2-666-955-11(3) CD/DVD Player Bedienungsanleitung DVP-NS76H © 2006 Sony Corporation
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Dieses Gerät wurde als LaserGerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert.
Einstellen der Lautstärke Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. Stromversorgung • Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist. • Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose.
Inhalt ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hinweise zu CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden . . . . . . . . . .
Wiedergeben von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Wechseln des Blickwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigen der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen des Wiedergabebildes (BENUTZERDEF BILDEINSTELLUNGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scharfstellen der Bilder (SCHÄRFE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zu dieser Anleitung • Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Player verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung. • „DVD“ wird als allgemeine Bezeichnung für DVD VIDEOs, DVD+RWs/DVD+Rs (+VRModus) und DVD-RWs/DVD-Rs (Videomodus) verwendet.
Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden Format der CD/DVD DVD VIDEO DVD-RW/-R DVD+RW/+R VIDEO-CD/ Musik-CD CD-RW/-R „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD-VIDEO“ und das „CD“Logo sind Markenzeichen.
Hinweise • Hinweise zu DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/ DVD-Rs und CD-Rs/CD-RWs Beachten Sie, dass manche DVD+RWs/ DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs und CD-Rs/CDRWs auf diesem Player aufgrund der Aufnahmequalität und des physischen Zustands des Datenträgers bzw. der Merkmale des Aufnahmegeräts und der Authoring-Software nicht wiedergegeben werden können. Datenträger, die nicht korrekt abgeschlossen wurden, können nicht wiedergegeben werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Aufnahmegerät.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite A Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (24) H Taste ./> (Zurück/Weiter) (35) B CD/DVD-Fach (24) I Taste/Anzeige PROGRESSIVE (18) Leuchtet, wenn der Player progressive Signale ausgibt.
Display an der Vorderseite Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO/DVD im VR-Modus CD/DVD-Typ Wiedergabestatus Leuchtet, wenn der Blickwinkel gewechselt werden kann (47) Leuchtet während der Aktuelles Audiosignal (44) Wiedergabewiederholung (32) Aktueller/s Titel/Kapitel oder Spieldauer (40) Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) (29) CD/DVD-Typ Wiedergabestatus Leuchtet während der A-BWiedergabewiederholung (33) Aktuelle Szene oder Spieldauer (40) Bei der Wiedergabe einer CD, DA
Fernbedienung H Tasten / (Wiederholung/Schritt/ Weiterschalten/Schritt) (25, 36) I Tasten ./> (Zurück/Weiter) (25) J Tasten m/M (Scannen/ Zeitlupe) (36) K Taste ZOOM (Zoom) (25, 57) L Tasten SLOW PLAY/FAST PLAY (langsame/schnelle Wiedergabe) (25) M Taste (Ton) (43) N Taste (Untertitel) (47) O Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (24) P Tasten 2 (Lautstärke) +/– (67) Auf der Taste + ist ein kleiner Punkt zu fühlen.
Überblick über das Steuermenü (Magic Pad) Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drücken Sie DISPLAY mehrmals, um die Steuermenüanzeige einzuschalten oder folgendermaßen zu wechseln: , Steuermenü 1 m Steuermenü 2 (erscheint nur bei bestimmten CDs/DVDs) m Steuermenü aus Steuermenü Die im Steuermenü 1 und 2 angezeigten Optionen hängen vom Datenträgertyp ab.
Liste der Optionen im Steuermenü Symbol Name der Option, Funktion TITEL (Seite 37)/SZENE (Seite 37)/STÜCK (Seite 37) Dient zum Auswählen des Titels, der Szene bzw. des Stücks für die Wiedergabe. KAPITEL (Seite 37)/INDEX (Seite 37) Dient zum Auswählen des Kapitels oder der Indexnummer für die Wiedergabe. STÜCK (Seite 37) Dient zum Auswählen des Stücks für die Wiedergabe.
EINSTELLUNGEN (Seite 69) SCHNELLKONFIGURATION (Seite 22) Mithilfe der Schnellkonfiguration können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen, das Bildseitenverhältnis des Fernsehgeräts und das Audioausgangssignal. BENUTZERDEFINIERTE KONFIG. Zusätzlich zu den Einstellungen im Rahmen der Schnellkonfiguration können Sie verschiedene andere Einstellungen vornehmen. ZURÜCKSETZEN Dient zum Zurücksetzen der Einstellungen unter „EINSTELLUNGEN“ auf die Standardwerte.
Vornehmen der Anschlüsse Anschließen des Players Hinweise • • • • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Komponenten nach. Sie können diesen Player nur an ein Fernsehgerät mit SCART-Anschluss oder Videoeingang anschließen. Achten Sie darauf, vor dem Anschließen die Netzkabel aller Komponenten zu lösen.
Schritt 3: Anschließen der Videokabel/HDMI-Kabel Schließen Sie diesen Player über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Projektor oder AVVerstärker (Receiver) an. Wählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eins der Verfahren A bis E aus. Wenn Sie Signale im progressiven Format (525p oder 625p) mit einem kompatiblen Fernsehgerät, Projektor oder Monitor anzeigen wollen, müssen Sie Verfahren D verwenden.
Hinweis Wenn Sie ein progressives Fernsehgerät anschließen, empfiehlt es sich, nur Verfahren D zu verwenden. Wenn Sie das Fernsehgerät anhand von D und E anschließen, wird das Signal aufgrund eines speziellen Steuersignals, das über das SCART-Kabel übertragen wird, möglicherweise zur Buchse SCART geschaltet. Schließen Sie den gelben Stecker eines Audio-/Videokabels (nicht mitgeliefert) an die gelbe (Video) Buchse an. So erhalten Sie Bilder in Standardqualität.
Grün Blau Grün Blau Rot Rot E Wenn das anzuschließende Gerät über einen SCART-Eingang verfügt Schließen Sie ein SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) an. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störgeräusche. Wenn Sie den Player über ein SCART-Kabel an das Fernsehgerät anschließen, prüfen Sie, ob das Fernsehgerät S Video- oder RGB-Signale unterstützt. Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Fernsehgerät nach.
◆PROGRESSIVE VIDEO Wählen Sie diese Einstellung, wenn: – Ihr Fernsehgerät progressive Signale unterstützt und – das Fernsehgerät an die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen ist und – Sie als Konvertierungsverfahren für videobasierte Software PROGRESSIVE VIDEO festlegen wollen. Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei der Einstellung PROGRESSIVE AUTO nicht scharf ist.
Schritt 4: Anschließen der Audiokabel Wählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eins der folgenden Verfahren A, oder B aus. Damit ermöglichen Sie die Tonwiedergabe.
• Raumklangeffekte Dolby Digital (5.1 Kanäle), DTS (5.1 Kanäle), MPEG-Audio (5.
Schritt 5: Anschließen des Netzkabels Schließen Sie die (Netzkabel) des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an. Schritt 6: Schnellkonfiguration Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um die wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb des Players vorzunehmen. Zum Auslassen eines Schritts drücken Sie >. Wenn Sie wieder zum vorherigen Schritt wechseln wollen, drücken Sie .. ENTER 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Drücken Sie [/1.
7 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht. ◆ Bei einem 4:3-Standardfernsehgerät • 4:3 LETTER BOX oder 4:3 PAN SCAN (Seite 71) 8 Drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Auswählen des Buchsentyps, über den Sie den Verstärker (Receiver) angeschlossen haben, erscheint. Ist der Player mit einem Verstärker (Receiver) verbunden ? Geben Sie die verwendete Buchse an.
4 Drücken Sie A am Player und Wiedergeben von CDs/DVDs legen Sie eine CD/DVD in das CD/ DVD-Fach ein. Wiedergeben von CDs/ DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der CD/DVD gelieferten Anweisungen nach. Mit der Wiedergabeseite nach unten 5 Drücken Sie H. Das CD/DVD-Fach schließt sich. Die normale Wiedergabe beginnt. Stellen Sie am Fernsehgerät oder am Verstärker (Receiver) die Lautstärke ein.
Funktion Weitere Funktionen Betrieb Vergrößern des Bildes*3 Drücken Sie mehrmals ZOOM. Drücken Sie zum Beenden CLEAR. CLEAR (Weiterschalten) ZOOM SLOW PLAY Funktion FAST PLAY Betrieb Wiedergeben von CDs/DVDs (Wiederholung) *1 Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs. Die Taste kann bei DivX-Videodateien nicht verwendet werden. *2 Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs/ DVD+RWs/DVD+Rs. Die Taste kann bei DivX-Videodateien nicht verwendet werden.
• Bei der Wiedergabe eines Standbildes auf einer DVD-RW/DVD-R im VR-Modus steht die schnelle bzw. langsame Wiedergabe nicht zur Verfügung. Sperren des CD/DVD-Fachs (Kindersicherung) Sie können das CD/DVD-Fach sperren, so dass Kinder es nicht mehr öffnen können. Wenn sich der Player im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie O RETURN, ENTER und dann [/1 auf der Fernbedienung. Der Player schaltet sich ein und „LOCKED“ erscheint im Display an der Vorderseite. Die Tasten A und Z am Player bzw.
Hinweise Arbeiten mit dem Menü einer DVD Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bildoder Tondaten unterteilt, die „Titel“ heißen. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie mit der Taste TOP MENU den gewünschten Titel auswählen. Wenn Sie DVDs abspielen, bei denen Sie Optionen wie die Sprache für Ton und Untertitel auswählen können, wählen Sie diese Optionen mit der Taste MENU aus. Zahlentasten TOP MENU Wiedergeben von CDs/DVDs • „WIEDERG.-FORTS. F. MEHR.
Auswählen von „ORIGINAL“ oder „PLAY LIST“ auf einer DVD-RW/ DVD-R Auf einigen DVD-RWs/DVD-Rs stehen im VR-Modus (Video Recording Videoaufnahme) zwei Typen von Titeln für die Wiedergabe zur Verfügung: Originaltitel (ORIGINAL) und Titel, die auf DVDPlayern, mit denen Sie aufnehmen können, zum Bearbeiten erzeugt werden können (PLAY LIST). Sie können den Typ der wiederzugebenden Titel auswählen. ENTER DISPLAY 1 Drücken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung, wenn sich der Player im Stoppmodus befindet.
Wiedergeben von VIDEO CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) Hinweis In den Anweisungen zu manchen VIDEO CDs lautet die Aufforderung in Schritt 3 unter Umständen nicht „Drücken Sie ENTER“, sondern „Drücken Sie SELECT“. Drücken Sie in diesem Fall H. Zahlentasten Wiedergeben von CDs/DVDs Bei der PBC-Wiedergabe (PBC = Wiedergabesteuerung) können Sie Ihre VIDEO CDs interaktiv abspielen, und zwar mithilfe des Menüs auf dem Fernsehschirm.
2 Verschiedene Wiedergabemodi Die Optionen für „PROGRAMM“ werden angezeigt. (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung, A-BWiederholung) Sie können die folgenden Wiedergabemodi einstellen: • Programmwiedergabe (Seite 30) • Zufallswiedergabe (Seite 32) • Wiedergabewiederholung (Seite 32) • A-B-Wiederholung (Seite 33) Wählen Sie mit X/x die Option (PROGRAMM) aus und drücken Sie dann ENTER. 12(27) 18(34) T 1:32:55 AUS AUS EINST.
PROGRAMM ALLE LÖSCHEN 1. TITEL – – 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – T –– 01 02 03 04 05 C ++ 01 02 03 04 05 06 PROGRAMM ALLE LÖSCHEN 1. TITEL 0 2 – 0 3 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie nach Schritt 2 „AUS“. Wenn Sie dasselbe Programm erneut wiedergeben wollen, wählen Sie in Schritt 3 „EIN“ und drücken ENTER.
Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Zufallswiedergabe) Sie können mit diesem Player die Titel, Kapitel oder Stücke „mischen“ (engl. shuffle). Wenn Sie die Funktion ein zweites Mal ausführen, kann die Wiedergabereihenfolge eine ganz andere sein. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. z Tipps • Sie können die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge einstellen, während die CD/DVDWiedergabe gestoppt ist. Wählen Sie die Option „ZUFALL“ aus und drücken Sie dann H. Die Zufallswiedergabe beginnt.
◆ Bei der Wiedergabe einer DVD im VRModus • DISC: Alle Titel des ausgewählten Typs werden wiederholt wiedergegeben. • TITEL: Der aktuelle Titel auf der DVD wird wiederholt wiedergegeben. • KAPITEL: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben. ◆ Bei der Wiedergabe einer DATA-CD/ DATA-DVD • DISC: Alle Alben werden wiederholt wiedergegeben. • ALBUM: Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben. • STÜCK (nur MP3-Audiostücke): Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben.
4 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ENTER, wenn Sie den Anfangspunkt (Punkt A) der wiederholt wiederzugebenden Passage gefunden haben. Damit haben Sie den Anfangspunkt (Punkt A) festgelegt. A 18 - 1:32:30 5 B 18 - 1:33:05 Wenn das Ende der gewünschten Passage erreicht ist (Punkt B), drücken Sie nochmals ENTER. Die eingestellten Punkte werden angezeigt und der Player beginnt, die angegebene Passage wiederholt wiederzugeben.
Suchen nach einer Szene Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Suchen, Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Sie können eine bestimmte Stelle auf einer CD/DVD schnell suchen, indem Sie dabei das Bild schnell oder in Zeitlupe wiedergeben. Mit ./> am Player können Sie nach dem nächsten oder vorherigen Kapitel, Stück bzw. der nächsten oder vorherigen Szene suchen. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal kurz > oder ., um zum nächsten oder vorherigen Kapitel oder Stück bzw.
Die Wiedergabegeschwindigkeit „×2B“/ „×2b“ entspricht etwa der doppelten Normalgeschwindigkeit. Die Wiedergabegeschwindigkeit „3M“/ „3m“ ist schneller als „2M“/„2m“ und die Wiedergabegeschwindigkeit „2M“/ „2m“ ist schneller als „1M“/„1m“. Wiedergabe Bild für Bild (Wiedergabe in Zeitlupe) Drücken Sie m oder M , wenn sich der Player im Pausemodus befindet. Um wieder in die normale Wiedergabegeschwindigkeit zu schalten, drücken Sie H.
Suchen nach Titel/ Kapitel/Stück/Szene usw.
4 Wählen Sie mit den Zahlentasten die Nummer des zu suchenden Titels, Kapitels, Stücks, Indexes bzw. der zu suchenden Szene usw. aus. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Löschen Sie die Nummer mit CLEAR und wählen Sie eine andere Nummer aus. 5 Drücken Sie ENTER. Das Gerät startet die Wiedergabe ab der ausgewählten Nummer. So können Sie eine Szene anhand des Zeitcodes suchen (nur DVD VIDEO/DVD im VR-Modus) 1 Wählen Sie in Schritt 2 ZEIT/ TEXT.
Suchen anhand der Szenenübersicht 3 Drücken Sie ENTER. Die erste Szene der einzelnen Kapitel, Titel bzw. Stücke wird folgendermaßen angezeigt. (BILDNAVIGATION) Sie können den Fernsehschirm in 9 Bereiche unterteilen und so eine gewünschte Szene schnell ansteuern. 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Wählen Sie mit C/X/x/c ein PICTURE NAVI ENTER DISPLAY RETURN Kapitel, einen Titel bzw. ein Stück aus und drücken Sie ENTER. Die Wiedergabe startet ab der ausgewählten Szene.
Anzeigen von Informationen zur CD/DVD Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels oder Stücks anzeigen lassen. Außerdem können Sie den DVD-/CD-Text, den Namen des Stücks (MP3-Audio) oder den Dateinamen (DivX-Video) auf der CD/DVD anzeigen lassen.
Anzeigen der Wiedergabeinformationen von CDs/DVDs So lassen Sie DVD-/CD-Text anzeigen Drücken Sie in Schritt 2 so oft TIME/TEXT, bis auf der DVD/CD aufgezeichneter Text angezeigt wird. Der DVD-/CD-Text erscheint nur, wenn Text auf der CD/DVD vorhanden ist. Sie können den Text nicht ändern. Wenn die CD/DVD keinen Text enthält, erscheint „NO TEXT“.
Bei der Wiedergabe einer DATA-CD (MP3Audio)/DATA-DVD (MP3-Audio) Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD (ohne PBC-Funktionen) oder CD Spieldauer und Nummer des aktuellen Stücks Spieldauer und Nummer des aktuellen Stücks Name des Stücks Restspieldauer des aktuellen Stücks Aktuelle Album- und Stücknummer Spieldauer der CD (automatischer Wechsel zum Anfang) Bei der Wiedergabe einer DATA-CD(DivXVideo)/DATA-DVD (DivX-Video) Restspieldauer der CD Spieldauer der aktuellen Datei Aktueller Dateiname Aktuelle A
2 Drücken Sie mehrmals Klangeinstellungen Wechseln der Tonspur 1 Drücken Sie (Ton) während der Wiedergabe. Die folgende Anzeige erscheint. 1:ENGLISCH DOLBY DIGITAL 3/2.1 ◆ Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO Bei den DVD VIDEOs ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich. Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese den Sprachcode an. Für welche Sprache der Code steht, können Sie unter „Liste der Sprachcodes“ auf Seite 86 nachschlagen.
◆Bei der Wiedergabe einer DivX-Videodatei auf einer DATA-CD oder DATA-DVD Hinweise • Bei der Wiedergabe einer Super-VCD, auf der keine 2 Tonspur aufgezeichnet ist, ist kein Ton zu hören, wenn Sie „2:STEREO“, „2:1/L“ oder „2:2/ R“ wählen.
TVS-Einstellungen (TVS) SUR 1 Drücken Sie während der einen TVS-Klang auszuwählen. Erläuterungen zu den einzelnen Optionen finden Sie im folgenden Abschnitt. • TVS THEATER • TVS DYNAMISCH • TVS RAUMKLANG • TVS NACHT • TVS STANDARD So schalten Sie den Raumklangeffekt aus Wählen Sie in Schritt 2 „AUS“.
◆TVS RAUMKLANG Mithilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) wird auch der Klangeindruck von fünf Paaren hinterer Lautsprecher erzielt, ohne dass tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind (siehe unten). Diesen Modus sollten Sie wählen, wenn der Abstand zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher gering ist, wie z. B. bei den eingebauten Lautsprechern eines Stereo-Fernsehgeräts. TV ◆TVS NACHT Laute Geräusche, wie z. B.
Wiedergeben von Filmen Wechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD VIDEO verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind, erscheint „ “ im Display an der Vorderseite. Dies bedeutet, dass Sie den Blickwinkel wechseln können. Anzeigen der Untertitel Wenn Untertitel auf den CDs/DVDs aufgezeichnet sind, können Sie die Untertitel während der Wiedergabe einer CD/DVD nach Belieben wechseln oder ein- und ausblenden. (Untertitel) während der Wiedergabe.
◆ Bei der Wiedergabe einer DATA-CD (DivX-Video) oder DATA-DVD (DivXVideo) Wählen Sie die angezeigte Sprache aus. Einstellen des Wiedergabebildes (BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN) So blenden Sie die Untertitel aus Wählen Sie in Schritt 2 „AUS“. Hinweise • Bei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechsel der Untertitelsprache nicht möglich, auch wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der DVD VIDEO vorhanden sind. Möglicherweise können Sie sie auch nicht ausblenden.
STANDARD STANDARD DYNAMISCH 1 DYNAMISCH 2 KINO 1 KINO 2 SPEICHER DVD VIDEO 3 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus. 4 Drücken Sie ENTER. Die ausgewählte Einstellung ist nun wirksam. z Tipp Wenn Sie einen Spielfilm anschauen, empfiehlt sich „KINO 1“ oder „KINO 2“. Sie können die Bildoptionen einzeln einstellen. • BILD: Ändert den Kontrast. • HELLIGKEIT: Ändert die Gesamthelligkeit. • FARBE: Dient zum Verstärken bzw. Abschwächen der Farben. • FARBTON: Ändert die Farbbalance.
Scharfstellen der Bilder 3 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Stufe aus. • 1: Die Konturen werden verstärkt. • 2: Die Konturen werden mehr als mit 1 verstärkt. (SCHÄRFE) 4 Drücken Sie ENTER. Sie können die Bildkonturen verstärken, um Bilder mit mehr Konturenschärfe zu erzielen. Die ausgewählte Einstellung ist nun wirksam. So deaktivieren Sie die „SCHÄRFE“Einstellung Wählen Sie in Schritt 3 „AUS“. Hinweis ENTER DISPLAY 1 Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal DISPLAY. Das Steuermenü erscheint.
Einstellen der Bildqualität (BNR, MNR) 3 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus. • AUS: Der „BNR“-Effekt wird deaktiviert. • EIN: Der „BNR“-Effekt wird aktiviert. 4 Drücken Sie ENTER. Sie können die Bildqualität mit „BNR“ (Unterdrückung der Blockbildung) oder „MNR“ (Unterdrückung des Moskitorauschens) einstellen. Die CD/DVD wird mit der gewählten Einstellung wiedergegeben. So deaktivieren Sie die „BNR“Einstellung Wählen Sie in Schritt 3 „AUS“.
DVD VIDEO AUS AUS EIN Ausgleichen der Verzögerung zwischen Bild und Ton (AV-SYNCHRON.) 3 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus. • AUS: Der „MNR“-Effekt wird deaktiviert. • EIN: Der „MNR“-Effekt wird aktiviert. 4 Drücken Sie ENTER. Wenn Bild und Ton nicht synchron ausgegeben werden, können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton ausgleichen, d. h. Bild und Ton synchronisieren. Die CD/DVD wird mit der gewählten Einstellung wiedergegeben.
3 Wählen Sie mit x die Option „EINST. c“ aus und drücken Sie ENTER. Der Einstellbalken „AV-SYNCHRON.“ erscheint. AV-SYNCHRON. 0ms 4 Drücken Sie mehrmals c, um die Verzögerung einzustellen. Mit jedem Tastendruck auf C/c wird die Verzögerung um 10 Millisekunden angepasst. Die ausgewählte Einstellung ist nun wirksam. So setzen Sie die „AV-SYNCHRON.“Einstellung zurück Drücken Sie in Schritt 4 CLEAR. Wiedergeben von Filmen 5 Drücken Sie ENTER.
Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-Bildern Informationen zu MP3Audiostücken und JPEGBilddateien MP3 ist eine Komprimierungstechnologie für Tonsignale, die den MPEG-Standards der ISO/IEC entspricht. JPEG ist eine Komprimierungstechnologie für Bildsignale. Sie können DATA-CDs/DATA-DVDs wiedergeben lassen, die MP3-Audiostücke oder JPEG-Bilddateien enthalten.
Wenn Sie eine DATA-CD/DATA-DVD einlegen und H drücken, werden die nummerierten Stücke (bzw. Dateien) der Reihe nach von 1 bis 7 wiedergegeben. Untergeordnete Alben/Stücke (bzw. Dateien) im ausgewählten Album haben Priorität vor dem nächsten Album auf derselben Ebene. (Beispiel: C enthält D. Also wird 4 vor 5 wiedergegeben.) Wenn Sie MENU drücken und die Liste der Albumnamen erscheint (Seite 56), werden die Albumnamen in folgender Reihenfolge angeordnet: A t B t C t D t F t G. Alben, die keine Stücke (bzw.
Auswählen eines Albums 1 Auswählen eines MP3Audiostücks Drücken Sie MENU. Die Liste der Alben auf der CD erscheint. Der Name des Albums, das gerade wiedergegeben wird, wird schattiert dargestellt. 1 Eine Liste der Stücke im Album erscheint. 3( 30) MY FAVOURITE SONG 1(256) ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA 2 3 Wählen Sie mit X/x das wiederzugebende Album aus. Drücken Sie H. Die Wiedergabe startet ab dem ausgewählten Album.
Auswählen einer JPEG-Bilddatei 1 Drücken Sie nach Schritt 2 unter „Auswählen eines Albums“ die Taste PICTURE NAVI. Die Bilddateien im Album erscheinen in 16 Bildschirmfeldern. Auf der rechten Seite erscheint ein Bildlauffeld. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Wählen Sie mit C/X/x/c das anzuzeigende Bild aus und drücken Sie ENTER. Das ausgewählte Bild erscheint. Beispiel Drücken Sie X/x, während das Bild angezeigt wird.
Anzeigen von JPEGBildern in einer Bildpräsentation Anzeigen einer Bildpräsentation mit Ton (MODUS (MP3, JPEG)) Sie können JPEG-Bilddateien auf einer DATA-CD oder DATA-DVD nacheinander in einer Bildpräsentation wiedergeben lassen. 1 Wenn sich JPEG-Bilddateien und MP3Audiostücke im selben Album befinden, können Sie eine Bildpräsentation mit Ton wiedergeben lassen. Drücken Sie im Stoppmodus DISPLAY. Das Steuermenü erscheint. 2 Wählen Sie mit X/x die Option (MODUS (MP3, JPEG)) aus und drücken Sie ENTER.
5 Wählen Sie mit X/x das Album aus, das die MP3-Audiostücke und JPEGBilder für die Wiedergabe enthält. 6 Drücken Sie H. 2 Die Optionen für „ANZEIGEDAUER“ werden angezeigt. Die Bildschirmpräsentation mit Ton beginnt. Hinweise • Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn sich die MP3-Audiostücke und die JPEGBilddateien nicht im selben Album befinden. • Wenn die Spieldauer der JPEG-Bilddatei und die des MP3-Audiostücks nicht übereinstimmen, wird das jeweils längere Element ohne Ton bzw.
Die Optionen für „EFFEKT“ werden angezeigt. 3 ( 12) 4) 1( 23/10/2006 DATA CD JPEG MODUS 1 MODUS 1 MODUS 2 MODUS 3 MODUS 4 MODUS 5 AUS 3 Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus. Die Standardeinstellung ist unterstrichen. • MODUS 1: Das Bild wird von oben nach unten eingeblendet. • MODUS 2: Das Bild wird von links nach rechts eingeblendet. • MODUS 3: Das Bild wird von der Mitte des Bildschirms her eingeblendet. • MODUS 4: Die Effekte werden nach dem Zufallsprinzip auf die Bilder angewendet.
Wiedergeben von DivX®-Videos Informationen zu DivXVideodateien DivX® ist eine von DivX, Inc., entwickelte Komprimierungstechnologie für Videodateien. Dieses Produkt ist ein offizielles DivX® Certified-Produkt. Sie können DATA-CDs und DATA-DVDs wiedergeben lassen, die DivX-Videodateien enthalten. Mit dem Player abspielbare DATA-CDs und DATA-DVDs Der Player kann Daten wiedergeben, die im DivX-Format aufgezeichnet wurden und die Erweiterung „.AVI“ oder „.DIVX“ aufweisen.
Wiedergeben von DivXVideodateien Auswählen eines Albums 1 Die Liste der Alben auf der CD/DVD erscheint. Nur Alben mit DivXVideodateien werden aufgelistet. Sie können DivX-Videodateien auf DATACDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) und DATA-DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/ DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs) wiedergeben lassen. MENU ENTER RETURN Drücken Sie MENU. 3( 3) SUMMER 2003 NEW YEAR'S DAY MY FAVOURITES 2 Wählen Sie mit X/x das wiederzugebende Album aus. 3 Drücken Sie H. Die Wiedergabe startet ab dem ausgewählten Album.
Auswählen einer DivXVideodatei 1 Drücken Sie nach Schritt 2 unter „Auswählen eines Albums“ die Taste ENTER. Eine Liste der Dateien im Album erscheint. MY FAVOURITES 1(2 ) z Tipp Wenn die Wiedergabehäufigkeit voreingestellt ist, können Sie die DivX-Videodateien die voreingestellte Anzahl von Malen wiedergeben. Folgendes wird als erfolgte Wiedergabe gezählt: – Wenn der Player ausgeschaltet wird. Dazu zählt auch das automatische Ausschalten des Players durch die Ausschaltautomatik.
1 Weitere Funktionen Sperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, Legen Sie die CD/DVD ein, die Sie sperren wollen. Wenn gerade eine CD/DVD wiedergegeben wird, stoppen Sie mit x die Wiedergabe. 2 KINDERSICHERUNG) Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stoppmodus befindet. Das Steuermenü erscheint. Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer CD/DVD einzuschränken.
5 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4stelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie dann ENTER. „Individuelle Kindersicherung ist aktiviert.“ erscheint und das Steuermenü wird wieder angezeigt. So deaktivieren Sie die individuelle Kindersicherung 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter „Individuelle Kindersicherung “ erläutert vor. 2 Wählen Sie mit X/x die Option „AUS t“ aus und drücken Sie ENTER. 3 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4stelliges Kennwort ein und drücken Sie dann ENTER.
◆ Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint. 4 KINDERSICHERUNG STUFE: STANDARD: 8: 7: 6: 5: Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4stelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie dann ENTER. Die Anzeige zum Einstellen der Kindersicherungsstufe erscheint. KINDERSICHERUNG STUFE: STANDARD: 8 NC17 R Wählen Sie mit X/x die gewünschte Stufe aus und drücken Sie dann ENTER. Die Einstellung der Kindersicherung ist damit abgeschlossen.
Hinweise • Bei DVDs ohne Kindersicherung kann die Wiedergabe auf diesem Player nicht eingeschränkt werden. • Bei manchen DVDs werden Sie während der Wiedergabe aufgefordert, die Kindersicherungsstufe zu ändern. Geben Sie in diesem Fall das Kennwort ein und ändern Sie dann die Stufe. Wenn die Wiedergabefortsetzung deaktiviert wird, gilt wieder die vorherige Kindersicherungsstufe.
Steuern von anderen Fernsehgeräten mit der Fernbedienung Sie können den Tonpegel, die Eingangsquelle und den Netzschalter auch an Fernsehgeräten anderer Hersteller als Sony steuern. Wenn Ihr Fernsehgerät in der Tabelle unten aufgelistet ist, stellen Sie den entsprechenden Herstellercode ein. 1 Halten Sie TV [/1 gedrückt und geben Sie dabei mit den Zahlentasten den Herstellercode für Ihr Fernsehgerät ein (siehe Tabelle unten). 2 Lassen Sie TV [/1 los.
STOP DVD VIDEO Einstellen des Geräts SCHNELLKONFIGURATION BENUTZERDEFINIERTE KONFIG. ZURÜCKSETZEN SCHNELLKONFIGURATION Das Setup-Menü Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Unter anderem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das SetupMenü auswählen. Näheres zu den Optionen im Setup-Menü finden Sie auf Seite 70 bis 77.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN 16:9 TV-GERÄT: HDMI-AUFLÖSUNG: 16:9 YCBCR/RGB (HDMI): 4:3 LETTER BOX BILDSCHIRMSCHONER: 4:3 PAN SCAN INHALTSBILD HINTERGRUND: LINE: VIDEO VOLLBILD 4:3-AUSGABE: Optionen 6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie ENTER. Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfiguration ist damit abgeschlossen.
Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN) 16:9 Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor. 4:3 LETTER BOX Wählen Sie im Setup-Menü die Option „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 69). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
• Wenn die Anzeige HDMI an der Vordseite leuchtet, werden Bilder von den Buchsen S VIDEO OUT und LINE OUT (VIDEO) vertikal vergrößert. Dies ist nicht der Fall, wenn 720 × 480/576p ausgewählt ist. ◆ YCBCR/RGB (HDMI) Hiermit wählen Sie den Typ der HDMISignale aus, die an der Buchse HDMI OUT ausgegeben werden. BLAU Die Hintergrundfarbe ist blau. SCHWARZ Die Hintergrundfarbe ist schwarz. ◆ LINE Legt die Ausgabe von Videosignalen über die Buchse LINE (RGB)-TV an der Rückseite des Players fest.
NORMAL Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Bildseitenverhältnis am Fernsehgerät nicht ändern können. Ein Signal mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 wird mit schwarzen Balken am linken und rechten Bildschirmrand angezeigt. Fernsehgerät mit 16:9-Format Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen. Wählen Sie im Setup-Menü die Option „BENUTZEREINSTELLUNGEN“.
◆ ANZEIGE Legt die Beleuchtung im Display an der Vorderseite fest. HELL Die Beleuchtung wird hell. DUNKEL Die Beleuchtung wird dunkel. AUTO DIMMER Die Beleuchtung wird dunkel, wenn Sie den Player oder die Fernbedienung eine Weile nicht betätigen. VIDEOs/VIDEO CDs gespeichert werden (Seite 26). EIN Dient zum Speichern der Stellen für die Wiedergabefortsetzung für bis zu 6 CDs/DVDs. AUS Die Stellen für die Wiedergabefortsetzung werden nicht gespeichert.
Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN) Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die Verbindung zu den angeschlossenen Geräten einstellen. Wählen Sie im Setup-Menü die Option „TONEINSTELLUNGEN“. Wie Sie mit dem Menü arbeiten, erfahren Sie unter „Das Setup-Menü“ (Seite 69). Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
NORMAL Mehrkanalaudiosignale werden zur Verwendung mit einer Stereoanlage auf 2 Kanäle heruntergemischt. ◆ DIGITALAUSGANG Legt fest, ob Tonsignale über die Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL oder COAXIAL)/HDMI OUT ausgegeben werden. EIN AUS Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen. Wenn Sie „EIN“ auswählen, finden Sie Informationen zu weiteren Einstellungen unter „Einstellen des digitalen Ausgangssignals“. Der Einfluss des digitalen Schaltkreises auf den analogen ist minimal.
◆ MPEG (nur DVD VIDEO/DVD im VRModus) Wählt den Typ des MPEG-Audiosignals aus. PCM MPEG Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen ist. Bei der Wiedergabe von mehrkanaligen MPEG-AudioTonspuren werden nur die Signale vorne links und vorne rechts über die beiden vorderen Lautsprecher ausgegeben. Wählen Sie diese Option, wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG-Decoder angeschlossen ist.
Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Stromversorgung Der Player lässt sich nicht einschalten. , Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Bild Es ist kein Bild zu sehen/Bildrauschen erscheint. , Schließen Sie das Verbindungskabel erneut fest an.
Bei Anschluss an die Buchse HDMI OUT erscheint kein Bild, oder Bildrauschen tritt auf. , Versuchen Sie Folgendes: 1Schalten Sie den Player aus und wieder ein. 2Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und wieder ein. 3Klemmen Sie das HDMIKabel ab und wieder an. Das Bild füllt den Bildschirm nicht, obwohl Sie unter „TV-GERÄT“ in „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“ das Bildseitenverhältnis eingestellt haben. , Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei dieser DVD nicht ändern. Das Bild ist schwarzweiß.
Die CD/DVD lässt sich nicht abspielen. , Die CD/DVD ist falsch herum eingelegt. Legen Sie die CD/DVD mit der Wiedergabeseite nach unten ein. , Die CD/DVD ist schräg eingelegt. , Der Player kann bestimmte CDs/DVDs nicht wiedergeben (Seite 7). , Der Regionalcode auf der DVD entspricht nicht dem des Players. , Im Player hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen (Seite 3). , Bespielte Datenträger, die nicht korrekt abgeschlossen wurden, können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden (Seite 7).
Bestimmte Funktionen wie Stopp, Suchen, schnelle und langsame Wiedergabe, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabewiederholung, Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe lassen sich nicht ausführen. , Bei manchen CDs/DVDs sind nicht alle oben genannten Funktionen möglich. Schlagen Sie dazu in den mit der CD/DVD gelieferten Anweisungen nach. Für den Ton lässt sich keine andere Sprache einstellen. , Versuchen Sie es mit dem Menü der DVD statt mit der Direktwahltaste auf der Fernbedienung (Seite 27).
Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Display) Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen am Player verhindert werden sollen, erscheint eine fünfstellige Service-Nummer (bestehend aus einem Buchstaben und vier Ziffern, z. B. C 13 50) auf dem Bildschirm und im Display vorn. Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach.
DTS (Seite 17, 77) Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von Digital Theater Systems, Inc. Die Technologie entspricht dem Mehrkanal-Raumklang. Bei diesem Format ist der hintere Kanal in Stereo und es gibt einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal. DTS bietet die gleiche sehr gute Kanaltrennung, wie sie auch bei der digitalen Audiotechnologie von hoher Qualität Verwendung findet.
Kapitel (Seite 10) Progressive JPEG-Dateien Einheiten einer Bild- oder Tonaufnahme, die kleiner sind als Titel. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln. Die Titel auf einer DVD sind nicht in jedem Fall in Kapitel eingeteilt. Progressive JPEG-Dateien werden in erster Linie im Internet verwendet. Diese Dateien unterscheiden sich von üblichen JPEGDateien, denn sie werden beim Anzeigen im Browser nicht von oben nach unten aufgebaut, sondern nach und nach „eingeblendet“.
Technische Daten System Allgemeines Laser: Halbleiter-Laser Signalformat: PAL/(NTSC) Betriebsspannung: 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 12 W Abmessungen: ca. 430 × 43 × 237 mm (Breite/Höhe/Tiefe) einschl. vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht: ca.
Liste der Sprachcodes Näheres finden Sie auf Seite 43, 47, 70. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).
Index Numerische Einträge 16:9 71 4:3 LETTER BOX 71 4:3 PAN SCAN 71 4:3-AUSGABE 72 48kHz/96kHz PCM 77 5.1-Kanal-Raumklang 44 A A-B WIEDERHOLEN 33 ALBUM 37 Album 54, 82 Anschlüsse 15, 16 ANZEIGE 74 Anzeige Display an der Vorderseite 10 Setup-Menü 69 Steuermenü 12 ANZEIGEDAUER 59 AUDIO-ABSCHWÄCHER 75 AUDIOFILTER 75 AUSSCHALTAUTOMATIK 73 AUSWAHL TONSTANDARD 74 AUTOM.WIEDERGABE 73 AV-SYNCHRON.
U Umgang mit CDs/DVDs 2 UNTERTITEL 70 V VIDEO CD 6, 24 Videobasierte Software 83 W Weiterschalten 25 WIEDERG.-FORTS. F. MEHR.
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
