3-862-097-13 (1) CD/DVD Player Operating Instructions EN Mode d'emploi F C2 C2 DVP-S500D 1998 by Sony Corporation
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DVP-S500D Serial No.
TABLE OF CONTENTS This Player Can Play the Following Discs ................................................................ 4 Getting Started Unpacking ............................................................................................................................. 6 Hooking Up the System ...................................................................................................... 6 Necessary Setup Before Using the Player .................................................................
Getting Started About This Manual The instructions in this manual are for model DVP-S500D. Icon Conventions Meaning Indicates that you can use only the remote to do the task. Z • Instructions in this manual describe the controls on the player. You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player. • The icons on the right are used in this manual: Indicates tips and hints for making the task easier. z Indicates the functions for DVD VIDEOs.
Terms for discs Getting Playing Started CDs • Title The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc, for a picture piece on a video software; or an album, etc, for a music piece on an audio software. Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want. • Chapter Sections of a picture or a music piece that are smaller than titles. A title is composed of several chapters.
Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you have the following items: • Audio/video/S-link connecting cord (1) • S video cable (1) • Remote commander (remote) RMT-D102A (1) • Size AA (R6) batteries (2) Overview Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote. Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries. When using the remote, point it at the remote sensor g on the player.
Getting Playing Started CDs What cords will I need? Notes Audio/video/S-link connecting cord (supplied) (1) Yellow White (L) Red (R) S-link Yellow White (L) Red (R) S-link Hookups When connecting the cords, be sure to match the colorcoded cord to the appropriate jacks on the components: Yellow (video) to Yellow, Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. • Do not connect this player to a video deck.
Getting Started z If you have a digital component such as an amplifier with a digital connector, DAT or MD Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL or COAXIAL connector using an optical or coaxial digital connecting cord (not supplied). When you play a DVD, set “DIGITAL OUT” in “INITIAL SETUP 2” to “PCM” in the setup display. (page 35) z If your TV has an S-link connector You can control the CD/DVD player from the TV. Connect the TV via the S-LINK connector using the S-link cable (supplied).
Getting Playing Started CDs Necessary Setup Before Using the Player Selecting the Language for On-screen Display Some setups are necessary for the player depending on the TV or other components to be connected. For details on using the setup display, see page 32. For details on each setup display item, see pages 33 to 35. For details to enjoy Dolby Digital Surround, see pages 36 to 41. You can select the language for the setup display or the messages displayed on the screen. Default setting is “ENGLISH.
Basic Operations Playing a DVD 2 34 Connect headphones. Adjust the headphone volume. DOLBY DIGITAL Indicator* • The operating procedure of CDs or VIDEO CDs is different from that of DVDs. For details, see pages 14 to 17. z You can turn on the player using the remote Press POWER when the indicator above the POWER button on the front panel is lit in red. * The DOLBY DIGITAL indicator lights up except for the case as follows: – you insert a CD or a VIDEO CD.
Basic Operations z When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the DVD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 25. 6 Number buttons =/+ SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR ENTER Note You may not be able to do Resume Play depending on the DVD. =/+ · p P ENTER § What are chapter and title? See page 5. Notes Depending on the DVD, you may not be able to do some of the operations described on the right.
Basic Operations To play at various speeds/frame-by-frame Using the click shuttle and the JOG button/indicator, you can playback a DVD with various speed or frame-by-frame. Each time you press JOG, it changes between shuttle mode and jog mode. JOG JOG Click shuttle Click shuttle Notes • Depending on the DVD, you may not be able to do some of the operations described on the right.
Basic Operations Notes • Depending on the DVD, you may not be able to select the title. • Depending on the DVD, a “title menu” may simply be called a “menu” or “title ” in the instructions supplied with the disc. “Press ENTER.” may also be expressed as “Press SELECT.” Using the Title Menu A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece called “titles.” When you play the DVD which contains several titles, you can select the title you want using the title menu. ?/>/.
Basic Operations Playing a CD/VIDEO CD 2 34 Connect headphones. Adjust the headphone volume. • The operating procedure of DVDs is different from that of CDs or VIDEO CDs. For details, see pages 10 to 13. z z You can turn on the player using the remote Press POWER when the indicator above the POWER button on the front panel is lit in red. After following Step 4 The menu screen may appear on the TV screen depending on the VIDEO CD.
Basic Operations z When “RESUME” appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the CD/VIDEO CD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 25. 6 =/+ Number buttons SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR ENTER =/+ · p P § What is a track? See page 5. z What is an index? See page 5. z What is a scene? See page 5. z If you want to change the search mode Press SEARCH MODE.
Basic Operations To play at various speeds / frame-by-frame Using the click shuttle and the JOG button/indicator, you can playback a CD/VIDEO CD with various speed or frame-by-frame. Each time you press JOG, it changes between shuttle mode and jog mode. JOG JOG Click shuttle Click shuttle Notes • Depending on the VIDEO CD, you may not do some of the operations described on the right. • When you play a VIDEO CD, there is no sound except for the playback at normal speed.
Basic Operations z z When playing VIDEO CDs with PBC functions PBC playback starts automatically. When playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs), you can enjoy simple interactive operations, operations with search functions, etc. PBC Playback allows you to play VIDEO CDs interactively, following the menu screen on the TV screen. On this player, you can use the number buttons, ENTER, =, +, >/. and ˆ(RETURN) during PBC Playback.
Playing Discs in Various Modes Using the On-Screen Display Z pDisplay information of the on-screen display 2 mode Playing time of the current chapter * Current title number (total number of titles) You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing pDisplay information of the on-screen display off mode pDisplay information of the on-screen display 2 mode No information is displayed. (Messages, etc., will be displayed.) Disc type When playing back or stopping a CD/VIDEO CD Press DISPLAY. PBC Status (VIDEO CD Only) VIDEO CD PLAY 12 : 07
Playing Discs in Various Modes Using the Front Panel Display Z You can check information about the disc, such as the total number of the titles or the tracks or remaining time, using the front panel display.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing pChecking the remaining time Press TIME. Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in the following chart. The time information in the on-screen display 1 and 2 mode also changes each time you press TIME.
Playing Discs in Various Modes Repeating the current title or chapter Playing Repeatedly (Repeat Play) You can play the all the titles/tracks on a disc, a single title/chapter/track or a specific portion repeatedly. 7 8 9 CLEAR 0 REPEAT A˜B You can repeat only the current title or chapter in Continuous Play mode. You may not be able to do Repeat Play depending on the DVD.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing Repeating a specific portion (A˜B Repeat) Z You can play a specific portion of a title, chapter, track repeatedly. This is useful when you want to memorize lyrics. During PBC Playback of VIDEO CDs (page 17), this function is available only while playing moving pictures. You may not be able to do Repeat Play depending on the DVD. 1 Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” titles or tracks and play them in a random order.
Playing Discs in Various Modes Creating Your Own Program (Program Play) You can arrange the order of the titles, chapters or tracks on the disc and create your own program. The program can contain up to 99 titles, chapters and tracks. · ENTER ?/>/.// “TRACK_ _” is displayed when you play a VIDEO CD or a CD. ENTER 2 [PLAY] 24EN [PLAY] PROGRAM A L L CLEAR 1 . T I TLE02 2 . T I TLE–– 3 . T I TLE–– 4 . T I TLE–– 5 . T I TLE–– 6 . T I TLE–– 7 . T I TLE–– 8 . T I TLE–– 9 .
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing 4 To program other titles, chapters or tracks, repeat Step 3. The programmed titles, chapters or tracks are displayed from 02 in order. PROGRAM A L L CLEAR 1 . T I TLE02–02 2 . T I TLE15 3 . T I TLE03 4 . T I TLE05 5 . T I TLE07–14 6 . T I TLE–– 7 . T I TLE–– 8 . T I TLE–– 9 .
Playing Discs in Various Modes Changing the Sounds Z Displaying the SubtitlesZ With DVDs on which multilingual sounds are recorded, you can select the language you want while playing the DVD. With multiplex VIDEO CDs, you can select the sound from the right or left channel and listen to the sound of the selected channel through both the right and left speakers. In this case, the sound loses the stereo effect.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing n SUBTITLE 1 n SUBTITLE 2 n ... Changing the Angles Z With DVDs on which various angles (multi-angles) for a scene are recorded, you can change the angles whenever you want while playing the DVD. SUBTITLE 1:ENGLISH ANGLE CHANGE Notes • The type and number of languages for subtitles vary from disc to disc. • Depending on the DVD, you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on the DVD.
Playing Discs in Various Modes Limiting Playback by Children (Parental Control) Z 2 Select “INITIAL SETUP 1” using ?//, then press . or ENTER. 1 2 INITIAL SETUP 1 Playing some DVDs can be limited depending on the age of users. The “Parental Control” function allows you to set a playback limitation level.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing 4 Enter a password in 4 figures using the number buttons, then press ENTER. The figures change to asterisks ( ), and the display for confirming the password appears. 1 2 INITIAL SETUP 1 1 7 2 Select an area as the standard for playback limitation level using >/., then press /. When you select “OTHERS”, select and enter the standard code in the table below using number buttons.
Playing Discs in Various Modes To change the password 1 In Step 5, select “CHANGE PASSWORD” using >/., then press / or ENTER. The display for changing the password appears. 2 Follow Steps 4 and 5 to enter a new password. z If you have forgot your password Enter 6 digits number “199703” in Step 4 to clear the current password. To enter a new password, follow the procedure from Step 4 again.
PlayingDiscs CDs in Various Modes Playing Manufacturer Code number Manufacturer Code number Sony (default) 01 Panasonic 06,19 Akai 04 Philco 03,04 AOC 04 Philips 08 Centurion 12 Pioneer 16 Coronado 03 Portland 03 Curis-Mathes 12 Quasar 06,18 Daytron 12 Radio Shack 05,14 Emerson 03,04,14 RCA 04,10 Fisher 11 Sampo 12 General Electric 06,10 Sanyo 11 Gold Star 03,04,17 Scott 12 Hitachi 02,03 Sears 07,10,11 J.C.
Settings and Adjustments Using the Setup display Z 3 Select the item you want using >/., then press / or ENTER. 1 2 INITIAL SETUP 1 Using the setup display, you can do the initial setup, adjusting the picture and sound quality, setting the various outputs, etc. You can also set a language for the subtitles and the setup display, limit playback by children, etc. For details on each setup display item, see pages 33 to 35. If you want to change the settings for 5.1 channel, see pages 36 to 41.
Locating Scene Track You Adjustments Locating a aSettings Scene or orand Track You Want Want Setting the Language for Display and Sound (LANGUAGE SETUP) Select “ ” after pressing SET UP. “LANGUAGE SETUP” allows you to set various languages for on-screen display or sound. Default settings are underlined. Note When you select a language that is not recorded on the DVD, one of the recorded languages is automatically selected except for “OSD”.
Settings and Adjustments Settings for Display (INITIAL SETUP 1) 1 ” after pressing SET UP. Select “ “INITIAL SETUP 1” allows you to set the display according to the playback conditions. Default settings are underlined. 1 2 INITIAL SETUP 1 1 pAUTO PLAY Selects the setting of Auto Play when you connect the AC power cord to the AC outlet. • OFF: does not use “TIMER”, “DEMO1“ or “DEMO2” to start playing. • TIMER: starts playing a disc automatically when you connect the AC power cord to the AC outlet.
Locating Scene Track You Adjustments Locating a aSettings Scene or orand Track You Want Want Settings for Sound (INITIAL SETUP 2) 2 ” after pressing SET UP. Select “ “INITIAL SETUP 2” allows you to set the sound according to the playback conditions. Default settings are underlined.
Dolby Digital Surround What is Dolby Digital Surround? Speaker System Hookups Some DVDs have up to 5.1 channel soundtrack recorded in Dolby Digital (AC-3) format. Using an amplifier with 5.1 channel inputs and the 5 (+1*) speakers, you can enjoy more real audio presence in the comfort of your own home. Even if you have fewer than 5 (+1*) speakers, the player distributes the output signal to the speakers appropriately.
Additional Information Dolby Digital Surround TV VIDEO 3 MONITOR INPUT OUTPUT S VIDEO IN CD/DVD Player L CENTER R–AUDIO 1–L OPTICAL VIDEO 1 COAXIAL 1 COMPONENT VIDEO OUT Y B–Y R–Y 2 FRONT R REAR WOOFER R–AUDIO 2–L 5.
Dolby Digital Surround pFront speaker, Center speaker, or Rear speaker Speaker Placement Generally, if you are utilizing large, full-range For the best possible surround sound, we recommend the following conditions. • Use higher performance speakers. • Use rear and center speakers that match your front speakers in size and performance. • All speakers should be the same distance from the listening position. • Place the subwoofer between the front (L, R) speakers if possible.
Additional Information Dolby Digital Surround Specifying the speaker distance Adjusting the speaker volume 1 2 1 3 Press SET UP and select “ 1 ”, then press ENTER. Select the speaker you want to adjust in “DISTANCE” and press ENTER. Adjust the value using >/., then press ENTER. Note When you set the distance, the sound cuts off for a moment. “ 2 3 You can vary the distance of each speaker as follows. Default adjustments are in the brackets. pFront speaker (12ft. 3.
Dolby Digital Surround Setting for Dolby Digital Surround To enjoy Dolby Digital Surround sound, set the output signal from the 5.1 channel output connectors. Note To enjoy the original Dolby Digital (AC-3) sound through the 5.1 OUTPUT connectors, do not set “DIGITAL OUT” to “D-PCM” under “INITIAL SETUP 2” in the setup display. For details, see page 35. SET UP ENTER ?/>/.// 1 2 Press SET UP and select “ 2 ”, then press ENTER. Set “MODE” to the desired item.
Additional Information Dolby Digital Surround S: To display the playing channels LFE: You can display the playing channels on the screen. In Dolby Digital (AC-3) format, the signals from monaural to 5.1 channel can be recorded on a DVD. Depending on the DVD the numbers of the recorded channels are different. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Rear (monaural) – the rear component of the Pro Logic processed stereo signal.
Additional Information Precautions Notes on Discs On safety On handling discs • Caution – The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc.
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The power is not turned on. /If the indicator above the POWER button is not lit, check that the AC power cord is connected securely. There is no picture. /Check that the player is connected securely. /The video connecting cord is damaged. Replace it with a new one.
Additional Information Stopping playback, Search, Slow-motion Play, Repeat Play, Shuffle Play or Program Play, etc., cannot be done. /Depending on the disc, you may not do some of the operations above. Messages do not appear on the TV screen in the language you want. /In the setup display, select the language for the on-screen display in “OSD” under “LANGUAGE SETUP.” (page 33) The language for the sound cannot be changed when you play a DVD. /Multilingual sound is not recorded on the DVD.
Additional Information Self-diagnosis function The self-diagnosis function works to prevent the player from malfunctioning, a five-digit service number (combination of a letter and figures) flashes on the screen. In this case, check the following table. First three digits Cause and/or Corrective Action C13 • The disc is dirty. / Clean the disc with a cleaning cloth. (page 42) C31 C:13:00 • The disc is not inserted correctly. / Open the disc tray and insert the disc correctly.
Additional Information General Specifications Power requirements Power consumption Dimensions (approx.) CD/DVD player Laser Signal format system Semiconductor laser NTSC Mass (approx.) Operating temperature Operating humidity 120 V AC, 60 Hz 22 W 430 × 95 × 325 mm (17 × 3 3/4 × 12 3/4 in.) (w/h/d) incl. projecting parts 4.
Additional Information Dolby Digital (AC-3) (page 36) Playback Control (PBC) Digital audio compression technology that the Dolby Laboratories Corporation developed. This technology conforms to 5.1-channel surround. The rear channel is stereo and there is discrete subwoofer channel in this format. The good channel separation is realized because the all channel data is recorded discrete and processed in digital. Signals encoded on VIDEO CDs (Version 2.0) to control playback.
Additional Information Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Front Panel 1 g (remote sensor) (6) Accepts the remote control signals. 2 POWER switch and indicator (10, 14) Turns on and off the power of the player. 3 DOLBY DIGITAL indicator (10, 41) Indicates Dolby Digital (AC-3) sound tracks. 4 SHUFFLE button (23) Press to execute the shuffle play. 5 REPEAT button (22) Press to execute the repeat play. 6 Disc tray (10, 14) Place a disc on the tray.
Additional Information Rear Panel 1 COMPONENT VIDEO OUT connectors (7) Connects to the monitor or projector with component video input connectors (Y, CB/B-Y, CR/R-Y) that conform to output signals from the player. 2 5.1 OUTPUT connectors (37) Connects to the amplifier with 5.1 channel input connectors. 3 LINE OUT (AUDIO 1, 2) connectors (7) Connects to the audio input connector on the TV or amplifier. 4 LINE OUT (VIDEO 1, 2) connectors (7) Connects to the video input connector on the TV or monitor.
Additional Information !º SUBTITLE CHANGE button (26) Remote Changes the subtitles when playing a DVD. !¡ =/+PREV/NEXT buttons (11, 15) Press to go to the next chapter or track or to go back to the preceding chapter or track. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !™ ·PLAY button (10, 14) Plays a disc. !£ TIME button (18, 20) Displays the playing time of the disc, etc., on the front panel display. !¢ SET UP button (32) Displays the setup display on the TV screen to set or adjust the items.
Additional Information Setup Display Item List Default settings are underlined.
Additional Information Language Code List For details, see page 33. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
Additional Information Index H Index S Handling discs 42 Hi-speed search 11, 15 Hooking up 6 Numerics 4:3 LETTER BOX 34 4:3 PAN SCAN 34 5.1 OUTPUT SETUP 1 38 5.1 OUTPUT SETUP 2 39, 40 Scene 5 Screen saver 34 Setup display 5.1 OUTPUT SETUP 1 38 5.1 OUTPUT SETUP 2 39, 40 INITIAL SETUP 1 34 INITIAL SETUP 2 35 item list 51 LANGUAGE SETUP 33 usage 32 Searching. See Locating.
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement au personnel qualifié. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de blessures aux yeux. Comme le faisceau laser utilisé par ce lecteur CD/DVD est dangereux pour les yeux, ne tentez pas de démonter le boîtier.
TABLE DES MATIERES Ce lecteur peut reproduire les disques suivants................................... 4 Préparation Déballage ............................................................................................................................... 6 Raccordement du système .................................................................................................. 6 Réglages indispensables avant l’utilisation du lecteur ..................................................
APréparation propos de ce mode d’emploi Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi concernent le modèle DVP-S500D. Symbole Signification Indique que vous pouvez uniquement utiliser la télécommande pour effectuer l’opération. Z Conventions • Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser les touches de la télécommande si elles portent le même nom ou un nom similaire à celles du lecteur.
Termes concernant les disques • Titre Getting Playing Started CDs Préparation Les plus longues séquences d’images ou pièces musicales d’un DVD; un film, etc., pour une séquence d’images d’un logiciel vidéo; ou un album, etc., pour une pièce musicale d’un logiciel audio. Chaque titre est doté d’un numéro de titre qui permet de le localiser. • Chapitre Séquence d’images ou pièce musicale plus petite qu’un titre. Un titre se compose de plusieurs chapitres.
Préparation Déballage Vérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants: • Câble de connexion audio/vidéo/S-LINK (1) • Câble S-VIDEO (1) • Télécommande RMT-D102A (1) • Piles AA (R6) (2) Installation des piles dans la télécommande Vous pouvez commander le lecteur au moyen de la télécommande fournie. Introduisez deux piles R6 (AA) en en faisant correspondre les pôles (+) et (-). Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande g du lecteur.
Getting Playing Started CDs Préparation Câbles de connexion indispensables Remarques Câble de connexion audio/vidéo/S-LINK (fourni) (1) Jaune Blanc (L) Rouge (R) S-LINK Jaune Blanc (L) Rouge (R) S-LINK Raccordement Lors du raccordement des câbles, assurez-vous que le code de couleur des fiches correspond à celui des prises appropriées sur les différents appareils raccordés: le jaune (vidéo) sur le jaune, le rouge (droit) sur le rouge et le blanc (gauche) sur le blanc.
Préparation z Si vous disposez d’un appareil numérique comme un amplificateur doté d’un connecteur numérique, une platine DAT ou MD Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL à l’aide d’un câble de connexion numérique optique ou coaxial (non fourni). Pour reproduire un DVD, réglez “SORTIE NUMÉRIQUE” dans “RÉGLAGE INITIAL 2” sur “PCM” dans le menu d’installation (page 35).
Getting Playing Started CDs Préparation Réglages indispensables avant l’utilisation du lecteur Sélection de la langue d’affichage des menus Certains réglages sont nécessaires pour que le lecteur puisse fonctionner correctement avec le téléviseur ou tout autre appareil auquel il est raccordé. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu d’installation, voir page 32. Pour plus de détails sur chacune des options du menu d’installation, voir pages 33 à 35.
Opérations de base Lecture d’un DVD 2 34 Branchez un casque d’écoute. Réglez le volume du casque d’écoute. Indicateur DOLBY DIGITAL* • Le procédure d’exploitation d’un CD ou d’un CD VIDÉO est différente de celle d’un DVD. Pour plus de détails, voir pages 14 à 17. z Vous pouvez mettre le lecteur sous tension avec la télécommande Appuyez sur POWER lorsque l’indicateur audessus du commutateur POWER du panneau frontal est allumé en rouge.
Opérations Basic Operations de base z Si “RESUME” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous avez stoppé le DVD. Pour plus de détails sur la lecture du disque à partir du début, voir page 25. 6 Touches numériques =/+ SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR ENTER =/+ Remarque Suivant les DVD, il se peut que la fonction de reprise de lecture ne soit pas accessible.
Opérations de base Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et la touche/indicateur JOG vous permettent de reproduire un DVD à différentes vitesses ou image par image. Chaque fois que vous appuyez sur JOG, vous basculez de la molette de commande au mode JOG. JOG JOG Molette de commande Molette de commande Remarques • Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas exécuter certaines des opérations décrites à droite.
Opérations Basic Operations de base Remarques • Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner le titre. • Suivant les DVD, un “menu de titres” peut simplement être désigné “menu” ou “titre” dans les instructions fournies avec le disque. L’instruction “Appuyez sur ENTER” peut également être désignée: “Appuyez sur SELECT”. Utilisation du menu de titres Un DVD est divisé en longues séquence d’images ou musicales désignées “titres”.
Opérations de base Lecture d’un CD/CD VIDÉO 2 34 Branchez le casque d’écoute. Réglez le volume du casque d’écoute. • La procédure d’exploitation des DVD est différente de celle des CD ou des CD VIDÉO. Pour plus de détails, voir pages 10 à 13. z Vous pouvez mettre le lecteur sous tension à l’aide de la télécommande Appuyez sur POWER lorsque l’indicateur audessus du commutateur POWER du panneau frontal est allumé en rouge.
Opérations Basic Operations de base z Si “RESUME” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous avez stoppé le DVD. Pour plus de détails sur la lecture du disque à partir du début, voir page 25. 6 =/+ Touches numériques SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR ENTER =/+ · p P § Qu’est-ce qu’une plage ? Voir page 5. z Qu’est-ce qu’un index ? Voir page 5. z Qu’est-ce qu’une scène ? Voir page 5.
Opérations de base Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et la touche/indicateur JOG vous permettent de reproduire un CD/CD VIDÉO à différentes vitesses ou image par image. Chaque fois que vous appuyez sur JOG, vous basculez de la molette de commande au mode JOG. JOG JOG Molette de commande Molette de commande Remarques • Suivant les CD VIDÉO, il se peut que vous ne puissiez pas exécuter certaines des opérations décrites à droite.
Opérations Basic Operations de base z z Lecture de CD VIDÉO doté de fonctions PBC La lecture PBC démarre automatiquement. Remarque Suivant les CD VIDÉO, l’instruction “Appuyez sur ENTER” à l’étape 3 peut être exprimée sous la forme: “Appuyez sur SELECT” dans les instructions fournies avec le disque. Lorsque vous reproduisez des CD VIDÉO dotés de fonctions PBC (disques Ver. 2.0), vous pouvez exploiter des opérations interactives simples telles que les fonctions de recherche.
Lecture de disques dans différents modes pInformations affichées dans le mode d’écran de menu 2 Utilisation des menus Z Numéro du titre en cours (nombre total de titres) Vous pouvez vérifier le statut der fonctionnement du lecteur et les informations relatives au disque grâce aux écrans de menu affichés sur l’écran du téléviseur.
Playingdans CDs différents in Various modes Modes Lecture de disques pInformations affichées dans le mode d’écran de menu désactivé pInformations affichées dans le mode d’écran de menu 2 Aucune information n’est affichée (les messages, etc., sont cependant affichés). Type de disque Pendant la lecture ou l’arrêt d’un CD/CD VIDÉO Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran de menu change comme suit: Ecran de menu 1 . Ecran de menu 2 .
Lecture de disques dans différents modes Utilisation de la fenêtre d’affichage du panneau frontal Z Temps de lecture et numéro du chapitre en cours Vous pouvez vérifier les informations relatives au disque telles que le nombre total de titres ou de plages ou encore la durée restante en utilisant la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Playingdans CDs différents in Various modes Modes Lecture de disques pVérification de la durée restante Appuyez sur TIME. Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d'un disque, l'affichage change comme indiqué dans le schéma ci-contre. Les informations temporelles dans les modes d’écran de menu 1 et 2 change également chaque fois que vous appuyez sur TIME.
Lecture de disques dans différents modes Lecture répétée (Repeat Play) Vous pouvez reproduire tous les titres/plages d’un disque, un seul titre/chapitre/plage ou encore un passage spécifique de manière répétée. 7 8 9 Répétition du titre ou du chapitre en cours Vous pouvez activer la lecture répétée du titre ou du chapitre en cours uniquement en mode de lecture continue. Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas activer la fonction de lecture répétée.
Playingdans CDs différents in Various modes Modes Lecture de disques Répétition d’un passage déterminé (Répétition A˜B) Z Vous pouvez répéter la lecture d’un passage déterminé d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage. Cette fonction s’avère bien pratique pour mémoriser les paroles d’une chanson. En cours de lecture PBC d’un CD VIDÉO (page 17), cette fonction n’est accessible que pendant la lecture d’images animées. Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas activer la fonction de lecture répétée.
Lecture de disques dans différents modes Création de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée) Vous pouvez agencer l’ordre des titres, des chapitres ou des plages d’un disque et ainsi créer votre propre programme de lecture. Un programme peut contenir jusqu’à 99 titres, chapitres et plages. CLEAR 0 3 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage que vous voulez programmer à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur ENTER. Par exemple, sélectionnez le titre ou la plage 2.
Playingdans CDs différents in Various modes Modes Lecture de disques 4 Pour programmer d’autres titres, chapitres ou plages, répétez l’étape 3. Les titres, chapitres ou plages programmés sont affichés dans l’ordre à partir de 02. PROGRAMME S U P P . TOTALE 1 . T I TRE02–02 2 . T I TRE15 3 . T I TRE03 4 . T I TRE05 5 . T I TRE07–14 6 . T I TRE–– 7 . T I TRE–– 8 . T I TRE–– 9 .
Lecture de disques dans différents modes Commutation du son Z Affichage des sous-titres Z Sur un DVD sur lequel des sons multilingues sont enregistrés, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pendant la lecture du DVD. Sur un CD VIDÉO multiplex, vous pouvez sélectionner le son du canal gauche ou du canal droit et écouter le son du canal sélectionné via les haut-parleurs gauche et droit en même temps. Dans ce cas, le son est diffusé sans effet stéréo.
Playingdans CDs différents in Various modes Modes Lecture de disques Commutation des angles Z n SOUS-TITRE 1 n SOUS-TITRE 2 n ... SOUS–TITRE 1:ANGLAIS Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène (multi-angles), vous pouvez commuter les angles quand vous voulez pendant la lecture du DVD. Remarques ANGLE CHANGE • Le type et le nombre de langues pour les sous-titres varient d’un disque à l’autre.
Lecture de disques dans différents modes Limitations de lecture pour les enfants (Contrôle parental) Z 2 Sélectionnez "RÉGLAGE INITIAL 1" à l'aide de ?//, puis appuyez sur . ou ENTER. 1 2 1 RÉGLAGE INITIAL 1 TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX LECTURE AUTO: NON RHÉOSTAT: LUMINEUX BLEU ARRIÈRE–PLAN: ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: OUI CONTRÔLE PARENTAL La lecture de certains DVD peut être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs.
Playingdans CDs différents in Various modes Modes Lecture de disques 4 Introduisez un mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques et appuyez ensuite sur ENTER. Les chiffres se changent en astérisques ( ) et l’écran de confirmation du mot de passe apparaît. 1 2 1 RÉGLAGE INITIAL 1 7 Sélectionnez une zone comme présélection de niveau de limitation de lecture à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur /.
Lecture de disques dans différents modes Pour changer le mot de passe 1 A l’étape 5, sélectionnez “CHANGER MOT DE PASSE” à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur / ou ENTER. L’écran de modification du mot de passe apparaît. 2 Exécutez les étapes 4 et 5 pour introduire un nouveau mot de passe. z Si vous avez oublié votre mot de passe Introduisez le numéro à six chiffres “199703” à l’étape 4 pour supprimer le mot de passe en cours.
Playingdans CDs différents in Various modes Modes Lecture de disques Fabricant Numéro de code Fabricant Numéro de code Sony (réglage par défaut) 01 Panasonic 06,19 Philco 03,04 Akai 04 Philips 08 AOC 04 Pioneer 16 Centurion 12 Portland 03 Coronado 03 Quasar 06,18 Curis-Mathes 12 Radio Shack 05,14 Daytron 12 RCA Emerson 03,04,14 Fisher 11 General Electric 06,10 Gold Star 03,04,17 Hitachi 02,03 J.C.
Sélections et réglages 3 Utilisation du menu d’installation Z Le menu vous permet de réaliser la configuration initiale, de régler la qualité du son et de l’image, de sélectionner les différentes sorties, etc. Vous pouvez également spécifier une langue d’affichage des soustitres et du menu d’installation, activer la limitation de lecture pour les enfants, etc. Pour plus de détails sur les différents paramètres du menu d’installation, voir pages 33 à 35. Si vous voulez changer les réglages pour le canal 5.
Locating Scene or Track Want Adjustments Locating a aSettings Scene orand Track You Want Sélections etYou réglages Sélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE) Sélectionnez “ ” après avoir appuyé sur SET UP. L’indication “CHOIX DE LA LANGUE” vous permet de sélectionner différentes langues pour les menus ou le son. Les réglages par défaut sont soulignés.
Sélections et réglages Réglages initiaux de l’affichage (RÉGLAGE INITIAL 1) 1 ” après avoir appuyé sur SET UP. Sélectionnez “ Le menu “RÉGLAGE INITIAL 1” vous permet de régler l’affichage en fonction des conditions de lecture. Les réglages par défaut sont soulignés. 1 2 1 RÉGLAGE INITIAL 1 2 TYPE TÉLÉ: 4:3 LETTER BOX LECTURE AUTO: NON RHÉOSTAT: LUMINEUX BLEU ARRIÈRE–PLAN: ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN: OUI CONTRÔLE PARENTAL ENTER QUITTER SETUP pTYPE TÉLÉ Sélection du format du téléviseur à raccorder.
Locating Scene or Track Want Adjustments Locating a aSettings Scene orand Track You Want Sélections etYou réglages Réglages initiaux du son (RÉGLAGE INITIAL 2) 2 ” après avoir appuyé sur SET UP. Sélectionnez “ Le menu “RÉGLAGE INITIAL 2” vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture. Les réglages par défaut sont soulignés. 1 2 1 RÉGLAGE INITIAL 2 2 SÉLECTION DE PLAGE: AMBIOPHONIE: SORTIE NUMERIQUE: PCM NON NON NET DRC AUDIO: ATT.
Son spatial Dolby Digital Qu’est-ce que le son spatial Dolby Digital? Certains DVD comptent des canaux audio 5.1 enregistrés en format Dolby Digital (AC-3). Avec un amplificateur doté de canaux d’entrée 5.1 et de 5 (+1*) haut-parleurs, vous pouvez créer une présence sonore plus naturelle dans le confort de votre intérieur. Même si vous disposez de moins de 5 (+1*) hautparleurs, le lecteur distribue le signal de sortie aux haut-parleurs de façon appropriée.
Additional Information Son spatial Dolby Digital Téléviseur VIDEO 3 MONITOR INPUT OUTPUT S VIDEO IN Lecteur CD/DVD L CENTER R–AUDIO 1–L OPTICAL VIDEO 1 COAXIAL 1 COMPONENT VIDEO OUT Y B–Y R–Y 2 FRONT R REAR WOOFER R–AUDIO 2–L 5.
Son spatial Dolby Digital Installation des haut-parleurs Remarque Pour obtenir le meilleur son spatial possible, nous recommandons les conditions d’installation suivantes. • Utilisez des haut-parleurs à hautes performances. • Utilisez des haut-parleur arrière et central compatibles en taille et en performances avec vos haut-parleurs frontaux. • Tous les haut-parleurs doivent être installés à distance égale de la position d’écoute.
Additional Information Son spatial Dolby Digital Spécification de la distance des haut-parleurs Réglage du volume des haut-parleurs 1 1 2 3 Appuyez sur SET UP, sélectionnez “ 1 ” et appuyez ensuite sur ENTER. Sélectionnez le haut-parleur dont vous voulez spécifier la “DISTANCE” et appuyez sur ENTER. Ajustez la valeur à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur ENTER. Remarque Lorsque vous réglez la distance, le son est momentanément coupé.
Son spatial Dolby Digital Réglages initiaux du son spatial Dolby Digital Pour exploiter le son spatial Dolby Digital, réglez le signal de sortie des connecteurs de sortie de canal 5.1. Remarque Pour exploiter le son Dolby Digital (AC-3) original via les connecteurs 5.1 OUTPUT, ne réglez pas “SORTIE NUMÉRIQUE” sur “D-PCM” sous “RÉGLAGE INITIAL 2” dans le menu de configuration. Pour plus de détails, voir page 35. SET UP ENTER ?/>/.// 1 Appuyez sur SET UP, sélectionnez “ 2 appuyez ensuite sur ENTER.
Additional Information Son spatial Dolby Digital Pour afficher les canaux de lecture S: Vous pouvez afficher les canaux de lecture à l’écran. En format Dolby Digital (AC-3), les signaux allant du monaural à canal 5.1 peuvent être enregistrés sur un DVD. Le nombre de canaux enregistrés varie suivant les DVD. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLAY LFE: Arrière (monaural)- la composante arrière du signal stéréo traité Pro Logic.
Informations complémentaires Précautions Remarques sur les disques Sécurité Manipulation des disques • Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente le risque de blessures aux yeux. • Si des liquides ou des solides venaient à tomber dans le châssis, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par le personnel qualifié avant de le remettre en service. • Pour que les disques restent propres, manipulez-les avec soin. N’en touchez jamais la surface.
Informations complémentaires Additional Information Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème survenu. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Le lecteur ne se met pas sous tension. /Si l’indicateur situé au-dessus du commutateur POWER n’est pas allumé, vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché. Il n’y a pas d’image.
Informations complémentaires La lecture s’arrête automatiquement. /Suivant les disques, un signal de pause automatique peut avoir été enregistré. Pendant la lecture d’un disque de ce type, le lecteur interrompt la lecture au signal. Impossible d’effectuer un arrêt de lecture, une recherche, une lecture au ralenti, une lecture répétée, aléatoire ou programmée, etc. /Suivant les disques, il se peut que vous ne puissiez activer l’une de ces opérations.
Informations complémentaires Additional Information Fonction d’autodiagnostic La fonction d'auto-diagnostic sert à prévenir le dysfonctionnement du lecteur, un numéro de service à cinq caractères (combinaison de lettre de chiffres) clignote sur l’écran. Dans ce cas, consultez le tableau suivant. Trois premiers chiffes Cause et/ou action corrective C13 • Le disque est souillé. / Nettoyez le disque à l’aide d’un chiffon de nettoyage (page 42).
Informations complémentaires Accessoires fournis Spécifications Voir page 6. Lecteur CD/DVD Laser Format du signal Semi-conducteur à laser NTSC La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Informations complémentaires Additional Information Débit binaire (page 18) Valeur indiquant le nombre de données vidéo comprimées par seconde sur un DVD. La valeur est exprimée en Mbps (mégabites par seconde). 1 Mbps indique qu’il y a 1.000.000 bites par seconde. Plus le débit binaire est élevé, plus le nombre de données est important. Cela ne signifie cependant toujours que vous pouvez obtenir des images de meilleure qualité.
Informations complémentaires Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Panneau frontal 1 g (capteur de télécommande) (6) Accepte les signaux de la télécommande. 2 Commutateur et indicateur POWER (10, 14) Mise sous et hors tension du lecteur. 3 Indicateur DOLBY DIGITAL (10, 41) Signale les plages sonores Dolby Digital (AC-3). 4 Touche SHUFFLE (23) Appuyez sur cette touche pour activer la lecture aléatoire.
Informations complémentaires Additional Information Panneau arrière 1 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7) Connexion d’un moniteur ou d’un projecteur doté de connecteurs d’entrée vidéo composante (Y, CB/B-Y, CR/ R-Y) compatible avec les signaux de sortie du lecteur. 2 Connecteurs 5.1 OUTPUT (37) Connexion d’un amplificateur doté de connecteurs d’entrée à canal 5.1. 3 Connecteurs LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7) Connexion du connecteur d’entrée audio d’un téléviseur ou d’un amplificateur.
Informations complémentaires 0 Touche SUBTITLE CHANGE (26) Télécommande Commutation des sous-titres pendant la lecture d’un DVD. !¡ Touches =/+ PREV/NEXT (11, 15) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Appuyez sur l‘une de ces touches pour passer au chapitre ou à la plage suivante ou pour revenir au chapitre ou à la plage précédente. !™ Touche ·PLAY (10, 14) Appuyez sur cette touche pour activer la lecture d’un disque. !£ Touche TIME (18, 20) Affiche le temps de lecture d’un disque, etc.
Informations complémentaires Additional Information Liste des options d'installation Les réglages par défaut sont soulignés.
Informations complémentaires Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir page 33. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F).
Additional Information Index F, G Index Fenêtre d'affichage du panneau frontal 20 FILTRE AUDIO 35 Fonctions PBC 17 Numéros 4:3 LETTER BOX 34 4:3 PAN SCAN 34 #01# #02# A Affichage écran de configuration 32 écrans de menu 18 fenêtre d'affichage du panneau frontal 20 Angle 27 ATT.
Informations complémentaires 54F
Additional Information 55F
Sony Corporation Printed in Japan
