3-083-621-41(1) CD/DVD Player Gebruiksaanwijzing DVP-LS500 © 2003 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.
Volumeregeling Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Let op: de optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsel veroorzaken. • Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de speler laten nakijken door een deskundige voordat u deze weer gaat gebruiken. Spanningsbronnen • De speler blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de speler zelf uitgeschakeld.
Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Betreffende deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . .
Filmweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De beeldkwaliteit regelen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING) . . . . . . . . .
Betreffende deze gebruiksaanwijzing • In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op de speler kunnen worden gebruikt als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening. • “DVD” kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO’s, DVD-RW’s/ DVD-R’s en DVD+RW's/DVD+R’s. • Displays op het scherm verschillen enigszins, afhankelijk van waar het model is verkocht.
• • • • – video CD formaat – MP3 formaat conform ISO9660* Level 1/ Level 2 of het uitgebreide formaat, Joliet Datagedeelten van CD-Extra’s DVD-ROM’s DVD Audio discs HD laag op Super Audio CD’s * Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM’s, bepaald door ISO (International Standard Organization). De speler kan ook de volgende discs niet afspelen: • Een DVD VIDEO met een andere regiocode. • Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of hart).
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.
Uitleesvenster op het voorpaneel Bij het afspelen van een DVD VIDEO/DVD-RW Disctype Weergavestatus Licht op wanneer u de hoek wijzigt (54) Licht op tijdens herhaalde weergave (38) Huidig audiosignaal (50) Huidige titel/hoofdstuk of speelduur (47) Bij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-weergave (32) Disctype Weergavestatus Licht op tijdens A-B herhaalde weergave (39) Huidige scène of speelduur (47) Bij het afspelen van een CD, DATA CD (MP3 audio) of VIDEO CD (zonder PBC) Licht op tijdens herhaald
Achterpaneel DIGITAL OUT S VIDEO OUT LINE OUT COMPONENT VIDEO OUT LINE (RGB) -TV PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL COAXIAL OPTICAL R-AUDIO-L VIDEO Y CB CR A DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitale coaxiaaluitgang) aansluiting (21) (22) (23) B DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisch digitale uitgang) aansluiting (21) (22) (23) C LINE OUT L/R (AUDIO) (audiolijnuitgang L/R) aansluitingen (20) (21) (22) 10 D LINE OUT (VIDEO) (videolijnuitgang) aansluiting (16) E S VIDEO OUT aansluiting (16) F COMPONENT VIDEO OUT (Y, C
Afstandsbediening A TV [/1 (televisie aan/wachtstand) toets (63) B Z (openen/sluiten) toets (27) C Cijfertoetsen (30) Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip.* D CLEAR (wissen) toets (35) E ./> (vorige/volgende) toetsen (28) F H (weergave) toets (27) De H toets is voorzien van een voelstip.
Bedieningsmenuscherm (Magic Pad) Gebruik het bedieningsmenu om een functie te selecteren en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenu op te roepen of als volgt te wijzigen: , Bedieningsmenuscherm 1 m Bedieningsmenuscherm 2 (alleen DVD/VIDEO CD) m GEAVANCEERD scherm (alleen DVD. Zie pagina 48.) m Bedieningsmenuscherm uit z Tip U kunt het scherm GEAVANCEERD overslaan door “UIT ” bij “GEAVANCEERD” in het bedieningsmenu in te stellen (pagina 48).
Lijst van items in het bedieningsmenu Item Itemnaam, functie, relevant disctype TITEL (pagina 43)/SCENE (pagina 43)/MUZIEKSTUK (pagina 43) Om de titel, scène of track te kiezen voor weergave. HOOFDSTUK (pagina 43)/INDEX (pagina 43) Om het hoofdstuk of de index te kiezen voor weergave. ALBUM (pagina 33) Om het album te kiezen voor weergave. MUZIEKSTUK (pagina 43) Om de track te kiezen voor weergave. INDEX (pagina 43) Om de index te kiezen voor weergave.
PROGRAMMEREN (pagina 35) Om de weergavevolgorde van titels, hoofdstukken of tracks te kiezen. SHUFFLE (pagina 37) Om titels, hoofdstukken of tracks af te spelen in willekeurige volgorde. HERHALEN (pagina 38) Om de hele disc (alle titels/alle tracks/alle albums) herhaaldelijk of één titel/ hoofdstuk/track/album herhaaldelijk af te spelen. A-B HERHALEN (pagina 39) Duidt de stukken aan die u herhaaldelijk wilt afspelen.
Aansluitingen De speler aansluiten Opmerkingen • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. • U kunt deze speler niet aansluiten op een TV die niet is voorzien van een SCART (EURO AV) of videoingang. • Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u deze gaat aansluiten. Aansluitingen Volg stap 1 tot en met 6 om de speler aan te sluiten en in te stellen.
Stap 3: Videokabels aansluiten Sluit deze speler met behulp van een videokabel aan op uw TV-monitor of AV-versterker (receiver). Selecteer een van de patronen A of D, afhankelijk van de ingang op de TV monitor, projector of AV-versterker (receiver).
A Als u de speler aansluit op een SCART (EURO AV) ingang Aansluitingen Sluit de SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) aan. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Indien u gebruik maakt van de SCART (EURO AV) kabel, moet u controleren of de TV compatibel is met S VIDEO of RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten TV.
Aansluiting op een TV met 4:3 scherm Bij sommige discs past het beeld niet op het TV-scherm. Zie pagina 66 om de breedte-/ hoogteverhouding te wijzigen. Opmerkingen • Sluit geen videorecorder of een dergelijke apparaat aan tussen de TV en de speler. Sluit de speler niet aan op een videorecorder. Wanneer de spelersignalen via een videorecorder passeren, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het TV-scherm. Indien uw TV slechts één audio/video-ingang heeft, moet u de speler hierop aansluiten.
Stap 4: Audiokabels aansluiten Raadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. Lees de instructies voor de componenten die u wilt aansluiten.
A Aansluiting op uw TV Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van de TV. Indien u een SCART (EURO AV) kabel gebruikt in patroon B van “Stap 3: Videokabels aansluiten” (pagina 16), hoeft u geen audiokabels op de TV aan te sluiten.
B Aansluiting op een stereo versterker (receiver) en 2 luidsprekers/ Aansluiting op een MD deck of DAT deck CD/DVD-speler DIGITAL OUT S VIDEO OUT LINE OUT COMPONENT VIDEO OUT LINE (RGB) -TV PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL COAXIAL B-2 DIGITAL OUT OPTICAL R-AUDIO-L VIDEO Y Digitale coaxkabel (niet meegeleverd) CB Aansluitingen Gebruik B-1 indien uw versterker (receiver) alleen L en R audio-ingangen heeft.
C Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (ProLogic) decoder en 3 tot 6 luidsprekers Dolby Surround-effecten zijn alleen mogelijk bij weergave van Dolby Surround audio of meerkanaals audio (Dolby Digital) discs. Gebruik C-1 indien uw versterker (receiver) alleen R en L audio-ingangen heeft. Gebruik C-2 als de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.
D Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met digitale ingang, Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoder en 6 luidsprekers Met deze aansluiting kunt u de Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoder functie van uw AVversterker (receiver) gebruiken.
Stap 5: Het netsnoer aansluiten Steek de stekker van de speler en de TV (netsnoer) in een stopcontact. Stap 6: Snel instelling Volg de onderstaande procedure voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap. 4 Druk op ENTER zonder dat er een disc is geplaatst. Het instelscherm voor de taal van het schermdisplay verschijnt. De beschikbare talen verschillen, afhankelijk van het spelermodel. ENTER 1 Zet de TV aan.
7 Druk op X/x om de voor uw TV geschikte instelling te kiezen. ◆ Voor een breedbeeld-TV of standaard 4:3 TV met breedbeeldstand • 16:9 (pagina 66) 8 Druk op ENTER. Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE (RGB) - TV verschijnt. SCHERMINSTELLING TV TYPE: SCHERMBEVELIGING: ACHTERGROND: LINE: 16:9 AAN HOESBEELD VIDEO VIDEO S VIDEO RGB 9 Druk op X/x om het soort signaal te kiezen dat u wilt uitvoeren via LINE (RGB)-TV.
13Druk op ENTER. “DTS” is gekozen. AUDIO INSTELLING AUDIO VERZWAKKER: UIT AUDIO DRC: STANDAARD DOWN MIX: DOLBY SURROUND DIGITALE UITGANG: AAN D-PCM DOLBY DIGITAL: MPEG: PCM DTS: UIT UIT AAN 14Druk op X/x om te kiezen of u al dan niet een DTS-signaal naar uw versterker (receiver) wilt sturen. Kies het item dat past bij de audioverbinding die u op pagina’s 21 tot en met 23 hebt gekozen ( B tot en met D ).
4 Druk op A op de speler en leg een disc op de disclade. Discs afspelen Discs afspelen Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn geleverd. H/Afspeelknop [/1 A Met de weergavekant omlaag 5 Druk op H. De disclade gaat dicht en de speler start de weergave (Continuous Play). Regel het volume op de TV of de versterker (receiver). Bij sommige discs verschijnt er een menu op het TV-scherm. Zie pagina 30 voor DVD VIDEO’s. Zie pagina 32 voor VIDEO CD’s.
De speler voert het DTS signaal uit via de DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL) aansluiting, ook al staat “DTS” onder “AUDIO INSTELLING” in het instelscherm op “UIT” (pagina 70), waardoor uw gehoor of de luidsprekers kunnen worden beschadigd. Opmerkingen bij de weergave van DTS geluidssporen op een DVD VIDEO • DTS audiosignalen worden alleen uitgevoerd via DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL). • Bij het afspelen van een DVD VIDEO met DTS geluidssporen zet u “DTS” onder “AUDIO INSTELLING” op “AAN” (pagina 70).
Druk met de speler in de wachtstand op O RETURN, ENTER en vervolgens op [/1 op de afstandsbediening. De speler wordt ingeschakeld en “LOCKED” verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. De Z toets op de speler of de afstandsbediening werkt niet wanneer het kinderslot is geactiveerd. Druk met de speler in de wachtstand weer op O RETURN, ENTER en vervolgens op [/1 op de afstandsbediening.
– u verandert van weergavestand. – u de instellingen op het instelscherm wijzigt. • Deze functie werkt niet met sommige discs. • Resume Play werkt niet tijdens Shuffle Play en Programme Play. • Als “MULTI-DISC RESUME” bij “INDIVIDUELE INSTELLING” is ingesteld op “AAN” en u een opgenomen disc, zoals DVDRW, afspeelt, kan de speler andere opgenomen discs gaan afspelen vanaf hetzelfde hervatpunt. Wilt u vanaf het begin afspelen, dan moet u twee keer op x drukken en vervolgens op H.
“ORIGINAL” of “PLAY LIST” op een DVD-RW Disc kiezen kiezen. • PLAY LIST: om de titels samengesteld van “ORIGINAL” af te spelen. • ORIGINAL: om de origineel opgenomen titels af te spelen. 4 Druk op ENTER. Het bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenu is uitgeschakeld.
VIDEO CD’s met PBCfuncties afspelen (PBC-weergave) Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD’s interactief afspelen door de instructies in het menu op het TV-scherm te volgen. z Tip Voor weergave zonder PBC, drukt u op ./> of de cijfertoetsen met het toestel in de stopstand om een track te kiezen en drukt u vervolgens op H of ENTER. “Weergave zonder PBC” verschijnt op het TVscherm en continu weergave begint. Er kunnen geen stilstaande beelden zoals bijvoorbeeld een menuscherm worden getoond.
Afspelen van een MP3 Audio Track Kiezen van een album en track 1 Druk op MENU. De lijst van MP3 albums op de DATA CD verschijnt. DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CDRW’s) opgenomen in MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) formaat kunnen worden afgespeeld. 1( 30) 2 Discs afspelen ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA Kies een album met X/x en druk vervolgens op ENTER. De lijst van tracks in het album verschijnt.
Betreffende MP3 audio tracks U kunt MP3 audio tracks op CD-ROM’s of CD-R’s, of CD-RW’s afspelen. Om tracks door de speler te laten herkennen, moeten de discs echter zijn opgenomen conform ISO9660 level 1, level 2 of Joliet formaat. Multi-sessie discs kunnen ook worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-R/CD-RW apparatuur of opnamesoftware (niet meegeleverd) voor meer informatie over het opnameformaat.
Opmerkingenÿ Diverse weergavemogelijkheden (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play, A-B Repeat Play) Er is keuze uit de volgende weergavestanden: • Programme Play (pagina 35) • Shuffle Play (pagina 37) • Repeat Play (pagina 38) • A-B Repeat Play (pagina 39) Discs afspelen • De afspeelvolgorde kan verschillen van wat hierboven staat afgebeeld, afhankelijk van de software die wordt gebruikt voor het aanmaken van de DATA CD.
2 Druk op X/x om (PROGRAMMEREN) te kiezen en druk op ENTER. PROGRAMMEREN De opties voor “PROGRAMMEREN” verschijnen. 12(27) 18(34) T 1:32:55 UIT UIT INSTEL. AAN T ALLES WISSEN 1. TITEL – – 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – DVD VIDEO –– 01 02 03 04 05 “MUZIEKSTUK” verschijnt bij het afspelen van een VIDEO CD of CD. ALLES WISSEN 1. TITEL 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – 01 02 03 04 05 06 T ALLES WISSEN 1.
Terugkeren naar normale weergave Druk op CLEAR of kies “UIT” in stap 3. Om hetzelfde programma opnieuw af te spelen, kiest u “AAN” in stap 3 en drukt u op ENTER. De indicatie uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot de indicatie verdwijnt. Weergave in willekeurige volgorde (Shuffle Play) U kunt de speler titels, hoofdstukken of tracks laten “schudden”. De afspeelvolgorde kan worden gewijzigd door nogmaals te “schudden”.
◆ Wanneer Programme Play is geactiveerd • AAN: titels, hoofdstukken of tracks die met Programme Play zijn gekozen, worden geschud. 4 Druk op ENTER. Shuffle Play start. Herhaalde weergave (Repeat Play) U kunt alle titels/tracks op een disc of één titel/hoofdstuk/track herhaaldelijk afspelen. U kunt Shuffle en Programme Play combineren. Terugkeren naar normale weergave Druk op CLEAR of kies “UIT” in stap 3.
◆ Bij het afspelen van een DATA CD (MP3 audio) • DISC: alle albums worden herhaald. • ALBUM: huidig album wordt herhaald. • MUZIEKSTUK: huidige track wordt herhaald. 1 Druk tijdens de weergave tweemaal op DISPLAY (eenmaal bij het afspelen van een CD). Het bedieningsmenu verschijnt. 2 12(27) 18(34) T 1:32:55 Terugkeren naar normale weergave DVD VIDEO Druk op CLEAR of kies “UIT” in stap 2. z Tips • Repeat Play kan worden ingesteld met de speler in de stopstand. Kies “HERHALEN” en druk vervolgens op H.
12(27) 18(34) T 1 : 34 : 30 DVD VIDEO AAN HOOFDSTUK TIJD A: 18 – 1 : 32 : 55 B: 18 – 1 : 34 : 30 Terugkeren naar normale weergave Druk op CLEAR of kies “UIT” in stap 3. Het bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenu is uitgeschakeld. Opmerkingenÿ • Als A-B Repeat Play wordt ingesteld, worden de instellingen voor Shuffle Play, Repeat Play en Programme Play geannuleerd. • A-B Repeat Play werkt niet met titels die stilstaande beelden bevatten op een DVD-RW in VR mode.
Een scène zoeken Zoeken naar een bepaald punt op een disc (Shuttle stand, Jog stand, Search, Freeze Frame) (stap) (stap) JOG Klikshuttle Een scène zoeken U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave.
Een disc beeld voor beeld afspelen met de klikshuttle (Jog stand) 1 Druk op JOG. De JOG indicator licht op. 2 Draai de klikshuttle. Afhankelijk van de draaisnelheid gaat de weergave naar de beeld-voorbeeldweergavestand in de richting waarin u de klikshuttle hebt gedraaid. Draai de klikshuttle rechtsom om vooruit te spoelen en linksom om terug te spoelen (alleen DVD). Als u de klikshuttle gedurende korte tijd met een constante snelheid draait, wordt de weergavesnelheid gewijzigd in langzaam of normaal.
Een titel/hoofdstuk/ track/scène, enzovoort zoeken ◆ Bij het afspelen van een VIDEO CD tijdens PBC-weergave SCENE INDEX ◆ Bij het afspelen van een CD MUZIEKSTUK INDEX ◆ Bij het afspelen van een DATA CD (MP3 audio) ALBUM MUZIEKSTUK Voorbeeld: wanneer u HOOFDSTUK kiest wordt “** (**)” gekozen (** verwijst naar een nummer). Het cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal titels, hoofdstukken, tracks, indexen of scènes aan.
5 Druk op ENTER. De speler start de weergave vanaf het gekozen cijfer. Het bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenu is uitgeschakeld. Zoeken op scène (BEELDNAVIGATIE) U kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden. Een scène zoeken aan de hand van de tijdcode (alleen DVD VIDEO/DVD-RW) 1 Kies TIJD/TEKST in stap 2. “T**:**:**” (speelduur van de huidige titel) wordt gekozen. 2 Druk op ENTER. “T**:**:**” verandert in “T --:--:--”.
3 Druk op ENTER. Terugkeren naar normale weergave Druk op O RETURN. z Tip U kunt ook “BEELDNAVIGATIE” kiezen via het bedieningsmenu (pagina 12). Opmerkingen Titels, hoofdstukken of tracks scannen (BEKIJK TITEL, BEKIJK HFST, BEKIJK MUZIEKSTUK) Een scène zoeken • De optie “BEELDNAVIGATIE” is niet beschikbaar bij het afspelen van Super VCD’s. • Bij sommige discs kunt u niet alle functies kiezen. • Bij gebruik van deze functie is het geluid onderdrukt.
Discinformatie controleren Speelduur en resterende speelduur controleren • T–*:*:* Resterende speelduur van de huidige titel • C *:*:* Speelduur van het huidige hoofdstuk • C–*:*:* Resterende speelduur van het huidige hoofdstuk ◆ Bij weergave van een VIDEO CD (met PBC-functies) • *:* (minuten: seconden) Speelduur van de huidige scène U kunt de speelduur en resterende speelduur van een huidige titel, hoofdstuk of track controleren.
Informatie via het uitleesvenster op het voorpaneel controleren Tijd en tekst kunnen behalve op het TVscherm ook worden gecontroleerd via het uitleesvenster op het voorpaneel. De informatie in het uitleesvenster op het voorpaneel verandert als volgt wanneer u de tijdinformatie op uw TV-scherm wijzigt.
Weergave-informatie controleren 4 Druk op ENTER. Het GEAVANCEERD venster sluiten Kies “UIT” in stap 3. U kunt informatie controleren zoals bit rate of de disclaag die wordt afgespeeld. Het bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenu is uitgeschakeld. Weergave van elk item TIME/TEXT Door herhaaldelijk op de DISPLAY toets te drukken, kunt u “BIT RATE” of “LAAG” laten verschijnen, afhankelijk van wat bij “GEAVANCEERD” is gekozen.
De weergave-informatie van een DATA CD controleren Door bij de weergave van MP3 audio tracks op een DATA CD op TIME/TEXT te drukken, kunt u de audio bit rate (data per seconde van het geluid) laten verschijnen.
2 Druk herhaaldelijk op Geluidsregeling Het geluid regelen Bij het afspelen van een DVD VIDEO die is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG audio of DTS) kunt u het audioformaat kiezen. Bij een meertalige DVD VIDEO kan ook de taal worden gewijzigd. Bij CD’s, DATA CD’s of VIDEO CD’s kunt u het geluid van het rechter of linker kanaal kiezen en het geluid van het gekozen kanaal beluisteren via de rechter en de linker luidspreker.
De audio-informatie van de disc tonen z Tip Voor Dolby Digital en DTS is “LFE” altijd omrand met een volle lijn, ongeacht welke LFEsignaalcomponent wordt uitgevoerd. Druk op DISPLAY tijdens de weergave om het bedieningsmenu weer te geven. Kies “GELUID” met X/x. De kanalen die worden afgespeeld, worden op het scherm weergegeven. In Dolby Digital kunnen verscheidene signalen, van mono tot 5.1-kanaalssignalen worden opgenomen op een DVD VIDEO. Het aantal opgenomen kanalen hangt af van de DVD VIDEO.
TV Virtual Surround Settings (TVS) Wanneer u een stereo TV of 2 voorluidsprekers aansluit, biedt TVS (TV Virtual Surround) u de mogelijkheid van surround sound-effecten door met behulp van sound imaging virtuele achterluidsprekers te creëren op basis van het geluid van de voorluidsprekers (L: links, R: rechts) zonder dat er echte achterluidsprekers worden gebruikt. TVS is door Sony ontwikkeld om thuis surround-geluid te produceren met alleen maar een stereo TV.
◆TVS STANDAARD Creëert virtuele achterluidsprekers op basis van het geluid afkomstig van de voorluidsprekers (L, R) zonder dat er effectief achterluidsprekers moeten worden geïnstalleerd. De virtuele luidsprekers worden gereproduceerd zoals hieronder afgebeeld. Kies deze instellen wanneer u TVS wilt gebruiken met 2 aparte luidsprekers. L R Geluidsregeling L: Voorluidspreker (links) R: Voorluidspreker (rechts) : Virtuele luidspreker z Tips • U kunt “TVS” kiezen door op SURROUND op de speler te drukken.
Filmweergave Hoeken wijzigen Indien een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen op de DVD VIDEO, verschijnt “ ” in het uitleesvenster op het voorpaneel. Dit betekent dat u de kijkhoek kunt wijzigen. Ondertitels weergeven Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u de ondertitels wijzigen of tijdens het afspelen weergeven of verbergen. 1 Druk op (ondertiteling) tijdens de weergave. Het volgende scherm verschijnt. 1:ENGELS 1 Druk op (hoek) tijdens de weergave.
4 Druk op ENTER. De beeldkwaliteit regelen (BNR) De disc speelt met de gekozen instelling. De “BNR”-instelling wijzigen Kies “UIT” in stap 3. De Block Noise Reduction (BNR) functie regelt de beeldkwaliteit door “blokruis” of mozaïekpatronen op het TV-scherm te onderdrukken. Het bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenu is uitgeschakeld. Opmerkingen • Zet “BNR” op “UIT” wanneer de randen van het beeld op het scherm minder scherp zijn.
• DYNAMISCH 2: voor een nog dynamischer beeld dan met DYNAMISCH 1 door nog meer contrast en nog fellere kleuren. • CINEMA 1: meer details in donkere zones door een hoger zwartniveau. • CINEMA 2: lichte kleuren zijn helderder en donkere kleuren voller, met meer kleurcontrast. • GEHEUGEN: past het beeld gedetailleerder aan. De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING) U kunt het videosignaal van de DVD of VIDEO CD regelen via de speler tot u de gewenste beeldkwaliteit verkrijgt.
3 Herhaal stap 2 om “HELDERHEID” “KLEUR” en “KLEURTINT” aan te passen. Het display Custom Picture Mode verschijnt. U kunt elke aanpassing controleren. C 01:32:55 BEELD HELDERHEID KLEUR KLEURTINT TERUGKEREN +1 –3 +3 –1 HERSTELLEN De weergave verbeteren (DIGITAL VIDEO ENHANCER) De Digital Video Enhancer (DVE) functie maakt het beeld helderder en scherper door de randen beter zichtbaar te maken op uw TVscherm. Met deze functie kunt u de beeldranden ook minder scherp maken.
3 Druk op X/x om een niveau te kiezen. • • • • 1: verscherpt de randen. 2: verscherpt de randen meer dan 1. 3: verscherpt de randen meer dan 2. ZACHT: verzacht de contouren (alleen DVD). 4 Druk op ENTER. De disc wordt afgespeeld met de gekozen instelling. De “DIGITAL VIDEO ENHANCER” instelling annuleren Kies “UIT” in stap 3. Het bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenu is uitgeschakeld.
3 Diverse bijkomende functies Druk op X/x om (KINDERBEVEILIGING) te kiezen en druk vervolgens op ENTER. De opties voor “KINDERBEVEILIGING” verschijnen. Discs vergrendelen (EIGEN 12(27) 18(34) T 1:32:55 KINDERBEVEILIGING, DVD VIDEO KINDERBEVEILIGING) De weergave van discs kan op twee manieren worden beperkt. • Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo beperken dat de speler bepaalde discs niet kan afspelen.
Eigen kinderbeveiliging uitschakelen 1 Volg stap 1 tot 3 van “Eigen kinderbeveiliging”. 2 Druk op X/x om “UIT t” te kiezen en druk op ENTER. 3 Voer uw 4-cijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER. Cijfertoetsen ENTER Een disc afspelen waarvoor Eigen Kinderbeveiliging is ingesteld 1 Plaats de disc waarvoor Eigen Kinderbeveiliging is ingesteld. Het “EIGEN KINDERBEVEILIGING” scherm verschijnt. EIGEN KINDERBEVEILIGING Eigen kinderbeveiliging staat al aan.
◆ Als u al een wachtwoord hebt geregistreerd Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt. KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: UIT 8: 7: 6: 5: KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in, druk daarna op ENTER . 8 4 UIT NC17 R Kies het gewenste niveau met X/x en druk vervolgens op ENTER. Kinderbeveiliging is ingesteld. Voer uw 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER.
Regiocode 62 Wachtwoord wijzigen Standaard Codenummer Argentinië 2044 Australië 2047 Oostenrijk 2046 België 2057 Brazilië 2070 Canada 2079 1 Druk op DISPLAY met de speler in de stopstand. Het bedieningsmenu verschijnt. 2 Druk op X/x om (KINDERBEVEILIGING) te kiezen en druk vervolgens op ENTER. De opties voor “KINDERBEVEILIGING” verschijnen. 3 Chili 2090 China 2092 Druk op X/x om “WACHTWOORD t” te kiezen en druk op ENTER. Denemarken 2115 Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt.
Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening U kunt volume, ingang en voedingsschakelaar van uw Sony TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Andere TV’s bedienen met de afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u ook volume, ingang en voedingsschakelaar van TV’s van andere merken dan Sony bedienen. Stel de passende merkcode van de TV in zoals in de onderstaande tabel vermeld staat.
3 Druk op X/x om “VOLLEDIG” te Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm kiezen en druk op ENTER. Het instelscherm verschijnt. TAALKEUZE SCHERMDISPL.: MENU: GELUID: ONDERTITELING: Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een taal kiezen voor bijvoorbeeld de ondertitels en het instelscherm. Zie pagina 65 tot en met pagina 70 voor meer informatie over het gebruik van het instelscherm.
6 Kies een instelling met X/x en druk op ENTER. De instelling wordt gekozen en geactiveerd. Voorbeeld: “4:3 PAN&SCAN” De taal voor schermweergave en geluid kiezen (TAALKEUZE) Gekozen instelling SCHERMINSTELLING 4:3 PAN&SCAN TV TYPE: AAN SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: HOESBEELD LINE: VIDEO Met “TAALKEUZE” kunt u de taal instellen voor schermweergave of geluid. Kies “TAALKEUZE” in het instelscherm. Om het scherm te gebruiken, zie “Gebruik van het instelscherm” (pagina 64). TAALKEUZE SCHERMDISPL.
Opmerking Beeldinstellingen Bij sommige DVD’s kan “4:3 LETTER BOX” automatisch worden gekozen in plaats van “4:3 PAN&SCAN” en omgekeerd. (SCHERMINSTELLING) Kies de instellingen volgens de aangesloten TV. Kies “SCHERMINSTELLING” in het instelscherm. Om het scherm te gebruiken, zie “Gebruik van het instelscherm” (pagina 64). Standaardinstellingen zijn onderstreept.
Opmerkingen • Als de TV niet compatibel is met S VIDEO of RGB-signalen, verschijnt er geen beeld op het TV-scherm, ook al kiest u “S VIDEO” of “RGB”. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV. • Als u “LINE” instelt op “RGB” bij SCHERMINSTELLING, voert de speler geen componentvideosignalen uit via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) Gebruik dit om de weergave en andere items in te stellen. Kies “INDIVIDUELE INSTELLING” in het instelscherm.
◆ MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD VIDEO) Geeft het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen voorrang bij het afspelen van een DVD VIDEO met verschillende geluidsformaten (PCM, MPEG audio, DTS of Dolby Digital). UIT Geen voorrang toegekend. AUTO Voorrang toegekend. Opmerkingen • Wanneer u het item instelt op “AUTO”, kan de taal veranderen. De instelling “MUZIEKSTUKKEUZE” heeft een hogere prioriteit dan de “GELUID” instellingen onder “TAALKEUZE” (pagina 65).
STANDAARD Kies normaal deze instelling. TV Zorgt voor een helder geluid, ook bij laag volume. BREEDBAND Geeft u het gevoel van een live optreden. ◆ DOWN MIX (alleen DVD VIDEO/ DVD-RW) Mengt tot 2 kanalen bij het afspelen van een DVD met achtergeluidselementen (kanalen) of die is opgenomen in Dolby Digital. Zie “De audio-informatie van de disc tonen” (pagina 51) voor meer informatie over achtersignaalcomponenten.
◆ MPEG (alleen DVD VIDEO/DVD-RW) Hiermee kiest u het MPEG audiosignaal. PCM Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde MPEG decoder. Bij weergave van MPEG geluidssporen voert de speler stereo signalen uit via DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL). MPEG Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde MPEG decoder. ◆ DTS (alleen DVD VIDEO) Om al dan niet DTS signalen uit te voeren.
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Voeding De speler wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld of er verschijnt beeldruis. , De breedte-/hoogteverhouding ligt vast op de DVD. Het beeld is zwart/wit.
Het volume is te laag. , Bij sommige DVD’s is het volume laag. Het volume kan beter zijn door “AUDIO DRC” op “TV” te zetten (pagina 68). , Stel “AUDIO VERZWAKKER” bij “AUDIO INSTELLING” in op “UIT” (pagina 68). Bediening De afstandsbediening werkt niet. , De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg. , Er bevinden zich obstakels tussen afstandsbediening en speler. , De afstand tussen afstandsbediening en speler is te groot.
De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd. “Gegevensfout” verschijnt op het TVscherm bij het afspelen van een DATA CD. , Gebruik het DVD menu in plaats van de directe keuzetoetsen op de afstandsbediening (pagina 30). , Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen op de DVD. , De taal voor het geluid van een DVD kan niet worden gewijzigd. , De MP3 audio track die u wilt afspelen, is defect. , De gegevens zijn geen MPEG1 Audio Layer 3 gegevens.
Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers Verklarende woordenlijst verschijnen in het uitleesvenster) Hoofdstuk (pagina 9) Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (b.v. C 13 50) met een combinatie van een letter en vier cijfers op het scherm en in het uitleesvenster. Raadpleeg dan de onderstaande tabel. C:13:50 Eerste drie Oorzaak en/of oplossing tekens van de servicecode C 13 De disc is vuil.
dubbelzijdige DVD is 8,5 GB, van een éénlagige en dubbelzijdige DVD 9,4 GB en van een tweelagige en dubbelzijdige DVD 17 GB. De beeldgegevens zijn van het MPEG 2 formaat, één van de wereldwijde normen inzake digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e (gemiddeld) van de oorspronkelijke grootte. De DVD maakt ook gebruik van variabele codeertechnologie die de toe te kennen gegevens aanpast volgens de beeldstatus.
Technische gegevens Systeem Algemeen Laser: Halfgeleiderlaser Signaalformaat: PAL (NTSC) Voeding: 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik: 14 W Afmetingen (ong.): 430 × 65 × 242 mm (breedte/hoogte/ diepte) incl. uitstekende onderdelen Gewicht (ong.
Taalcodelijst Zie pagina’s pagina 50, pagina 54, pagina 65 voor meer informatie. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).
Index Cijfers DVD-RW 6, 31, 75 O 16:9 66 4:3 LETTER BOX 66 4:3 PAN&SCAN 66 5.
Z Zoeken naar een bepaald punt met beeld 41 79
Gedrukt op 100% kringlooppapier.
