2-634-585-41(2) CD/DVD Player Gebruiksaanwijzing DVP-NS92V © 2005 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.
Volumeregeling Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de speler laten nakijken door een deskundige voordat u deze weer gaat gebruiken. Spanningsbronnen • De speler blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de speler zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent de speler gedurende lange tijd niet te gebruiken.
Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informatie over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . . . . . . . .
Filmweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Hoeken wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING). . . . . . . . . . Beelden verscherpen (SCHERPTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De beeldkwaliteit aanpassen (BNR, MNR) .
Informatie over deze gebruiksaanwijzing • In deze gebruiksaanwijzing worden de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningselementen op de speler gebruiken als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening. • "DVD" kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO's, DVD+RW's/DVD+R's en DVD-RW's/DVD-R's.
Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld Disc-formaat DVD VIDEO DVD-RW/-R DVD+RW/+R Super Audio CD VIDEO CD/ Muziek-CD CD-RW/-R – MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en DivX-videobestanden die geschikt zijn voor de indeling UDF (Universal Disk Format). Voorbeeld van discs die niet kunnen worden afgespeeld met de speler De speler kan de volgende discs niet afspelen: • CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die zijn opgenomen met een andere indeling dan die op deze pagina worden weergegeven.
Opmerkingen • Opmerkingen over DVD+RW's/DVD+R's, DVD-RW's/DVD-R's of CD-R's/CD-RW's Bepaalde DVD+RW's/DVD+R's, DVD-RW's/ DVD-R's of CD-R's/CD-RW's kunnen niet op deze speler worden afgespeeld wegens de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de kenmerken van de opnameapparatuur en de gebruikte opnamesoftware. Een disc die niet correct is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie.
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Voorpaneel A [/1 (aan/wachtstand) toets (27) G H (afspelen) toets (27) B HDMI* (multimedia-interface met hoge definitie) aanduiding (18, 77, 80, 92) Gaat branden als de HDMI OUT aansluiting goed is aangesloten op een HDCP-compatibel (beveiliging van digitale inhoud met hoge bandbreedte) apparaat met een HDMI of DVI (digitale visuele interface) ingang.
Achterpaneel COAXIAL OPTICAL FRONT REAR CENTER R-AUDIO-L VIDEO Y PB / CB PR / CR L DIGITAL OUT LINE OUT R S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT OUT WOOFER HDMI OUT 5.1CH OUTPUT A DIGITAL OUT (COAXIAL) aansluiting (21) B DIGITAL OUT (OPTICAL) aansluiting (21) C 5.
Display op het voorpaneel Bij het afspelen van een DVD VIDEO/disc in DVD-VR-modus Disc-type Afspeelstatus Licht op tijdens herhaalde weergave (36) Licht op wanneer u de hoek kunt wijzigen (52) Huidig audiosignaal (47) Huidige titel/hoofdstuk of speelduur (42) Bij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-weergave (33) Disc-type Afspeelstatus Licht op tijdens A-B herhaalde weergave (37) Huidige scène of speelduur (42) Bij het afspelen van een Super Audio CD, CD, DATA DVD (MP3-audio/DivX-video), DATA CD
Afstandsbediening I ./> (vorige/volgende) toetsen (28) J m/M (39) (scan/traag) toetsen K ZOOM toets (28, 62) L SLOW PLAY/FAST PLAY toetsen (28) M SA-CD/CD (Super Audio CD/CD) toets (32) N SA-CD MULTI/2CH (Super Audio CD meerkanaals/2-kanaals) toets (32) O (ondertitel) toets (52) P (geluid) toets (46) Q [/1 (aan/wachtstand) toets (27) R 2 (volume) +/– toetsen (72) De + toets is voorzien van een voelstip.
Bedieningsmenuscherm (Magic Pad) Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen: , Bedieningsmenuscherm 1 m Bedieningsmenuscherm 2 (wordt alleen bij bepaalde discs weergegeven) m Bedieningsmenuscherm uit Bedieningsmenuscherm Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen afhankelijk van het disc-type. Zie de pagina tussen haakjes voor meer informatie over elk item.
Lijst van items in het bedieningsmenu Item Itemnaam, Functie TITEL (pagina 39)/SCENE (pagina 39)/MUZIEKSTUK (pagina 39) Om de titel, scène of track te kiezen voor afspelen. HOOFDSTUK (pagina 39)/INDEX (pagina 39) Om het hoofdstuk of de index te kiezen voor afspelen. MUZIEKSTUK (pagina 39) Om de track te kiezen voor afspelen. ORIGINAL/PLAY LIST (pagina 31) Om het type titels (DVD-RW/DVD-R in VR-modus) te kiezen dat u wilt afspelen: ORIGINAL of een bewerkte PLAY LIST.
INSTELLING (pagina 75) SNEL instelling (pagina 24) Gebruik Snel instelling om de taal voor het bedieningsmenu, de breedte-/ hoogteverhouding van het televisiescherm, het geluidssignaal en het formaat van de gebruikte luidspreker te selecteren. VOLLEDIG instelling Behalve Snel instelling kunt u nog diverse andere instellingen aanpassen. HERSTELLEN Om de instellingen van "INSTELLING" te herstellen. ALBUM (pagina 39) Om het album te kiezen voor afspelen.
Aansluitingen De speler aansluiten Voer stap 1 tot en met 6 uit om de speler aan te sluiten en in te stellen. Opmerkingen • • • • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. U kunt deze speler niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART of video-ingang. Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert.
Stap 3: De video-/HDMI-kabels aansluiten A Audio-/videokabel (niet bijgeleverd) (geel) INPUT S VIDEO-kabel (niet bijgeleverd) VIDEO INPUT B Aansluitingen Sluit deze speler met behulp van een videokabel aan op de televisiemonitor of AV-versterker (receiver). Selecteer een van de patronen A tot en met E, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-versterker (receiver).
Opmerking Als u de speler aansluit op een televisie die geschikt is voor progressieve signalen, kunt u het beste alleen patroon D gebruiken. Als u de televisie aansluit met D en E, kan een speciaal bedieningssignaal dat via de SCART-kabel wordt verzonden, ervoor zorgen dat het signaal wordt geschakeld naar de SCART aansluiting. A Als u de speler aansluit op een video-ingang Steek de gele stekker van de audio-/videokabel (niet bijgeleverd) in de gele (video) aansluiting.
Groen Blauw Blauw Groen Rood Rood Sluit een SCART-kabel aan (niet bijgeleverd). Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Als u de SCART-kabel gebruikt, controleert u of de televisie compatibel is met Svideo- of RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten televisie. Ook wanneer u "LINE" bij "SCHERMINSTELLING" in het instelscherm (pagina 78) instelt op "S VIDEO" of "RGB", moet u de juiste SCART-kabel gebruiken.
◆PROGRESSIVE AUTO Kies deze instelling wanneer: – de televisie progressieve signalen accepteert, en – de televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. Kies dit normaal in de bovengenoemde omstandigheden. Hierbij wordt de software automatisch gedetecteerd en de juiste conversiemethode geselecteerd. Merk op dat het beeld onscherp is of er zelfs geen beeld verschijnt wanneer u deze instellingen selecteert en één van de bovenstaande voorwaarden niet is vervuld.
Stap 4: Audiokabels aansluiten Selecteer een van de patronen A, B-1 of B-2 , afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-versterker (receiver). Hierdoor kunt u geluid beluisteren.
A Aansluiten op de L/R-audio- ingangen Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de twee luidsprekers van de televisie of stereoversterker (receiver). Maak de aansluiting met de audio-/videokabel (niet bijgeleverd). Geel Wit (L) Rood (R) Geel Wit (L) Rood (R) • Surround-effecten (pagina 48) TV: Dynamisch theater, Dynamisch, Breed, Nacht B-1 : Aansluiten op de 5.1-kanaals ingangen U kunt luisteren naar 5.
• Surround-effecten Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch), MPEGaudio (5.1ch) *2 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. Amerikaanse patenten 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten toegekend of aangevraagd.
Stap 5: Het netsnoer aansluiten Steek de stekker van de speler en de televisie (netsnoer) in een stopcontact. Stap 6: Snel instelling Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap. ENTER 1 Zet de televisie aan. 2 Druk op [/1. 3 Stel de ingangskeuzeschakelaar van de televisie zo in dat het signaal van de speler op het televisiescherm verschijnt.
SCHERMINSTELLING TV TYPE: HDMI-RESOLUTIE: YCBCR/RGB (HDMI): SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: LINE: 4:3 VERHOUDING: 16:9 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN&SCAN HOESBEELD VIDEO VOLLEDIG selecteren die overeenkomt met de televisie. ◆ Voor een breedbeeldtelevisie of standaard 4:3-televisie met breedbeeldstand • 16:9 (pagina 77) ◆ Voor een standaard 4:3-televisie • 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN&SCAN (pagina 77) 8 Druk op ENTER.
◆ Als "DIGITAL & 5.1CH OUTPUT" is geselecteerd in stap 9 Het instelscherm voor "LUIDSPREKER" verschijnt. 14Druk op X/x om het formaat van de middenluidspreker te selecteren. Als er geen middenluidspreker is aangesloten, selecteert u "GEEN" (pagina 84). LUIDSPREKER (DVD) GROOTTE: AFSTAND: NIVEAU(VOOR): NIVEAU(ACHTER): UIT TEST TOON : VOOR: MIDDEN: ACHTER: SUBWOOFER: GROOT LARGE KLEIN LARGE GEEN LARGE JA 15Druk op ENTER. "ACHTER" wordt geselecteerd.
◆ Bij gebruik van een versterker (receiver) Zet de versterker (receiver) aan en kies het juiste kanaal zodat u het geluid van deze speler kunt beluisteren. Discs afspelen Discs afspelen 4 Druk op A op de speler en leg een disc op de disc-lade. Discs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillen of niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn geleverd. Met de afspeelkant omlaag 5 Druk op H. De disc-lade gaat dicht.
Opmerkingen • Super Audio CD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via de DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL)/HDMI OUT aansluitingen. • De VIDEO ON/OFF functie werkt niet als u de HDMI aansluiting gebruikt. • Discs die op DVD-recorders worden gemaakt, moeten goed worden gefinaliseerd voordat ze kunnen worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de DVD-recorder voor meer informatie over het finaliseren.
Opmerkingen Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Multi-disc Resume) De speler onthoudt het punt waar u de disc hebt gestopt voor maximaal 40 discs en hervat daar de weergave wanneer u dezelfde disc de volgende keer in de speler plaatst. Wanneer u de weergave hervat van de 41e disc, wordt het hervatpunt van de eerste disc gewist. Discs afspelen • U kunt deze functie alleen gebruiken met DVD's/ VIDEO CD's/Super VCD's en DVD-RW's/DVDR's in VR-modus.
Opmerkingen • "MULTI-DISC RESUME" bij "INDIVIDUELE INSTELLING" moet zijn ingesteld op "AAN" (standaard) om deze functie te laten werken (pagina 80). • Het punt waar u het afspelen hebt gestopt, wordt gewist wanneer: – u de afspeelstand wijzigt. – u de instellingen op het instelscherm wijzigt. • Voor DVD-RW's/DVD-R's in VR-modus, CD's, Super Audio CD's, DATA CD's en DATA DVD's wordt het hervatpunt voor de huidige disc onthouden. Het hervatpunt wordt gewist wanneer: – u de disc-lade hebt geopend.
"ORIGINAL" of "PLAY LIST" selecteren op een DVD-RW/DVD-R kiezen. • PLAY LIST: om de titels af te spelen die zijn samengesteld uit "ORIGINAL". • ORIGINAL: om de oorspronkelijk opgenomen titels af te spelen. 4 Druk op ENTER. Discs afspelen Sommige DVD-RW's/DVD-R's in VRmodus (Video Recording) hebben twee typen titels voor het afspelen: oorspronkelijk opgenomen titels (ORIGINAL) en bewerkbare titels die op opneembare DVDspelers kunnen worden gemaakt (PLAY LIST).
Afspeelgedeelte voor een Super Audio CD selecteren Afspeellaag selecteren als een hybride Super Audio CD wordt afgespeeld Bepaalde Super Audio CD's bevatten een HD-laag en een CD-laag. U kunt de gewenste afspeellaag selecteren. Druk op SA-CD/CD met de speler in de stopstand. SA-CD/CD SA-CD MULTI/2CH Bij elke druk op de toets wordt afwisselend een HD-laag of CD-laag geselecteerd. Als u een CD-laag afspeelt, gaat de "CD" aanduiding branden in het display op het voorpaneel.
VIDEO CD's met PBCfuncties afspelen (PBCweergave) Opmerking Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de gebruiksaanwijzing die bij de disc wordt geleverd "Druk op ENTER" in stap 3 zijn vervangen door "Druk op SELECT". Druk in dat geval op H. Cijfertoetsen Discs afspelen Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD's interactief afspelen door de instructies in het menu op het televisiescherm te volgen. z Tip Voor weergave zonder PBC drukt u op .
Diverse afspeelmogelijkheden 2 De opties voor "PROGRAMMEREN" verschijnen. (Programma afspelen, Willekeurig 12(27) 18(34) T 1:32:55 UIT UIT INSTEL. AAN afspelen, Herhaaldelijk afspelen, A-B herhaaldelijk afspelen) U kunt de volgende afspeelstanden instellen: • Programma afspelen (pagina 34) • Willekeurig afspelen (pagina 36) • Herhaaldelijk afspelen (pagina 36) • A-B herhaaldelijk afspelen (pagina 37) Druk op X/x om (PROGRAMMEREN) te kiezen en druk op ENTER. 3 PLAY DVD VIDEO Druk op X/x om "INSTEL.
PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. TITEL – – 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – Terugkeren naar normaal afspelen T –– 01 02 03 04 05 C ++ 01 02 03 04 05 06 Druk op CLEAR of kies "UIT" in stap 2. Als u hetzelfde programma opnieuw wilt afspelen, selecteert u "AAN" in stap 3 en drukt u op ENTER. Een programma wijzigen of annuleren Voer stap 1 tot en met 3 van "Uw eigen programma samenstellen (Programma afspelen)" uit.
Afspelen in willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) Titels, hoofdstukken of tracks kunnen in willekeurige volgorde worden afgespeeld. De afspeelvolgorde kan opnieuw worden gewijzigd door nogmaals te "schudden". 1 Druk op SHUFFLE tijdens het afspelen. Het volgende scherm verschijnt. TITEL 2 Druk herhaaldelijk op SHUFFLE om een item te kiezen dat u in willekeurige volgorde wilt afspelen.
van het gedeelte dat herhaaldelijk moet worden afgespeeld. z Tip Repeat Play kan worden ingesteld met de speler in de stopstand. Kies "HERHALEN" en druk vervolgens op H. Repeat Play wordt gestart. Het beginpunt (punt A) is ingesteld. A 18 - 1:32:30 Opmerkingen Een bepaald gedeelte herhalen (A-B herhaaldelijk afspelen) 5 Druk nogmaals op ENTER wanneer het eindpunt (punt B) is bereikt. De instelpunten verschijnen op het scherm en het gedeelte wordt herhaald.
Een scène zoeken Zoeken naar een bepaald punt op een disc (Zoeken, Scannen, Vertraagd afspelen, Frame stilzetten) U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagd afspelen. Snel een punt zoeken met de vorige/volgende toetsen (Zoeken) U kunt zoeken naar volgende of vorige hoofdstukken, tracks of scènes met ./ > op de speler. Druk tijdens het afspelen één keer kort op > of . om naar het volgende of vorige hoofdstuk, de volgende of vorige track/scène te gaan. Of houd > of .
De "×2B"/"×2b" afspeelsnelheid is ongeveer het dubbele van de normale snelheid. De "3M"/"3m" afspeelsnelheid is hoger dan "2M"/"2m" en de "2M"/"2m" afspeelsnelheid is hoger dan "1M"/"1m". Een titel/hoofdstuk/ track/scène zoeken (zoekmodus) Vertraagd afspelen (Vertraagd afspelen) U kunt een titel of hoofdstuk zoeken op een DVD en een track, index of scène op een VIDEO CD/Super Audio CD/CD/DATA CD/DATA DVD.
2 Druk herhaaldelijk op SEARCH MODE om een zoekmethode te selecteren. ◆ Bij het afspelen van een DVD VIDEO/ disc in DVD-VR-modus TITEL HOOFDSTUK TIJD/TEKST Kies "TIJD/TEKST" om een startpunt te zoeken door de tijdcode in te voeren.
Zoeken op scène (BEELDNAVIGATIE) U kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Druk op C/X/x/c om een PICTURE NAVI Het afspelen start vanaf de gekozen scène. ENTER RETURN DISPLAY Een scène zoeken hoofdstuk, titel of track te selecteren en druk op ENTER. Terugkeren naar de normale afspeelstand tijdens het instellen Druk op O RETURN of DISPLAY. 1 Druk tijdens het afspelen op PICTURE NAVI. Het volgende scherm verschijnt.
Disc-informatie controleren Speelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en resterende speelduur van de huidige titel of track of het huidige hoofdstuk controleren. U kunt ook de DVD-/ Super Audio CD-/CD-tekst of tracknaam (MP3-audio) of bestandsnaam (DivX-video) op een disc controleren.
Afspeelinformatie van de disc controleren Informatie via het display op het voorpaneel controleren DVD-/Super Audio CD-/CD-tekst controleren Tijd en tekst kunnen behalve op het televisiescherm ook worden gecontroleerd via het display op het voorpaneel. De informatie in het display op het voorpaneel verandert als volgt wanneer u de tijdinformatie op het televisiescherm wijzigt. Druk in stap 2 herhaaldelijk op TIME/TEXT om de tekst weer te geven die op de DVD/ Super Audio CD/CD is opgenomen.
Bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD (MP3-audio) Bij het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC-functies), Super Audio CD of CD Speelduur en nummer van de huidige track Speelduur en nummer van de huidige track Tracknaam Resterende speelduur van de huidige track*1 Huidig album en tracknummer Speelduur van de disc (gaat automatisch terug naar boven) Bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD (DivX-video) Resterende speelduur van de disc Speelduur van het huidige bestand Tekst Naam van het huidig
Opmerkingen • Bij sommige discs verschijnt de tekst op de disc of de tracknaam niet. • De speler kan alleen het eerste niveau van tekst op de disc, zoals disc-naam of titel, weergeven. • De speelduur van MP3-audiotracks en DivXvideobestanden wordt mogelijk niet juist weergegeven. • Als u een disc met alleen JPEG-beeldbestanden afspeelt, verschijnt "NO AUDIO DATA" op het display wanneer "STAND (MP3, JPEG)" is ingesteld op "AUTO" en verschijnt "JPEG" wanneer "STAND (MP3, JPEG)" is ingesteld op "BEELD (JPEG)".
2 Druk herhaaldelijk op Geluidsregeling Het geluid regelen Bij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivXvideobestanden) die is opgenomen in verschillende audio-indelingen (PCM, Dolby Digital, MPEG-audio of DTS), kunt u de audio-indeling wijzigen. Bij een meertalige DVD VIDEO kan ook de taal worden gewijzigd.
◆Bij het afspelen van een DivXvideobestand op een DATA CD of DATA DVD Opmerkingen • Bij het afspelen van een Super VCD zonder audiotrack 2 wordt er geen geluid weergegeven wanneer u "2:STEREO", "2:1/L" of "2:2/R" selecteert. • U kunt het geluid voor Super Audio CD's niet wijzigen.
Instellingen voor de surround-modus (pagina 84), kunt u deze modi niet selecteren.) • NORMAL SURROUND • ENHANCED SURROUND • VIRTUAL REAR SHIFT • VIRTUAL MULTI REAR • VIRTUAL MULTI DIMENSION De instelling annuleren U kunt surround sound beluisteren terwijl u discs, waaronder DVD's met Dolby Digital, DTS en MPEG-audio, afspeelt, zelfs als u slechts 2 of 4 luidsprekers hebt. Selecteer de surround-modus die het beste bij uw luidsprekeropstelling past. SUR 1 Druk op SUR tijdens het afspelen.
◆TVS DYNAMISCH Maakt een set virtuele achterluidsprekers op basis van het geluid afkomstig van de voorluidsprekers (L, R) zonder dat er achterluidsprekers moeten worden geïnstalleerd (zie hieronder). Deze instelling is aangewezen wanneer de linker- en rechtervoorluidsprekers dicht bij elkaar staan, zoals bij ingebouwde luidsprekers of een stereotelevisie. TV TV ◆TVS NACHT Harde geluiden, zoals explosies, worden gedempt maar zachte geluiden blijven onaangeroerd.
◆ENHANCED SURROUND De uitvoer van een Dolby Surround (Pro Logic) bron met mono-achtersignalen wordt benadrukt. Hiermee wordt een stereo-effect in de achterkanalen geproduceerd. ◆VIRTUAL REAR SHIFT Hiermee wordt het geluid van de achterluidsprekers verschoven van de werkelijke luidsprekerpositie. De verschuivingspositie verschilt afhankelijk van de instelling "ACHTER" of "OPZIJ" van de achterluidsprekers (pagina 83).
L: Voorluidspreker (links) R: Voorluidspreker (rechts) LS: Achterluidspreker (links) RS: Achterluidspreker (rechts) : Virtuele luidspreker Opmerkingen Geluidsregeling • Wanneer u een van de surround-modi kiest, moet u de surround-instelling van de aangesloten televisie of versterker (receiver) uitschakelen. • Niet alle discs reageren op dezelfde manier op de "TVS NACHT" functie. • Als u meerkanaals audio wilt uitvoeren via de 5.
Filmweergave Hoeken wijzigen Indien een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen op de DVD VIDEO, verschijnt " " in het display op het voorpaneel. Dit betekent dat u de kijkhoek kunt wijzigen. 1 Druk op Ondertitels weergeven Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u die ondertitels wijzigen of tijdens het afspelen laten verschijnen of doen verdwijnen. 1 Druk op (hoek) tijdens het afspelen. Het hoeknummer verschijnt in het display. (ondertiteling) tijdens het afspelen.
◆ Bij het afspelen van een DATA CD (DivX-video) of DATA DVD (DivX-video) Selecteer de taal die wordt weergegeven. Als "UIT" wordt weergegeven, biedt de speler geen ondersteuning voor de ondertitelsignaalindeling van de disc. De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING) De ondertitels uitschakelen Kies "UIT" in stap 2. Opmerkingen Filmweergave • Bij sommige DVD VIDEO's kunt u de ondertitels niet wijzigen, ook al zijn er meertalige ondertitels opgenomen.
STANDAARD STANDAARD DYNAMISCH 1 DYNAMISCH 2 CINEMA 1 CINEMA 2 GEHEUGEN DVD VIDEO 3 Druk op X/x om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. • STANDAARD: standaardbeeld. • DYNAMISCH 1: voor een dynamisch beeld met meer contrast en fellere kleuren. • DYNAMISCH 2: voor een dynamischer beeld dan met DYNAMISCH 1 door meer contrast en fellere kleuren. • CINEMA 1: meer details in donkere zones door een hoger zwartniveau.
Beelden verscherpen (SCHERPTE) 4 Druk op ENTER. De geselecteerde instelling wordt geactiveerd. De "SCHERPTE" instelling annuleren Kies "UIT" in stap 3. U kunt de beeldranden accentueren voor een scherper beeld. Opmerking Deze instelling werkt niet wanneer de speler is aangesloten op LINE OUT (VIDEO), S VIDEO OUT of LINE (RGB)-TV en u "PROGRESSIVE AUTO" of "PROGRESSIVE VIDEO" kiest met de PROGRESSIVE toets op het voorpaneel. ENTER Filmweergave DISPLAY 1 Druk twee keer op DISPLAY tijdens het afspelen.
De beeldkwaliteit aanpassen (BNR, MNR) U kunt de beeldkwaliteit aanpassen met "BNR" (Block Noise Reduction) of "MNR" (Mosquito Noise Reduction). 3 Druk op X/x om de instelling te selecteren. • UIT: het effect van "BNR" uitschakelen. • AAN: het effect van "BNR" inschakelen. 4 Druk op ENTER. De disc wordt met de geselecteerde instelling afgespeeld. De "BNR" instelling annuleren Kies "UIT" in stap 3. Het bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat het bedieningsmenu is uitgeschakeld.
3 Druk op X/x om de instelling te kiezen. • UIT: het effect van "MNR" uitschakelen. • AAN: het effect van "MNR" inschakelen. Vertraging tussen beeld en geluid aanpassen (AV SYNCHRONISATIE) 4 Druk op ENTER. De disc wordt met de geselecteerde instelling afgespeeld. Als het geluid niet overeenkomt met de beelden op het scherm, kunt u de vertraging tussen het beeld en het geluid aanpassen. De "MNR" instelling annuleren Kies "UIT" in stap 3.
AV SYNCHRONISATIE 0ms 4 Druk herhaaldelijk op c om de vertraging aan te passen. Elke keer dat u op C/c drukt, wordt de vertraging met 10 milliseconden aangepast. 5 Druk op ENTER. De geselecteerde instelling wordt geactiveerd. De instelling voor "AV SYNCHRONISATIE" terugzetten Druk op CLEAR in stap 4.
MP3-audio beluisteren en JPEGafbeeldingen bekijken Informatie over MP3audiotracks en JPEGbeeldbestanden MP3 is een audiocompressietechnologie die voldoet aan de ISO/IEC MPEGvoorschriften. JPEG is een beeldcompressietechnologie. U kunt DATA CD's/DATA DVD's afspelen waarop MP3-audiotracks of JPEGbeeldbestanden staan.
Als u een DATA CD/DATA DVD plaatst en op H drukt, worden de genummerde tracks (of bestanden) in volgorde afgespeeld van 1 tot en met 7. Subalbums/-tracks (of bestanden) binnen het momenteel geselecteerde album krijgen voorrang boven het volgende album in dezelfde structuur. (Voorbeeld: C bevat D dus 4 wordt voor 5 afgespeeld.) Als u op MENU drukt en de lijst met albumnamen wordt weergegeven (pagina 61), worden de albumnamen in de onderstaande volgorde weergegeven: A t B t C t D t F t G.
Een album selecteren Een MP3-audiotrack selecteren 1 1 Druk op MENU. De lijst van albums op de disc verschijnt. Bij het afspelen van een album, is de titel grijs. Druk na stap 2 van "Een album selecteren" op ENTER. De lijst met tracks van het album verschijnt. 3( 30) MY FAVOURITE SONG 1(256) ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA 2 Druk op X/x om het album te selecteren dat u wilt afspelen. 3 Druk op H.
JPEG-beeldbestanden selecteren 1 Druk op PICTURE NAVI na stap 2 van "Een album selecteren". De beeldbestanden in het album worden in 16 subschermen weergegeven. Er wordt een schuifvak weergegeven aan de rechterkant van het scherm. JPEG-afbeeldingen draaien Druk op X/x tijdens het weergeven van het beeld. Als u op X drukt, wordt het beeld 90 graden linksom gedraaid. Druk op CLEAR om terug te keren naar normale weergave.
Opmerking PICTURE NAVI werkt niet als "GELUID (MP3)" is geselecteerd bij "STAND (MP3, JPEG)" (pagina 64). JPEG-afbeeldingen weergeven als diavoorstelling U kunt JPEG-beeldbestanden op een DATA CD of DATA DVD achter elkaar afspelen als een diavoorstelling. MENU ENTER DISPLAY De lijst met albums op de DATA CD/ DATA DVD wordt weergegeven.
Opmerkingen 3( 30) • De diavoorstelling wordt gestopt wanneer u op X/ x of ZOOM drukt. Druk op H om de diavoorstelling te hervatten. • Deze functie werkt niet als "STAND (MP3, JPEG)" is ingesteld op "GELUID (MP3)" (pagina 64). Diavoorstelling weergeven met geluid (STAND (MP3, JPEG)) 5 Als JPEG-beeldbestanden en MP3audiotracks in hetzelfde album zijn geplaatst, kunt u een diavoorstelling weergeven met geluid.
De snelheid instellen voor een diavoorstelling (INTERVAL) Weergave van de dia's selecteren (EFFECT) U kunt instellen hoe lang beelden worden weergegeven. U kunt selecteren op welke manier dia's worden weergegeven tijdens een diavoorstelling. 1 Druk tweemaal op DISPLAY tijdens het weergeven van een JPEG-afbeelding of wanneer de speler in de stopstand staat. 1 Druk tweemaal op DISPLAY tijdens het weergeven van een JPEG-afbeelding of wanneer de speler in de stopstand staat.
Opmerking DivX®-video's bekijken Betreffende DivXvideobestanden DivX® is videobestandscompressietechnologie ontwikkeld door DivX Networks, Inc. Dit product is een officieel DivX® Certified product. DATA CD's en DATA DVD's waarop DivXvideobestanden staan, kunnen worden afgespeeld.
DivX-videobestanden afspelen Een album selecteren 1 Druk op MENU. De lijst van albums op de disc verschijnt. Alleen albums die DivX-videobestanden bevatten, verschijnen op het scherm. U kunt DivX-videobestanden op DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) en DATA DVD's (DVD-ROM's/DVD+RW's/ DVD+R's/DVD-RW's/DVD-R's) afspelen. 3( 3) SUMMER 2003 NEW YEAR'S DAY MY FAVOURITES MENU ENTER RETURN 2 Druk op X/x om het album te selecteren dat u wilt afspelen. 3 Druk op H.
Een DivX-videobestand selecteren 1 Druk na stap 2 van "Een album selecteren" op ENTER. De lijst met bestanden in het album verschijnt. MY FAVOURITES 1(2 ) HAWAII VENUS 2 Druk op X/x om een bestand te selecteren en druk op ENTER. Het gekozen bestand begint te spelen. Het afspelen stoppen Druk op x. Naar een volgende of vorige pagina gaan Druk op C of c. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op O RETURN.
2 Diverse bijkomende functies Discs vergrendelen (EIGEN Druk op DISPLAY met de speler in de stopstand. Het bedieningsmenu verschijnt. 3 KINDERBEVEILIGING, Druk op X/x om (KINDERBEVEILIGING) te kiezen en druk vervolgens op ENTER. De opties voor "KINDERBEVEILIGING" verschijnen. KINDERBEVEILIGING) Het afspelen van discs kan op twee manieren worden beperkt. • Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo beperken dat de speler bepaalde discs niet kan afspelen.
Eigen kinderbeveiliging uitschakelen 1 Voer stap 1 tot en met 3 van "Eigen kinderbeveiliging" uit. 2 Druk op X/x om "UIT t" te selecteren en druk op ENTER. 3 Voer het 4-cijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER. 2 De opties voor "KINDERBEVEILIGING" verschijnen. 12(27) 18(34) T 1:32:55 Een disc afspelen waarvoor eigen kinderbeveiliging is ingesteld 1 Plaats de disc waarvoor eigen kinderbeveiliging is ingesteld. Het "EIGEN KINDERBEVEILIGING" scherm verschijnt.
5 Druk op X/x om "STANDAARD" te selecteren en druk op ENTER. Een disc afspelen waarvoor kinderbeveiliging is ingesteld De gekozen items voor "STANDAARD" verschijnen. 1 Plaats de disc en druk op H. Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt. 2 Voer het 4-cijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER. Het afspelen wordt gestart. KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: 6 UIT USA USA ANDERE Druk op X/x om een geografisch gebied als beperking te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
6 Om uw wachtwoord te bevestigen, voert u het nogmaals in met de cijfertoetsen en drukt u vervolgens op ENTER. Als u zich vergist bij het invoeren van het wachtwoord Druk op C voor u ENTER indrukt en voer het juiste nummer in. De televisie of AVversterker (receiver) bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening Als u het signaal van de afstandsbediening aanpast, kunt u de televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening.
3 Laat [/1 los.
Codenummers van bedienbare AVversterkers (receivers) Als er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer voor de AV-versterker (receiver) hebt gevonden.
STOP DVD VIDEO Instellingen en afstellingen SNEL VOLLEDIG HERSTELLEN SNEL Gebruik van het instelscherm Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een taal kiezen voor bijvoorbeeld de ondertitels en het instelscherm. Zie pagina 76 tot 86 voor meer informatie over het gebruik van het instelscherm. Opmerking Afspeelinstellingen die op de disc zijn opgeslagen, hebben voorrang op de instellingen via het instelscherm.
SCHERMINSTELLING TV TYPE: HDMI-RESOLUTIE: YCBCR/RGB (HDMI): SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: LINE: 4:3 VERHOUDING: 16:9 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN&SCAN HOESBEELD VIDEO VOLLEDIG Opties 6 Druk op X/x om een instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De instelling wordt gekozen en geactiveerd.
16:9 Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) Kies de instellingen volgens de aangesloten televisie. Kies "SCHERMINSTELLING" in het instelscherm. Als u het scherm wilt gebruiken, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 75). Standaardinstellingen zijn onderstreept.
YCBCR Voert YCBCR-signalen uit. RGB Voert RGB-signalen uit. Opmerkingen • Als het beeld wordt vervormd, stelt u "YCBCR" in op "RGB". • Als de HDMI OUT aansluiting is aangesloten op apparatuur met een DVI aansluiting, worden automatisch "RGB" signalen uitgevoerd, zelfs als u "YCBCR" selecteert.
◆ DISPLAY Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) Gebruik dit om de afspeelinstellingen en andere instellingen op te geven. Kies "INDIVIDUELE INSTELLING" in het instelscherm. Als u het scherm wilt gebruiken, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 75). Standaardinstellingen zijn onderstreept. INDIVIDUELE INSTELLING AUTOM.
Opmerkingen • De speler kan de instellingen voor maximaal 40 discs opslaan. Als u de instelling van de 41e disc opslaat, wordt de instelling van de eerste disc geannuleerd. • Als u Snel instelling uitvoert, worden de standaardwaarden voor de opgeslagen instellingen in het geheugen wellicht hersteld.
Geluidsinstellingen (AUDIO STANDAARD Kies normaal deze instelling. TV INSTELLING) Met "AUDIO INSTELLING" kunt u het geluid instellen afhankelijk van het afspelen en de aansluitingen. Kies "AUDIO INSTELLING" in het instelscherm. Als u het scherm wilt gebruiken, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 75). Standaardinstellingen zijn onderstreept.
◆ DIGITALE UITGANG Kies deze instelling wanneer audiosignalen worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL)/HDMI OUT aansluiting. AAN Kies normaal deze instelling. Wanneer u "AAN" selecteert, zie "Digitaal uitgangssignaal instellen" voor verdere instelling. UIT De invloed van de digitale schakeling op de analoge schakeling is minimaal. Als u de HDMI OUT aansluiting gebruikt, wordt PCM-geluid uitgevoerd, afhankelijk van de aangesloten apparatuur.
◆ DTS Hiermee kunt u het type DTS-audiosignalen selecteren. D-PCM DTS Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde DTS-decoder. Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde DTS-decoder. Opmerking Als de HDMI OUT aansluiting is aangesloten op apparatuur die niet compatibel is met DTSsignalen, worden automatisch "D-PCM" signalen uitgevoerd, zelfs als u "DTS" selecteert.
De standaardinstellingen herstellen Selecteer het item en druk op CLEAR. De standaardinstelling voor "GROOTTE" wordt niet hersteld. ◆ GROOTTE Hiermee selecteert u de grootte van de luidsprekers. • VOOR GROOT Kies normaal deze instelling. KLEIN Selecteer deze instelling als de lage tonen niet goed worden gereproduceerd. 90 45 20 • SUBWOOFER JA Selecteer deze instelling als u een subwoofer aansluit om de LFE-signalen (Low Frequency Effect) via de subwoofer uit te voeren.
◆ NIVEAU (VOOR) B D A (1~15 m) C A (1~15 m) C Pas de waarde in het instelscherm aan als u de luidsprekers verplaatst. Begin bij de voorluidspreker. De standaardinstellingen staan tussen haakjes. VOOR (3 m) Stel deze optie in tussen 1 en 15 m in stappen van 0,2 m. MIDDEN (3 m) Stel deze optie in tussen – 1,6 en +0,6 m van de "VOOR" instelling in stappen van 0,2 m. Als u "VOOR" bijvoorbeeld instelt op 6 m, kunt u "MIDDEN" instellen tussen 4,4 en 6,6 m.
Het luidsprekervolume en -niveau aanpassen 1 Selecteer "LUIDSPREKER" in het instelscherm. 2 Selecteer "TEST TOON" en stel "AAN" in. De testtoon wordt achtereenvolgens via elke luidspreker uitgevoerd. 3 Vanaf de luisterpositie selecteert u "NIVEAU (VOOR)" of "NIVEAU (ACHTER)" en past u de waarde aan met X/x. De testtoon wordt tegelijkertijd uitgevoerd via de linker- en rechterluidsprekers. 4 Selecteer "TEST TOON" en stel "UIT" in om de testtoon uit te schakelen.
Aanvullende informatie Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Voeding De speler wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld of er verschijnt beeldruis. Er is geen beeld of beeldruis verschijnt bij aansluiting op de HDMI OUT-aansluiting.
Het beeld is zwart/wit. , Stel "LINE" bij "SCHERMINSTELLING" in op het juiste item (pagina 77). , Bij sommige televisies is het beeld zwart/ wit bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleursysteem. , Als u een SCART-kabel gebruikt, controleert u of de kabel een 21-pins kabel is. , Er kan geen geluid van Super Audio CD's via de HDMI OUT aansluiting worden uitgevoerd. Het geluid wordt vervormd. , Stel "AUDIO VERZWAKKER" bij "AUDIO INSTELLING" in op "AAN" (pagina 81). Het volume is laag.
, Er is condensvorming opgetreden in de speler (pagina 3). , Een disc die niet goed is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld op de speler (pagina 7). Een MP3-audiotrack kan niet worden afgespeeld (pagina 60). , De DATA CD is niet opgenomen in de MP3-indeling conform ISO 9660 Level 1/ Level 2 of Joliet. , De DATA DVD is niet opgenomen in de MP3-indeling conform UDF (Universal Disk Format). , De MP3-audiotrack is niet voorzien van de extensie ".MP3".
De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd. , Probeer het DVD menu te gebruiken in plaats van de directe keuzetoetsen op de afstandsbediening (pagina 30). , Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen op de DVD. , De taal voor het geluid van een DVD kan niet worden gewijzigd. De taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd of uitgeschakeld. , Probeer het met DVD menu te gebruiken in plaats van de directe keuzetoetsen op de afstandsbediening (pagina 30).
Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het display) Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (bijvoorbeeld C 13 50) met een combinatie van een letter en vier cijfers op het scherm en in het display. Raadpleeg dan de onderstaande tabel. C:13:50 Verklarende woordenlijst Album (pagina 59, 61) Een eenheid waarin u JPEG-beeldbestanden of MP3-audiotracks op een DATA CD/ DATA DVD kunt opslaan.
DVD VIDEO (pagina 6) Een disc die tot 8 uur beeld kan bevatten, met eenzelfde diameter als een CD. De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met één laag is 4,7 GB (gigabyte), wat 7 keer meer is dan die van een CD. De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met twee lagen is 8,5 GB, van een dubbelzijdige DVD met één laag 9,4 GB en van een dubbelzijdige DVD met twee lagen 17 GB. De beeldgegevens zijn van de MPEG 2indeling, een wereldwijde norm inzake digitale compressietechnologie.
Progressieve indeling (pagina 19) In tegenstelling tot de interlace-indeling waarbij de regels van een beeld (veld) om en om worden weergegeven om één frame te maken, wordt in de progressieve indeling het volledige beeld als een afzonderlijk frame weergegeven. Dit betekent dat met de interlace-indeling 25 of 30 beelden (50-60 velden) in één seconde kunnen worden weergegeven, met de progressieve indeling kunnen 50-60 beelden in één seconde worden weergegeven.
Technische gegevens Systeem Algemeen Laser: Halfgeleiderlaser Signaalindelingssysteem: PAL/(NTSC) Stroomvereisten: 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik: 13 W Afmetingen (ongeveer): 430 × 55,5 × 237 mm (breedte/hoogte/diepte) incl.
Taalcodelijst Voor meer details, zie pagina 46, 52, 76. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).
Index Cijfers 16:9 77 4:3 LETTER BOX 77 4:3 PAN&SCAN 77 4:3 VERHOUDING 78 48 kHz/96 kHz PCM 83 5.1 Channel Surround 47 A Aansluiting 16, 17 A-B HERHALEN 37 ACHTERGROND 78 AFSTAND 84 Afstandsbediening 12, 16, 72 ALBUM 40 Album 59, 91 AUDIO DRC 81 AUDIO INSTELLING 81 AUDIO VERZWAKKER 81 AUDIOFILTER 81 AUTO WEERGAVE 79 AUTOM.
TOP MENU 30 TV TYPE 77 TVS 48 TVS (TV Virtual Surround) 48 V Vertraagd afspelen 39 VIDEO CD 6, 27 VIDEO OFF 27 Videosoftware 92 VOLLEDIG 75 W Willekeurig afspelen 36 Z Zoeken 38 naar een bepaald punt met beeld 38 ZOOM 28, 62 97
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)vrije inkt op basis van plantaardige olie.
