3-862-099-43 (1) CD/DVD Player Operating Instructions GB Betjeningsvejledning DK C2 C2 DVP-S715 DVP-S315 1998 by Sony Corporation
WARNING Precautions Safety To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Mains cord must only be changed at qualified service shop. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD/DVD Player is harmful to eyes, do not attempt disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
TABLE OF CONTENTS This Player Can Play the Following Discs ................................................................ 4 Getting Started Unpacking ............................................................................................................................. 6 Hooking Up the System ...................................................................................................... 6 Necessary Setup Before Using the Player .................................................................
Getting Started About This Manual The instructions in this manual are for models DVP-S715 and DVP-S315. The DVP-S715 is the model used for illustration purposes. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, “DVP-S715 only.” Icon Meaning Indicates that you can use only the remote to do the task. Z Conventions Indicates tips and hints for making the task easier. z • Instructions in this manual describe the controls on the player.
Terms for discs Getting Playing Started CDs • Title The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc, for a picture piece on a video software; or an album, etc, for a music piece on an audio software. Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want. • Chapter Sections of a picture or a music piece that are smaller than titles. A title is composed of several chapters.
Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you have the following items: • Audio/video connecting cord (1) • S video cable (1) • Remote commander (remote) RMT-D102P (for DVPS715) (1) • Remote commander (remote) RMT-D105P (for DVPS315)(1) • Size AA (R6) batteries (2) Overview This section describes how to hook up the CD/DVD player to a TV. You cannot connect this player to a TV without an EURO AV (SCART) connector or a video input connector.
Getting Playing Started CDs z What cords will I need? EURO-AV (SCART) connecting cord (not supplied) If your TV has no EURO AV (SCART) connectors You can connect the player to a TV (with audio/video input jacks) and/or an amplifier using the supplied audio/video connectiong cord. When connecting the cords, be sure to match the color-coded cord to the appropriate jacks on the components: Yellow (video) to Yellow, Red (right) to Red and White (left) to White.
Getting Started z If you have a digital component such as an amplifier with a digital connector, DAT or MD Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL or COAXIAL connector using an optical or coaxial digital connecting cord (not supplied). When you play a DVD, set “DIGITAL OUT” in “INITIAL SETUP 2” to “PCM” in the setup display. (page 36) pWhen using an optical digital connecting cord Optical digital connecting cord (not supplied) Take off the cap and plug in the optical digital connecting cord.
Getting Playing Started CDs Necessary Setup Before Using the Player Selecting the Language for On-screen Display Some setups are necessary for the player depending on the TV or other components to be connected. For details on using the setup display, see page 33. For details on each setup display item, see pages 34 to 36. You can select the language for the setup display or the messages displayed on the screen. Default setting is “ENGLISH.
Basic Operations Playing a DVD 2 34 Connect headphones. Adjust the headphone volume. • The operating procedure of CDs or VIDEO CDs is different from that of DVDs. For details, see pages 14 to 17. z You can turn on the player using the remote Press 1/u when the indicator above the ON/ STANDBY button on the front panel is lit in red. Notes • If you leave the player or the remote in pause mode for 15 minutes, the screen saver image appears automatically. To disappear the screen saver, press ·.
Basic Operations z When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the DVD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 25. DVP-S315 DVP-S715 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Note You may not be able to do Resume Play depending on the DVD.
Basic Operations To play at various speeds/frame-by-frame Using the click shuttle and the JOG button/indicator on the player, you can playback a DVD with various speed or frame-by-frame. Each time you press JOG, it changes between shuttle mode and jog mode. You can also use the click shuttle and the JOG button/indicator on the remote (DVP-S715 only). DVP-S315 DVP-S715 JOG '/7 / JOG z You can also enjoy Slowmotion play using the buttons on the remote (DVP-S315 only). Press or .
Basic Operations Notes • Depending on the DVD, you may not be able to select the title. • Depending on the DVD, a “title menu” may simply be called a “menu” or “title ” in the instructions supplied with the disc. “Press ENTER.” may also be expressed as “Press SELECT.” z A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece called “titles.” When you play the DVD which contains several titles, you can select the title you want using the title menu.
Basic Operations Playing a CD/VIDEO CD 2 34 Connect headphones. Adjust the headphone volume. • The operating procedure of DVDs is different from that of CDs or VIDEO CDs. For details, see pages 10 to 13. z z You can turn on the player using the remote Press 1/u when the indicator above the ON/ STANDBY button on the front panel is lit in red. After following Step 4 The menu screen may appear on the TV screen depending on the VIDEO CD.
Basic Operations z When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the CD/VIDEO CD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 25. DVP-S315 DVP-S715 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Number buttons CLEAR ENTER SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 p z What is an index? See page 5. z What is a scene? See page 5.
Basic Operations To play at various speeds / frame-by-frame Using the click shuttle and the JOG button/indicator on the player, you can playback a CD/VIDEO CD with various speed or frame-byframe. Each time you press JOG, it changes between shuttle mode and jog mode. You can also use the click shuttle and the JOG button/indicator on the remote (DVP-S715 only). DVP-S315 DVP-S715 7 JOG JOG Click shuttle Click shuttle z You can also enjoy Slowmotion play using the buttons on the remote (DVP-S315 only).
Basic Operations z z To cancel PBC playback of a VIDEO CD with PBC functions and play the disc in Continuous Play mode There are two ways. •Before you start playing, select the track you want using =or +, then press ENTER or ·. •Before you start playing, select the track number using the number buttons on the remote, then press ENTER or ·. “Play without PBC” appears on the TV screen and the player starts Continuous Play. You cannot play still pictures such as a menu screen.
Playing Discs in Various Modes Using the On-Screen Display Z pDisplay information of the on-screen display 2 mode Current title number (total number of titles) You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing pDisplay information of the on-screen display 3 mode • During PBC playback (VIDEO CD Only) While playing a disc, the approximate bit rate of the playback picture is always displayed by Mbps (Mega bit per second). Current scene number Playing status SCENE 122 0 5 10 Bit rate of the playback picture z Playing time 05 : 27 BIT RATE Current play mode TRACK REPEAT What is bit rate? Bit rate refers to the amount of video data per second in a disc.
Playing Discs in Various Modes * In display 1 or 2 mode, each time you press TIME, the information changes as shown below. Playing time of the current track . Remaining time of the current track . Playing time of the disc . Remaining time of the disc While you are doing Shuffle Play, Program Play, or PBC Playback, the playing time of the disc and the remaining time of the disc are not displayed.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing pChecking the remaining time Playing time and number of the current chapter Press TIME. Remaining time of the current chapter Press TIME Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in the following chart. The time information in the on-screen display 1 and 2 mode also changes each time you press TIME.
Playing Discs in Various Modes Repeating the current title or chapter Playing Repeatedly (Repeat Play) You can play the all the titles/tracks on a disc, a single title/chapter/track or a specific portion repeatedly. DVP-S315 DVP-S715 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 9 0 CLEAR A˜B 0 You can repeat only the current title or chapter in Continuous Play mode. You may not be able to do Repeat Play depending on the DVD.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing Repeating a specific portion (A˜B Repeat) Z You can play a specific portion of a title, chapter, track repeatedly. This is useful when you want to memorize lyrics. During PBC Playback of VIDEO CDs (page 17), this function is available only while playing moving pictures. You may not be able to do Repeat Play depending on the DVD. 1 Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” titles or tracks and play them in a random order.
Playing Discs in Various Modes Creating Your Own Program (Program Play) You can arrange the order of the titles, chapters or tracks on the disc and create your own program. The program can contain up to 99 titles, chapters and tracks. DVP-S315 DVP-S715 7 8 9 7 0 8 9 0 CLEAR PROGRAM · 3 Select the title, chapter or track you want to program using >/., then press ENTER. For example, select title or track 2. (You can also use the number buttons and ENTER button to select.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing 4 To program other titles, chapters or tracks, repeat Step 3. The programmed titles, chapters or tracks are displayed from 02 in order. PROGRAM A L L CLEAR 1 . T I TLE02–02 2 . T I TLE15 3 . T I TLE03 4 . T I TLE05 5 . T I TLE07–14 6 . T I TLE–– 7 . T I TLE–– 8 . T I TLE–– 9 .
Playing Discs in Various Modes Reducing the Picture Noise (DNR: Digital Video Noise Reduction – DVP-S715 only) You can make the picture clearer by reducing the picture noise. DVP-S715 Changing the Sounds Z With DVDs on which multilingual sounds are recorded, you can select the language you want while playing the DVD. With multiplex VIDEO CDs, you can select the sound from the right or left channel and listen to the sound of the selected channel through both the right and left speakers.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing With DVDs on which subtitles are recorded, you can turn the subtitles on and off whenever you want while playing the DVD. With DVDs on which multilingual subtitles are recorded, you can change the subtitle language whenever you want while playing the DVD. DVP-S315 DVP-S715 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 9 0 SUBTITLE CHANGE SUBTITLE 1 n SUBTITLE 2 n ...
Playing Discs in Various Modes Changing the Angles Z With DVDs on which various angles (multi-angles) for a scene are recorded, you can change the angles whenever you want while playing the DVD. Limiting Playback by Children (Parental Control) Z Playing some DVDs can be limited depending on the age of users. The “Parental Control” function allows you to set a playback limitation level.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing 2 Select “INITIAL SETUP 1” using ?//, then press . or ENTER. 4 1 2 INITIAL SETUP 1 EURO AV OUT TV TYPE: AUTO PLAY: DIMMER: BACKGROUND: SCREEN SAVER: PARENTAL CONTROL ENTER 3 QUIT Enter a password in 4 figures using the number buttons, then press ENTER. The figures change to asterisks ( ), and the display for confirming the password appears.
Playing Discs in Various Modes 7 Select an area as the standard for playback limitation level using >/., then press /. When you select “OTHERS”, select and enter the standard code in the table below using number buttons. PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD 8 QUIT Notes SETUP 1 2 INITIAL SETUP 1 PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD 9 QUIT OFF 8. 7. NC17 6. R 5. 4. PG13 3. PG 2. SETUP Select the level you want using >/., then press ENTER.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing Controlling the TV or the AV Amplifier (Receiver) with the Supplied Remote Z If you adjust the remote signal, you can control your TVs with the supplied remote. Default setting is to control Sony TVs with the g mark. When you connect the player to a Sony AV amplifier, you can also set the input of the amplifier to this player with the supplied remote .
Playing Discs in Various Modes When you set the TV/DVD switch to TV, you can control your TV using the keys below. DVP-S715 TV/DVD switch Number buttons 1/u 2 3 4 5 6 7 8 9 ? ENTER 0 Controlling a Sony AV amplifier with the remote TV/VIDEO 1 Slide TV/DVD switch to DVD. 2 Hold down 1/u, and enter your AV amplifier’s input connector code (see the table below) using the number buttons.* Then release 1/u.
Settings and Adjustments Using the Setup display Z Locating Scene Track You Adjustments Locating a aSettings Scene or orand Track You Want Want 3 Select the item you want using >/., then press / or ENTER. Using the setup display, you can do the initial setup, adjusting the picture and sound quality, setting the various outputs, etc. You can also set a language for the subtitles and the setup display, limit playback by children, etc. For details on each setup display item, see pages 34 to 36.
Settings and Adjustments Setting the Language for Display and Sound (LANGUAGE SETUP) Select “ ” after pressing SET UP. “LANGUAGE SETUP” allows you to set various languages for on-screen display or sound. Default settings are underlined. Note When you select a language that is not recorded on the DVD, one of the recorded languages is automatically selected except for “OSD”.
Locating Scene Track You Adjustments Locating a aSettings Scene or orand Track You Want Want Settings for Display (INITIAL SETUP 1) 1 ” after pressing SET UP. Select “ “INITIAL SETUP 1” allows you to set the display according to the playback conditions. Default settings are underlined.
Settings and Adjustments Settings for Sound (INITIAL SETUP 2) 2 ” after pressing SET UP. Select “ “INITIAL SETUP 2” allows you to set the sound according to the playback conditions. Default settings are underlined. 1 2 INITIAL SETUP 2 TRACK SELECTION: SURROUND: DIGITAL OUT: OFF ON PCM OFF OFF SHARP AUDIO DRC: AUDIO ATT: AUDIO FILTER: ENTER QUIT SETUP pDIGITAL OUT Switches the methods of outputting audio signals from the DIGITAL OUT OPTICAL and COAXIAL connectors on the rear panel of the player.
Additional Information Additional Information Precautions Notes on Discs On safety On handling discs • Caution – The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc.
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The power is not turned on. /If the indicator above the 1/u button is not lit, check that the AC power cord is connected securely. There is no picture. /Check that the player is connected securely. /The video connecting cord is damaged. Replace it with a new one.
Additional Information The player starts playing the DVD automatically. /The DVD features the auto playback function. /In the setup display, set “AUTO PLAY“ to “OFF” under “INITIAL SETUP 1.” Otherwise the player starts playback automatically. The menu screen does not appear when you play a VIDEO CD. /The VIDEO CD does not feature PBC functions. /Follow the correct operating procedure. (Also refer to the instructions supplied with the disc.) Playback stops automatically.
Additional Information Self-diagnosis function In the self-diagnosis function works to prevent the player from malfunctioning, a five-digit service number (combination of a letter and figures) flashes on the screen. In this case, check the following table. C:13:00 First three digits Cause and/or Corrective Action C13 • The disc is dirty. / Clean the disc with a cleaning cloth. (page 37) C31 • The disc is not inserted correctly. / Open the disc tray and insert the disc correctly.
Additional Information Supplied accessories Specifications See page 6. * When you play the PCM sound tracks with 96 kHz sampling frequency, the output signals from the DIGITAL OUT (OPTICAL, COAXIAL) connectors are converted to 48 kHz (sampling frequency) / 16 bits (quantization bits). CD/DVD player Signal format system PAL/(NTSC) Design and specifications are subject to change without notice.
Additional Information rate coding technology that changes the data to be allocated according to the status of the picture. The audio data is recorded in Dolby Digital (AC-3) as well as in PCM, allowing you to enjoy more real audio presence. Furthermore, various advanced functions such as the multi-angle, multilingual, and Parental Control functions are provided with the DVD. Multi-angle function (page 28) Various angles, or viewpoints of the video camera, for a scene are recorded on some DVDs.
Additional Information Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Front Panel 1 g (remote sensor) (6) Accepts the remote control signals. 2 ON/STANDBY switch and indicator (10, 14) Turns on and off the power of the player. 3 SHUFFLE button (23) Press to execute the shuffle play. 4 REPEAT button (22) Press to execute the repeat play. 5 Disc tray (10, 14) Place a disc on the tray. 6 = PREV button (11, 15) Press to go back to the preceding chapter or track.
Additional Information Rear Panel 1 EURO AV 1 (RGB)-TV connector (7, 35) Connects to the TV with EURO AV connector to output the signal from the player. You can select the video signals, the S VIDEO signals or the RGB signals as output signal format. Choose the appropriate one. (page 35) 2 EURO AV 2 connector (7) Connects to the video equipment with EURO AV connector to input the signal from the equipment. 3 LINE OUT (AUDIO) connectors (7) Connects to the audio input connector on the TV or amplifier.
Additional Information !¡ =/+PREV/NEXT buttons (11, 15) Remote (DVP-S715) Press to go to the next chapter or track or to go back to the preceding chapter or track. !™ ·PLAY button (10, 14) Plays a disc. !£ TIME button (18, 20) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Displays the playing time of the disc, etc., on the front panel display. !¢ SET UP button (33) Displays the setup display on the TV screen to set or adjust the items. !∞ TITLE button (13) Displays the title menu on the TV screen.
Additional Information !¡ Remote (DVP-S315) / SLOW buttons (12, 16) Plays a disc in slow motion. !™ =/+PREV/NEXT buttons (11,15) Press to go to the next chapter or track or to go back to the preceding chapter or track. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !£ ·PLAY button (10, 14) Plays a disc. !¢ SET UP button (33) Displays the setup display on the TV screen to set or adjust the items. !∞ TITLE button (13) Displays the title menu on the TV screen.
Additional Information Setup Display Item List Default settings are underlined.
Additional Information Language Code List For details, see page 28. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
Additional Information Index F, G Index R Fast Forward 12, 16 Fast Reverse 12, 16 Front panel display 20 Numerics 4:3 LETTER BOX 35 4:3 PAN SCAN 35 H Handling discs 37 Hi-speed search 11, 15 Hooking up 6 A A˜B Repeat 22 Adjusting volume 10, 14 Angle 28 AUDIO ATT 36 AUDIO DRC 36 AUDIO FILTER 36 AUTO PLAY 35 Auto pause 20 B Remote 6, 31 Repeating a specific portion 23 current title, chapter or track 22 disc 22 Resume Play 25 S Scene 5 Screen saver 35 Setup display INITIAL SETUP 1 35 INITIAL SETUP 2
ADVARSEL Forholdsregler Sikkerhed Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Netledningen må kun skiftes af en kvalificeret forhandler. ADVARSEL! Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskader. Da den laserstråle, der bruges i denne CD/DVD-afspiller, er skadelig for øjnene, bør du undgå at skille kabinettet ad. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
INDHOLDSFORTEGNELSE Denne afspiller kan afspille følgende plader: ...................................................... 4 Kom godt i gang Udpakning ............................................................................................................................ 6 Tilslutning af systemet ........................................................................................................ 6 Nødvendig klargøring, før afspilleren tages i brug ......................................................
Kom godt i gang Om denne manual Instruktionerne i denne manual gælder for modellerne DVPS715 og DVP-S315. DVP-S715 er den model, der bruges i illustrationerne. Alle forskelle i betjeningen angives tydeligt i teksten, f.eks. “Kun DVP-S715”. Ikon Betydning Angiver, at du kun kan bruge fjernbetjeningen til at udføre opgaven. Z Retningslinjer Angiver tip, der gør opgaver nemmere. z • Instruktionerne i denne vejledning beskriver knapperne på afspilleren.
Udtryk i forbindelse med plader • Titel Getting Playing CDs Kom godtStarted i gang De længste sektioner af et billede eller et musikstykke på en DVD, en film osv. til en billeddel i et videoprogram eller et album osv. til et musikstykke i et lydprogram. Hver enkelt titel tildeles et titelnummer, der gør det let for dig at finde den ønskede titel. • Kapitel Sektioner af et billede eller et musikstykke, der er mindre end titler. En titel består af flere kapitler.
Kom godt i gang Udpakning Tilslutning af systemet Kontroller, at du har følgende elementer: • Lyd-/videokabel (1) • S-videokabel (1) • Fjernbetjening RMT-D102P (til DVP-S715) (1) • Fjernbetjening RMT-D105P (til DVP-S315) (1) • Størrelse AA (R6)-batterier (2) Oversigt Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen Du kan fjernbetjene afspilleren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Indsæt to R6-batterier (størrelse AA), så + og – passer til batterierne.
Getting Playing CDs Kom godtStarted i gang z Hvilke ledninger får jeg brug for? Hvis dit TV ikke har noget EURO AV (SCART)-stik Du kan tilslutte afspilleren til et TV (med lyd/videoindgangsbøsninger) og/eller en forstærker ved hjælp af det medfølgende lyd/videokabel. Når du tilslutter ledningerne, skal du sørge for, at den farvekodede ledning passer sammen med de rette bøsninger på komponenterne. Gul (video) til gul, rød (højre) til rød og hvid (venstre) til hvid.
Kom godt i gang z Hvis du har en digital komponent, f.eks. en forstærker med et digitalt stik, en DAT- eller MD-afspiller Tilslut komponenten via DIGITAL OUT OPTICAL- eller COAXIAL-stikket ved hjælp af en optisk eller koaksial digitalledning (medfølger ikke). Når du afspiller en DVD, skal du angive “DIGITAL UDGANG” i “INDLEDENDE KLARGØRING 2” til “PCM” i klargøringsmenuen.
Getting Playing CDs Kom godtStarted i gang Nødvendig klargøring, før afspilleren tages i brug Valg af det sprog, der skal vises på skærmen Visse indstillinger er nødvendige for afspilleren, afhængigt af TV’et eller andre komponenter, der skal tilsluttes. Yderligere oplysninger om brugen af klargøringsmenuen findes på side 33. Yderligere oplysninger om hvert element på klargøringsmenuen findes på side 34-36. Du kan vælge sproget for klargøringsmenuen eller de meddelelser, der vises på skærmen.
Grundlæggende betjening Afspilning af en DVD 2 34 Tilslut hovedtelefonerne. Reguler lydstyrken i hovedtelefonerne. • Fremgangsmåden for cd’er eller video-cd’er er anderledes end for DVD’er. Yderligere oplysninger findes på side 14-17. z Du kan tænde for afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningen Tryk på 1/u, når indikatoren over ON/STANDBYknappen på frontpanelet lyser rød. Bemærkninger • Hvis du lader afspilleren eller fjernbetjeningen være i pausetilstand i 15 minutter, vises pauseskærmen automatisk.
Grundlæggende Basic Operations betjening z Når “RESUME” vises på displayet på frontpanelet Du kan genoptage afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede DVD’en. Oplysninger om afspilning af pladen fra begyndelsen findes på side 25. 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Bemærk Afhængigt af DVD’en kan du muligvis ikke genoptage afspilningen.
Grundlæggende betjening Afspilning i forskellig hastighed eller billede for billede Ved hjælp af click shuttle og JOG-knappen/-indikatoren på afspilleren kan du afspille en DVD med forskellige hastigheder eller billede for billede. Hver gang du trykker på JOG-knappen, skiftes mellem shuttleog JOG-tilstand. Du kan også bruge click shuttle og JOG-knappen/-indikatoren på fjernbetjeningen (kun DVP-S715).
Grundlæggende Basic Operations betjening Bemærkninger • Afhængigt af DVD’en kan du muligvis ikke vælge titlen. • Afhængigt af DVD’en kaldes en “titelmenu” muligvis en “menu” eller “titel” i vejledningen til pladen. “Tryk på ENTER” kaldes muligvis “Tryk på SELECT”. z En DVD er inddelt i lange afsnit af et billede eller et musikstykke, kaldet “titler”. Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel ved hjælp af titelmenuen.
Grundlæggende betjening Afspilning af en cd/video-cd 2 34 Tilslut hovedtelefonerne. Reguler lydstyrken i hovedtelefonerne. • Betjeningen af DVD’er er anderledes end for cd’er eller video-cd’er. Yderligere oplysninger findes på side 10-13. z z Du kan tænde for afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningen Tryk på 1/u, når indikatoren over ON/STANDBYknappen på frontpanelet lyser rødt. Efter trin 4 Menuskærmen vises muligvis på TV-skærmen, afhængigt af video-cd’en.
Grundlæggende Basic Operations betjening z Når “RESUME” vises på displayet på frontpanelet Du kan genoptage afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede cd’en/ video-cd’en. Oplysninger om afspilning af pladen fra begyndelsen findes på side 25. DVP-S315 DVP-S715 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Nummerknapper CLEAR ENTER SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 p z Hvad er et indeks? Se side 5. z Hvad er en sekvens? Se side 5.
Grundlæggende betjening Afspilning i forskellig hastighed eller billede for billede Ved hjælp af click shuttle og JOG-knappen eller -indikatoren på afspilleren kan du afspille en cd/video-cd med forskellig hastighed eller billede for billede. Hver gang du trykker på JOG-knappen, skiftes mellem shuttle- og JOG-tilstand. Du kan også bruge click shuttle og JOG-knappen eller -indikatoren på fjernbetjeningen (kun DVP-S715).
Grundlæggende Basic Operations betjening z z Annullering af PBC-afspilning af en video-cd med PBCfunktioner og afspilning af pladen med funktionen Fortsat afspilning Du kan gøre det på to måder. •Før du begynder at afspille, skal du vælge det ønskede spor ved hjælp af =eller +, og derefter trykke på ENTER eller ·. •Før du begynder at afspille, skal du vælge spornummeret ved hjælp af nummerknapperne på fjernbetjeningen og derefter trykke på ENTER eller ·.
Afspilning af plader med forskellige funktioner Ved hjælp af visning på skærmen Z pOplysninger ved Visning på skærmen 2 Aktuelt titelnummer (samlet antal titler) Du kan kontrollere afspillerens status og se oplysningerne om pladen ved hjælp af visningen på TV-skærmen.
Playing CDs in Various Modes Afspilning af plader med forskellige funktioner pOplysninger ved Visning på skærmen 3 • Ved PBC-afspilning (kun video-cd) Når en plade afspilles, vises den omtrentlige bit-hastighed for afspillebilledet altid som Mbps (megabit pr. sekund).
Afspilning af plader med forskellige funktioner * Oplysningerne ændres som vist nedenfor, hver gang du trykker på TIME i visning 1 eller 2. Spilletid for det aktuelle spor . Resterende tid for det aktuelle spor . Pladens spilletid . Resterende tid for pladen Når du anvender Afspilning i tilfældig rækkefølge, Programmeret afspilning eller PBC-afspilning, vises spilletiden og den resterende tid for pladen ikke. pOplysninger når visning på skærmen er slået fra Der vises ingen oplysninger. (Meddelelser osv.
Playing CDs in Various Modes Afspilning af plader med forskellige funktioner pKontrol af den resterende tid Spilletid og nummer for det aktuelle kapitel Tryk på TIME. Resterende tid for det aktuelle kapitel Tryk på TIME Hver gang du trykker på TIME under afspilning af en plade, ændres displayet som vist nedenfor. Tidsoplysningerne i Visning på skærmen 1 eller 2 ændres også, hver gang du trykker på TIME.
Afspilning af plader med forskellige funktioner Afspilning gentagne gange (Gentaget afspilning) Du kan spille alle titlerne/sporene på en plade, en enkelt titel, et enkelt kapitel/spor eller en bestemt del gentagne gange. DVP-S315 DVP-S715 Gentagelse af den aktuelle titel eller det aktuelle kapitel Du kan kun gentage den aktuelle titel eller det aktuelle kapitel med funktionen Fortsat afspilning. Du kan muligvis ikke anvende Gentaget afspilning, afhængigt af DVD.
Playing CDs in Various Modes Afspilning af plader med forskellige funktioner Gentagelse af en bestemt del (A˜B Repeat) Z Du kan afspille en bestemt del af en titel, et kapitel eller et spor flere gange. Det er en fordel, når du vil lære teksten udenad. Ved PBC-afspilning af video-cd’er (side 17) er denne funktion kun tilgængelig, når der afspilles levende billeder. Du kan muligvis ikke anvende Gentaget afspilning, afhængigt af DVD.
Afspilning af plader med forskellige funktioner Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning) Du kan bestemme rækkefølgen af titlerne, kapitlerne eller sporene på pladen og oprette dit eget program. Programmet kan indeholde op til 99 titler, kapitler og spor. DVP-S315 DVP-S715 7 8 9 7 0 8 9 · ENTER Tryk på PROGRAM. Programmeringsdisplayet vises. PROGRAM SLET ALLE 1 . T I TEL–– 2 . T I TEL–– 3 . T I TEL–– 4 . T I TEL–– 5 . T I TEL–– 6 . T I TEL–– 7 . T I TEL–– 8 . T I TEL–– 9 .
Playing CDs in Various Modes Afspilning af plader med forskellige funktioner 4 Hvis du vil programmere andre titler, kapitler eller spor, skal du gentage trin 3. De programmerede titler, kapitler eller spor vises fra 02 i rækkefølge. PROGRAM SLET ALLE 1 . T I TEL02–02 2 . T I TEL15 3 . T I TEL03 4 . T I TEL05 5 . T I TEL07–14 6 . T I TEL–– 7 . T I TEL–– 8 . T I TEL–– 9 .
Afspilning af plader med forskellige funktioner Formindskelse af billedstøj (DNR: Digital Video Noise Reduction – kun DVP-S715) Du kan gøre billedet klarere ved at formindske billedstøjen. DVP-S715 Ændring af lyde Z På DVD’er, hvor der er indspillet flersprogede lyde, kan du vælge det sprog, du ønsker, når du afspiller DVD’en. På multiplex-video-cd’er kan du vælge lyden fra højre eller venstre kanal og lytte til lyden fra den valgte kanal gennem både højre og venstre højttaler.
Playing CDs in Various Modes Afspilning af plader med forskellige funktioner På DVD’er, hvor der er indspillet undertekster, kan du slå underteksterne til og fra, når som helst, mens du afspiller DVD’en. På DVD’er, hvor der er indspillet flersprogede undertekster, kan du vælge det sprog for underteksten, du ønsker, når du afspiller DVD’en. DVP-S315 DVP-S715 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 9 0 SUBTITLE CHANGE 0 UNDERTEKST 1 n UNDERTEKST 2 n ...
Afspilning af plader med forskellige funktioner Ændring af vinkler Z På DVD’er, hvor der er indspillet flere vinkler til en sekvens, kan du altid ændre vinklerne, mens du afspiller DVD’en. Begrænsning af børns afspilning (Børnesikring) Z Afspilning af visse DVD’er kan begrænses efter brugernes alder. Funktionen “Børnesikring” gør det muligt at angive et begrænsningsniveau for afspilning.
Playing CDs in Various Modes Afspilning af plader med forskellige funktioner 2 Vælg “INDLEDENDE KLARGØRING 1” ved hjælp af ?//, og tryk derefter på . eller ENTER. 4 1 2 INDLEDENDE KLARGØRING 1 1 2 INDLEDENDE KLARGØRING 1 STANDARD SCART–UDGANG: 16:9 TV TYPE: AUTO AFSPILNING: FRA DISPLAYLYS: LYS BAGGRUND: BLÅ PAUSESKÆRM: TIL BØRNESIKRING ENTER 3 AFSLUT Indtast et kodeord bestående af fire tegn ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.
Afspilning af plader med forskellige funktioner 7 Vælg et område som standard for begrænsningsniveauet for afspilning ved hjælp af >/., og tryk derefter på /. Hvis du vælger “ANDRE”, skal du vælge og indtaste standardkoden i tabellen nedenfor ved hjælp af nummerknapperne. Ændring af kodeordet 1 Vælg “SKIFT KODEORD” i trin 5 ved hjælp af >/., og tryk derefter på / eller ENTER. Den menu, hvor du skal ændre kodeordet, vises. 2 Følg trin 4 og 5 for at indtaste et nyt kodeord.
Playing CDs in Various Modes Afspilning af plader med forskellige funktioner Fjernbetjening af TV eller AVforstærker (modtager) med den medfølgende fjernbetjening Z Hvis du justerer fjernbetjeningssignalet, kan du fjernbetjene dine fjernsyn med den medfølgende fjernbetjening. Standardindstillingen er at fjernbetjene Sony-fjernsyn med mærket g. Når du tilslutter afspilleren til en Sony AV-forstærker, kan du også indstille forstærkerens indgang til denne afspiller med den medfølgende fjernbetjening.
Afspilning af plader med forskellige funktioner Når du indstiller TV/DVD-skydeknappen på TV, kan du fjernbetjene dit fjernsyn ved hjælp af tasterne nedenunder. DVP-S715 1/u TV/DVDskydeknap Nummerknapper 2 3 4 5 6 7 8 9 ? ENTER 0 Fjernbetjening af Sony AV-forstærkeren med fjernbetjeningen TV/VIDEO 1 Skub TV/DVD-skydeknappen over på TV. 2 Hold 1/u nede, og indtast AV-forstærkerens indgangsstikkode (se tabellen nedenfor) ved hjælp af nummerknapperne. * Slip derefter 1/u.
Indstillinger og justeringer Brug af klargøringsmenuen Z Locating a Scene Track You Adjustments Locating Indstillinger aSettings Scene or orand Track You Want Want og justeringer 3 Ved hjælp af klargøringsmenuen kan du udføre den indledende klargøring, justere billed- og lydkvalitet, indstille de forskellige udgange osv. Du kan også angive et sprog til underteksterne og klargøringsmenuen, begrænse børns afspilning osv. Yderligere oplysninger om hvert element på klargøringsmenuen findes på side 34-36.
Indstillinger og justeringer Angivelse af sproget for display og lyd (SPROG-INDSTILLING) Vælg “ ”, når du har trykket på SET UP. Med “SPROG-INDSTILLING” kan du indstille forskellige sprog til visning på skærmen eller lyd. Standardindstillingerne vises understreget. Bemærk Når du vælger et sprog, der ikke er indspillet på DVD’en, vælges automatisk et af de indspillede sprog, “DISPLAYSPROG” undtaget. 1 2 SPROG–I N D S T I L L I N G DISPLAYSPROG: DVD–MENU: LYD: UNDERTEKST: ENTER Skifter sproget for lydene.
Locating a Scene Track You Adjustments Locating Indstillinger aSettings Scene or orand Track You Want Want og justeringer Bemærk Indstillinger for menuen (INDLEDENDE KLARGØRING 1) 1 ”, når du har trykket på SET UP. Vælg “ Med “INDLEDENDE KLARGØRING 1” kan du indstille displayet i forhold til afspilningstilstanden. Standardindstillingerne vises understreget.
Indstillinger og justeringer Indstillinger for lyd (INDLEDENDE KLARGØRING 2) 2 ”, når du har trykket på SET UP. Vælg “ Med “INDLEDENDE KLARGØRING 2” kan du indstille lyden i forhold til afspilningstilstanden. Standardindstillingerne vises understreget.
Yderligere Information oplysninger Additional Yderligere oplysninger Forholdsregler Bemærkninger om plader Om sikkerhed Om håndtering af plader • Advarsel – Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskade. • Hvis der tabes noget i kabinettet, skal strømmen afbrydes og afspilleren kontrolleres af en faguddannet operatør, før den tages i brug igen. • Tag fat i pladens kant for at bevare den ren. Berør ikke pladens overflade. • Vedhæft ikke papir eller tape på pladen.
Yderligere oplysninger Fejlfinding Hvis følgende problemer opstår ved afspilning, kan du bruge denne fejlfindingsvejledning til at udbedre problemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din Sony-forhandler. Der er ingen strøm. /Hvis indikatoren over knappen 1/u ikke er tændt, skal du kontrollere, om netledningen er tilsluttet korrekt. Der er ikke noget billede. /Kontroller, om afspilleren er tilsluttet korrekt. /Videostikket er beskadiget. Udskift det med et nyt.
Yderligere Information oplysninger Additional DVD’en afspilles ikke, når du vælger en titel. /Børnesikringsfunktionen. (side 28) Afspilleren begynder automatisk at afspille DVD’en. /DVD’en har automatisk afspilning. /Angiv i klargøringsmenuen “AUTO AFSPILNING” til “FRA” under “INDLEDENDE KLARGØRING 1.” Ellers begynder afspilleren automatisk afspilningen. Afspilningen stopper automatisk. /Afhængigt af pladen optages det automatiske pausesignal.
Yderligere oplysninger Selvdiagnose-funktion Hvis selvdiagnose-funktionen træder i funktion og forhindrer fejlfunktion i afspilleren, vises et servicenummer på fem tegn (et bogstav og fire tal) på skærmen. I dette tilfælde skal du kontrollere følgende tabel. C:13:00 Første tre tegn Årsag og/eller udbedring C13 • Pladen er beskidt. / Aftør pladen med en klud. (side 37) C31 • Pladen er ikke lagt korrekt i. / Åbn pladeskuffen, og læg cd’en korrekt i.
Yderligere Information oplysninger Additional Medfølgende tilbehør Specifikationer Se side 6. * Når du afspiller PCM-lydsporene med en samplingsfrekvens på 96 kHz, konverteres outputsignalerne fra DIGITAL OUT (OPTICAL, COAXIAL)-stikkene til 48 kHz (samplingsfrekvens) / 16 bit (kvantiseringsbit). CD/DVD-afspiller Signalformatsystem PAL/(NTSC) Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.
Yderligere oplysninger DVD (side 4) Spor (side 5) En plade, der indeholder op til 8 timers levende billeder, selvom den har samme diameter som en cd. Datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med ét lag ved 4,7 GB (gigabyte) er syv gange så stor som for en cd. Datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med to lag er 8,5 GB, en dobbeltsidet DVD med ét lag er 9,4 GB, og dobbeltsidet DVD med to lag er 17 GB. Billeddataene anvender MPEG 2-formatet, der er en af de mest udbredte standarder for digital komprimering.
Yderligere Information oplysninger Additional Indeks til dele og knapper Yderligere oplysninger finder du ved hjælp af sidetallene i parenteserne. Frontpanel 1 g (fjernbetjeningsmodtager) (6) Tager imod signalerne fra fjernbetjeningen. 2 ON/STANDBY-knap/-indikator (10 og 14) Tænder og slukker for afspilleren. 3 SHUFFLE-knappen (23) Tryk på knappen for at afspille i tilfældig rækkefølge. 4 REPEAT-knappen (22) Tryk på knappen for at afspille gentagne gange.
Yderligere oplysninger Bagsiden 1 EURO AV 1 (RGB)-TV-stik (7, 35) Tilsluttes til TV’et med SCART-stikket for at udlæse signalet fra afspilleren. Du kan vælge videosignalerne, SVIDEO-signalerne eller RGB-signalerne formatet for udgangssignalerne. Vælg det rette format. (side 35) 2 EURO AV 2-stik (SCART-stik) (7) Tilsluttes til videoudstyret med EURO AV-stikket (SCART-stik) for at indlæse signalet fra udstyret. 3 LINE OUT-stik (AUDIO) (7) Tilsluttes til TV’ets eller forstærkerens lydindgang.
Yderligere Information oplysninger Additional Fjernbetjening (DVP-S715) !¡ =/+PREV/NEXT-knapperne (11, 15) Tryk på knapperne for at gå til næste kapitel eller spor eller til foregående kapitel eller spor. !™ ·PLAY-knappen (10, 14) Afspiller en plade. !£ TIME-knappen (18, 20) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Viser pladens afspilningstid osv. på displayet på frontpanelet. !¢ SET UP-knappen (33) Viser klargøringsmenuen på TV-skærmen, så du kan angive eller indstille elementerne.
Yderligere oplysninger Fjernbetjening (DVP-S315) !¡ / SLOW-knapperne (12, 16) Afspiller en plade i slow motion. !™ =/+PREV/NEXT-knapperne (11, 15) Tryk på knapperne for at gå til næste kapitel eller spor eller til foregående kapitel eller spor. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !£ ·PLAY-knappen (10, 14) Afspiller en plade. !¢ SET UP-knappen (33) Viser klargøringsmenuen på TV-skærmen, så du kan angive eller indstille elementerne. !∞ TITLE-knappen (13) Viser titelmenuen på TV-skærmen.
Yderligere Information oplysninger Additional Liste over elementer på klargøringsdisplay Standardindstillingerne vises understreget.
Yderligere oplysninger Liste over sprogkoder Yderligere oplysninger findes på side 28. Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.
Additional Information Stikordsregister Stikordsregister Tal 4:3 BESKÅRET 35 4:3 LETTER BOX 35 A A_B Gentag 22 Afspilning Afspilning i tilfældig rækkefølge 23 billede for billede 12, 16 Fortsat afspilning 10, 14 Gentaget afspilning 22 i forskellige hastigheder 12, 16 Programmeret afspilning 24 Afspilning i tilfældig rækkefølge 23 Afspilning i slow motion 12, 16 Anvendelige plader 4 AUDIO ATT (dæmpning) 36 AUDIO DRC (dæmpning) 36 AUTO AFSPILNING 35 Auto-pause 20 B Batterier 6 Børnesikring 28 C Cd 14 D,
Additional Information 50DK
Additional Information 51DK
Sony Corporation Printed in Japan
