3-874-015-21(1) CD/DVD Player Bedienungsanleitung DVP-PR30 © 2008 Sony Corporation
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Setzen Sie die Batterie oder Geräte mit Batterien nicht übermäßiger Hitze wie z. B.
Blitzschlag Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät bei einem Gewitter zu schützen oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist und nicht verwendet wird. So verhindern Sie Schäden am Gerät durch Blitzschlag oder Überspannungen. Hinweise zu CDs/DVDs • Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD/ DVD. Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer auf der Disc können zu einer Fehlfunktion führen.
Inhalt ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 5 6 Vornehmen der Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern auf dem Bildschirm erscheinen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Fernbedienung PICTURE NAVI TV TV [/1 (Fernsehgerät ein/ Bereitschaft) (12) Schaltet das Fernsehgerät ein oder in den Bereitschaftsmodus. TV TIME/TEXT CLEAR AUDIO SUBTITLE TOP MENU MENU RETURN DISPLAY FAST/SLOW PLAY Die Tasten 2 (Lautstärke) +, die Ziffer 5, AUDIO und N haben eine fühlbare Erhebung. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Players.
◆ Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO Beispiel: Dolby Digital-5.1-Kanal-Format E ./> (Zurück/Weiter) / (Wiederholung/ Schritt/Schritt/Weiterschalten) m/M Hinten (L/R) (Scannen/Zeitlupe) N (Wiedergabe) 1:ENGLISCH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 Vorne (L/R) LFE (Low Frequency Effect) + Mitte ◆ Bei der Wiedergabe einer DivXVideodatei auf einer DATA-Disc X (Pause) x (Stopp) FAST/SLOW PLAY (schnelle/ langsame Wiedergabe) Informationen zur Funktion jeder Taste finden Sie unter „Grundlegende Bedienung“ (Seite 7).
Funktion Betrieb Wiedergabe rückwärts*4/ vorwärts*5 in Einzelbildern Drücken Sie während der Wiedergabe X und dann / . Wiedergabe mit unterschiedlicher Geschwindigkeit und Ton*6 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt FAST/ SLOW PLAY. *1 Alle DVDs mit Ausnahme von DVD+RWs/ DVD+Rs/DVD+R DLs und DivXVideodateien. 2 Nur DVD und DivX-Videodateien. * 3 Diese Funktionen sind möglicherweise bei * einigen Szenen nicht möglich. *4 Nur bei DVD-VIDEOs und im DVD-VRModus.
Oberseite A Discklappe (15) D OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen) (15) B Taste/Anzeige [/1 (Fernsehgerät ein/ Bereitschaft) (13) E Taste x (Stopp) (15) Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. C F Taste/Anzeige N (Wiedergabe) (15) (Fernbedienungssensor) (11) Leuchtet im Wiedergabe-Modus.
Vornehmen der Anschlüsse Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das auf Seite 41 aufgeführte Zubehör vorhanden ist. b • Stecken Sie die Kabel fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden. • Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Komponenten nach. • Achten Sie darauf, vor dem Anschließen die Netzkabel aller Komponenten zu lösen.
Zum Anschluss an Ihre Audiokomponente Führen Sie die Anschlüsse wie folgt durch. CD/DVD-Player DIGITAL OUT COAXIAL LINE(RGB)-TV L Schließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.
Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung Sie können über die mitgelieferte Fernbedienung den Tonpegel, die Eingangsquelle und den Netzschalter am Sony-Fernsehgerät steuern. TVt TV PICTURE NAVI TV 2 +/– TIME/TEXT 1 Halten Sie TV [/1 gedrückt und geben Sie dabei mit den Zahlentasten den Herstellercode für Ihr Fernsehgerät ein (siehe Tabelle unten). AUDIO SUBTITLE 2 Lassen Sie TV [/1 los.
Schritt 4: Schnellkonfiguration PICTURE NAVI TV TV TIME/TEXT CLEAR AUDIO SUBTITLE TOP MENU MENU RETURN DISPLAY ENTER Vornehmen der Anschlüsse Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um die wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb des Players vorzunehmen. Zum Auslassen eines Schritts drücken Sie >. Wenn Sie wieder zum vorherigen Schritt wechseln wollen, drücken Sie .. FAST/SLOW PLAY 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Drücken Sie [/1.
7 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht. ◆ Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem 4:3-Standardfernsehgerät mit Breitbildmodus • 16:9 (Seite 31) ◆ Bei einem 4:3-Standardfernsehgerät • 4:3 LETTER BOX oder 4:3 PAN SCAN (Seite 31) 8 Drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Einstellen des Videosignaltyps, der über die Buchse LINE (RGB)-TV ausgegeben wird, erscheint.
Wiedergabe Wiedergeben von CDs/ DVDs PICTURE NAVI TV Wenn sich eine Disc im Player befindet Drücken Sie N. Wiedergabe Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der CD/DVD gelieferten Anweisungen nach. Der Player startet die Wiedergabe (fortlaufende Wiedergabe) und die Anzeige N leuchtet. Stellen Sie am Fernsehgerät oder an der AudioKomponente die Lautstärke ein.
• Bei DVD-VIDEOs und VIDEO-CDs, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben, für bis zu 6 CDs/ DVDs und setzt die Wiedergabe an dieser Stelle fort, wenn Sie dieselbe CD/DVD das nächste Mal einlegen. Wenn Sie die Stelle, an der die Wiedergabe fortgesetzt werden soll, für die siebte CD/DVD speichern, wird die gespeicherte Stelle für die erste CD/DVD gelöscht. b • „WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS“ unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ muss auf „EIN“ (Standard) gesetzt sein, damit diese Funktion zur Verfügung steht (Seite 33).
Steuermenü (Magic Pad) Über das Steuerungsmenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drücken Sie DISPLAY mehrmals, um die Steuermenüanzeige einzuschalten oder folgendermaßen zu wechseln: Die im Steuermenü 1 und 2 angezeigten Optionen hängen vom Datenträgertyp ab.
Liste der Optionen im Steuerungsmenü Symbol Name der Option, Funktion TITEL/SZENE/STÜCK KAPITEL/INDEX STÜCK Dient zur Auswahl des Titels, der Szene, des Stücks, Kapitels oder Index für die Wiedergabe. 1 Drücken Sie X/x zur Auswahl des Suchverfahrens. „** (**)“ wird hervorgehoben (** steht für eine Zahl). 2 Drücken Sie ENTER. „** (**)“ wechselt zu „-- (**)“. 3 Drücken Sie die Zifferntasten, um die Nummer auszuwählen, nach der Sie suchen möchten. 4 Drücken Sie ENTER.
BLICKWINKEL Ändert den Blickwinkel. BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN (Seite 24) Hiermit können Sie das Videosignal vom Player einstellen. Sie können die Bildqualität auswählen, die für das Programm, das Sie sehen, am besten geeignet ist. TVS Aktiviert den SurroundsoundEffekt, wenn ein Stereofernsehgerät oder 2 Front-Lautsprecher angeschlossen werden. Dies ist nur möglich, wenn eine MehrkanalDolby-Tonspur wiedergegeben wird.
◆Elemente für DATA-Discs Symbol Name der Option, Funktion ALBUM Dient zum Auswählen des Albums mit MP3-Audiostücken oder der JPEG-Bilddatei, die wiedergegeben werden sollen. DATEI Dient zum Auswählen der JPEGBilddatei für die Wiedergabe. ALBUM Dient zum Auswählen des Albums mit der wiederzugebenden DivXVideodatei. DATEI Dient zum Auswählen der DivXVideodatei für die Wiedergabe. DATUM Dient zum Anzeigen des Datums, an dem das Bild mit einer digitalen Kamera aufgenommen wurde.
2 Drücken Sie c. Ausgewähltes Stück Der Cursor bewegt sich zur Titel- bzw. Stückzeile „T“ (in diesem Fall „01“). T C –– 01 02 03 04 05 ++ 01 02 03 04 05 06 Kapitel auf einer DVD 3 ALLE LÖSCHEN 1. STÜCK 02 –– 2. STÜCK –– 3. STÜCK –– 4. STÜCK –– 5. STÜCK –– 6. STÜCK –– 7. STÜCK PROGRAMM ALLE LÖSCHEN 1. TITEL – – 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – T –– 01 02 03 04 05 4 ALLE LÖSCHEN 1. TITEL 0 2 – 0 3 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6.
So löschen Sie alle Titel, Kapitel oder Stücke im Programm Drücken Sie X und wählen Sie in Schritt 2 von „Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe)“ die Option „ALLE LÖSCHEN“, und drücken Sie ENTER. z Sie können die programmierten Titel, Kapitel oder Stücke auch wiederholt oder in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. Gehen Sie während der Programmwiedergabe wie für die Wiedergabewiederholung (Seite 22) bzw. die Zufallswiedergabe (Seite 22) erläutert vor.
◆ Wenn die Programmwiedergabe oder die Zufallswiedergabe aktiviert ist • EIN: Die Wiedergabe erfolgt wiederholt in programmierter oder willkürlicher Reihenfolge. 2 Drücken Sie ENTER. Die wiederholte Wiedergabe beginnt. Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie in Schritt 1 „AUS“. b Diese Funktion steht bei VIDEO-CDs und SuperVCDs mit PBC-Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung.
Anpassen der Wiedergabekonfiguration Einstellen des Wiedergabebildes (BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN) 2 Drücken Sie ENTER. Die ausgewählte Einstellung ist nun wirksam. z Wenn Sie einen Spielfilm anschauen, empfiehlt sich „KINO 1“ oder „KINO 2“. Scharfstellen der Bilder (SCHÄRFE) Sie können die Qualität der vom Player ausgegebenen Videosignale einstellen, um die gewünschte Bildqualität zu erzielen. Sie können die Bildkonturen verstärken, um Bilder mit mehr Konturenschärfe zu erzielen.
Kindersicherung (eingeschränkte Wiedergabe) Sie können eine Beschränkungsstufe für die Wiedergabe festlegen. 1 Nachdem Sie (KINDERSICHERUNG) im Steuerungsmenü (Seite 17) gewählt haben, drücken Sie X/x zur Auswahl von „PLAYER t“, und drücken dann ENTER. Das Passwort ist erforderlich. 2 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4stelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie dann ENTER. Die Anzeige zum Einstellen der Kindersicherungsstufe erscheint.
Wiedergeben von MP3Audiostücken und JPEGBilddateien Sie können MP3-Audiostücke und JPEGBilddateien auf DATA-Discs wiedergeben lassen. Sie können JPEG-Bilder als Diashow anzeigen. PICTURE NAVI PICTURE NAVI TV TV TIME/TEXT CLEAR CLEAR AUDIO SUBTITLE TOP MENU MENU RETURN DISPLAY TIME/TEXT SUBTITLE MENU ENTER DISPLAY RETURN 2 Wählen Sie mit X/x ein Album aus. 3 Drücken Sie N. Die Wiedergabe startet ab dem ausgewählten Album.
Auswählen einer JPEG-Bilddatei 1 Drücken Sie MENU. Die Liste der Alben auf der CD erscheint. 2 Die Bilddateien im Album erscheinen in 16 Bildschirmfeldern. Auf der rechten Seite erscheint ein Bildlauffeld. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Drücken Sie SUBTITLE, während JPEGBilddateien angezeigt werden.
Auswählen des Einblendeeffekts für die Bilder (EFFEKT) Wiedergeben von DivXVideodateien Sie können auswählen, wie die Bilder während einer Bildpräsentation eingeblendet werden sollen. DivX® ist eine von DivX, Inc., entwickelte Komprimierungstechnologie für Videodateien. Dieses Produkt ist ein offizielles DivX® Certified-Produkt. Sie können DATA-Discs wiedergeben lassen, die DivX-Videodateien enthalten.
1 Drücken Sie MENU. Die Liste der Alben auf der CD/DVD erscheint. Nur Alben mit DivXVideodateien werden aufgelistet. Um das gesamte Album abzuspielen, wählen Sie ein Album und drücken N. 2 Drücken Sie X/x zur Auswahl des 3 Drücken Sie N. Wiedergabe Albums, und drücken Sie dann ENTER. z Wenn die Wiedergabehäufigkeit voreingestellt ist, können Sie die DivX-Videodateien die voreingestellte Anzahl von Malen wiedergeben. Folgendes wird als erfolgte Wiedergabe gezählt: – wenn die Discklappe geöffnet wird.
Einstellen des Geräts Das Setup-Menü Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Unter anderem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das SetupMenü auswählen. Näheres zu den Optionen im Setup-Menü finden Sie auf Seite 31 bis 35. b Die auf der CD/DVD gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorität vor den Einstellungen im Setup-Menü und unter Umständen funktionieren nicht alle der hier beschriebenen Funktionen.
SPRACHE BILDSCHIRMEIN STELLUNGEN Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor. Wählen Sie im Setup-Menü die Option „SPRACHE“. Wählen Sie im Setup-Menü die Option „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 30). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ◆ BILDSCHIRMANZEIGE Dient zum Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen.
b Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch „4:3 LETTER BOX“ statt „4:3 PAN SCAN“ und umgekehrt ausgewählt. ◆ BILDSCHIRMSCHONER Der Bildschirmschoner wird angezeigt, wenn Sie den Player 15 Minuten lang in den Pauseoder Stoppmodus geschaltet lassen oder wenn Sie länger als 15 Minuten eine CD, oder DATADisc (MP3-Audio) abspielen. Der Bildschirmschoner verhindert Schäden (Doppelbilder) an Ihrem Fernsehgerät. Schalten Sie mit N den Bildschirmschoner aus.
BENUTZEREIN STELLUNGEN Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen. ◆ AUSSCHALTAUTOMATIK Aktiviert bzw. deaktiviert die automatische Ausschaltautomatik. EIN Der Player wechselt in den Bereitschaftsmodus, wenn er sich länger als 30 Minuten im Stoppmodus befindet. AUS Die Funktion wird ausgeschaltet. ◆ AUTOM.WIEDERGABE Aktiviert bzw. deaktiviert die automatische Wiedergabe.
TONEINSTELLUNGEN Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die Verbindung zu den angeschlossenen Geräten einstellen. Wählen Sie im Setup-Menü die Option „TONEINSTELLUNGEN“. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 30). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ◆ DYNAMIKBEGR. (Dynamikkontrolle) (nur DVDs) Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen.
Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby DigitalDecoder angeschlossen ist. D-PCM Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby DigitalDecoder angeschlossen ist. Mit den Einstellungen für die Option „RAUMKLANG“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie festlegen, ob die Signale dem Dolby Surround (Pro Logic)-Format entsprechen oder nicht (Seite 34). ◆ MPEG (nur DVDs) Wählt den Typ des MPEG-Audiosignals aus.
Ton Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Stromversorgung Der Player lässt sich nicht einschalten. , Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Bild Es ist kein Bild zu sehen/Bildrauschen erscheint. , Schließen Sie das Verbindungskabel erneut fest an.
Die CD/DVD lässt sich nicht abspielen. , Die CD/DVD ist falsch herum eingelegt. Legen Sie die CD/DVD mit der Wiedergabeseite nach unten ein. , Die CD/DVD ist schräg eingelegt. , Der Player kann bestimmte CDs/DVDs nicht wiedergeben (Seite 39). , Der Regionalcode auf der DVD entspricht nicht dem des Players. , Im Player hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen (Seite 3). , Bespielte Datenträger, die nicht korrekt abgeschlossen wurden, können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden (Seite 40).
Bestimmte Funktionen wie Stopp, schnelle, langsame Wiedergabe, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabewiederholung, Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe lassen sich nicht ausführen. , Bei manchen CDs/DVDs sind nicht alle oben genannten Funktionen möglich. Der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß. , Wenn der Player aufgrund statischer Elektrizität usw. nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker des Players aus der Netzsteckdose. 5 Ziffern oder Buchstaben erscheinen auf dem Bildschirm.
– KODAK Picture CD-Format Abspielbare Discs Format der CD/DVD Im Handel erhältliche DVD DVD-RW/-R DVD+RW/+R/ +R DL CD-RW/-R Der Player kann bespielbare Medien abspielen, die richtig finalisiert wurden. „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD+R DL“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“ und das „CD“-Logo sind Warenzeichen. Der Player kann die Discs nicht nacheinander abspielen. Außerdem können mit diesem Player folgende CDs/DVDs nicht wiedergegeben werden: • CDs/DVDs, die eine andere als die Standardform aufweisen (z. B.
b • Der Player gibt alle Daten mit der Erweiterung „.MP3“, „.JPG“ oder „.JPEG“ wieder, auch wenn sie nicht im MP3- oder JPEG-Format aufgezeichnet wurden. Bei der Wiedergabe solcher Daten wird möglicherweise ein lautes Geräusch erzeugt. Dadurch kann das Lautsprechersystem beschädigt werden. • Audiodaten im mp3PRO-Format unterstützt dieser Player nicht. • Einige JPEG-Dateien können nicht wiedergegeben werden.
Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO-CDs können von den SoftwareHerstellern absichtlich eingeschränkt werden. Dieser Player gibt DVDs und VIDEO-CDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen ist. Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung. Lesen Sie dazu bitte auch die Anweisungen, die mit den DVDs oder VIDEO-CDs geliefert wurden.
Liste der Sprachcodes Näheres finden Sie auf Seite 6, 31. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).
Index Numerische Einträge 16:9 31 4:3 LETTER BOX 31 4:3 PAN SCAN 31 48kHz/96kHz PCM 35 5.1-Kanal-Raumklang 11 A B Batterien 11 BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN 19, 24 BENUTZERDEFINIERTE KONFIG.
z Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
