User manual

60 | CHAPITRE 9
Pistes vidéo
Vous pouvez ajouter plusieurs pistes vidéo aux vidéos afin de permettre la prise en charge de plusieurs angles d’affichage.
L’utilisateur peut alors appuyer sur la touche Angle de la télécommande du lecteur de DVD ou de disque Blu-ray pendant la lecture
pour changer d’angle. La piste vidéo numéro 1 lit la vidéo principale du titre. Toute piste vidéo supplémentaire ajoutée est lue
lorsque vous appuyez sur la touche Angle de la télécommande.
Le débit binaire global maximum pour les titres avec plusieurs angles vidéo est inférieur à celui des titres avec un seul angle.
Les débits binaires maximaux de chaque type de projet (DVD ou disque Blu-ray) pour le nombre d’angles vidéo dans un titre
sont
indiqués ci-dessous :
Ajout de pistes vidéo
Vous pouvez ajouter jusqu’à huit pistes vidéo par titre.
1. Cliquez deux fois sur un titre dans la fenêtre Présentation du projet (ou sur un bouton de menu de l’espace de travail)
pour
l’ouvrir.
2. Dans le menu Affichage, choisissez Barre temporelle pour afficher la fenêtre Barre temporelle si elle n’est pas visible.
3. Cliquez sur le bouton Insérer une piste ( ) et choisissez Insérer une piste vidéo dans la fenêtre Barre temporelle. Une piste
vidéo vierge est ajoutée à la barre temporelle.
Ajout de vidéo à des pistes
À l’inverse d’une piste vidéo standard, les pistes vidéo supplémentaires peuvent renfermer plusieurs événements provenant de
différents fichiers multimédia et dont les extrémités peuvent être découpées.
1. Faites glisser une vidéo de la fenêtre Explorateur dans une piste de la fenêtre Barre temporelle. Un événement vidéo est créé
lorsque vous déposez le fichier.
2. Déplacez le début ou la fin d’un événement pour lui donner la longueur souhaitée.
3. Faites glisser l’événement pour le placer sur la barre temporelle.
Projet sur DVD Projet sur Blu-ray Disc
Nombre d’angles Débit binaire
maximal (Mbits/s)
Nombre d’angles Débit binaire
maximal (Mbits/s)
1 9,8 1 48
2-6 8 2 30
7-9 7,5 3-4 24
5-6 20
7-8 18
9 16
Avertissement : tous les titres qui comprennent plusieurs pistes vidéo sont recompressés lors de la préparation du projet
de façon à permettre le regroupement de la vidéo principale et des angles supplémentaires dans un nouveau fichier vidéo. Pour
éviter
tout artefact lors de la recompression (et des temps de traitement accrus), utilisez des fichiers AVI pour les titres vidéo à
plusieurs angles.
Remarque : pour ajouter un fichier vidéo, faites-le glisser sur la piste ou utilisez le volet Propriétés du média de la fenêtre
Propriétés.
Remarque : si le bouton Ondulation automatique ( ) est sélectionné, les événements vidéo postérieurs de la même piste
sont automatiquement déplacés. Si cette option n’est pas sélectionnée, seul l’événement vidéo que vous faites glisser est déplacé.
Les autres événements conservent leur position initiale.