3-874-015-41(1) CD/DVD Player Gebruiksaanwijzing DVP-PR30 © 2008 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Batterijen of apparaten met geïnstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product.
Opmerkingen over discs • Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan. Stof, vingerafdrukken of krassen op de disc kunnen storingen veroorzaken. Voorzorgsmaatr egelen Veiligheid Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de speler laten nakijken door een deskundige voordat u deze weer gaat gebruiken.
Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 5 6 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen op het scherm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspeelbare discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . .
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Afstandsbediening PICTURE NAVI TV TV [/1 (aan/wachtstand) (11) Schakelt de tv in of activeert de wachtstand. TV TIME/TEXT CLEAR TOP MENU RETURN AUDIO SUBTITLE MENU DISPLAY [/1 (aan/wachtstand) (13) Schakelt de speler in of activeert de wachtstand. 2 (volume) +/– (11) Past het volume van de tv aan. B Cijfertoetsen Hiermee kunt u titel-/ hoofdstuknummers enz. invoeren. CLEAR (wissen) (18) Wist het invoerveld.
◆ Bij het afspelen van een DVD VIDEO Basishandelingen Voorbeeld: Dolby Digital 5.1-kanaals Actie Achter (L/R) 1:ENGELS DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 Voor (L/R) + midden LFE (Low Frequency Effect) ◆ Bij het afspelen van een DivXvideobestand op een DATA-disc Voorbeeld: MP3 audio 1: MP3 128k Bitsnelheid SUBTITLE (ondertitel) ( ) (26) Wijzigt de ondertiteling. D TOP MENU (boven menu) Geeft het topmenu van de DVD weer. MENU (menu) (24) Geeft het menu weer.
Bovenpaneel A Disc-klep (15) D OPEN/CLOSE (openen/sluiten) (15) B [/1 (aan/wachtstand)-toets/aanduiding (13) E x (stop)-toets (15) F N (afspelen)-toets/aanduiding (15) Licht op wanneer het toestel is ingeschakeld. C Licht op tijdens het afspelen.
Aansluitingen Controleer bij het uitpakken de bijgeleverde accessoires en verwijs hierbij naar pagina 37. Aansluitingen b • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. • Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert. Stap 1: Aansluiten op de televisie Sluit deze speler aan op de televisiemonitor, of projector met een audio-/videokabel (SCART).
Aansluiten op een audiocomponent Gebruik het volgende patroon. naar DIGITAL OUT (COAXIAL) CD/DVD-speler DIGITAL OUT COAXIAL LINE(RGB)-TV L CENTER DIGITAL OUT COAXIAL Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd) naar digitale coaxingang : Signaal verloop Audiocomponent met een decoder z Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten onderdelen voor de juiste opstelling van de luidspreker.
Stap 2: Het netsnoer aansluiten U kunt volume, ingang en voedingsschakelaar van de Sony-televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. TVt TV PICTURE NAVI Stap 3: De afstandsbediening klaarmaken Deze speler kan worden bediend met de bijgeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA) batterijen in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningsensor op de speler.
◆Codenummers van bedienbare televisies Als er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer hebt gevonden. Merk Codenummer Sony 01 (standaard) Hitachi 24 JVC 33 LG/Goldstar 76 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 b • Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt mogelijk het standaardcodenummer automatisch hersteld. Voer in dat geval het juiste codenummer opnieuw in.
Stap 4: Snel Instelling PICTURE NAVI TV TV TIME/TEXT CLEAR AUDIO Aansluitingen Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap. SUBTITLE TOP MENU MENU RETURN DISPLAY ENTER FAST/SLOW PLAY 1 Zet de televisie aan. 2 Druk op [/1. De speler wordt ingeschakeld en de [/1aanduiding licht op.
7 Druk op X/x om de instelling te selecteren die overeenkomt met de televisie. ◆ Voor een breedbeeld-TV of standaard 4:3 TV met breedbeeldstand • 16:9 (pagina 29) ◆ Voor een standaard 4:3 TV • 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN&SCAN (pagina 29) 8 Druk op ENTER. Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE (RGB)-TV verschijnt.
Afspelen Discs afspelen Als een disc aanwezig is in de speler Druk op N. Afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillen of niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn geleverd. De speler begint het afspelen (doorlopend afspelen) en de N aanduiding licht op. Regel het volume op de televisie of de audiocomponent. Bij sommige discs verschijnt er een menu op het televisiescherm. Voor DVD VIDEO's, zie pagina 7. Voor VIDEO CD's, zie pagina 16.
z • Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin van de disc, drukt u twee keer op x en vervolgens op N. • Bij DVD VIDEO's en VIDEO CD's slaat de speler het punt op waar u de disc hebt gestopt voor maximaal 6 discs en hervat de weergave op dat punt wanneer u dezelfde disc de volgende keer plaatst. Indien u een hervatpunt voor de zevende disc opslaat, wordt het hervatpunt van de eerste disc gewist.
Bedieningsmenuscherm (Magic Pad) Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen: Afspelen , Bedieningsmenuscherm 1 m Bedieningsmenuscherm 2 (behalve CD) m Bedieningsmenuscherm uit Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen afhankelijk van het disc-type. Voorbeeld: Bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.
Lijst van items in het bedieningsmenu Item Itemnaam, Functie HOOFDSTUK/INDEX A-B HERHALEN (pagina 22) Om de stukken aan te duiden die u herhaaldelijk wilt afspelen. MUZIEKSTUK Om de titel, scène, track, hoofdstuk of index te kiezen voor afspelen. SCHERPTE (pagina 23) Om de beeldranden te accentueren voor een scherper beeld. TITEL/SCENE/MUZIEKSTUK 1 Druk op X/x om de zoekmethode te kiezen. "** (**)" is geselecteerd (** verwijst naar een nummer). 2 Druk op ENTER. "** (**)" verandert in "-- (**)".
De standaardinstelling is onderstreept. • UIT De instelling annuleren. • TVS DYNAMISCH THEATER • TVS DYNAMISCH • TVS BREED Deze instelling is aangewezen wanneer de linker- en rechtervoorluidsprekers dicht bij elkaar staan, zoals bij ingebouwde luidsprekers of een stereotelevisie. • TVS NACHT Dit is handig wanneer u een dialoog en de surround soundeffecten van "TVS BREED" met laag volume wilt horen. • TVS STANDAARD Gebruik deze instelling wanneer u TVS wilt gebruiken met 2 afzonderlijke luidsprekers.
Diverse afspeelmogelijkheden 3 ◆ Bij het afspelen van een DVD VIDEO Kies bijvoorbeeld hoofdstuk "03" van titel "02". Druk op X/x om "02" te kiezen bij "T" en druk vervolgens op ENTER. U kunt de volgende afspeelstanden instellen: • Programma afspelen (pagina 20) • Willekeurig afspelen (pagina 21) • Herhaaldelijk afspelen (pagina 22) • A-B herhaaldelijk afspelen (pagina 22) PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. TITEL – – 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7.
5 Druk op N. Programma afspelen wordt gestart. Na afloop van het programma kunt u hetzelfde programma opnieuw starten door op N te drukken. Terugkeren naar normaal afspelen Titels, hoofdstukken of tracks kunnen in willekeurige volgorde worden afgespeeld. De afspeelvolgorde kan opnieuw worden gewijzigd door nogmaals te "schudden". 1 Een programma wijzigen of annuleren 1 Voer stap 1 van "Uw eigen programma samenstellen (Programma afspelen)" uit.
Herhaalde weergave (Herhaaldelijk afspelen) U kunt alle titels/tracks op een disc of één titel/hoofdstuk/track herhaaldelijk afspelen. U kunt Willekeurig en Programma afspelen combineren. 1 Na het selecteren van (HERHALEN) uit het bedieningsmenu (pagina 17), drukt u op X/x om het item te selecteren dat u wilt herhalen. • DISC: alle titels, tracks of albums worden herhaald (selecteer ORIGINAL of PLAY LIST in DVD-VR-modus). • TITEL: huidige titel wordt herhaald. • HOOFDSTUK: huidig hoofdstuk wordt herhaald.
De afspeelconfiguratie aanpassen De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE Beelden verscherpen (SCHERPTE) U kunt de beeldranden accentueren voor een scherper beeld. 1 De standaardinstelling is onderstreept. • UIT: annuleert deze optie. • 1: verscherpt de randen. • 2: verscherpt de randen meer dan 1. U kunt het videosignaal van de speler aanpassen om de gewenste beeldkwaliteit te bekomen.
Kinderbeveiliging (weergavebeperking) U kunt een afspeelbeperkingsniveau instellen. 1 2 3 4 5 6 Na het selecteren van (KINDERBEVEILIGING) uit het bedieningsmenu (pagina 17), drukt u op X/x om "SPELER t" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het wachtwoord is vereist. Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER. Het scherm voor het instellen van het afspeelbeperkingsniveau verschijnt. Druk op X/x om "STANDAARD" te selecteren en druk op ENTER.
3 Druk op N. Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde album. De JPEG-afbeeldingen in het geselecteerde album worden afgespeeld als een diavoorstelling. 1 De lijst van albums op de disc verschijnt. 2 Druk op x. Naar een volgende of vorige pagina gaan Druk op c of C. Terugkeren naar de vorige aanduiding Naar de volgende of vorige MP3audiotrack gaan Druk herhaaldelijk op MENU.
JPEG-beeldinformatie weergeven Druk op SUBTITLE terwijl u JPEGbeeldbestanden bekijkt. De bestandsnaam, camerafabrikant/-model, datum, tijd, beeldresolutie, bestandsgrootte, camera-instellingsinformatie (ISOsnelheidsgraad, belichtingstijd, F-nummer, belichtingseffect of brandpuntsafstand) van het beeld worden op het scherm weergegeven. wordt weergegeven als het beeld met een flits werd gemaakt. wordt weergegeven als het beeld automatisch werd gedraaid. Druk op SUBTITLE om de informatie te verbergen.
DivX-videobestanden afspelen PICTURE NAVI TV AUDIO 2 Druk op X/x om het album te selecteren en druk op ENTER. 3 Druk op N. TV TIME/TEXT CLEAR De lijst van albums op de disc verschijnt. Alleen albums die DivX-videobestanden bevatten, verschijnen op het scherm. Om een volledig album af te spelen, selecteert u een album en drukt u op N. SUBTITLE TOP MENU MENU RETURN DISPLAY TIME/ TEXT MENU Afspelen DivX® is videobestandscompressietechnologie ontwikkeld door DivX, Inc.
Instellingen en afstellingen Gebruik van het Instelscherm Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een taal kiezen voor bijvoorbeeld de ondertitels en het instelscherm. Zie pagina 28 tot 32 voor meer informatie over het gebruik van het instelscherm. b Afspeelinstellingen die op de disc zijn opgeslagen, hebben voorrang op de instellingen via het instelscherm. Mogelijk zijn niet alle beschreven functies beschikbaar.
SCHERMINSTELLING Kies de instellingen volgens de aangesloten televisie. Kies "SCHERMINSTELLING" in het instelscherm. Als u het scherm wilt gebruiken, zie "Gebruik van het Instelscherm" (pagina 28). Standaardinstellingen zijn onderstreept. Hiermee kiest u de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten televisie (4:3 of breedbeeld). 16:9 Kies deze instelling wanneer u een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie aansluit. 4:3 LETTER BOX Kies dit wanneer u een TV met 4:3 scherm aansluit.
INDIVIDUELE INSTELLING Gebruik dit om de afspeelinstellingen en andere instellingen op te geven. Kies "INDIVIDUELE INSTELLING" in het instelscherm. Als u het scherm wilt gebruiken, zie "Gebruik van het Instelscherm" (pagina 28). Standaardinstellingen zijn onderstreept. ◆ AUTOM. UITSCHAKELING Hiermee kunt de instelling voor automatisch uitschakelen in- of uitschakelen. AAN De speler schakelt na 30 minuten in de stopstand over naar de wachtstand. UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
AUDIO INSTELLING Met "AUDIO INSTELLING" kunt u het geluid instellen afhankelijk van het afspelen en de aansluitingen. ◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control) (alleen DVD's) Zorgt voor een helder geluid bij weergave met laag volume van een DVD met "AUDIO DRC" functie. Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen: – LINE (RGB)-TV aansluiting – DIGITAL OUT (COAXIAL) aansluiting alleen wanneer "DOLBY DIGITAL" is ingesteld op "D-PCM" (pagina 31). STANDAARD Kies normaal deze instelling.
◆ MPEG (alleen DVD’s) Om het MPEG audiosignaal te kiezen. PCM Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde MPEG decoder. Als u geluidstracks met meerkanaals-MPEG-audio afspeelt zullen enkel de voor (L)- en voor (R)-signalen via de twee voorluidsprekers worden uitgevoerd. MPEG Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde MPEG-decoder. ◆ DTS Om al dan niet DTS-signalen uit te voeren.
Aanvullende informatie Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. De speler wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld of er verschijnt beeldruis. , Sluit de kabel goed aan. , De verbindingskabels zijn beschadigd.
Een MP3-audiotrack kan niet worden afgespeeld (pagina 35). , De speler kan geen audiotracks in mp3PROindeling afspelen. , "STAND (MP3, JPEG)" is ingesteld op "BEELD (JPEG)" (pagina 19). , Er staat een DivX-videobestand op de DATA-disc. Een JPEG-beeldbestand kan niet worden afgespeeld (pagina 35). , Het beeld is groter dan 3072 (breedte) × 2048 (hoogte) in de normale modus of meer dan 3.300.000 pixels in progressieve JPEG.
Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen op het scherm) Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (bijvoorbeeld C 13 50) met een combinatie van een letter en vier cijfers op het scherm. Raadpleeg dan de onderstaande tabel. C 13 De disc is vuil of opgenomen in een indeling die deze speler niet kan afspelen (pagina 35). , Reinig de disc met een reinigingsdoekje of controleer de indeling.
* "Design rule for Camera File system": beeldnormen voor digitale camera's bepaald door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). z • Als u nummers (01, 02, 03, enzovoort) toevoegt voor de track-/bestandsnamen wanneer u de tracks (of bestanden) opslaat op een disc, worden de tracks en bestanden in die volgorde afgespeeld.
Opmerking over de afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's Bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze speler speelt DVD's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde afspeelfuncties wellicht niet beschikbaar zijn. Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD's of VIDEO CD's worden geleverd.
Taalcodelijst Voor meer details, zie pagina 6, 28. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).
Index Cijfers 16:9 29 4:3 LETTER BOX 29 4:3 PAN&SCAN 29 48kHz/96kHz PCM 32 5.
z Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.
