Startup Guide

ZTX-B02RC
Using the supplied switch concealer / 付属のラベルの使いかた / Utilisation
du camoufleur d’interrupteur fourni / Gebrauch der mitgelieferten
Schalterabdeckung / Utilizzo dell’adesivo di protezione del selettore
fornito / Uso del corrector del interruptor suministrado
Switch concealer / 誤操作防止ラベル /
Camoufleur d’interrupteur /
Schalterabdeckung /
Adesivo di protezione del selettore /
Corrector del interruptor
To prevent accidental operation of the ENCRYPTION switch after setting encrypted transmission to
ˎ
ON, affix the supplied switch concealer as illustrated.
秘匿通信の設定をした後に、ENCRYPTIONスイッチの誤操作を防止したい場合には、付属の
ˎ
ラベルを図のように貼り付けて使用してください。
Pour éviter tout fonctionnement accidentel de l’interrupteur ENCRYPTION après avoir réglé la
ˎ
transmission cryptée sur ON, fixez le camoufleur d’interrupteur fourni comme illustré.
Um eine versehentliche Betätigung des Schalters ENCRYPTION zu verhindern, nachdem die
ˎ
verschlüsselte Übertragung auf ON gestellt wurde, bringen Sie die mitgelieferte Schalterabdeckung
wie abgebildet an.
Per evitare lo spostamento accidentale del selettore ENCRYPTION dopo l’attivazione della modalità
ˎ
di trasmissione criptata (selettore su ON), applicare l’adesivo di protezione del selettore fornito come
illustrato in figura.
Para evitar cualquier operación accidental del interruptor ENCRYPTION después de ajustar la
ˎ
transmisión cifrada en ON, pegue el corrector del interruptor suministrado como se indica en la
imagen.
4
Turn off all transmitters. / すべての送信機の電源OFF。/ Mettez hors tension tous les émetteurs. / Alle Sender ausschalten. / Spegnere tutti i trasmettitori. / Apague todos los transmisores.
5
Select the channel (Narrow Band [a to f Ch] in this example). / チャンネルの選択（Narrow Band [a to f Ch]の場合）。/ Sélectionnez le canal (Narrow Band [a to f Ch] dans cet exemple). /
Den Kanal auswählen (in diesem Beispiel Narrow Band [a to f Ch]). / Selezionare il canale (in questo esempio Narrow Band [a to f Ch]). /
Seleccione el canal (Narrow Band [a to f Ch] en este ejemplo).
CHANNEL
ENCRYPTION
ONOFF
ZTX-B02RC
a/b/c/d/e/f
a/b/c/d/e/f
ZRX-HR70
ZTX-M02RC
CHANNEL
ENCRYPTION
OFF
ON
CH NNEL
ENCRYPTION
ONOFF
CHANNEL
ENCRYPT ON
OFF
ON
Ch
Remain
TX
Audio
a
RF
FBR High
EQ Off
a
Setup
ChannelSetup
AudioSetup
AdvancedSettings
BestChannelSelection
ClearChannnelScan
ManualSetup
c
Ch
Remain
TX
Audio
a
RF
FBR High
EQ Off
BestChannelSelection
ChannelScanning...
ChannelSetup
EL
Match receiver and transmitter settings.
ˎ
送信機と受信機の設定を合わせる
ˎ
Faites correspondre les réglages de l’émetteur et du
ˎ
récepteur.
Einstellungen des Senders und Empängers abgleichen.
ˎ
Configurare ricevitore e trasmettitore con le stesse
ˎ
impostazioni.
Haga coincidir los ajustes del receptor y del transmisor.
ˎ
Turn to select. /
回す：選択
/
Tournez pour sélectionner. / Zum Auswählen drehen. /
Ruotare per selezionare. / Gire para seleccionar.
Press to conrm. /
押す：決定
/
Appuyez pour conrmer. / Zur Bestätigung drücken. /
Premere per confermare. / Pulse para conrmar.