User manual

CRÉATION D’UN DISQUE OU D’UN TITRE À FILM UNIQUE | 53
3. Cliquez sur la flèche vers le bas en regard du bouton Insérer un marqueur de boutons sur la vidéo ( ) et sélectionnez
Insérer un marqueur de boutons sur la vidéo. Vous pouvez faire glisser le bord de la région de bouton pour l’aligner sur les
marqueurs de boutons sur la vidéo.
Alignement des marqueurs sur les cadres numériques
Dans les projets sur DVD, les marqueurs doivent être insérés au niveau des cadres numériques. Si un marqueur n’est pas placé
sur
un cadre numérique, la balise apparaît. Pour aligner le marqueur au cadre numérique, faites-le glisser le long de la barre
temporelle vers l’un des points de référence du cadre numérique . Lorsque le marqueur est aligné sur le cadre numérique,
la balise disparaît du marqueur. Pour plus d’informations, reportez-vous à Déplacement de marqueurs , page 53.
Changement de nom des marqueurs
1. Cliquez avec le bouton droit sur le marqueur de scène/chapitre, le marqueur de chapitre ou le marqueur de boutons sur
la
vidéo dans la barre temporelle et sélectionnez Renommer le marqueur dans le menu contextuel.
2. Entrez un nouveau nom dans la zone d’édition.
3. Appuyez sur Entrée.
Déplacement de marqueurs
Pour changer la position d’un marqueur de scène/chapitre, d’un marqueur de chapitre ou d’un marqueur de boutons sur la vidéo,
faites-le glisser sur la barre temporelle jusqu’au nouvel emplacement.
Remarques :
• Une seconde au moins doit séparer chaque marqueur.
• Un projet sur DVD au format 4:3 peut comporter jusqu’à 36 boutons par titre ou menu.
• Un projet sur DVD au format 16:9 grand écran peut comporter jusqu’à 18 boutons par titre ou menu.
• Un projet sur disque Blu-ray™ peut en contenir jusqu’à 255 boutons par titre ou menu.
Remarques :
• Si un marqueur n’est pas un cadre numérique, vous pouvez recompresser le titre vidéo afin d’ajouter un cadre numérique à cet
emplacement. Toutefois, si vous ne recompressez pas manuellement le titre, DVD Architect Pro déplacera automatiquement le
marqueur vers un cadre numérique. Pour plus d’informations sur la recompression de titres vidéo, reportez-vous à la section
Optimisation du projet , page 23.
• Cette fonction ne concerne pas les projets sur disque Blu-ray. Les marqueurs sur des cadres numériques sont inutiles dans ce type
de projets.
Le marqueur n’est pas aligné
sur le cadre numérique
Points de référence de cadre numérique
Faites glisser le marqueur au
plus près du point de référence
de cadre numérique