User manual

CRÉATION D’UNE COMPILATION AUDIO/VIDÉO | 41
Chapitre 5
Création d’une compilation audio/vidéo
Vous pouvez créer un projet DVD Architect™ Pro contenant une seule compilation audio ou vidéo, ou vous pouvez
ajouter une compilation audio/vidéo au menu existant.
Une compilation audio/vidéo contient une liste de fichiers audio et vidéo. Vous pouvez afficher du texte
(par exemple, le titre d’une chanson ou un sous-titre) au cours de la lecture de chaque fichier et pour les
compilations
audio/vidéo, choisir une vidéo ou une image à afficher à l’arrière-plan.
Dans une compilation vidéo, vous créez une série de vidéos diffusées de façon séquentielle. Ce type de compilation
vidéo fonctionne un peu comme une liste de lecture, mais elle est gravée sur le disque comme un seul jeu de titres
vidéo. Si le projet comporte de nombreuses vidéos de courte durée, cette solution vous permet de contourner la
limite de 99 titres par jeu imposée par la spécification DVD, et d’éviter ainsi d’effectuer un nouveau rendu et de
combiner les médias.
Pour plus d’informations, reportez-vous à Ajout d’une liste de lecture à un menu , page 57.
Pour plus d’informations sur le démarrage de projets et la localisation des médias, reportez-vous à la section
Mise en route , page 19 .
Ajout d’une compilation audio/vidéo à un menu
La procédure permettant d’ajouter une compilation audio ou vidéo à un menu dans un projet basé sur le menu
existant est très simple.
1. Cliquez deux fois sur un menu dans la fenêtre Présentation du projet (ou parcourez l’espace de travail) pour
ouvrir le menu qui reliera à la compilation audio/vidéo.
2. Dans le menu Insérer, choisissez Compilation audio/vidéo. Un bouton est ajouté au menu pour faire le lien
avec la compilation.
3. Cliquez deux fois sur le bouton de la compilation audio/vidéo pour commencer son assemblage.
Conseil : si la piste audio d’un élément de compilation dure plus longtemps que la vidéo, la dernière image est figée
jusqu’à la fin de la piste audio. Si la vidéo est entrelacée, certains lecteurs de DVD ne pourront pas afficher cette image
correctement. Vous éviterez ce problème en recompressant votre compilation en vidéo à balayage progressif.
Dans l’onglet Vidéo de la boîte de dialogue Optimiser le disque, cliquez sur la zone Progressif et sélectionnez Oui ou
Auto pour votre compilation audio/vidéo. Si vous choisissez Oui, chaque élément de la compilation est recompressé
sous la forme d’un titre à analyse progressive séparé. Si vous choisissez Auto, chaque élément de la compilation est
recompressé sous la forme d’un titre séparé et prend le même format que le média source. Si l’audio est plus long que
la vidéo, l’élément de compilation sera recompressé en vidéo à balayage progressif pour éviter les artefacts sur la
dernière image. Pour plus d’informations, reportez-vous à Optimisation du projet , page 23.
Remarque : chaque titre d’un projet sur DVD ne peut pas comporter plus de 99 marqueurs de chapitre. Chaque
titre d’un projet sur disque Blu-ray ne peut pas comporter plus de 255 marqueurs de chapitre.
Dans une compilation comportant plus de chansons ou de vidéos que de marqueurs de chapitre, vous pouvez
naviguer jusqu’au dernier marqueur de chapitre en appuyant sur le bouton Chapitre suivant de la télécommande,
puis appuyer sur le bouton d’avance rapide pour aller au-delà du dernier chapitre.
Conseil : il est possible d’ajouter des boutons aux compilations audio ou vidéo. Pour plus d’informations,
reportez-vous à Ajout de boutons aux vidéos , page 55.