3-077-371-31(2) CD/DVD Player Istruzioni per l’uso DVP-F25 © 2002 Sony Corporation
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 02WAR-CE.fm ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale qualificato. Questo apparecchio appartiene alla categoria dei prodotti CLASSE 1 LASER.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 03PRE1-CE.fm master page=right Regolazione del volume Precauzioni Sicurezza • Avvertenza – Con questo prodotto l’utilizzo di strumenti ottici può causare problemi agli occhi. • Se un qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse penetrare nell’apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da personale qualificato prima di riutilizzarlo.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 03PRE1-CE.fm master page=left Pulizia Pulire l’apparecchio, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né solventi come alcol o benzina. Pulizia dei dischi Non utilizzare i dischi di pulizia disponibili in commercio, in quanto potrebbero causare problemi di funzionamento.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 01COV-CETOC.fm master page=right Indice ATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Complimenti! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni relative al manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 01COV-CETOC.fm master page=left Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Modifica dell’angolo di inquadratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione dei sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione della qualità dell’immagine (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 04PRE2-CE.fm Informazioni relative al manuale • Le istruzioni contenute in questo manuale descrivono i controlli presenti sul telecomando. È possibile utilizzare anche i comandi sul lettore se questi hanno denominazioni uguali o simili a quelle sul telecomando. • Di seguito viene descritto il significato delle icone utilizzate in questo manuale.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 04PRE2-CE.fm Inoltre, il lettore non riproduce i seguenti dischi: • DVD con un codice di zona diverso. • Dischi con un formato non standard (ad esempio a forma di carta, di cuore e così via). • Dischi sui quali è stata applicata carta o adesivi. • Dischi sui quali sono presenti residui di sostanze adesive.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 04PRE2-CE.fm master page=right Indice dei componenti e dei comandi Per maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi. Pannello frontale A B C D Ingresso del disco (31) Tasto A (espulsione) (32) Tasto N (riproduzione) (31) Tasto/indicatore [/1 (accensione/attesa) (31) L’indicatore si illumina in verde quando l’alimentazione è accesa e in rosso quando il lettore è in modalità standby.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 04PRE2-CE.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 04PRE2-CE.fm master page=right Telecomando A Tasto TV [/1 (accensione/attesa) (60) B Tasto Z EJECT (espulsione) (32) C Tasti numerici (35) Il tasto numero 5 è contrassegnato da un puntino riconoscibile al tatto.* D E F G Tasto CLEAR (cancellazione) (39) Tasto SUBTITLE (sottotitoli) (51) Tasto AUDIO (48) Tasti .
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 04PRE2-CE.fm Guida delle indicazioni a schermo (Barra di controllo) In questa sezione viene illustrato il funzionamento della barra di controllo. La barra di controllo serve ad effettuare regolazioni delle impostazioni oppure a visualizzare informazioni durante la riproduzione. Il contenuto visualizzato varia in base al tipo di disco. I numeri fra parentesi indicano le pagine di riferimento.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 04PRE2-CE.fm ◆Schermata 4 (solo riproduzione DVD) DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 master page=right ◆Schermata 2 Mostra le stesse informazioni della Schermata 1 durante la riproduzione. CAPITOLO qk R Formato del segnale audio corrente (49) m ◆Nessuna visualizzazione m m ◆Schermata 3 Mostra le stesse informazioni della Schermata 2 durante la riproduzione.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 05GET1-CE.fm Operazioni preliminari Descrizione rapida In questa guida vengono fornite informazioni sufficienti per poter iniziare ad utilizzare il lettore. Per utilizzare la funzione di effetto surround con questo lettore, fare riferimento alla sezione “Collegamenti” a pagina 17. Note master page=left Punto 2: Inserimento delle pile nel telecomando È possibile utilizzare il lettore tramite il telecomando in dotazione.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 05GET1-CE.fm master page=right Punto 3: Collegamento a un televisore Lettore CD/DVD (rosso)(bianco)(giallo) (rosso) 3 Alimentazione (giallo) all’uscita AUDIO OUT L/R (bianco) Operazioni preliminari Rimuovere lo sportello delle prese dal lettore (vedere fig. A e pagina 10. Collegare il cavo audio/video e il cavo di alimentazione in dotazione nell’ordine (1~3) illustrato di seguito. Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione per ultimo.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 05GET1-CE.fm master page=left Punto 4: Riproduzione di un disco Il lato con l’etichetta (il lato non di riproduzione) del disco è visibile attraverso la finestra. A Accendere il televisore. B Premere [/1 sul lettore. C Impostare il selettore di ingresso del televisore, in modo da visualizzare le immagini provenienti dal lettore. D Inserire il disco nel lettore in modo che il lato con l’etichetta (il lato non di riproduzione) sia visibile attraverso la finestra.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=right Collegamenti Collegamento del lettore Collegamenti Eseguire i passaggi da 1 a 5 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del lettore. Prima di iniziare, staccare i cavi di alimentazione, assicurarsi di disporre di tutti gli accessori in dotazione e inserire le pile nel telecomando (pagina 14). Rimuovere lo sportello delle prese (pagina 10). Note • Collegare saldamente i cavi per evitare disturbi indesiderati.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=left Punto 1: Collegamento dei cavi video Collegare il lettore al televisore, al proiettore o all’amplificatore AV (ricevitore) utilizzando un cavo video. Selezionare uno dei modelli A tramite C) a seconda della presa di ingresso disponibile sul televisore, sul proiettore, o sull’amplificatore AV (ricevitore).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=right A Se si esegue il collegamento ad una presa di ingresso video Collegare la spina gialla del cavo audio/video (in dotazione) alle prese gialle (video). Si otterranno così immagini di qualità. Giallo (Video) Bianco (S) Bianco (S) Rosso (D) Rosso (D) Utilizzare le spine rosse e bianche per eseguire il collegamento alle prese di ingresso audio (pagina 22). (Se si esegue il collegamento solo ad un televisore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=left Note • Collegare il lettore direttamente al televisore. Se i segnali del lettore passano attraverso il videoregistratore, le immagini sul televisore potrebbero risultare disturbate. Videoregistratore Lettore CD/DVD Televisore Collegare direttamente Se viene riprodotto un disco registrato nel sistema di colore NTSC, il lettore trasmette il segnale video, il display di impostazione, ecc.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=right Punto 2: Collegamento dei cavi audio Consultare la tabella riportata qui sotto per scegliere il collegamento più adatto al sistema in uso. È consigliabile consultare anche le istruzioni relative al componente da collegare. Collegamenti Selezionare un collegamento Selezionare uno dei seguenti collegamenti, da Componenti da collegare Televisore • Effetti Surround: TVS DINAMICO (pagina 50), TVS AMPIO (pagina 50) A a D .
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm A master page=left Collegamento al televisore Questo collegamento serve per l’ascolto del suono attraverso i diffusori del televisore.
B Collegamento ad un amplificatore stereo (ricevitore) e a 2 diffusori/ Collegamento a una piastra MD o a una piastra DAT Lettore CD/DVD Cavo digitale ottico (non in dotazione) Cavo audio stereo (non in (bianco) dotazione) (rosso) (bianco) Collegamenti Se l’amplificatore stereo (ricevitore) è dotato solo di prese di ingresso audio S e D, utilizzare B-1 . Se l’amplificatore (ricevitore) dispone di una presa di ingresso digitale, oppure per il collegamento a una piastra MD o DAT, utilizzare B-2 .
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=left Collegamento a un amplificatore AV (ricevitore) dotato di decodificatore Dolby Surround (Pro Logic) e di 3 a 6 diffusori C È possibile ottenere gli effetti Dolby Surround solo quando si riproducono dischi audio Dolby Surround o dischi audio a più canali (Dolby Digital). Se l’amplificatore (ricevitore) è dotato solo di prese di ingresso audio S e D, utilizzare C-1 .
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=right Collegamento a un amplificatore AV (ricevitore) con una presa di ingresso digitale dotato di decodificatore Dolby Digital, audio MPEG o DTS e di 6 diffusori D Lettore CD/DVD Collegamenti Questo collegamento consente di utilizzare la funzione di decodificatore Dolby Digital, audio MPEG o DTS dell’amplificatore AV (ricevitore). Non è possibile ottenere gli effetti surround del lettore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=left Punto 3: Montaggio dello sportello delle prese e del supporto È possibile montare il lettore in posizione orizzontale o verticale, montando il supporto in dotazione nella parte posteriore oppure laterale dell’apparecchio. È possibile anche l’installazione a parete.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm Per montare il lettore in posizione verticale sul fianco 1 Avvitare il supporto al foro situato sul fianco del lettore mediante la vite in dotazione. master page=right Installazione del lettore a parete Montare lo sportello delle prese (pagina 26). Avvitare le viti (non in dotazione) alla parete alla stessa altezza e a una distanza di 80 mm. Le viti devono sporgere di 5 o 6 mm. Collegamenti 80 mm 2 Collocare il lettore sul supporto.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm master page=left Punto 4: Collegamento dei cavi di alimentazione Collegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete. Punto 5: Impostazione rapida Seguire le procedure di seguito per effettuare il numero minimo delle regolazioni di base per l’utilizzo del lettore. Per saltare una regolazione premere >. Per tornare alla regolazione precedente, premere .. Le informazioni a schermo variano in base al modello di lettore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm 7 Premere X/x per selezionare l’impostazione relativa al tipo di televisore in uso. ◆ Per televisori 4:3 standard • 4:3 LETTER BOX o 4:3 PAN SCAN (pagina 64) 10Premere X/x per selezionare il tipo di segnale Dolby Digital da inviare all’amplificatore (ricevitore). Scegliere il segnale che corrisponde al collegamento audio selezionato nelle pagine da 23 a 25 (da B a D ).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 06GET2-CE.fm 13Premere ENTER. L’impostazione rapida viene terminata. Tutti i collegamenti e le operazioni di impostazione sono state completate. Se l’amplificatore AV (ricevitore) è dotato di un decodificatore MPEG, regolare l’impostazione “MPEG” (pagina 68).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm master page=right 3 Impostare il selettore di ingresso Riproduzione di dischi Riproduzione di dischi Fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il disco. ◆ Se si utilizza un amplificatore (ricevitore) Accendere l’amplificatore (ricevitore) e selezionare il canale appropriato in modo da poter ascoltare il suono proveniente dal lettore. 4 Inserire un disco nel lettore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Note sulla riproduzione di piste sonore DTS su un CD • Durante la riproduzione di piste sonore DTS, è possibile che venga emesso un forte rumore dalle prese stereo analogiche. Se le prese stereo analogiche del lettore sono collegate a un sistema di amplificazione, l’utente dovrebbe prendere precauzioni appropriate onde evitare eventuali danni al sistema audio.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Bloccaggio del vassoio del disco (Blocco di sicurezza bambini) È possibile bloccare il vassoio del disco in modo da evitare l’uso da parte dei bambini. master page=right Ricerca di un punto particolare del disco (Ricerca, Riproduzione al rallentatore) Riproduzione di dischi È possibile individuare rapidamente un punto particolare di un disco controllando l’immagine o riproducendo il disco al rallentatore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm master page=left Direzione opposta ×2b (solo DVD) t 1m t 2m La velocità di riproduzione “×2B”/“×2b” è circa il doppio rispetto alla velocità normale. La velocità di riproduzione “2M”/“2m” è superiore alla “1M”/“1m”. Visione fotogramma per fotogramma (Riproduzione al rallentatore) Premere moM quando il lettore è in modo di pausa. Per tornare alla velocità normale, premere H.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Note Uso del menu DVD Un DVD è suddiviso in sezioni lunghe formate da parti di immagine o di brani musicali denominate “titoli”. Quando si riproduce un DVD contenente diversi titoli, è possibile selezionare il titolo che si desidera usando il pulsante TOP MENU. Durante la riproduzione dei DVD che lo consentono, è possibile selezionare voci quali la lingua per i sottotitoli e la lingua per l’audio usando il tasto MENU.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Riproduzione di VIDEO CD con le funzioni PBC (Riproduzione PBC) Le funzioni PBC (controllo della riproduzione) consentono di riprodurre VIDEO CD in modo interattivo seguendo il menu a schermo sul televisore. Tasti numerici master page=left z Suggerimento Per riprodurre senza PBC, premere ./> mentre il lettore è fermo per selezionare un brano, quindi premere H o ENTER. “Riprodurre senza PBC.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Riproduzione di un brano audio MP3 È possibile la riproduzione di CD DATI (CDROM/CD-R/CD-RW) registrati in formato MP3 (MPEG1 Audio Layer 3). master page=right Selezione di un album e di un brano 1 Premere MENU. Viene visualizzato l’elenco degli album in MP3 registrati sul CD DATI. 1( 30) 2 Selezionare un album utilizzando Riproduzione di dischi ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA X/x e premere ENTER.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Informazioni sui brani audio MP3 È possibile la riproduzione di brani audio in MP3 su CD-ROM, CD-R o CD-RW. Il disco tuttavia deve essere registrato in formato ISO9660 livello 1, livello 2 o Joliet perché il lettore possa riconoscere i brani. È possibile anche riprodurre dischi registrati in modalità multisessione.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm 2 master page=left Premere C/c per selezionare (PROGRAMMA), quindi premere ENTER. Di seguito, premere X/x o i tasti numerici per selezionare “03” sotto “C”, quindi premere ENTER. PROGRAMMA Viene visualizzato “BRANO” quando si riproduce un VIDEO CD o un CD. PROGRAMMA CANCELLA TUTTO 1. TITOLO 2. TITOLO – – 3. TITOLO – – 4. TITOLO – – 5. TITOLO – – 6. TITOLO – – 7. TITOLO – – CANCELLA TUTTO 1. TITOLO 0 2 – 0 3 2. TITOLO – – 3. TITOLO – – 4. TITOLO – – 5.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Per modificare o annullare un programma 1 Eseguire i passaggi da 1 e 2 della sezione “Creazione di un programma personalizzato (Riproduzione programmata)”. Selezionare il numero di programma del titolo, capitolo o brano che si desidera modificare o annullare usando X/x o i tasti numerici, quindi premere c. 3 Seguire il punto 5 per la nuova programmazione. Per annullare un programma, selezionare “--” sotto “T”, quindi premere ENTER.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm Per tornare al modo di riproduzione normale Premere CLEAR o selezionare “OFF” al punto 2. Per disattivare la barra di controllo Premere DISPLAY più volte fino a che la barra di stato non scompare. z Suggerimenti • La riproduzione in ordine casuale può essere impostata quando il lettore è fermo. Dopo aver selezionato l’opzione “CASUALE”, premere H. La Riproduzione in ordine casuale ha inizio.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm ◆ Quando la Riproduzione programmata o la Riproduzione in ordine casuale sono attivate • ON: ripete la Riproduzione programmata o la Riproduzione in ordine casuale. Ripetizione di una parte specifica (Riproduzione ripetuta A-B) È possibile riprodurre ripetutamente una parte specifica di un titolo, capitolo o brano (questa funzione è utile ad esempio se si desidera memorizzare canzoni).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 07PLY1-CE.fm master page=left Per tornare al modo di riproduzione normale Premere CLEAR. Per disattivare la barra di controllo Premere DISPLAY più volte fino a che la barra di stato non scompare. Nota Quando si imposta la Riproduzione ripetuta A-B, le impostazioni per la Riproduzione casuale, ripetuta e programmata sono annullate.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 08PLY2-CE.fm master page=right 2 Premere SEARCH MODE più volte Ricerca di una scena Ricerca di un titolo/ capitolo/brano/indice/ scena (Modalità ricerca) ◆ Quando si riproduce un DVD (TITOLO) (CAPITOLO) (DURATA/TESTO) (NUMBER INPUT) Selezionare “DURATA/TESTO” per cercare un punto di partenza inserendo il codice temporale.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 09PLY3-CE.fm master page=left 2 Premere ENTER più volte per Visualizzazione delle informazioni sul disco Controllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo È possibile controllare il tempo di riproduzione e il tempo residuo del titolo, capitolo o brano corrente. È inoltre possibile controllare il testo del DVD/CD o il nome del brano (audio MP3) registrato sul disco. cambiare le informazioni sulla durata.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 09PLY3-CE.fm master page=right Per controllare il testo del DVD/CD o il nome del brano (audio MP3) Premere ENTER più volte al punto 2 per visualizzare il testo registrato sul DVD/CD/ CD DATI. Il testo viene visualizzato solo se è stato registrato sul disco e non può essere modificato. Se il disco non contiene testo, viene visualizzato il messaggio “NO TEXT”. Nei CD DATI viene visualizzato solo il nome del brano MP3.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 10ADV1-CE.fm master page=left 2 Premere AUDIO più volte per Regolazioni dell’audio Modifica dell’audio Se il DVD è registrato in diversi formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG o DTS), è possibile modificare il formato audio. Se il DVD è multilingue, è possibile modificare la lingua desiderata. Con i CD, i CD DATI o i VIDEO CD, è possibile selezionare il suono proveniente dal canale destro o sinistro ed ascoltarlo attraverso ambedue i diffusori.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 10ADV1-CE.fm Verifica del formato del segnale audio Premendo DISPLAY ripetutamente durante la riproduzione, il formato del segnale audio corrente (Dolby Digital, audio MPEG, DTS, PCM, ecc.) viene visualizzato come illustrato di seguito. Esempio: Dolby Digital 5,1 canali Posteriori (S/D) DOLBY DIGITAL 3 / 2 .
Per annullare l’impostazione Selezionare “OFF” al punto 2. ◆TVS DINAMICO Crea diffusori posteriori virtuali a partire dal suono dei diffusori anteriori (S, D) senza utilizzare diffusori posteriori reali (come nell’immagine in basso). Questo modo è più efficace se la distanza tra i diffusori anteriori S e D è minima, ad esempio nel caso dei diffusori incorporati di un televisore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 11ADV2-CE.fm master page=right Visualizzazione dei sottotitoli Cinema Modifica dell’angolo di inquadratura Nei DVD su cui sono registrati più angoli di ripresa per una scena, l’indicatore della barra di controllo si illumina in azzurro. Ciò significa che è possibile modificare l’angolo di inquadratura. Se sul disco sono registrati sottotitoli, è possibile attivarne o disattivarne la visualizzazione a piacere durante la riproduzione.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 11ADV2-CE.fm master page=left Per disattivare i sottotitoli Selezionare “OFF” al punto 2. Nota A seconda del DVD, potrebbe non essere possibile cambiare i sottotitoli, anche se sono stati registrati sottotitoli multilingue. Potrebbe inoltre risultare impossibile disattivare i sottotitoli.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 11ADV2-CE.fm master page=right Per annullare l’impostazione “BNR” Per disattivare la barra di controllo Regolazione dell’immagine riprodotta Premere DISPLAY più volte fino a che la barra di stato non scompare. (PERSONALIZZA IMMAGINE) Selezionare “OFF” al punto 2. Note • Se i contorni dell’immagine sullo schermo diventano confusi, impostare “BNR” su “OFF”. • A seconda del disco o della scena riprodotti, l’effetto “BNR” potrebbe essere difficile da distinguere.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 11ADV2-CE.fm • CINEMA 1: migliora i dettagli nelle zone più scure aumentando il livello del nero. • CINEMA 2: i colori chiari diventano più brillanti e i colori scuri più intensi, il contrasto viene aumentato. master page=left Miglioramento della riproduzione dell’immagine (ENFASI VIDEO DIGITALE) z Suggerimento Quando si guarda un film , si consigliano le impostazioni “CINEMA 1” o “CINEMA 2”.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 11ADV2-CE.fm master page=right 2 Premere C/c per selezionare (ENFASI VIDEO DIGITALE), quindi premere ENTER più volte per selezionare un livello. 1 • 1: migliora la definizione dei contorni. • 2: migliora la definizione dei contorni più di 1. • 3: migliora la definizione dei contorni più di 2. • LEGGERO: ammorbidisce l’immagine (solo DVD). Cinema Per annullare l’impostazione “ENFASI VIDEO DIGITALE” Selezionare “OFF” al punto 2.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 12ADV3-CE.fm master page=left 2 Utilizzo delle varie funzioni supplementari Premere DISPLAY mentre il lettore è in modo di arresto. Appare la seguente barra di controllo. Bloccaggio dei dischi VERSIONE RAPIDA (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE) È possibile impostare due tipi di bloccaggio della riproduzione per un disco desiderato.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 12ADV3-CE.fm 5 Inserire o reinserire la password di 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER. All’inserimento della password, viene visualizzato il messaggio “Protezione personalizzata impostata.”. Per disattivare la funzione di Protezione personalizzata 1 Eseguire i passaggi da 1 a 3 della sezione “Protezione personalizzata”. 2 Premere X/x per selezionare “OFF t”, quindi premere ENTER.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 12ADV3-CE.fm 3 master page=left Premere X/x per selezionare “LETTORE t”, quindi premere ENTER. PROTEZIONE LIVELLO: STANDARD: ◆ Se non è stata inserita una password Viene visualizzata la schermata per la registrazione della nuova password. 6 PROTEZIONE Inserire una nuova password di 4 caratteri, quindi premere ENTER . Inserire una password di 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER. Viene visualizzata la schermata di conferma della password.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 12ADV3-CE.fm Riproduzione di un disco protetto 1 2 Inserire il disco e premere H. Viene visualizzata la schermata di inserimento della password. Inserire la password di 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER. Il lettore avvia la riproduzione. z Suggerimento Se si dimentica la password, rimuovere il disco e ripetere i punti da 1 a 3 della sezione “Protezione (Riproduzione limitata).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 12ADV3-CE.fm In caso di errore mentre si inserisce la password Premere C prima di premere ENTER e inserire il numero corretto. In caso di errore master page=left Controllo del televisore tramite il telecomando in dotazione Premere O RETURN. Per spegnere il display Premere DISPLAY più volte fino a che il display non scompare.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 12ADV3-CE.fm master page=right Numeri di codice dei televisori che è possibile controllare Nel caso in cui nell’elenco vi fosse più di un numero di codice, inserire i codici uno alla volta fino a quando non si trova quello adatto al proprio televisore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 13ADV4-CE.fm master page=left 2 Premere X/x per selezionare Impostazioni e regolazioni Utilizzo del Display di impostazione Tramite il display di impostazione è possibile effettuare diverse regolazioni dell’immagine o del suono. È inoltre possibile impostare la lingua per i sottotitoli e per il display di impostazione. Le indicazioni a schermo variano in base al modello del lettore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 13ADV4-CE.fm 6 Selezionare l’impostazione utilizzando X/x, quindi premere ENTER. L’impostazione viene selezionata e la configurazione è completata.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 13ADV4-CE.fm Impostazioni per il display (IMPOSTAZIONE master page=left 16:9 SCHERMO) 4:3 LETTER BOX Selezionare le impostazioni in base al televisore da collegare. Selezionare “IMPOSTAZIONE SCHERMO” nel display di impostazione. To use the display, see “Utilizzo del Display di impostazione” a pagina 62. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Le indicazioni a schermo variano in base al modello di lettore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 13ADV4-CE.fm master page=right ◆ SCREEN SAVER L’immagine dello screen saver appare quando si lascia il lettore in pausa o in modo di arresto per 15 minuti o quando un CD o un CD DATI (audio MP3) è in riproduzione da oltre 15 minuti. L’impiego dello screen saver aiuta ad evitare che il dispositivo di visualizzazione venga danneggiato e presenti immagini sdoppiate. Per disattivare lo screen saver premere H. ON Attiva lo screen saver. OFF Disattiva lo screen saver.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 13ADV4-CE.fm master page=left ◆ MODO PAUSA (solo DVD) Seleziona l’immagine nel modo di pausa. Impostazioni per l’audio AUTO (IMPOSTAZIONE AUDIO) L’immagine, inclusi gli elementi che si muovono in maniera dinamica, viene trasmessa senza tremolio. Normalmente selezionare questa posizione. FOTOGRAMMA L’immagine, inclusi gli elementi non in movimento, viene emessa ad alta risoluzione.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 13ADV4-CE.fm ◆ DOWN MIX (solo DVD) Consente di impostare il metodo di missaggio su due canali quando si riproduce un DVD su cui sono registrati componenti del segnale (canali) posteriori o in formato Dolby Digital. Per ulteriori dettagli sui componenti del segnale posteriori, vedere la sezione “Verifica del formato del segnale audio” (pagina 49).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 13ADV4-CE.fm master page=left ◆ MPEG (solo DVD) Seleziona il tipo di segnale audio MPEG. PCM Selezionare questa posizione quando il lettore è collegato a un apparecchio audio sprovvisto del decodificatore incorporato MPEG. Se vengono riprodotte piste sonore MPEG, il lettore emette i segnali stereo tramite il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 14ADD-CE.fm Altre informazioni Guida alla soluzione dei problemi Se si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’utilizzo del lettore, utilizzare questa guida alla soluzione dei problemi per trovare un rimedio prima di eventuali riparazioni. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Alimentazione L’alimentazione non viene attivata. , Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato in modo saldo.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 14ADD-CE.fm master page=left Operazione Il titolo dell’album o del brano MP3 non viene visualizzato correttamente. Il telecomando non funziona. , Il lettore è in grado di visualizzare solo numeri e lettere dell’alfabeto. Qualsiasi altro carattere viene visualizzato come un asterisco (*). , Vi sono ostacoli tra il telecomando e il lettore. , Vi è troppa distanza tra il telecomando e il lettore. , Il telecomando non viene puntato verso il sensore situato sul lettore.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 14ADD-CE.fm Non è possibile modificare o disattivare la lingua dei sottotitoli. , Provare a utilizzare il menu del DVD invece del tasto di selezione diretta del telecomando (pagina 35). , Sul DVD che viene riprodotto non sono registrati sottotitoli multilingue. , Il DVD non consente la modifica dei sottotitoli. Non è possibile modificare gli angoli. , Provare a utilizzare il menu del DVD invece del tasto di selezione diretta del telecomando (pagina 35).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 14ADD-CE.fm Glossario Audio MPEG (pagina 25, 68) Sistema di codifica internazionale utilizzato per comprimere i segnali digitali audio autorizzato da ISO/IEC. MPEG 1 è conforme ad un massimo di 2 canali stereo. MPEG 2 utilizzato sui DVD è conforme ad un massimo di 7,1 canali surround. Brano (pagina 45) Indica le sezioni di parti di immagine o di brani musicali in un VIDEO CD o in un CD (la durata di una canzone).
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 14ADD-CE.fm master page=right Caratteristiche tecniche Sistema Caratteristiche generali Laser: Laser semiconduttore Sistema formato segnale: PAL/NTSC Alimentazione: da 220 a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo energetico: 9 W Dimensioni (appross.): 196 × 61 × 265 mm (Larghezza/altezza/profondità) incluso le parti sporgenti Peso (appross.
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 14ADD-CE.fm master page=left Elenco dei codici della lingua Per ulteriori informazioni, consultare le pagine 48, 51, 63. La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).
Indice analitico Numeri 16:9 64 4:3 LETTER BOX 64 4:3 PAN SCAN 64 A ALBUM 45 Album 37 Angolo 51 AUDIO 48, 63 AUDIO ATT 66 AUDIO DRC 66 Avanzamento rapido 33 B Barra di controllo 12 Batterie 14 Blocco di sicurezza bambini 33 BNR 52 BRANO 45 Brano 37, 72 C CAPITOLO 45 Capitolo 72 CASUALE 41 CD 31 CD DATI 7, 37 Collegamento 17, 18 D Diffusori Collegamento 21 Dischi utilizzabili 7 Display di impostazione 62 DOLBY DIGITAL 24, 25, 48, 67, 72 DOWN MIX 67 DTS 25, 48, 68, 72 DURATA/TESTO 45 DVD 7, 31, 72 E ENFA
C:\SON_SSIAXX_016\It\3077371311\01GB 15BCO-CE.fm master page=left Stampato su carta riciclata al 100% con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).
