2-667-813-42(1) CD/DVD Player Инструкции по эксплуатации DVP-K86P © 2006 Sony Corporation
ВНИМАНИЕ Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу. Кабель питания следует заменять только в мастерской квалифицированного обслуживания. Данный аппарат классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ изделие КЛАССА 1. МАРКИРОВКА ЛАЗЕРНОГО ИЗДЕЛИЯ КЛАССА 1 расположена на задней стороне.
Меры предосторожности Безопасность В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить проигрыватель от сети и перед дальнейшей эксплуатацией проверить его у квалифицированного специалиста. Источники питания • Проигрыватель остается под напряжением, пока он включен в сетевую розетку - даже если сам проигрыватель выключен. • Если проигрыватель не будет использоваться длительный период времени, не забудьте отсоединить его от сетевой розетки.
Содержание ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Примечания относительно дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски . .
Просмотр информации о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Проверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Настройка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Изменение параметров звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Установки виртуального объемного звучания телевизора (TVS) . . . . .
О данном руководстве • Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управления на проигрывателе с теми же или подобными названиями, как на пульте дистанционного управления. • Термин “DVD” используется как общий для дисков форматов DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (+ режим VR) и DVD-RW/DVD-R (режим VR, режим Video). • Ниже описывается значение пиктограмм, используемых в данном руководстве.
На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски Формат дисков DVD VIDEO диск DVD-RW/-R диски DVD+RW/+R диски VIDEO CD диск/ Музыкальный CD CD-RW/-R диски “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и логотип “CD” являются товарными знаками.
система используется для защиты авторских прав. DVD VIDEO диски со знаком ALL также можно воспроизводить на данном проигрывателе. Если попытаться воспроизвести какойлибо другой DVD VIDEO диск, на экране телевизора появится сообщение “Воспроизведение этого диска невозможно в связи с региональными ограничениями”. На некоторых DVD VIDEO дисках может быть не указан код региона, хотя воспроизведение таких DVD VIDEO дисков в определенных регионах запрещено. DVP–XXXX X 00V 00Hz NO.
Указатель деталей и органов управления Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках. Передняя панель PROGRESSIVE MIC 1 MIC 2 MIC 1 MIN LEVEL MAX MIC 2 MIN ECHO LEVEL MAX MIN MAX A Кнопка [/1 (вкл/ожидание) (23) B Кнопки контроль тональности (42) C Лоток для дисков (23) D E F G H Кнопка A (открыть/закрыть) (23) Кнопка H (воспроизведение) (23) Кнопка X (пауза) (24) Кнопка x (стоп) (24) Кнопки .
Дисплей передней панели При воспроизведении DVD VIDEO/диск в режиме DVD-VR Тип диска Состояние воспроизведения Загорается, если допускается изменение ракурса (57) Формат текущего Загорается в режиме повторного аудиосигнала (53) воспроизведения (33) Текущая глава/раздел либо время воспроизведения (48) При воспроизведении VIDEO CD с использованием функции PBC (контроль воспроизведения) (28) Тип диска Состояние воспроизведения Загорается в режиме повторного воспроизведения A-B (34) Текущая сцена или вр
Пульт дистанционного управления I Кнопки ./> (предыдущий/ следующий) (24) J Кнопки m/M (сканировать/замедлить) (36) K Кнопка ZOOM (масштаб) (24, 63) L Кнопки SLOW PLAY/FAST PLAY (замедленное воспроизведение, быстрое продвижение) (24) M Кнопка SUR (объемное) (54) N Кнопка VOCAL SELECT (выбор вокала) (44) O Кнопка (звук) (52) P Кнопка (субтитр) (57) Q Кнопка [/1 (вкл/ожидание) (23) R Кнопки 2 (громкость) +/– (75) На кнопке + имеется тактильная точка.
Руководство по дисплею меню управления (Панели быстрой навигации) Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации.
Перечень элементов меню управления Элемент Имя элемента, функция ГЛАВА (стр. 37)/СЦЕНА (стр. 37)/ДОРОЖКИ (стр. 37) Выбор главы, сцены или дорожки, которые необходимо воспроизвести. РАЗДЕЛ (стр. 37)/ИНДЕКС (стр. 37) Выбор раздела или индекса, который необходимо воспроизвести. ДОРОЖКИ (стр. 37) Выбор дорожки для воспроизведения. ORIGINAL/PLAY LIST (стр. 27) Выбор типа глав (диск DVD-RW/DVD-R в режиме VR) для воспроизведения: либо ORIGINAL, либо отредактированный PLAY LIST. ВРЕМЯ/ТЕКСТ (стр.
АЛЬБОМ (стр. 37) Выбор альбома, содержащего видеофайл DivX, который необходимо воспроизвести. ФАЙЛ (стр. 37) Выбор видеофайла DivX, который необходимо воспроизвести. ДАТА (стр. 65) Отображение даты выполнения съемки цифровой фотокамерой. ИНТЕРВАЛ (стр. 67) Указание продолжительности интервала, в течение которого слайды отображаются на экране. ЭФФЕКТ (стр. 68) Выбор эффектов, которые должны использоваться при смене слайдов во время демонстрации. РЕЖИМ (MP3, JPEG) (стр.
Подключения Подключение проигрывателя Примечания • Для предотвращения нежелательных помех надежно подключайте разъемы. • См. инструкции, прилагаемые к подключаемым компонентам. • Этот проигрыватель невозможно подключить к телевизору, у которого отсутствует гнездо видеовхода. • Перед подключением обязательно отсоедините каждый компонент от сетевой розетки. Подключения Выполните пункты с 1 по 6 для подключения проигрывателя и задания установок.
Пункт 3: Подсоединение видеокабелей Подключите проигрыватель к телевизору, проектору или усилителю (ресиверу) AV с помощью видеокабеля. Выберите одну из схем - A - C - в зависимости от входного разъема на телевизоре, проекторе или усилителе (ресивере) AV. Для просмотра сигналов изображений в прогрессивном формате (525p или 625p) на совместимом телевизоре, проекторе или мониторе следует использовать образец C.
B Подключение к входу S VIDEO Подключите кабель S VIDEO (не прилагается). Получится изображение высокого качества. При использовании этого подключения нажатием кнопки PROGRESSIVE на передней панели выберите “NORMAL (INTERLACE)” (по умолчанию).
Использование кнопки PROGRESSIVE Нажатием кнопки PROGRESSIVE на передней панели можно выбрать формат, в котором проигрыватель выводит видеосигналы (Прогрессивный или Чересстрочный), и режим преобразования для прогрессивных сигналов. Индикатор PROGRESSIVE загорается, когда выходной сигнал проигрывателя имеет прогрессивный формат.
Пункт 4: Подсоединение аудиокабелей (красный) Аудио-/ видеокабель (не прилагается) (желтый)* A INPUT VIDEO (белый) Подключения Выберите один из образцов A или B в соответствии с входным разъемом на видеомониторе, видеопроекторе или усилителе AV (ресивере). Это позволит слышать звук.
A Подключение к аудиовходам Л и П B Подключение к цифровому В этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или стереоусилителя (ресивера). Подсоедините с помощью соединительного аудио-/видеокабеля (не прилагается). Если усилитель (ресивер) AV имеет функцию декодера Dolby Digital*1, DTS*2 или декодером аудиоформат MPEG, а также цифровой вход, используйте эту схему подключения. Подключите с помощью оптического или коаксиального цифрового кабеля (не прилагается).
Пункт 5: Подключение кабеля питания Включите кабели питания проигрывателя и телевизора в сетевую розетку. Чтобы свести к минимуму количество основных настроек перед началом эксплуатации проигрывателя, выполните следующие действия. Для пропуска отдельной настройки нажмите кнопку >. Для возврата к предыдущей настройке нажмите кнопку .. Для различных моделей проигрывателя на экранном дисплее будет отображаться разная индикация. Подключения Пункт 6: Быстрая настройка ENTER 1 Включите телевизор.
НAСТРОЙКA ЗКРAНA ТИП ЭКРАНА: ЗАСТАВКА: ФОН: ВЫВОД 4:3: 16:9 16:9 4:3 4:3 СКАН Если усилитель AV (ресивер) подключен с помощью оптического или коаксиального цифрового кабеля, выберите “ДА: DIGITAL OUTPUT”. 10Нажмите кнопку X/x для 7 Нажмите кнопку X/x для выбора установки, соответствующей типу телевизора. ◆ Если используется широкоэкранный телевизор или стандартный телевизор 4:3 с широкоэкранным режимом • 16:9 (стр. 79) ◆ Если используется стандартный телевизор 4:3 • 4:3 или 4:3 СКАН (стр.
4 Нажмите кнопку A на проигрывателе и установите диск в лоток. Воспроизведение дисков Воспроизведение дисков PROGRESSIVE MIC 1 MIC 2 MIC 1 MIN LEVEL MAX MIN MIC 2 ECHO LEVEL MAX MIN MAX Стороной для воспроизведения вниз 5 Нажмите кнопку H. Лоток для дисков закрывается. Проигрыватель начнет воспроизведение (непрерывное). Отрегулируйте громкость на телевизоре или усилителе (ресивере). При использовании некоторых дисков на экране телевизора может появиться меню. Для DVD VIDEO дисков см.
Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек DTS на DVD VIDEO диске • Аудиосигналы DTS выводятся только через гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL). • При воспроизведении DVD VIDEO диска со звуковыми дорожками DTS установите в меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” для параметра “DTS” значение “ВКЛ” (стр. 84). • При подключении проигрывателя к аудиооборудованию, не имеющему декодера DTS, не устанавливайте в настройках звука для параметра “DTS” значение “ВКЛ” в меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” (стр. 84).
Блокировка лотка для дисков (Блокировка доступа детей) Можно прослушать диалог или звук при быстром или замедленном воспроизведении текущей сцены. Можно заблокировать лоток для дисков, чтобы дети не смогли открыть его. Во время воспроизведения нажмите кнопку FAST PLAY или SLOW PLAY. Когда проигрыватель находится в режиме ожидания, нажмите O RETURN, ENTER, а затем [/1 на пульте дистанционного управления. Скорость изменяется при нажатии FAST PLAY или SLOW PLAY.
Возобновление воспроизведения с точки, где был остановлен диск (Возобновленное воспроизведение многодисковое) Проигрыватель запоминает точку, в которой был остановлен диск, максимум для 6 дисков и при загрузке того же диска в следующий раз возобновляет воспроизведение с того же места. При запоминании точки возобновления воспроизведения для седьмого диска точка для первого диска будет удалена. 1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку x для остановки воспроизведения.
Использование меню DVD диска Некоторые диски DVD-RW/DVD-R, созданные в режиме VR (видеозаписи) могут содержать два типа глав для воспроизведения: оригинально записанные главы (ORIGINAL) и главы, которые можно создать и редактировать на проигрывателях, воспроизводящих записываемые DVD диски (PLAY LIST). Можно выбрать тип главы для воспроизведения. Воспроизведение дисков DVD диск разделен на длинные участки изображения или музыкальные фрагменты, называемые “главами”.
3 Нажмите кнопку X/x для выбора значения. • PLAY LIST: воспроизведение глав, созданных из “ORIGINAL” для редактирования. • ORIGINAL: воспроизведение оригинально записанных глав. 4 Нажмите кнопку ENTER. Воспроизведение VIDEO CD дисков с функциями PBC (Воспроизведение PBC) РВС (контроль воспроизведения) позволяет воспроизводить VIDEO CD диски в диалоговом режиме, следуя командам меню на экране телевизора. Номерные кнопки ENTER RETURN 1 Начните воспроизведение VIDEO CD диска с функциями РВС.
Для возврата в меню Нажмите кнопку O RETURN. Примечание В зависимости от VIDEO CD диска в прилагаемой к нему инструкции в пункте 3 вместо сообщения “Нажмите кнопку ENTER” может появиться “Нажмите кнопку SELECT”. В этом случае нажмите кнопку H. (программное воспроизведение, произвольное воспроизведение, повторное воспроизведение, повторное воспроизведение A-B) Можно задать следующие режимы воспроизведения: • Программное воспроизведение (стр. 30) • Произвольное воспроизведение (стр.
Создание собственной программы (программное воспроизведение) Содержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке; для этого следует задать последовательность глав, разделов или дорожек, имеющихся на диске, чтобы создать собственную программу. Можно программировать до 99 глав, разделов и дорожек. 1 Нажмите кнопку DISPLAY. Появится меню управления. 2 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента (ПРОГРАММА), затем нажмите кнопку ENTER. Появятся доступные значения для элемента “ПРОГРАММА”.
Выбранная дорожка ПРОГРАММА СТЕРЕТЪВСЕ 1. ДОРОЖКИ 0 2 2. ДОРОЖКИ – – 3. ДОРОЖКИ – – 4. ДОРОЖКИ – – 5. ДОРОЖКИ – – 6. ДОРОЖКИ – – 7. ДОРОЖКИ – – 0:15:30 T –– 01 02 03 04 05 Чтобы запрограммировать другие главы, разделы или дорожки, повторите пункты 4 и 5. Запрограммированные главы, разделы и дорожки отображаются в порядке выбора. 7 Нажмите кнопку H для начала программного воспроизведения. Начнется программное воспроизведение. По окончании программы ее можно воспроизвести заново, нажав кнопку H.
4 Воспроизведение в произвольной последовательности (произвольное воспроизведение) Нажмите кнопку ENTER. Начнется произвольное воспроизведение. Для возврата к воспроизведению в обычном режиме Нажмите кнопку CLEAR или выберите “ВЫКЛ” в пункте 3. Вы можете предоставить проигрывателю возможность “перетасовать” главы, разделы или дорожки. В результате “перетасовки” порядок воспроизведения изменяется. 1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения. Появится меню управления.
◆ При воспроизведении VIDEO CD или CD диска • ДИСК: повтор всех дорожек. • ДОРОЖКИ: повтор текущей дорожки. Неоднократное воспроизведение (Повторное воспроизведение) 1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения. Появится меню управления. 2 Появятся возможные значения для параметра “ПОВТОР”. 12(27) 18(34) T 1:32:55 4 Нажмите кнопку ENTER. Начнется повторное воспроизведение.
Повтор определенного фрагмента (повторное воспроизведение A-B) По достижении точки окончания (точка B) еще раз нажмите кнопку ENTER. Отображаются установленные точки, и проигрыватель начинает повторное воспроизведение этого определенного фрагмента. Можно неоднократно воспроизводить определенный фрагмент главы, раздела или дорожки. (Эта функция полезна, когда требуется, например, выучить наизусть стихотворение и т.д.
Поиск сцены Поиск определенного места на диске (поиск, Быстрый поиск определенного места на диске с помощью кнопок (предыдущий)/(следующий) (Поиск) сканирование, замедленное воспроизведение, остановка Можно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения. (шаг) (шаг) PROGRESSIVE MIC 1 MIC 2 MIC 1 MIN LEVEL MAX MIN MIC 2 ECHO LEVEL MAX MIN MAX Примечания • Некоторые диски могут не поддерживать описанные выше операции.
Противоположное направление ×2b t 1m t 2m t 3m 3m (только диски DVD VIDEO/ режим DVD-VR/VIDEO CD/DATA CD*/DATA DVD*) ×2b (только диски DVD VIDEO) * только видеоформат DivX Скорость воспроизведения “×2B”/ “×2b” превышает обычную в два раза. Скорость воспроизведения “3M”/ “3m” быстрее, чем “2M”/“2m”, а скорость воспроизведения “2M”/ “2m” быстрее, чем “1M”/“1m”. Покадровый просмотр (Замедленное воспроизведение) Нажмите кнопку m или M , когда проигрыватель находится в режиме паузы.
Поиск главы/раздела/ дорожки/сцены и т.д. Выберите “ВРЕМЯ/ТЕКСТ”, чтобы найти начало, введя временной код. ◆ При воспроизведении VIDEO CD или Super VCD диска без функции PBC ДОРОЖКИ ИНДЕКС ◆ При воспроизведении VIDEO CD или Super VCD диска с функцией PBC СЦЕНА ◆ При воспроизведении CD диска ДОРОЖКИ Поиск сцены На DVD диске можно выполнить поиск главы или раздела, а на VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD диске дорожки, индекса, файл или сцены.
12(27) (34) T 1:32:55 PLAY DVD VIDEO 4 Нажмите номерные кнопки для выбора главы, раздела, дорожки, индекса, сцены и т.д., поиск которых необходимо выполнить. Если допущена ошибка Отмените введенную цифру, нажав кнопку CLEAR, затем выберите другую цифру. 5 Нажмите кнопку ENTER. Проигрыватель начнет воспроизведение с выбранного значения. Для поиска сцены с помощью временного кода (только DVD VIDEO/режим DVD-VR) 1 В пункте 2 выберите элемент ВРЕМЯ/ТЕКСТ.
Поиск по сцене (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРАЖЕНИЯМ) Можно разделить экран на 9 небольших экранов и быстро найти нужную сцену. ENTER RETURN DISPLAY Первая сцена каждого раздела, главы или дорожки отображается следующим образом. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Нажмите кнопку C/X/x/c для выбора раздела, главы или дорожки, затем нажмите кнопку ENTER. Поиск сцены PICTURE NAVI 3 Нажмите кнопку ENTER. Воспроизведение начинается с выбранной сцены. 1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI во время воспроизведения.
Наслаждение караоке Использование караоке Можно наслаждаться караоке (пение во время воспроизведения диска), установив на проигрывателе режим караоке. К проигрывателю можно подсоединить до двух микрофонов (не прилагается). При включении режима караоке с DVD или Super VCD дисками выполняется воспроизведение караоке с помощью аудиоканала, выбранного с использованием кнопки (звук) (стр. 52).
4 Поверните регулятор ECHO LEVEL для настройки эха. z Совет При возникновении эффекта акустической обратной связи: – отодвиньте микрофон от громкоговорителей; – уменьшите громкость звукового сигнала с помощью MIC 1/2 LEVEL или ECHO LEVEL; – уменьшите уровень общей громкости. Выход громкоговорителя в формате Dolby Digital Karaoke Аккомпанемент (П) Аккомпанемент (Л) основная мелодия Основной вокал 1 Основной вокал 2 Примечания Формат Dolby Digital Karaoke Можно выбрать любой из них.
Изменение тональности (КОНТРОЛЬ ТОНАЛЬНОСТИ) Можно выбрать другую тональность для соответствия диапазону вокала. При воспроизведении караоке нажимайте кнопки KEY CONTROL для определения тональности, которая будет соответствовать диапазону вокала. 2 Нажимайте кнопку KEY CONTROL для выбора необходимого диапазона вокала.
Воспроизведение караоке с помощью любого диска, записанного в стереорежиме (PON КАРАОКЕ) Наслаждение караоке Можно наслаждаться караоке с помощью диска, записанного в стереорежиме, даже если этот диск не предназначен для караоке, снижая уровень громкости вокала.
Выбор вокала (ВЫБОР ◆ При воспроизведении дисков VIDEO CD или CD , ВЫКЛ m ВОКАЛА) Можно выбрать разные типы вокала, записанные на диске. Л+П (из обоих громкоговорителей выводится один и тот же звук) m СТЕРЕО (стандартный стереозвук) ◆ При воспроизведении Super VCD диска VOCAL SELECT , ВЫКЛ m 1:Л+П m 1:СТЕРЕО (стереозвук аудиокомпозиции 1) m 1 Нажмите кнопку VOCAL SELECT во время воспроизведения диска в режиме караоке. 2:Л+П m 2:СТЕРЕО (стереозвук аудиокомпозиции 2) Появится следующий дисплей.
Включение или выключение основной мелодии (АККОМПАНЕМЕНТ) Можно прослушать основную мелодию, при наличии. 3 Нажмите кнопку X/x для выбора параметра. • ВЫКЛ: для отмены основной мелодии. • ВКЛ: для включения основной мелодии. 4 Нажмите кнопку ENTER. Примечания ENTER DISPLAY Наслаждение караоке • Эта функция работает только в формате Dolby Digital Karaoke. • Если на диске не записана основная мелодия, ее нельзя будет прослушать, даже если включить ее.
Установка эффекта аплодисментов Выбор метода подсчета очков (подсчет (АПЛОДИСМЕНТЫ) очков) При использовании режима караоке можно установить одобрительные аплодисменты. Можно выбрать “РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ”, если для режима караоке установлено значение “ВКЛ.” Количество очков подсчитывается, сравнивая уровень голоса с музыкой. APPLAUSE SCORE Нажмите кнопку APPLAUSE во время воспроизведения диска в режиме караоке Одобрительные аплодисменты будут звучать при каждом нажатии кнопки.
3 Нажмите кнопку X/x для выбора параметра. • ОБЫЧНЫЙ: Продвинутый или профессиональный уровень. • ПРОСТОЙ: Уровень для новичков или промежуточный уровень. • ДЕМО: демонстрационный режим. Постоянное отображение максимального количества очков для каждой песни. исполнением песни в режиме караоке. Отобразится предыдущее максимальное количество очков. 6 Снова нажмите и удерживайте Наслаждение караоке 4 Нажмите кнопку ENTER.
Просмотр информации о диске Проверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно проверить время воспроизведения, прошедшее с начала и оставшееся до конца текущей главы, раздела или дорожки. Кроме того, можно проверить текст DVD/CD, навание дорожки (аудиоданные MP3) или имя файла (видеоформат DivX), записанные на диске. TIME/TEXT 1 Нажмите кнопку TIME/TEXT во время воспроизведения. Появится следующий дисплей.
Проверка информации о воспроизведении диска Проверка информации на дисплее передней панели Для проверки текста DVD/CD диска Информацию о времени, а также текст, отображаемые на экране телевизора, можно также просмотреть на дисплее передней панели. При изменении информации о времени на экране телевизора информация на дисплее передней панели изменяется следующим образом. Нажимая кнопку TIME/TEXT в пункте 2, отобразите текст, записанный на DVD/CD диске.
При воспроизведении дисков DATA CD (аудиоданные MP3)/ DATA DVD (аудиоданные MP3) При воспроизведении VIDEO CD диска (без функций PBC) или CD диска Время воспроизведения и номер текущей дорожки Время воспроизведения и номер текущей дорожки Название дорожки Оставшееся время текущей дорожки Номер текущего альбома и дорожки Время воспроизведения диска (автоматический возврат к первому экрану) При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX) Оставшееся время диска Вр
Примечания Просмотр информации о диске • Для некоторых воспроизводимых дисков текст DVD/CD диска и название дорожки могут не отображаться. • На этом проигрывателе может отображаться только такой текст первого уровня DVD/CD дисков, как названия дисков или глав. • Время воспроизведения звуковых дорожек MP3 и видеофайлов формата DivX может отображаться неправильно.
1 Нажмите кнопку Настройка звука Изменение параметров звука При воспроизведении DVD VIDEO, DATA DVD (видеофайлы формата DivX) или DATA CD (видеофайлы формата DivX), записанных в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby Digital, аудиоформат MPEG или DTS), можно изменить аудиоформат. Если дорожки на DVD VIDEO диске записаны на нескольких языках, можно также изменить язык.
◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX) Выберите один из отображаемых форматов аудиосигнала. Индикация “Нет звуковых данных” означает, что проигрыватель не поддерживает формат аудиосигнала диска. Формат аудиосигнала можно проверить последовательным нажатием кнопки (звук) во время воспроизведения. Формат текущего аудиосигнала (Dolby Digital, DTS, PCM и т.д.) отображается следующим образом. ◆При воспроизведении DVD VIDEO диска Пример: Dolby Digital 5.
Об аудиосигналах Аудиосигналы, записанные на диске, содержат звуковые элементы (каналы), представленные ниже. Каждый канал выводится на отдельный громкоговоритель. • Передний (Л) • Передний (П) • Центральный • Задний (Л) • Задний (П) • Задний (монофонический): Это могут быть преобразованные сигналы Dolby Surround Sound или монофонические задние аудиосигналы звука в формате Dolby Digital.
ДИНАМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ТVS 2 Нажимая кнопку SUR, выберите передними левым (Л) и правым (П) громкоговорителями, как, например, между встроенными громкоговорителями стереотелевизора. TV один из типов звука TVS. См. объяснения, приводимые для каждого элемента, в следующем разделе.
L R L:Передний громкоговоритель (левый) R:Передний громкоговоритель (правый) :Виртуальный громкоговоритель Примечания • Когда воспроизводимый сигнал не содержит составляющей для задних громкоговорителей, то невозможно будет уловить эффекты объемного звука. • При выборе одного из режимов TVS отключите установки объемного звука на подключенном телевизоре или усилителе (ресивере).
Отображение субтитров Просмотр фильмов Смена ракурсов Если на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появится “ ”. Это означает, что можно изменять ракурс просмотра. Если на дисках записаны субтитры, во время воспроизведения диска DVD их можно по желанию изменять, а также включать и выключать. (субтитры) (ракурс) (ракурс) во время воспроизведения диска. На дисплее появится номер ракурса. 2 2 Нажимая кнопку (ракурс), выберите номер ракурса.
◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX) Выберите отображаемый язык. Для отключения субтитров Настройка воспроизводимого изображения (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) Выберите “ВЫКЛ” в пункте 2. Примечания • Для некоторых DVD VIDEO дисков может оказаться невозможным изменить язык субтитров, даже если на диске записаны субтитры на нескольких языках. Возможно также, что их нельзя будет отключить.
“ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ”. DVD VIDEO СТАНДАРТНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ 1 ДИНАМИЧЕСКИЙ 2 Настройка деталей изображения в меню “ПАМЯТЬ” Можно настраивать каждый элемент изображения отдельно. • ИЗОБРАЖЕНИЕ: изменение контраста • ЯРКОСТЬ: изменяет общую яркость • ЦВЕТ: делает цвета насыщеннее или светлее • ЦВЕТОВОЙ ТОН: изменяет цветовой баланс 3 Нажимая кнопку X/x, выберите 1 необходимое значение. 4 Нажмите кнопку ENTER. Выбранный параметр вступит в силу.
Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) 3 Нажимая кнопку X/x, выберите уровень. • 1: выделение контура. • 2: выделение контура сильнее, чем при значении 1. 4 Нажмите кнопку ENTER. Для повышения резкости изображения можно подчеркнуть его контуры. Выбранный параметр вступит в силу. Для отмены параметра “РЕЗКОСТЬ” Выберите “ВЫКЛ” в пункте 3. Примечание ENTER DISPLAY 1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения. Появится меню управления.
Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEG О звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPEG MP3 - это технология сжатия аудиоданных, отвечающая требованиям ISO/IEC MPEG. JPEG – это технология сжатия изображения. Можно воспроизводить DATA CD/ DATA DVD диски, которые содержат звуковые дорожки MP3 или файлы изображений JPEG.
Порядок воспроизведения альбомов, дорожек и файлов Альбомы воспроизводятся в указанном ниже порядке: ◆Структура содержания диска Дерево 1 Дерево 2 Дерево 3 Дерево 4 Дерево 5 ROOT z Советы • Если при сохранении дорожек (файлов) на диск в начале имен дорожек/файлов добавляются номера (01, 02, 03 и т.д.), то дорожки и файлы будут воспроизводиться в порядке этих номеров.
Воспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG Выбор альбома 1 Нажмите кнопку MENU. Появится список альбомов, имеющихся на диске. При воспроизведении альбома его название выделяется цветом. 1( 30) Можно воспроизводить звуковые дорожки MP3 и файлы изображений JPEG, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) или DATA DVD дисках (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R).
Выбор звуковой дорожки MP3 1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома”, нажмите кнопку ENTER. Появится список дорожек, входящих в альбом. Выбор файла изображения JPEG 1 На 16 небольших экранах отобразятся файлы изображений, имеющиеся в альбоме. В правой части экрана появится поле прокрутки. JAZZ 1(90) 0 0 0 0 0 0 0 2 1 2 3 4 5 6 7 SHE IS SPECIAL ALL YOU NEED IS ... SPICY LIFE HAPPY HOUR RIVER SIDE 5 TAKE TIME,TAKE TIME Нажимая кнопки X/x, выберите дорожку, затем нажмите кнопку ENTER.
Переход к следующему или предыдущему файлу изображения JPEG Во время воспроизведения нажмите кнопку C или c. Можно перейти к первому файлу следующего альбома, нажав кнопку c во время воспроизведения последнего файла в текущем альбоме. Обратите внимание, что с помощью нажатия кнопки C не удастся вернуться к предыдущему альбому. Его необходимо выбрать в списке альбомов.
Примечания Просмотр изображений JPEG в режиме демонстрации слайдов • Демонстрация слайдов будет прекращена при нажатии кнопок X/x или ZOOM. Чтобы возобновить демонстрацию слайдов, нажмите H. • Эта функция не будет работать, если для параметра “РЕЖИМ (MP3, JPEG)” выбрано значение “ЗВУК (MP3)” (стр. 66). Изображения JPEG, записанные на DATA CD или DATA DVD диске, можно просмотреть в режиме демонстрации слайдов.
4 Нажмите кнопку MENU. Появится список альбомов, записанных на DATA CD/DATA DVD диске. 1( 30) ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 5 6 Нажимая кнопки X/x, выберите альбом, в котором содержатся и звуковые дорожки MP3, и изображения JPEG, которые необходимо воспроизвести. Нажмите кнопку H. Начнется воспроизведение демонстрации слайдов со звуком.
3 Нажмите кнопку X/x для выбора значения. 3 Параметр по умолчанию подчеркнут. • НОРМАЛЬНЫЙ: установка интервала от 6 до 9 секунд. • БЫСТРЫЙ: установка меньшего интервала по сравнению со значением НОРМАЛЬНЫЙ. • МЕДЛЕННЫЙ1 1: установка большего интервала по сравнению со значением НОРМАЛЬНЫЙ. • МЕДЛЕННЫЙ1 2: установка большего интервала по сравнению со значением МЕДЛЕННЫЙ1 1. 4 Нажмите кнопку ENTER.
Просмотр фильмов в формате DivX® О видеофайлах формата DivX DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет статус DivX® Certified. Можно воспроизводить диски DATA CD и DATA DVD, которые содержат видеофайлы формата DivX. DATA CD диски и DATA DVD диски, которые можно воспроизводить на этом проигрывателе См. раздел “Порядок воспроизведения альбомов, дорожек и файлов” (стр. 62).
Воспроизведение видеофайлов формата DivX • В некоторых видеофайл DivX звук может не соответствовать изображению на экране. Выбор альбома 1 Нажмите кнопку MENU. Появится список альбомов, имеющихся на диске. Перечисляются только альбомы, содержащие видеофайлы DivX. Можно воспроизводить видеофайлы формата DivX, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) и DATA DVD дисках (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R).
Выбор видеофайлов формата DivX 1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома”, нажмите кнопку ENTER. Появится список файлов, входящих в альбом. MY FAVOURITES 1(2 ) HAWAII 2004 VENUS 2 z Совет Если количество воспроизведений определено производителем, вы сможете воспроизвести такой видеофайлов формата DivX не более указанного числа раз. Учитываются следующие случаи: – проигрыватель выключается. Сюда входят случаи выключения проигрывателя функцией автоматического отключения питания.
Использование различных дополнительных функций Блокировка дисков Если диск воспроизводится, нажмите кнопку x для остановки воспроизведения. 2 (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, Появится меню управления. 3 ДОСТУП) Для диска можно установить два типа ограничений на воспроизведение. • Общая защита от просмотра Можно установить ограничения, запрещающие воспроизводить нежелательные диски.
Для отключения функции общей защиты от просмотра 1 Выполните пункты с 1 по 3 раздела “Общая защита от просмотра”. 2 Нажмите кнопку X/x для выбора значения “ВЫКЛ t”, затем нажмите ENTER. 3 Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER. 1 Появится меню управления. 2 Вставьте диск, для которого установлена общая защита от просмотра. Появится индикация “ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА”. Нажмите кнопку X/x для выбора элемента (ДОСТУП), затем нажмите кнопку ENTER.
ДОСТУП УРОВЕНЬ: СТАНДАРТНЫЙ: 5 ДОСТУП УРОВЕНЬ: СТАНДАРТНЫЙ: ВЫКЛ США PG13 США Чем меньше значение, тем строже ограничение. Нажмите кнопку X/x для выбора элемента “СТАНДАРТНЫЙ”, затем нажмите кнопку ENTER. Появятся значения для элемента “СТАНДАРТНЫЙ”. 4: Для отключения функции доступа Для элемента “УРОВЕНЬ” выберите значение “ВЫКЛ” в пункте 8.
Изменение пароля 1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки. Появится меню управления. 2 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента (ДОСТУП), затем нажмите кнопку ENTER. Появятся доступные значения для элемента “ДОСТУП”. 3 Нажмите кнопку X/x для выбора значения “ПАРОЛЬ t”, затем нажмите кнопку ENTER. Появится окно для ввода пароля. 4 Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER.
Управление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управления Можно также управлять уровнем звука, входным источником, а также выключателем питания телевизоров других марок, не Sony. Если марка Вашего телевизора указана в приведенной ниже таблице, установите соответствующий код производителя. 1 Удерживая нажатой кнопку TV [/1, нажмите номерные кнопки для выбора кода производителя телевизора (см. таблицу ниже). 2 Отпустите кнопку TV [/1.
( 47 ) STOP DVD VIDEO Установки и настройки Использование дисплея установок С помощью дисплея установок можно выполнить различные настройки изображения и звука. Кроме всего прочего, можно также установить язык для субтитров и дисплея установок. Подробнее о каждом элементе дисплея установок см. стр. 78 - 84. Примечание Параметры воспроизведения, записанные на диске, пользуются приоритетом по сравнению с параметрами на дисплее установок. Кроме того, могут работать не все описанные функции.
Появятся возможные параметры для выбранного элемента. Пример: “ТИП ЭКРАНА” НАСТРОЙКА ЗКРАНА ТИП ЗКРАНА: ЗАСТАВКА: ФОН: ВЫВОД 4:3: 16:9 16:9 4:3 4:3 СКАН Доступные значения 6 Нажимайте кнопки X/x для выбора значения, затем нажмите ENTER. Значение выбрано, настройка завершена. Пример: “4:3 СКАH” Установка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ) Меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки. Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” на дисплее установок.
z Совет При выборе значения “ДРУГИЕ t” для элементов “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или “ЗВУК”, выберите и введите с помощью номерных кнопок код языка, указанный в таблице “Перечень кодов языков” на стр. 93. Примечание Если в качестве значений для элементов “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или “ЗВУК” будет выбран язык, не записанный на DVD VIDEO диске, автоматически выбирается один из записанных языков. Установки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА) Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.
◆ ВЫВОД 4:3 16:9 4:3 4:3 СКАН Примечание Для некоторых DVD дисков вместо параметра “4:3 CKAH” может автоматически выбираться “4:3” и наоборот. ◆ ЗАСТАВКА Изображение заставки появляется, если проигрыватель находится в режиме паузы или остановки в течение 15 минут или воспроизводится CD или DATA CD (аудиоданные MP3)/DATA DVD диск (аудиоданные MP3) более 15 минут. Заставка позволяет предотвратить повреждение экрана (появление ореола). Нажмите кнопку H для отключения заставки.
Пользовательские установки (УСТАНОВКИ) Используется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров. Выберите элемент “УСТАНОВКИ” на дисплее установок. Для использования дисплея см. раздел “Использование дисплея установок” (стр. 77). Установки по умолчанию подчеркнуты. УСТАНОВКИ АВТОBbIKЛ. ПИTAHИЯ: ВКЛ АВТОСТАРТ: ВЫКЛ СВЕЧЕНИЕ: ЯРЧЕ АВТО РЕЖИМ ПАУЗЫ: ВЫБОР ДОРОЖKИ: ВЫКЛ ВОЗОБН. ВОСПР.МНОГОДИСК.
◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только DVD VIDEO/VIDEO CD диски) Переключение параметра возобновленного многодискового воспроизведения в положение включено или выключено. Данные возобновления воспроизведения могут храниться в памяти для 6 различных DVD VIDEO/VIDEO CD дисков (стр. 26). ВКЛ Данные возобновления сохраняются в памяти для 6 дисков. ВЫКЛ Данные возобновления не сохраняются в памяти. Воспроизведение возобновляется в точке возобновления только для текущего диска в проигрывателе.
– DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL) - только в том случае, если для элемента “DOLBY DIGITAL” выбрано значение “D-PCM” (стр. 84). СТАНДАРТНЫЙ Обычно следует выбирать это положение. ◆ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД Выбирается в том случае, если аудиосигналы выводятся через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL). ВКЛ Обычно следует выбирать это положение. При выборе значения “ВКЛ” см. раздел “Установка цифрового выходного сигнала” для получения сведений о последующих установках.
◆ DOLBY DIGITAL (только DVD VIDEO/режим DVD-VR) Выбор типа сигнала Dolby Digital. Разрешение или отмена вывода сигналов DTS. D-PCM ВЫКЛ Выберите этот параметр, если проигрыватель подключен к аудиокомпоненту без встроенного декодера DTS. ВКЛ Выберите этот параметр, если проигрыватель подключен к аудиокомпоненту со встроенным декодером DTS. DOLBY DIGITAL Выберите этот параметр, если проигрыватель подключен к аудиокомпоненту без встроенного декодера Dolby Digital.
Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Если в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство по поиску и устранению неисправностей окажет помощь в их разрешении. Если разрешить проблему все же не удается, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony. Питание Питание не включается. , Проверьте правильность подсоединения кабеля питания переменного тока. Изображение Изображение отсутствует/на изображении помехи.
Звук Действие Отсутствует звук. Пульт дистанционного управления не работает. , Повторно подключите соединительный кабель. , Соединительный кабель поврежден. , Проигрыватель подключен к неправильному входу усилителя (ресивера) (стр. 19). , Вход усилителя (ресивера) неправильно настроен. , Проигрыватель находится в режиме паузы или замедленного воспроизведения. , Проигрыватель находится в режиме перемотки вперед или назад.
Не воспроизводится файл изображения JPEG (стр. 63). Названия альбома/дорожки/ файла отображаются неверно. , DATA CD диск не записан в формате JPEG, который отвечает требованиям стандарта ISO 9660 Level 1/Level 2 или Joliet. , DATA DVD записан не в формате JPEG, который отвечает требованиям стандарта UDF (Universal Disk Format). , Файл имеет расширение, отличное от “.JPEG” или “.JPG”.
, DVD диск не содержит многоязычных звуковых дорожек. , На этом DVD диске невозможно изменить язык звуковой дорожки. Не удается изменить язык или отключить субтитры. , Попробуйте использовать меню DVD вместо кнопки прямого выбора на пульте дистанционного управления (стр. 27). , Воспроизводимый DVD диск не содержит многоязычных субтитров. , На этом DVD диске запрещено изменение языка субтитров. Не удается изменить ракурсы.
Функция самодиагностики (когда на дисплее появляются буквы/ цифры) Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей проигрыватель от неисправностей, на экране и на дисплее передней панели появляется пятизначный сервисный код, состоящий из буквы и четырех цифр (например, C 13 50). В этом случае следует выполнить проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей.
DVD VIDEO диск (стр. 6) Альбом (стр. 62, 63) Диск, содержащий до 8 часов видеозаписей, такого же диаметра, что и обычный CD диск. Объем данных на однослойном одностороннем DVD диске составляет 4,7 Гб (гигабайт), что в 7 раз больше, чем на CD диске. Объем данных двухслойного одностороннего DVD диска составляет 8,5 Гб, однослойного двустороннего DVD - 9,4 Гб, а двухслойного двустороннего DVD 17 Гб. Для хранения данных изображения используется формат MPEG 2, всемирный стандарт технологии цифрового сжатия.
изображения, а нечетное поле - его нечетными строками. Прогрессивный режим JPEG Файлы в прогрессивном режиме JPEG используются в основном в Интернете. В отличие от других изображений формата JPEG (которые при отображении с помощью браузера появляются сверху вниз), при отображении файла прогрессивного формата на экране постепенно проявляется целое изображение. Это позволяет видеть изображение во время его загрузки. Прогрессивный формат (стр.
Технические характеристики Система Общие Лазер: полупроводниковый лазер Система формата сигнала: PAL/NTSC Требования к источнику питания: 220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность: 11 Вт Размеры (прибл.): 430 × 55 × 243,7 мм (ширина/высота/глубина), включая выступающие части Масса (прибл.
Перечень кодов языков Подробнее см. стр. 52, 57, 78. Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Z И 16:9 79 4:3 79 4:3 СКАН 79 48kHz/96kHz PCM 84 5.1-канальный объемный звук 20 А ИНДЕКС 37 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) 58 Интервал 67 Используемые диски 7 A A-B ПОВТОР 34 C CD диск 7, 23 D DATA CD диск 6, 61, 69 DATA DVD диск 6, 61, 69 DivX® 69, 82 DOLBY DIGITAL 52, 84, 89 DTS 52, 84, 89 DVD диск 6, 23, 90 DVD+RW диск 6, 24, 90 DVD-RW диск 6, 27, 90 АВТОВЫКЛ.
Поиск и устранение неисправностей 85 Полная 77 Проверка формата аудиосигнала 53 Программное воспроизведение 30 Прогрессивный формат 91 Продвижение 24 Произвольное воспроизведение 32 ПРОСМОТР ГЛАВЫ 39 ПРОСМОТР ДОРОЖКИ 39 ПРОСМОТР РАЗДЕЛА 39 Пульт дистанционного управления 11, 15, 75 Р Раздел 37, 91 Ракурс 57 Режим (MP3, JPEG) 66 РЕЖИМ КАРАОКЕ 40 РЕЖИМ ПАУЗЫ 81 Резкость 60 С СБРОС 78 СВЕЧЕНИЕ 81 Сканирование 35 СУБТИТРЫ 78 СЦЕНА 37 Т ТИП ЭКРАНА 79 У УСТАНОВКА 77 УСТАНОВКИ 81 Ф Файл 91 ФАЙЛ 37 ФОН 80 ЦИФ
Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).
