetten. U kunt het laten lijken of een bewegend onderwerp stil staat of de beweging van een bewegend onderwerp benadrukken door de sluitertijd aan te passen.
• U kunt de kleurtemperatuur wijzigen. Stel “Color Temp.“ in “Preset White“ in “White“ van het menu Paint, en zet de schakelaar voor het witbalansgeheugen B op PRESET, en druk vervolgens op de knop (1x drukken) C. Draai aan de draaiknop SEL/SET E totdat de gewenste temperatuur op het scherm wordt weergegeven, en druk vervolgens op de draaiknop om de temperatuur in te stellen. U kunt de kleurtemperatuur ook instellen door op de WHT BAL-knop A + de knop (1x drukken) C te drukken.
Audio instellen Met de volgende connectors, schakelaars en draaiknoppen kunt u het op te nemen geluid instellen. Zet de schakelaars CH1 (INT MIC/INPUT 1/ INPUT 2) en CH2 (INT MIC/INPUT 1/ INPUT 2) op INT MIC. • Als het opnameniveau laag is, stelt u “INT MIC Sensitivity“ in “Audio Input“ van het menu Audio in op “High“ (pagina 43). • Als u het geluid van de wind wilt verminderen, stelt u “INT MIC Wind Filter” in “Audio Input” van het menu Audio in op “On” (pagina 43).
Als de CH1-schakelaar is ingesteld op INT MIC Ingangsbron en opgenomen Instelling kanaal van CH2schakelaar Het volume aanpassen Als beide CH1/CH2-schakelaars op INT MIC staan, worden het linker- en rechterkanaal gekoppeld aan de CH1-schakelaar en -draaiknop. 1. Zet de AUTO/MAN-schakelaar (F of I) INT MIC (L) INT MIC (R) CH1 CH2 van het aan te passen kanaal op MAN. wordt weergegeven op het lcd-scherm. 2.
Handige functies Toewijsbare knoppen De camcorder heeft zeven toewijsbare knoppen (pagina 11, 12) waaraan u verschillende functies kunt toewijzen zodat u die eenvoudiger kunt gebruiken. Functies wijzigen Opnemen Gebruik “Assignable Button” (pagina 45) in het menu System. U ziet de toegewezen functies op het statusscherm voor toewijsbare knoppen (pagina 16).
Miniatuurschermen Miniatuurschermen Als u op de knop THUMBNAIL (pagina 15) drukt, worden clips die zijn opgenomen op de XQDgeheugenkaart op het scherm weergegeven als miniaturen. U kunt het afspelen starten van de clip die is geselecteerd op het miniatuurscherm. Het afgespeelde beeld is te zien op het lcd-/zoekerscherm en externe monitors. Druk op de knop THUMBNAIL om het miniatuurscherm te verlaten en terug te keren naar het opnamescherm.
Clips afspelen De geselecteerde en volgende clips op volgorde afspelen 1 Draai aan de draaiknop SEL/SET (pagina 15) om de cursor te verplaatsen naar het miniatuurbeeld van de clip waarmee u het afspelen wilt starten. 2 Druk op de draaiknop SEL/SET. Het afspelen start vanaf het begin van de geselecteerde clip. Opmerkingen Miniatuurschermen • Het afgespeelde beeld kan tussen clips in kort storen of stilstaan. U kunt de camcorder op dat moment niet bedienen.
De gedetailleerde informatie van een clip weergeven Selecteer “Display Clip Properties” in het miniatuurmenu. Duration: Duur van de clip 3. Datum van opname/wijziging 4. Momenteel geselecteerde geheugenkaart 5. Pictogram voor beveiligd medium 6. Clipnummer/Totaal aantal clips 7. Batterijpictogram 8. Naam van clip 9. Titel van clip 1/2 10.
Clips verwijderen U kunt clips verwijderen van de XQDgeheugenkaart. Selecteer “Select Clip” van “Delete Clip” in het miniatuurmenu. U kunt meerdere clips selecteren om te verwijderen. Druk op de knop OPTION (pagina 15) nadat u de te verwijderen clip hebt geselecteerd. Informatie op het miniatuurscherm wijzigen Miniatuurschermen 38 U kunt informatie over de clip/frame die onder de miniatuur wordt weergegeven wijzigen.
Instellingen Functies van het menu Setup Het menu Setup, waarmee u verschillende instellingen kunt uitvoeren die nodig zijn voor het opnemen en afspelen, wordt weergegeven op het lcd-/zoekerscherm als u op de knop MENU drukt. (U kunt het menu Setup weergegeven op de externe videomonitor.) Menu-elementen MENU-knop (pagina 15) Hiermee gaat u naar de menumodus en schakelt u de setupmenu's in/uit.
Setup-menulijst De functies en beschikbare instellingen van menu's worden hieronder weergegeven. De standaardinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld, worden vetgedrukt weergegeven (bijvoorbeeld: 18dB). Camera-menu Camera Menu-onderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Gain Stelt de voorkeuzewaarde van de gain in.
Paint-menu Paint Menu-onderdelen White Instelling voor witbalans Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Preset White Outdoor / Indoor / Color Temp. Color Temp. 2300K tot 15000K (3200K) Selecteert het type dat moet worden gebruikt als voorkeuze. Voor het weergeven en instellen van de kleurtemperatuur van de witbalans die is opgeslagen in het witbalansgeheugen. Stelt de snelheid in van de verandering in de witbalans als naar een andere witbalansmodus wordt geschakeld. Off: Verandert meteen.
Paint Menu-onderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Skin Detail Setting On / Off De huiddetailcompensatie Area Detection aanpassen Execute/Cancel Area Indication On / Off Matrix Instelling voor de matrixcorrectie Instellingen 42 Setup-menulijst Level –99 tot +99 (±0) Saturation –99 tot +99 (±0) Hue 0 tot 359 Width 0 tot 90 (40) Setting On / Off Preset Matrix On / Off Preset Select Standard / High Saturation / FL Light / Cinema User Matrix On / Off Level –99 tot +99 (±0) Phase –99 tot +99 (±0)
Audio-menu Audio Menuonderdelen Audio Input Instelling voor audio-ingangen Instelling voor audio-uitgangen Inhoud INPUT1 Reference –60dB / –50dB / –40dB INPUT2 Reference –60dB / –50dB / –40dB INT MIC Sensitivity Normal / High INPUT1 Wind Filter On / Off INPUT2 Wind Filter On / Off INT MIC Wind Filter On / Off Limiter Mode On / Off Selecteert het referentie-ingangsniveau voor wanneer de INPUT1-schakelaar op MIC staat. Selecteert het referentie-ingangsniveau voor wanneer de INPUT2-schakelaar op MIC staat.
LCD/VF menu LCD/VF Menuonderdelen Subonderdelen en instellingswaarden LCD Setting Color –99 tot +99 (±0) Instelling voor het lcd-scherm Brightness –99 tot +99 (±0) LCD Backlight Normal / Bright VF Backlight VF Setting Normal / Bright Instelling voor de zoeker Power Mode Auto / On Inhoud Past de kleurverzadiging van het lcd-scherm aan. Past de helderheid van het lcd-scherm aan. Past het niveau van de achtergrondverlichting van het lcdscherm aan. Past de helderheid van beelden in de zoeker aan.
System-menu System Menuonderdelen Rec Format Het opnameformaat instellen Assignable Button Rec Lamp Instelling voor de opnamelamp Language Inhoud Video Format NTSC Area: 3840×2160 59.94P 150 3840×2160 29.97P 100 3840×2160 29.97P 60 3840×2160 23.98P 100 3840×2160 23.98P 60 1920×1080 59.94P 50 1920×1080 29.97P 50 1920×1080 23.
System Menuonderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Country NTSC/PAL Area Stelt de regio in waarin u de camcorder gebruikt. Execute: Voert deze functie uit. Geeft de niet opnieuw instelbare totale gebruikstijd weer. Geeft de opnieuw instelbare totale gebruikstijd weer. Zet de waarde van “Hours(Reset)“ terug op 0. Execute: Herstellen uitvoeren. Zet de fabrieksstatus van de camcorder terug. Execute: Herstellen uitvoeren.
Aansluiten van externe apparaten Externe monitors en opnameapparaten aansluiten Als u de beelden die u opneemt/afspeelt wilt weergeven op een externe monitor, selecteert u het uitgangssignaal en gebruikt u een geschikte kabel voor de monitor die u wilt aansluiten. Een uitgangssignaal van de camcorder kan worden opgenomen als er een opnameapparaat is aangesloten. Op de externe monitor kunnen dezelfde statusinformatie en menu's worden weergegeven als op het zoekerscherm.
3 Clips beheren met een computer Aansluiten met een USB-kabel Een XQD-kaartlezer (afzonderlijk verkocht) gebruiken Als u de MRW-E80 XQD-kaartlezer (afzonderlijk verkocht) aansluit met een USB-kabel, wordt de geheugenkaart in de sleuf door de computer herkend als een uitgebreid station. Als er twee geheugenkaarten in deze camcorder worden geplaatst, worden ze door de computer herkend als twee afzonderlijke uitgebreide stations. Opmerkingen • De MRW-E80 werkt niet op het busvermogen van de computer.
Beelden afspelen op een computer Het computersysteem controleren OS*1 Windows Vista SP2*2/Windows 7 SP1/Windows 8 Met de “PlayMemories Home“-software kunt u films en stilstaande beelden naar uw computer importeren en op verschillende manieren gebruiken.
• Als de “PMB (Picture Motion Browser)”software op uw computer is geïnstalleerd, wordt deze overschreven door de “PlayMemories Home”-software. In dat geval kunt u sommige functies die beschikbaar waren in “PMB“ niet gebruiken met deze “PlayMemories Home“software. Uw camcorder loskoppelen van de computer 1. Klik op het pictogram rechtsonder op het bureaublad van de computer t “Safely remove USB Mass Storage Device“. 2. Selecteer t “Yes“ op het scherm van de camcorder. 3. Koppel de USB-kabel los.
Bijlagen Belangrijke opmerkingen over de bediening Opnametijd van films Geschatte duur van opname en afspelen Opnametijd Beschikbare tijd (bij benadering) als u een volledig opgeladen batterij gebruikt.
Opmerkingen • De beschikbare opnametijd kan variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden, de omstandigheden van het onderwerp enz. • U kunt films opnemen met een maximum van in totaal 9999 scènes. • De maximale continue opnametijd voor films is circa 13 uur. • Uw camcorder gebruikt de VBR-indeling (Variable Bit Rate) om de beeldkwaliteit automatisch aan te passen aan de scène die wordt opgenomen. Deze technologie veroorzaakt schommelingen in de opnametijd van de media.
Uw camcorder in het buitenland gebruiken Netvoeding U kunt uw camcorder in landen/regio's in het buitenland gebruiken met de bij uw camcorder geleverde netadapter of oplader binnen het bereik van 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz. Weergeven op tv Voordat u met uw camcorder een film gaat opnemen voor weergave op een tv, stelt u “NTSC/ PAL Area“ in “Country“ van het menu System in op het geschikte tv-systeem voor het land/de regio waarin u de film wilt bekijken.
• Zet de POWER-schakelaar op OFF als u niet opneemt of afspeelt op uw camcorder. De batterij wordt ook gebruikt als uw camcorder stand-by voor opnemen staat of als het afspelen is onderbroken. • Zorg dat u reservebatterijen bij u hebt voor 2 tot 3 keer de verwachte opnametijd en maak proefopnames voordat u begint met de echte opname. • Stel de batterij niet bloot aan water. De batterij is niet waterbestendig.
Informatie over omgaan met uw camcorder Als er condensvorming is opgetreden Laat uw camcorder ongeveer 1 uur liggen zonder deze in te schakelen. Opmerking over condensatie Vocht kan condenseren als u uw camcorder van een koude omgeving naar een warme omgeving brengt (of omgekeerd) of als u uw camcorder in een vochtige omgeving gebruikt. Hieronder volgen enkele voorbeelden. • Als u uw camcorder van een skipiste mee naar binnen neemt in een ruimte die wordt verwarmd met een verwarmingselement.
Lcd-scherm • Oefen geen excessieve druk uit op het lcdscherm. Het kan hierdoor beschadigd raken. • Als uw camcorder in een koude omgeving wordt gebruikt, kunnen er beelden achterblijven op het lcd-scherm. Dit duidt niet op een storing. • Tijdens het gebruik van de camcorder kan de achterkant van het lcd-scherm warm worden. Dit duidt niet op een storing. Het lcd-scherm reinigen Het oppervlak van het lcd-scherm is voorzien van een coating. Als u op het oppervlak krast, kan de coating loslaten.
2 Verwijder stof vanuit het oculair en de zoeker met een blower. Opmerking over het scherm • Afbeeldingen op het lcd-scherm en het zoekerscherm kunnen vervormd raken door de volgende handelingen: —Wijzigen van de video-indeling —Afspelen starten vanaf het miniatuurscherm —Omdraaien van het lcd-scherm • Als u de oogrichting in de zoeker verandert, kunt u de primaire kleuren rood, groen en blauw zien, maar dit is geen defect van de camcorder. Deze primaire kleuren worden niet opgenomen op de opnamemedia.
Indelingen en beperkingen van uitvoer Video-indelingen en uitgangssignalen Uitgangsindelingen van de HDMI OUT-connector Regio-instelling Bijlagen Opnameformaatinstelling HDMIuitgangsinstelling “NTSC/PAL Area” “Video Format” in “HDMI” in “Output in “Country” van “Rec Format” van Format” van het het menu System het menu System menu Video Uitgangssignaal/ conversiemethode Uitgangssignaal NTSC Area 3840×2160 59.94P* 1920×1080 59.94P 1920×1080 59.94i 720×480 59.94P 3840×2160 29.97P 1920×1080 59.
Uitgangsindelingen van de VIDEO OUT-connector Signalen naar de VIDEO OUT-connector kunnen niet worden uitgevoerd als “HDMI” in “Output Format” van het menu Video is ingesteld op “3840×2160P.” Video-uitgangssignaal Instelling voor de regio waar de camcorder wordt gebruikt “NTSC/PAL Area” in “Country” van het menu System VIDEO-uitgang NTSC Area PAL Area 720×486 59.
Fout-/waarschuwingsaanduidingen De camcorder informeert via berichten op het lcd-/zoekerscherm, de opnamelamp en een zoemer over situaties waarin een waarschuwing, melding of controle nodig is. De zoemer wordt uitgevoerd via de hoofdtelefoon die is aangesloten via de hoofdtelefoonconnector. Foutaanduidingen De camcorder stopt met werken na de volgende aanduidingen. Foutaanduiding op lcd/zoeker Zoemer Opnamelamp Oorzaak en maatregelen C:04:ss De batterij is geen “InfoLITHIUM”-batterij.
Waarschuwingsaand Zoemer uiding op lcd/zoeker Opnamelamp Oorzaak en maatregelen Unknown Media(A)* Please Change Media Error Media(A) Needs to be Restored* Media Error Cannot Record to Media(A)* Media Error Cannot Use Media(A)* Will Switch Slots Soon Cannot Use Media(A)* Unsupported File System Media Error Playback Halted Media(A) Error* Media Reached Rewriting Limit Change Media(A)* Cannot Use Media(A)* Unsupported File System Battery Temperature High Onderbroken Knippert Bijlagen Er is een gepa
Licenties Informatie over het gebruik van software waarvoor de GPL/LGPL geldt Dit product maakt gebruik van software waarvoor de GPL/LGPL geldt. U hebt het recht om de broncode voor deze softwareprogramma's te gebruiken, wijzigen en herdistribueren onder de voorwaarden van de GPL/LGPL. De broncode is beschikbaar via internet. Gebruik de volgende URL en volg de downloadinstructies. http://www.sony.net/Products/Linux/common/ search.
AUDIO OUT-connectors Pin-connectors -10 dBu (bij impedantie 47 kΩ (kilo-ohm)), uitgangsimpedantie met minder dan 2,2 kΩ (kilo-ohm) (0 dBu = 0,775 Vrms) HDMI OUT-connector HDMI-connector (type A) i (hoofdtelefoon)-connector Stereomini-aansluiting (Ø 3,5 mm) INPUT1/INPUT2-connectors XLR 3-pins, vrouwelijk MIC: -50 dBu: 3 kΩ (kilo-ohm) LINE: +4 dBu: 10 kΩ (kilo-ohm) (0 dBu = 0,775 Vrms) USB-connector Massaopslag: mini-B Host: Type A Remote-connector Stereomini-aansluiting (Ø 2,5 mm) Lcd-scherm Beeld 8,8 cm (ty
Oplaadbare batterij NP-F970 Maximale uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom Uitgangsspanning 7,2 V gelijkstroom Maximale laadspanning 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom 3,0 A Capaciteit Typisch: 47,5 Wh (6 600 mAh) Minimum: 45 Wh (6 300 mAh) Type Li-ion Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
G Index 1x drukken-knop 31 Gain 29, 40 GAIN-knop 29 Gainschakelaar 29 Gamma 41 Groothoek 26 A H All Reset 46 Assignable Button 34, 45 Audio 28 Audio Input 43 Audio Output 43 Audio-menu 43 Auto Exposure 40 AUTO/MANUAL-schakelaar 29 Haak voor schouderband 14 Handle Zoom 40 Handle zoom 26 HDMI OUT-connector 47, 58 Hendel voor afstellen van zoekerlens 23 Hoofdtelefoonconnector 14 Hours Meter 46 Getallen B I Buitenland, uw camcorder gebruiken in het 53 Indoor 31 “InfoLITHIUM”-batterij 53 IRIS-knop 29
N U ND-filter 30 Netadapter 21 Netsnoer 20 Niet-lineair bewerken 50 Uitgangssignaal 58 Uitgebreide scherpstelling 27 USB-kabel 48 UTC 22 O V Offset White 41 Oplaadtijd 21 Opnameknop 26 OPTION-knop 36 Outdoor 31 Output Display 43 Output Format 43 Version 46 VF Setting 44 VIDEO OUT-connector 47, 59 Video-indeling 58 Video-menu 43 Vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij 56 P W Paint-menu 41 Peaking 44 PUSH (knop) (zonnekap verwijderen) 22 PUSH AUTO-knop 27 Waarschuwingsaanduidingen 60 Wandstopcont
Ga voor meer informatie over dit product en voor antwoorden op veelgestelde vragen naar onze website voor klantenondersteuning.
