3-077-371-21(2) CD/DVD Player Bedienungsanleitung DVP-F25 © 2002 Sony Corporation
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB02WAR-CE.fm ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Dieses Gerät wurde als LaserGerät der Klasse 1 (LASER KLASSE 1) klassifiziert.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB03PRE1-CE.fm master page=right Betrieb Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB03PRE1-CE.fm master page=left • Stellen Sie keine Gegenstände auf den Player. • Ziehen Sie nicht an den Verbindungskabeln, wenn der Player an der Wand montiert wurde. • Achten Sie darauf, daß Sie nicht über die Verbindungskabel stolpern. • Vermeiden Sie bei der Bedienung des Players und beim Einlegen oder Herausnehmen von CDs/DVDs übermäßige Kraftanwendung. • Legen Sie bei der Reinigung die Hand nicht auf den Player, und vermeiden Sie übermäßige Kraftanwendung.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB01COVCETOC.fm master page=right Inhaltsverzeichnis ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB01COVCETOC.fm master page=left Wiedergeben von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wechseln der Blickwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigen der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen der Bildqualität (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB04PRE2-CE.fm Zu dieser Anleitung • Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Player verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB04PRE2-CE.fm master page=left Hinweis Aufgrund der Aufnahmequalität oder physischen Beschaffenheit der CD/DVD oder den Eigenschaften des Aufnahmegeräts können bestimmte CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs oder DVDRWs (im Videomodus) auf diesem Player nicht wiedergegeben werden. Die CD/DVD läßt sich außerdem nicht wiedergeben, wenn sie nicht ordnungsgemäß finalisiert worden ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Aufnahmegeräts.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB04PRE2-CE.fm master page=right Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite A B C D CD/DVD-Fach (31) Taste A (Auswerfen) (32) Taste N (Wiedergabe) (31) Taste/Anzeige [/1 (DVD ein/ Bereitschaft) (31) Die Anzeige leuchtet grün, wenn der Player eingeschaltet ist. Befindet sich der Player im Bereitschaftsmodus, leuchtet die Anzeige rot.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB04PRE2-CE.
Fernbedienung A Taste TV [/1 (Fernsehen ein/ Bereitschaft) (60) B Taste Z EJECT (Auswerfen) (32) C Zahlentasten (35) Die Zahlentaste 5 ist mit einem fühlbaren Punkt versehen.* D E F G Taste CLEAR (Löschen) (39) Taste SUBTITLE (Untertitel) (51) Taste AUDIO (Ton) (48) Tasten ./> PREV/NEXT (Zurück/Weiter) (32) H Tasten m/M SCAN/SLOW (Suchen/Zeitlupe) (33) I Taste X PAUSE (32) J Taste H PLAY (Wiedergabe) (31) Die Taste H ist mit einem fühlbaren Punkt versehen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB04PRE2-CE.fm Informationen zu Bildschirmanzeigen (Steuerleiste) Nachfolgend wird die Steuerleiste erläutert. Die Steuerleiste dient zum Einstellen des Players oder zum Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe. Der Inhalt des Displays variiert je nach wiedergegebenem CD-Typ. Auf der in Klammern angegebenen Seite finden Sie weitere Informationen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB04PRE2-CE.fm m ◆Keine Anzeige master page=right ◆Anzeige 2 Zeigt dieselben Informationen wie Anzeige 1 während der Wiedergabe an. m KAPITEL ◆Zurück zu Anzeige 1 Anzeigen der Steuerleiste im Stopmodus Die folgenden Anzeigen erscheinen, wenn die Taste DISPLAY wiederholt gedrückt wird, während der Player sich im Stopmodus befindet.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB05GET1-CE.fm Informationen zur schnellen Inbetriebnahmen Kurzübersicht In dieser Kurzübersicht wird erläutert, wie Sie die Wiedergabe mit dem Player starten können. Wenn Sie die Raumklangfunktionen des Players einsetzen wollen, schlagen Sie bitte unter “Vornehmen der Anschlüsse” auf Seite 17 nach. Hinweise master page=left Schritt 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Sie können den Player mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB05GET1-CE.fm master page=right Schritt 3: Anschließen des Players an ein Fernsehgerät CD/DVD-Player (rot) (weiß) (gelb) (rot) (gelb) an AUDIO OUT L/R (weiß) 3 Stromquelle Informationen zur schnellen Inbetriebnahmen Nehmen Sie die Buchsenabdeckung vom Player ab (siehe Abb. A und Seite 10). Schließen Sie dann das mitgelieferte Audio-/Videokabel und das Netzkabel in der unten dargestellten Reihenfolge (1~3) an.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB05GET1-CE.fm master page=left Schritt 4: Wiedergeben einer CD/DVD Die CD/DVD-Seite mit der Beschriftung (bzw. die nicht zur Wiedergabe vorgesehene Seite) ist im CD/DVD-Fenster zu sehen. A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. B Drücken Sie [/1 am Player. C Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am Fernsehgerät den Player ein, so daß das Signal von diesem Player auf dem Fernsehbild angezeigt wird.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=right Vornehmen der Anschlüsse Anschließen des Players Hinweise • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden. • Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Komponenten nach. c Fortsetzung DVP-F25 3-077-371-21(1) Vornehmen der Anschlüsse Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 erläutert vor, um den Player anzuschließen und die wichtigsten Einstellungen vorzunehmen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=left Schritt 1: Anschließen von Videokabeln Schließen Sie diesen Player über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) an. Wählen Sie dazu je nach dem Eingang an Ihrem Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eins der Verfahren A bis C aus.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=right A Anschließen an einen Videoeingang Schließen Sie den gelben Stecker des Audio-/Videokabels (mitgeliefert) an die gelben (Video-) Buchsen an. So erhalten Sie Bilder in Standardqualität. Gelb (Video) Rot (R) Rot (R) Weiß (L) Schließen Sie die roten und weißen Stecker an die Audioeingangsbuchsen an (Seite 22). (Dies gilt nur, wenn Sie den Player an ein Fernsehgerät anschließen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=left Hinweise • Schließen Sie den Player direkt an das Fernsehgerät an. Das Bild wird möglicherweise nicht scharf angezeigt, wenn Sie die Signale vom Player zum Beispiel durch einen Videorecorder leiten. Videorecorder CD/DVD-Player Direkt anschließen Fernsehgerät Bei der Wiedergabe einer NTSC-CD/DVD gibt der Player das Videosignal bzw. das SetupMenü usw. im Farbsystem NTSC aus.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=right Schritt 2: Anschließen der Audiokabel Auswählen einer Verbindung Wählen Sie eine der folgenden Verbindungen A Anzuschließende Komponenten bis D aus.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm A master page=left Anschließen an das Fernsehgerät Bei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben.
B Anschließen an einen Stereo-Verstärker (Receiver) und 2 Lautsprecher/ Anschließen an ein MD-Deck oder DAT-Deck CD/DVD-Player (weiß) (rot) StereoAudiokabel (nicht mitgeliefert) (weiß) Vornehmen der Anschlüsse Wenn der Stereo-Verstärker (Receiver) nur über L- und R-Audioeingänge verfügt, können Sie auch B-1 verwenden. Verfügt der Verstärker (Receiver) über einen digitalen Eingangsanschluß, oder schließen Sie ein MD- oder DAT-Deck an, verwenden Sie B-2 .
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=left C Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit Dolby Surround (Pro Logic)-Decoder und 3 bis 6 Lautsprecher Sie können Dolby Surround-Effekte nur erzielen, wenn Sie eine CD/DVD mit Dolby SurroundTon oder Mehrkanalton (Dolby Digital) wiedergeben. Wenn Ihr Verstärker (Receiver) nur über L- und R-Audioeingänge verfügt, verwenden Sie C-1 . Wenn der Verstärker (Receiver) über einen digitalen Eingang verfügt, verwenden Sie C-2 .
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=right D Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit einem digitalen Eingang mit Dolby Digital-, MPEG-Audio- oder DTS-Decoder und 6 Lautsprechern CD/DVD-Player Vornehmen der Anschlüsse Bei dieser Verbindung können Sie den Dolby Digital-, MPEG-Audio- bzw. DTS-Decoder Ihres AV-Verstärkers (Receivers) nutzen. Sie können jedoch keine Raumklangeffekte des Players wiedergeben lassen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=left Schritt 3: Anbringen der Buchsenabdeckung und des Ständers Sie können den Player entweder in flach aufliegender oder in aufrechter Position verwenden. Bringen Sie für die aufrechte Position den mitgelieferten Ständer hinten oder seitlich am Player an. Sie können den Player auch an der Wand anbringen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm Aufstellen des Players auf der Längsseite 1 Bringen Sie den Ständer an der für die Schraube vorgesehenen Vertiefung an der Längsseite des Players mit Hilfe der mitgelieferten Schraube an. master page=right Wandmontage des Players 80 mm 2 Vornehmen der Anschlüsse Bringen Sie die Buchsenabdeckung an (Seite 26). Befestigen Sie zwei Schrauben (nicht mitgeliefert) in einem Abstand von 80 mm auf gleicher Höhe an der Wand. Die Schrauben sollten ca.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=left Schritt 4: Anschließen des Netzkabels Schließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an. Schritt 5: Schnellkonfiguration Gehen Sie wie im folgenden erläutert vor, um nur die wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb des Players vorzunehmen. Drücken Sie >, um eine Einstellung zu überspringen. Wenn Sie zur vorherigen Einstellung zurückkehren möchten, drücken Sie ..
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=right 7 Wählen Sie mit X/x eine TONEINSTELLUNGEN AUDIO-ABSCHWÄCHER: AUS DYNAMIKBEGR.: STANDARD RAUMKLANG: DOLBY SURROUND DIGITALAUSGANG: EIN D-PCM DOLBY DIGITAL: D-PCM MPEG: DOLBY DIGITAL DTS: Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht. 8 Drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Auswählen des Buchsentyps, über den Sie den Verstärker (Receiver) angeschlossen haben, erscheint.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB06GET2-CE.fm master page=left Wiedergabe von Raumklangeffekten Wenn Sie die Raumklangeffekte dieses Players oder Ihres Verstärkers (Receivers) aktivieren wollen, müssen Sie die folgenden Optionen wie unten erläutert für den auf Seiten 23 bis 25 ( B bis D ) ausgewählten Audioanschluß einstellen. Dabei handelt es sich um die Standardeinstellung, die Sie nicht einzustellen müssen, wenn Sie den Player das erste Mal starten.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm master page=right 4 Legen Sie eine CD/DVD in den Player ein. Wiedergeben von CDs/DVDs Wiedergeben von CDs/ DVDs Schlagen Sie bitte in den mit der CD/ DVD gelieferten Anweisungen nach. Taste/Anzeige ?/1 (Netztaste) Die CD/DVD-Seite mit der Beschriftung (bzw. die nicht zur Wiedergabe vorgesehene Seite) ist im CD/ DVD-Fenster zu sehen. 5 Drücken Sie H. Der Player beginnt mit der Wiedergabe (normale Wiedergabe).
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm • Sie dürfen DTS-Tonspuren nur wiedergeben, wenn der Player zuvor an eine Audiokomponente mit eingebautem DTSDecoder angeschlossen wurde. Der Player gibt das DTS-Signal über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) aus, auch wenn “DTS” unter “TONEINSTELLUNGEN” im SetupMenü auf “AUS” gesetzt ist (Seite 68). Dies kann zu Hörschäden oder Schäden an den Lautsprechern führen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm Sperren des CD/DVD-Fachs (Kindersicherung) Sie können das CD/DVD-Fach sperren, damit Kinder keine CD/DVD einlegen können. master page=right Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe) Befindet sich ein Player im Bereitschaftsmodus, drücken Sie O RETURN, ENTER, und drücken Sie dann [/1 auf der Fernbedienung.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm master page=left Entgegen der Wiedergaberichtung ×2b (nur DVD) t 1m t 2m Die Wiedergabegeschwindigkeit “×2B”/ “×2b” entspricht etwa der doppelten Normalgeschwindigkeit. Die Wiedergabegeschwindigkeit “2M”/“2m” ist schneller als “1M”/“1m”. Bild-für-Bild-Wiedergabe (Wiedergabe in Zeitlupe) Drücken Sie m oder M , wenn sich der Player im Pausenmodus befindet. Wenn Sie wieder in die normale Wiedergabegeschwindigkeit schalten wollen, drücken Sie H.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm Hinweise Arbeiten mit den Menüs des DVD-Players Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bildoder Tondaten unterteilt, die “Titel” heißen. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie mit der Taste TOP MENU den gewünschten Titel auswählen. Wenn Sie DVDs abspielen, bei denen Sie Optionen wie die Sprache der Untertitel oder die Sprache der Tonspur auswählen können, wählen Sie die entsprechenden Optionen mit der Taste MENU aus.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm Wiedergeben von VIDEOCDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) Mit PBC (Playback Control – Wiedergabesteuerung) können Sie Ihre VIDEO-CDs also interaktiv abspielen, und zwar mit Hilfe des Menüs auf dem Fernsehschirm. master page=left z Tip Zur Wiedergabe ohne PBC drücken Sie im Stopmodus des Players ./>, um ein Stück auszuwählen, und drücken Sie dann H oder ENTER. “Wiedergabe ohne PBC.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm Wiedergeben einer MP3-Tonspur Auswählen eines Albums und Stücks 1 Drücken Sie MENU. Die Liste der auf der DATEN-CD aufgezeichneten MP3-Alben erscheint. 1( 30) ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 2 Wählen Sie mit X/x ein Album aus, und drücken Sie ENTER. Wiedergeben von CDs/DVDs Sie können DATEN-CDs (CD-ROMs/ CD-Rs/CD-RWs), die im MP3-Format (MPEG1 Audio Layer 3) aufgezeichnet wurden, wiedergeben.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm Hinweis zu MP3-Tonspuren Sie können MP3-Tonspuren auf CD-ROMs, CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben. Die Datenträger müssen jedoch gemäß ISO9660 dem Format Level 1, Level 2 oder Joliet entsprechen, damit der Player die Tonspuren erkennen kann. Sie können auch im Multisession-Modus aufgenommene CDs wiedergeben. Nähere Informationen zum Aufzeichnungsformat enthalten die Anweisungen des CD-R/RW-Geräts oder der Aufzeichnungs-Software (nicht mitgeliefert).
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm Hinweise Verschiedene Wiedergabemodi (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung, A-B-Wiederholung) Sie können folgende Wiedergabemodi einstellen: • Programmwiedergabe (Seite 39) • Zufallswiedergabe (Seite 41) • Wiedergabewiederholung (Seite 42) • A-B-Wiederholung (Seite 43) Hinweis Der Wiedergabemodus wird gelöscht, wenn Sie: – den Player mit der Taste [/1 in den Bereitschaftsmodus schalten. – die CD/DVD auswerfen.
1 Drücken Sie zweimal DISPLAY, während sich der Player im Stopmodus befindet. PROGRAMM ALLE LÖSCHEN 1. TITEL – – 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – Die folgende Steuerleiste erscheint. 2 PROGRAMM “STÜCK” erscheint, wenn es sich um eine VIDEO-CD oder eine CD handelt ++ 01 02 03 04 05 06 ALLE LÖSCHEN 1. TITEL 0 2 – 0 3 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – T –– 01 02 03 04 05 T ALLE LÖSCHEN 1. TITEL 2. TITEL – – 3.
6 Starten Sie mit H die Programmwiedergabe. Die Programmwiedergabe beginnt. Wenn das Programm zu Ende ist, können Sie die Wiedergabe desselben Programms erneut mit H starten. So stoppen Sie die Programmwiedergabe Sie können den Player so einstellen, daß Titel, Kapitel oder Stücke in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden. Wenn Sie die Funktion ein zweites Mal ausführen, kann die Wiedergabereihenfolge eine ganz andere sein.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus Drücken Sie CLEAR, oder wählen Sie in Schritt 2 “AUS”. So blenden Sie die Steuerleiste aus Drücken Sie DISPLAY so oft, bis die Steuerleiste ausgeblendet wird. z Tips • Sie können die Zufallswiedergabe einstellen, während sich der Player im Stopmodus befindet. Wählen Sie dazu zunächst die Option “ZUFALL” aus, und drücken Sie dann H. Die Zufallswiedergabe beginnt.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm ◆ Bei der Wiedergabe einer DATEN-CD (MP3-Audio) • DISC: alle Alben werden wiederholt wiedergegeben. • ALBUM: das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben. • STÜCK: das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben. Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage (A-BWiederholung) Sie können eine bestimmte Passage in einem Titel, Kapitel oder Stück mehrmals wiederholen lassen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB07PLY1-CE.fm 4 master page=left Wenn das Ende der gewünschten Passage erreicht ist (Punkt B), drücken Sie nochmals ENTER. Die eingestellten Punkte werden angezeigt, und der Player beginnt, die angegebene Passage wiederholt wiederzugeben. So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus Drücken Sie CLEAR. So blenden Sie die Steuerleiste aus Drücken Sie DISPLAY so oft, bis die Steuerleiste ausgeblendet wird.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB08PLY2-CE.fm Suchen nach einer Szene Suchen nach Titel/ Kapitel/Stück/Index/ Szene (Suchmodus) Zahlentasten ◆ Bei der Wiedergabe einer DVD (TITEL) (KAPITEL) (ZEIT/TEXT) (NUMBER INPUT) Wählen Sie “ZEIT/TEXT”, um durch Eingabe des Zeitcodes nach einem Anfangspunkt zu suchen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB09PLY3-CE.fm Anzeigen von Informationen zur CD/DVD Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels oder Stücks anzeigen. Außerdem können Sie den DVD- bzw. CD-Text oder den Namen des auf der CD/DVD aufgezeichneten Stücks (MP3-Audio) anzeigen lassen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB09PLY3-CE.fm master page=right z Tips • Bei der Wiedergabe von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen werden die Nummer der Szene und die Restspieldauer angezeigt. • Sie können außerdem Zeitangaben und Text anzeigen, indem Sie wiederholt auf TIME/TEXT drücken. Hinweise Anzeigen von Informationen zur CD/DVD • Bei der Wiedergabe einiger Datenträgertypen kann der Text oder Stückname unter Umständen nicht angezeigt werden.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB10ADV1-CE.fm master page=left 2 Drücken Sie wiederholt AUDIO, Toneinstellungen Wechseln der Tonspur Bei der Wiedergabe einer DVD, für deren Aufzeichnung verschiedene Audioformate verwendet wurden (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio oder DTS), können Sie das Audioformat wechseln. Ist der Inhalt der DVD mehrsprachig, können Sie ebenfalls die Sprache ändern.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB10ADV1-CE.fm Anzeigen des Audiosignalformats Wenn Sie während der Wiedergabe wiederholt DISPLAY drücken, wird das Format des aktuellen Audiosignals (Dolby Digital, MPEG-Audio, DTS, PCM usw.) wie unten dargestellt angezeigt. Beispiel: Dolby Digital-5.
So löschen Sie die Einstellung Wählen Sie in Schritt 2 “AUS”. ◆TVS DYNAMISCH Erzielt mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch den Klangeindruck hinterer Lautsprecher, ohne daß tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind (siehe unten). Diesen Modus sollten Sie wählen, wenn der Abstand zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher gering ist, wie z. B. bei den eingebauten Lautsprechern eines Stereo-Fernsehgeräts.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB11ADV2-CE.fm Wiedergeben von Filmen Wechseln der Blickwinkel Wenn eine Szene in verschiedenen Blickwinkeln auf der DVD aufgezeichnet ist, leuchtet die -Anzeige in der Statusleiste blau auf. Das bedeutet, Sie können den Blickwinkel ändern. master page=right Anzeigen der Untertitel Wenn auf der DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie die Einstellungen für die Untertitel während der Wiedergabe jederzeit ändern bzw. die Untertitel ein- oder ausschalten.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB11ADV2-CE.fm master page=left So schalten Sie die Untertitel aus Wählen Sie in Schritt 2 “AUS”. Hinweis Bei manchen DVDs ist ein Wechsel der Untertitelsprache nicht möglich, auch wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der DVD vorhanden sind. Unter Umständen ist es auch nicht möglich, den Untertitel auszuschalten. Einstellen der Bildqualität (BNR) Mit der BNR-Funktion (Unterdrückung der Blockbildung) können Sie die Bildqualität optimieren.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB11ADV2-CE.fm master page=right So löschen Sie die “BNR”-Einstellung So blenden Sie die Steuerleiste aus Einstellen des Wiedergabebildes Drücken Sie DISPLAY so oft, bis die Steuerleiste ausgeblendet wird. (BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN) Wählen Sie in Schritt 2 “AUS”. Hinweise • Sollten die Konturen des Bildes auf dem Bildschirm verschwommen sein, setzen Sie “BNR” auf “AUS”. • Bei einigen CDs/DVDs bzw.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB11ADV2-CE.fm • KINO 1: optimiert durch Intensivierung des Schwarzpegels die Darstellung von Details in dunklen Bereichen. • KINO 2: Weiße Farben werden heller und schwarze Farben intensiver dargestellt, und der Farbkontrast wird intensiviert. z Tip Wenn Sie sich einen Film anschauen, wird die Verwendung von “KINO 1” oder “KINO 2” empfohlen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB11ADV2-CE.fm master page=right So löschen Sie die “DIGITAL BILDVERBESSERUNG”-Einstellung Wählen Sie in Schritt 2 “AUS”. So blenden Sie die Steuerleiste aus Drücken Sie DISPLAY so oft, bis die Steuerleiste ausgeblendet wird. Hinweis Bei der Wiedergabe einiger CDs/DVDs oder Szenen treten Hintergrundgeräusche unter Umständen stärker hervor. In diesem Fall wird die Verwendung der BNR-Funktion (Seite 52) in Kombination mit der DVE-Funktion empfohlen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB12ADV3-CE.fm master page=left SCHNELLKONFIGURATION Weitere Funktionen Sperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG) Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten CD/DVD einzuschränken. • Individuelle Kindersicherung Sie können die Wiedergabe so einschränken, daß der Player für ungeeignete CD/DVDs nicht abspielt.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB12ADV3-CE.fm 5 Geben Sie mit den Zahlentasten eine vierstellige Zahl ein, oder geben Sie sie erneut ein, und drücken Sie dann ENTER. “Individuelle Kindersicherung ist aktiviert.” erscheint bei der Eingabe des Kennworts. So deaktivieren Sie die individuelle Kindersicherung 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter “Individuelle Kindersicherung” aus. 2 Wählen Sie mit X/x die Option “AUS t” aus, und drücken Sie ENTER.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB12ADV3-CE.fm 3 master page=left Wählen Sie mit X/x die Option “PLAYER t” aus, und drücken Sie ENTER. KINDERSICHERUNG STUFE: STANDARD: ◆ Wenn Sie noch kein Kennwort eingegeben haben Die Anzeige zum Registrieren eines neuen Kennworts erscheint. 6 KINDERSICHERUNG Geben Sie ein neues 4 stelliges Kennwort ein, und drücken Sie ENTER . AUS USA USA SONSTIGE Wählen Sie mit X/x eine Region als Standard für die Kindersicherungsstufe aus, und drücken Sie ENTER.
So geben Sie eine CD/DVD wieder, für die die Kindersicherung aktiviert ist Regionalcode 1 Standard Codenummer Standard Codenummer Argentinien 2044 Korea 2304 Australien 2047 Malaysia 2363 Belgien 2057 Mexiko 2362 Brasilien 2070 Neuseeland 2390 Chile 2090 Niederlande 2376 China 2092 Norwegen 2379 Dänemark 2115 Österreich 2046 Deutschland 2109 Pakistan 2427 Finnland 2165 Philippinen 2424 Frankreich 2174 Portugal 2436 Großbritannien 2184 Rußland 2489 Schweden
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB12ADV3-CE.fm 6 Geben Sie zur Bestätigung des Kennworts mit den Zahlentasten erneut die vierstellige Zahl ein, und drücken Sie dann ENTER. Wenn Ihnen beim Eingeben des Kennworts ein Fehler unterläuft Drücken Sie C, bevor Sie ENTER drücken, und geben Sie die richtige Nummer ein. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Drücken Sie O RETURN.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB12ADV3-CE.fm master page=right Codenummern steuerbarer Fernsehgeräte Wenn mehrere Codenummern aufgeführt sind, geben Sie diese einzeln ein, bis Sie die richtige für Ihr Fernsehgerät gefunden haben.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB13ADV4-CE.fm master page=left 3 Wählen Sie mit X/x die Option Einstellen des Geräts Das Setup-Menü Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das SetupMenü auswählen usw. Die Bildschirmanzeigen hängen vom Modell des Players ab. Einzelheiten zu den einzelnen Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 63 bis 68.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB13ADV4-CE.fm 6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie ENTER. Die Einstellung wird vorgenommen, und die Konfiguration ist damit abgeschlossen.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB13ADV4-CE.fm Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN) Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor. Wählen Sie im Setup-Menü die Option “BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN”. Näheres zur Verwendung dieser Anzeige finden Sie unter “Das Setup-Menü” (Seite 62). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Die Bildschirmanzeigen hängen vom Modell des Players ab.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB13ADV4-CE.fm master page=right ◆ BILDSCHIRMSCHONER Der Bildschirmschoner erscheint, wenn sich der Player länger als 15 Minuten im Stopoder Pausenmodus befindet oder wenn die Wiedergabe einer CD oder DATEN-CD (MP3-Audio) länger als 15 Minuten dauert. Der Bildschirmschoner verhindert Schäden (Doppelbilder) an Ihrem Fernsehgerät. Schalten Sie mit H den Bildschirmschoner aus. Benutzerdefinierte Einstellungen EIN Die Bildschirmschonerfunktion wird eingeschaltet.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB13ADV4-CE.fm master page=left ◆ PAUSEMODUS (nur DVD) Legt das Bild für den Pausemodus fest. AUTO VOLLBILD Bilder mit schnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben. Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen. Bilder mit wenig Bewegung werden mit hoher Auflösung wiedergegeben.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB13ADV4-CE.fm ◆ RAUMKLANG (nur DVD) Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Tonsignalen für hintere Lautsprecher (Kanäle) oder einer DVD im Dolby DigitalFormat zum Wechseln der Tonmischverfahren. Näheres zu den Tonsignalen für hintere Lautsprecher finden Sie unter \“Anzeigen des Audiosignalformats” (Seite 49).
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB13ADV4-CE.fm master page=left ◆ MPEG (nur DVD) Dient zur Auswahl des MPEG-Audiosignals. PCM Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen ist. Wenn Sie MPEG-Audio-Tonspuren wiedergeben, gibt der Player über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) Stereosignale aus. MPEG Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG-Decoder angeschlossen ist.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB14ADD-CE.fm Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Stromversorgung Das Gerät läßt sich nicht einschalten. , Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Bild Es wird kein Bild angezeigt/Das Bild ist gestört.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB14ADD-CE.fm , Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor am Player gerichtet. , Der Fernbedienungssensor des Players ist starkem Licht ausgesetzt. , Die Batterien in der Fernbedienung sind zu schwach. Die CD/DVD läßt sich nicht abspielen. , Es ist keine CD/DVD eingelegt. , Die CD/DVD ist falsch herum eingelegt. Legen Sie eine CD/DVD so ein, daß die beschriftete Seite (bzw. die nicht zur Wiedergabe bestimmte Seite) im CD/DVDFenster zu sehen ist.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB14ADD-CE.fm master page=right Der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß. Selbstdiagnosefunktion , Wird der Betrieb des Players durch statische Aufladung beeinträchtigt, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle. (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Es werden fünf Zahlen oder Buchstaben auf dem Fernsehschirm dargestellt. , Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. (Siehe Tabelle auf Seite 71.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB14ADD-CE.fm Glossar Dolby Digital (Seite 25, 67) Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von den Dolby Laboratories. Die Technologie entspricht dem 5.1-Kanal-Raumklang. Bei diesem Format ist der hintere Kanal in Stereo, und es gibt einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal. Dolby Digital bietet ein 5.1-Kanalformat mit guter Kanaltrennung, wie es auch in Dolby DigitalTonsystemen für Kinos eingesetzt wird.
Technische Daten System Allgemeines Laser: Halbleiterlaser Signalformatsystem: PAL/NTSC Betriebsspannung: 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Stromverbrauch: 9 W Abmessungen (ca.): 196 × 61 × 265 mm (Breite/Höhe/Tiefe) inkl. vorstehender Teile Gewicht (ca.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB14ADD-CE.fm master page=left Liste der Sprachcodes Näheres finden Sie auf den Seiten 48, 51, 63. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht dem Standard ISO 639: 1988 (E/F).
Index Numerische Einträge 16:9 64 4:3 LETTER BOX 64 4:3 PAN SCAN 64 5.1-Kanal-Raumklang 21 A DOLBY DIGITAL 24, 25, 48, 67, 72 DTS 25, 48, 68, 72 DVD 7, 31, 72 DVD/CD-Text 46 DYNAMIKBEGR. 66 E EINSTELLUNGEN 62 A-B WIEDERHOLEN 43 ALBUM 45 Album 37 Anschließen 18 Ansteuern 33 ANZEIGE 65 Anzeige Setup-Menü 62 Steuerleistenanzeige 12 AUDIO-ABSCHWÄCHER 66 Audiosignalformat 49 AUSSCHALTAUTOMATIK 65 AUSWAHL TONSTANDARD 66 AUTOM.
D:\projekty\Sony\dvpf25\de\3077371211\01GB15BCO-CE.fm master page=left Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mid Farbe auf VOC-(Volatile Organic Compound)-freier Pflanzenölbasis.
